Bulletin économique pour l'Afrique : vol. IV, No. 1

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

COMMISSION ECONOMIQUB POUR L'AFRIQUE Sj.xieme session

Addis-Abeba, 19 fevrier - 3 mars 1964

Point 5 de 1 :ordre du jour provisoire

Distr*

GENERALE _

S/CN. 14/239 - Partie A

16 Janvier 1964

FRANCAIS

Original : ANGLAIS

DOCUMENTS

f ^{I I 'B ll \ h w v}

^■■■>

NO TO BE TAKEN OUT

BULLSTIN ECONOMIQITE POUR L'AFRIQUE Vol. IV, JTo. 1

Partie A : Etat aotuel de la con.joncture

63-4198

E/CN; 14/239

SOMMAIRE

Partie A : 3tat actuel de la oonjonqture

Pages

CHAPITRB . - - . . ■ ■ .

A.IC LA SITUATION BCO.NOUIQEJ3 MOKDIALE EN 1962/63 1 _ BVOLUTIOU BBC-NTE VZS ECHAHG2S AmCAINS 14 » 90 a). ■ Evolution generale

Notes sur lea ©changes de certains pj

1 africadns . 2S •? 90

2/CN. 14/239

- ii -

Dans ce sixieme numero du Bulletin economique pour 1 'Afrique, on trouvera un expose de 1'etat actual de la conjoncture en Afrique et trois

articles sur des sujets parti6uliers.

Les textes du present Bulletin sont putties sous 1-entiere responsa-

e du secretariat de la Commission.

NOTES .EXPLICATIVE

Les tarmes employes,^' .e^uitetihT i^sPque ia pfSentation des informations qu'il c ntient n-impliquent, de la part de 1-Organisation des Nations Unies, aucune prise de position quant au trace des frontiers de tel

ou tel pays ou-^erritoire.

Les signes conventionnels suivants ont ete employes dans les ... = Chiffres non disponitles ou ns s.' appliquant :pas; ., ;.■-.•:■ ■■ •■ ■

= Zero ou ''negrigea"ble| ;"

= Ev

luation-du secretariat ■ tie- la Commission economique' poy^r' 1' Afrique Une Darre-oUique plaoee entre doux millesimes.- .^r,^emp^- 1960/6! - indique qu'il_s'agit d'une peViode dVl2 moia (par exemplev ;-ier Quillet 1960-30 juin 1961). Quand deux millesimes sont reunis par un tiret, par csompl., 1958-1962, la chiffrc donne exprime generalement, soit une moyenne, soit un total pour la periode en annees civiles delimitee par ces deu^

millesimes (y corapris les annees initiales et finales).

Sauf indication contraire, 1'unite de poids utilisee dans le

Bulletin est la tonna metrique. Les legers ecarts qui peuvent apparaltre dans les totaux et les pourcentages s'ezpliquent par le fait que les

chiffres ont ete arrondis.

e/cn. 14/239

CHAPI^RE A. I

LA SITUATION DCCNOMiqu'S MONDIALE SCT.1962/63

1. La production et les echangos. coinmerciaux mondiaux ont -continue a progresser en 1962. Pour la production industrielle, la progression a ete plus rapide qu'en 196l( ce qui ,n'empSche que dans de nom"breux pays, elle ait ete plus moderee que lee annees precedent es... II en a ete .ainsi non seulement en Europe occidentale et au Japon, mais aussi dans les pays d1economic planifiee de 1'Europe orientale ou les effets deprimants de conditions atmospheriques defavora/bles sur 1'agriculture se spnt repercutes sur la croissance econpmique0

TABLEAU A.L1 Production et commerce ext.eri.mr

1959 I960 1961 ■ 1.96.2 f . l963 ■ v

(janv-mars)

Production industrielle . ■

(1958 = 100) 110 118 122 130 131

Importations ; ■-...■...■ ... .. '■.. . -.. ■ ... - ...

valeur ito,'b, en 101;l. 112,7 117,8 123,7 31,0

milliards de dollars SCJ * ' '

Indice de volume " '

(19:58 = 100) 107 118 124 130 129' :

Source : jfetApng Unies,. Bulletin mensuel de statistiques, sept em'ore. 1963.

2, L'exparsiori o"b.sGrvoe en Araerique du Word, jointe a un certain,-regarnis- sement des stocks en Europe oocidentale; a ete favorable aux.exportations dea pays en vuie de developpementa En volume, les exportations de ces pays ont augmente plus rapidement on 1962 qu'en I96I, leur taux de progres sion fut a peu pres egal a celui des exportations mondiales.

a/ Non ccmpri- J °c economic? planifaees.

3/CN. 14/239

Page 2

3. Par rapport aux dernieres annees, les prix des produits primaires se sont caracterises, en 1^62, par une stabilite plus grande. Si, dans quelques cas, on a enregistre une amelioration relative, 1'indice combine

de ces prix a encore flechi an 1962, raais dans uns mssure raoindre qu'en 1961.

4. Les recettes d1exportation d'un certain nombre de pays en voie de developpement ont ete affectees par des conditions atmospheriquas defavora- bles, parfoit? associees a de nouv3lles baisses des prix a 1' exportation.

Dans de nombreux cas, le poids des dettes a court terms accumulees etant devenu plus lourd, las gouvernements ont du recourir a des mesures

rsstrictives des importations. Pour ces diverses raisons, si les expor-

tations des pays en voie de developpement ont progresse en I962 un peu

plus rapidement que pendant las annees precedantes, la situation d';s balances des paiemsnts exteriaurs a interdit tout accroissament important des importations. Les importations totales de l'Afrique ont ete moindres en 1962 qu'en I96I, ce qui a freine 1•augmentation de 1•investissement interieur et 1'activite economique generals dans un grand nombre de pays en voie de developpement.

L'activite economique dans les pays industriels

5. Dans les pays industriels, 1'expansion s'est poursuivie en 1962, mais a un rythme generalement ralenti. Meme aux liitats-Unis, ou le produit

national brut en prix constants a augmente de 5 pour 100 environ en 196*2,

oontre 2 pour 100 en 1961, Is rythme de 1'expansion economique a ete

raoins vigoureux que pendant la reprise de I96I. De 13 millions de dollars en I96I, la variation trimestrielle raoyenne du produit national brut est revenue en 1962 a 6 millions de dollars settlement. Au dernier trimestre, 1'indice de la production industrielle n'a accuse aucun progres.

6. 2n Europe occidentale, la production combinee de biens et services

a progresse de 3,5 pour. 100 en 1962, contre 4,5 pour 100 en 196I et 6,4

pour 100 en i960. Le ralentissemant des investissements, deja apparent vers la fin de I96I, s'est poursuivi toute l'annee, comme simultanement,

3/Ctf. 14/239

Page 3

la deman'de d! exportation a flechi dans un certain nombre de pays, 1'ex pansion ininterrompue de l'Surope occidentale a de plus en plus dependu de 1'augmentation rapide de la consommation.

7. Cspendant, si le rythme de la production s'est ralentij les impor tations de l'Europe occidentale ont' progresse beaucoup plus rapideraont qu'en 196I par suite &u mouvsment des stocks q.ui, de negatif en I96I, est devenu positif en 1$62. Comme les importations de 1'Amerique .du Nord ont egalement pro^Tesse a un rythme relativement rapide, las quantites importees par 1(ensemble des pays industriels ont augmente de 9 pour 100 en 1962, contre 6 pour 100 en 196I, L1augmentation des importations de 1'Amerique du Nord s'est a peu pres e^alemcnt repartie entre les pays industriels et les pays exportateurs de produits primaires.- Dans Is

caa de 1'Europe occidentals, 1'augmentation des importations a plus profite aux exportatours primaires q_u'aux pays industriels.

8. Le ralentissement de l'activite economique aux ;3tats-Unis, plus particulierement accuse au deuxieme semetre de I962, a donne lieu a divsrses conjectures pessimistes, dont aucune d'ailleurs ne s'est encore confirmee. Vers le milieu de 19^3j l'economie des H3tats-Unis raanifestait une vig^eur certaine. .La production industrielle restee plus ou moins stationnaire au deuxieme semestre de 1962 s'est mise ensuite a progresser regulierement de mois en mois pour atteindre, en juin I963 un chiffre superieur do 5 pour 100 a celui de la fin de 1962. Pendant le premier semestre de 19^3? le produit national brut a prix constants a progresse a un taux annuel proche de 4 pour 100u La nouvelle vague d1expansion .economique semble tenir son impulsion d'une augmentation, asses prononcee

des investissemants fixes. Cette augmentation a du avoir pour cause, parmi d'autres, les modifications de la fiscalite raises en vigueur en 1962, mais elle peut e'expliquer aussi par la necessite de moderniser l'equipement apres une periode d'investissemonts plutot lents. Les dernieres previsions sont plutot optimistes?' on pense generalement que 1' expansion so pousuivra sans se rela-cher- pendant la plus grande partie

de 1964.

.14/239

Page 4

9. Dans la manure partie des pays de 1'B.rope occidental, la produc tion industries en 1963, d'abord lente au premier trimestre, a rebondi pour atteindre, au milieu de 1'annee, un niveau plus eleve dans 1'ensemble

qu'a la fin de 1962.

10. L'economie francaise, qui s'etait particulierement loien comportee en 1962, a continue de progresser pendant le premier semestre de 1963, -Die*

q.ue des greves eussent eu des effets dommageables. En Italie, la

production industrielle qui progressait depuis plusieurs annees au taux de 10 pour 100 par an, senile s'etre ralentie, mais une partie du ralen-

tissement doit aussi etre attribute a des greves. Quoi qu'il en soit, la production dans ce pays parait devoir continuer jusqu'a la fto de 1963, 'a augmenter a un rytnme plus rapide gue dans la plupart des autres. Les

investissements et la consommation progressent toujours a un rythme rapide, les exportations egalement, malgre des prix interieurs en forte hausse. Les i^vestissements et la consommation progressent toujours a'un rythme rapide, les exportations egalement, malgre des prix interieurs en forte hausse. Au Hoyaume-Um, oft le produit national brut n-avait accuse aucune augmentation en 1962, une reprise asse* nette a eu lieu pendant le premier semestre de

1963. . A la suite d'une augmentation moderee des depenses de consommation et d'une-progression rapide des exportations, la production Rationale en prix constants a accuse une augmentation de 2 a 2,5 pour. 100, en annee pleine; une progression legerement plus rapide parait prevue pour les

dealers mois de 1- annee. H* EePubli4ue federale d'Allemagne, en revanche, la croissance a ralenti son rythme au premier semestre de.1963. Les

exportations ont fait des progres prononces pendant le deuxieme trimestre en raison de commandes passees anterieurement, mais ni la consommation m les investissements n■ont ete aussi vigoureux gue 1'annee precedente.

11. Bans la plupart des autres pays de la region, le rythme de progression

de la production industrielle au premier semestre de 1963, etait auelque

peu plus faiUle que pendant la periode correspondents de 1962. Pour leB

mois a venir. les prevision officielles et semi-officielles temoignent

d'une certatoe confiance dans la regularity de 1' expansion economiciue

3/CN. 14/239

Page 5

Mais.il sem"ble aussi qu,1 on s' accords, .generalement .pour

admettre que, dans 1 ' ensemble, ■ les resultats de 1963 seront plus

modestes qu'en 1962 et qu'il.n'y a pas de changements notables a prevoir pour le premier semestre de 1964. ' ■

12. Ensemble, le" relachement de- 1' expansion economique en Uurope

occideritale et le ralsirtissem^nt de 1' accumulation des stocks, devraient faire diminuer quelque peu la demands de produits primai-res, et ce

raouvement ne sera pas compense par les effets de 1.'expansion un peu plus rapide^observee en Amerique du Nord* Mais, pour 1963, les pays en

vole de developpem .-nt et les pays exportateurs de produits primaires, en general., peuvent compter sur une plus importante augmentation de leurs recettes d'exportation qu'en 1962, Comme on le verra dan's la section suivante, les prix des produits primaires ont ete 'plus stables en 1962 qu'en 196I et le premier senustre de 1963 a ete marque par une nouvelle amelioration,. L1 affaiblissemsnt attendu pour les derniers mois de 1963 de la demande en produits primaires importes en Europe occidentala, n'annulera probablement pas les gains realises par las

exportateurs primaires au premier semestre de l'annee. Pour le premier seraestre 1964) 1£S perspectives sont plus incertaines, il y a des motifs de craindre qiie la legere amelioration recente des cours des produits primaires ne soit quo temponire. ' '■■■■'

involution des marches mondiaux de produits de base

13- Malgre un nouvel .elargisseraent de .la demande de produits primaires iir.portes en 1962, le cours moyen des grands produits qui entrent dans le commerce international etait, on legere baisse sur 196l. Comme l'annee precedente, 1'offre ost restee, dans I1ensemble, abondante par rapport a la consommation, mais de legeres augmentations de la consom- mation jointes3 dans certains cas? a des diminutions de production ou a une reglementation plus efficace des livraisons ont fait que 1'offre et la demande ont ete mieux equilibrees sur un certain nombre de marches.

L'indice general des prix des produits primaires a moins flechi entre 1561 et I962 que dans la periode precedentej des signes de reprise sont

E/pN. 14/23

Page 6

apparus pendant Is premier semastre de 1963. Au deuxieme trimestre de 1963, cat indiee s'est situe a 5 pour 100 environ au dessus du niveau atteint pendant la periode correspondante de 1962. Mais cette amelio ration relative des prix des produits primaires n'a pas ete generale.

La progression da l'indice combine des prix est due a quelques sectsurs settlement et il ne s'agit d'ailleurs, le plus souvent, que de phenomenes fortuits qui se sont produits du cote de 1'offre. Rien n'indique que 1'evolution inquietan'te des prix des produits primaires ait change d'orienfationj 1'avenir reste aussi incertain que jaraais.

14. C'est surtout la categorie des produits alimentaires qui s'est amelioree en 1962/63 a cause de la montee impressionnante du prix du sucre et de la hausse des cereales.

15. A la.suite des faibles recoltes de Cuba et d'une diminution de la production dans un certain nombre de pays de 1'Europe occidentale, la hausse du prix du sucre fut spectaculaire. Au debut de 1962, le sucre setraitait 1 2,3 cents de dollars par livre poids, niveau le plus bas enregistre depuis pres d'un quart de siecle, tandis qu'a la fin de l'annee, il avait double de prix. II a continue d'ailleurs a montcr au premier semestre de I963. A la fin de mai, il a atteint 12,5 cents par livre.

16. De meme, las moissons des pays importateurs ayant ete mauvaiees en 1961/62, le prix du ble et des cereales secondairos, celui du mais en particulier, s'en sont ressentis mais la hausse s'est.ralentie depuis

le deuxieme trimestre de.1962. La production mondiale de ris en 1961/62

a ete legerement superieure a celle de 1'annee precedonte, mais la progression reguliere de la demande dans les pays importateurs a fait monter les cours qui ont sensiblom-nt depasse le niveau de 196I-

17. .En 1962, 1'indico combine des prix du cafe, du cacao et du the a ete inferieur de quelque 3 pour 100 a celui de I96I; le recul avait ete

de 7 pjur 100 entre i960 et 1961.

e/cn.14/239

Page7 Produitsprimaires IndicesdesprixaI1exportation

(1958 = 100)

Produitsalimentaires'AutresproduitsagricolesMineraux Ponderationdans 1'indicetotal -9>f- 1956 1957 1958 1959 I960 1961 1962 1961J- ji,— J- 0- 1962J- A- J- 0-

M J S D M J S D r-m i-j

TotalTotalCafe,Cereales.Total The, Cacao 104 -105- 106 100 97 97 95 94 94

%

95 94 94 94 93 94 97 101

102 -101- 103 100 93 91 90 90

89

90

89

90

89

90 90 92 96 104

9%

of 109 -106- 103 100 83 77 72 70 73 73 72 70 70 70 70 70 71 74

105 -102- 100 100 97 96 98 103 95 99 102 103 105 103, 101 102 101

Graisses[;Textiles Huiles.Totaldont Oleagineux'■Laine

TotalMineralsCarbu- rants 115 -114- 113 100 105 107 103 99 104 106- 103 100 101 99 97

98.

102 102

24?;of. 101 -109- 105 100 100 94 97 89 99 102 95 91 92 90 87 94

125 -123- 126 100 98 104 105 101 106 108 104 102 103 102 99 101 110 111

125 -129- 144 ¹⁰⁰ 106 108 107 106 104 110 108 105 107 108 102 108 121

95 -99- 103 100 94 93 92 92

9'2

92 92 93 92 92 92 92 9-2 qp

98

-105- 107 100 97 98 ice 99 99 100 101 100 101 97 98 96 QC

94 -97- 102 100 92 91 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 91 .91SourcetionsUniBulletinmensue'statistique,septembre1963

e/cn.14/239

Page 8

TABLEAU A.I.31

Production de denrees pour "boissons

I960 1961 ; ■ 1962^ 1963-

'milliers de tonnes) -(indice % I960 = jLOO)

Cacao 1.052 111 107 ' 105

Cafe 4-645 85 ■ 93 ; $5

The 971 106 106

Source s Etude sur les produits de l^ase, Nations Unies?- 1962.

18. L1augmentation de la production de cafe en Amerique latine a encore

accentue la prcssion en "baisse quo les excedents de cette partie du monde oxercent sur les prix. L'amelioration du cours. dos cafes Ro"busta causee par; la fai"blesse das rccoltes do 1'Afrique de 1'ouosf et aussi- en partie,

par 1'Accord international sur le cafe fut loin:de suffire a componser la "baisse sur les varietes latino-americainos, si "bien que la valei.tr

unitaire moyenne a 1'exportation des divers cafes a "baisse en 1962 dans me 'proportion plus forte que l'annee precedente - 9 pour 100 contre' 5 po:ur 100. Los perspectives a court terme pourraient etre un peu moil-

leuxss, car les previsions de production ot de consommation permattont d'osperer quo le marche du cafe sera plus equilibrej pourtarit, vers le milieu de 1963, ce marche restait alourdi par las excedents existants,

19, . Les cours du cacao ont flechi legerement au deout de 1962, quand il apparut ques "bien que reduite, la recolte de 1961/62 allait etre neanmoins

trop importanto pour etre a"bsor"bee par la consommation courantc. A la

fin do l'annee, sous 1'influence d'une nouvolle diminution dos recoltes

et d'une progression continue de la production des entreprisbs commerciales

de "broyagCj les cours ont commence a se rel'ever et cette tendance s' est

Estimations preliminaires.

Previsions.

wmmmmmv

e/ch.14/239

Page 9 .r' .

maintenue pendant le premier semestre de 1963. Dans 1'ensemble, les cours du cafe se sont caracterises en 1962 par une stabilise sensibleraent plus gran&e que 1'annee precedente, et le f-lechissement en 19-62 de la,, valeur unitaire moyenne a 1'exportation, a savoir 3 pour 100 environ,

a ete modeste par rapport au r-jcul da 20 pour 100 enregistre en I96I.

De plus, si, comme on le prevoit generalenunt, la production de 1963/64

n'augmente pas non plus, I1expansion de la demande pourra continuer a soutenir les cours. Kn revanche, les effets deprimants d'une recolte sans precedent seront sans doute attenues par une augmentation des achats des fabricants pour constitution de stocks en vue de la consom- mation future. Les resultats de la negociation d'un Accord international sur la cacao sont aussi appeles a avoir des repercussions sur ce marche.

20. 3n 1962, la production de the est fcombee au dessous du niveau de I96I, en raison surtout des periodes de secheresse qu'ont connues 1'I tide et Cevlan mais, la valeur moyenne dss axportations s'est maintenue

pratiqueraent au meme nivaau qu'en 1^61, Pour 1$63j on prevoit dans les principaux pays producteurs dss recoltes sensiblement plus importantes qu'en 19^2, mais la poussee- de cet accroissement de l'ofire n'entrainera probablement pas de baisse serieuse dos cours pendant les raois a. venir.

21. Les cours des matieres premieres agricoles ont baisse de 4 pour 100 entre 1961 et 1962. Une partie du .terrain perdu a ete recuperee au premier semestre de 1963? mais les variations de prix ont ete tres dif—

ferentes suivant les produits.

22. Le prix moyen a 1' exportation des gradnes oleagineuses ot des huiles vegetales a ete en 1962 inferieur d'a peu pres 3 pour 100 au niveau de I96I, en raison surtout 'd'une augmentation appreciable de 1'offre de feves de soja des Stats—Unis, d'arachides de l'Afrique de 1'Ouest et de graines de tournesol de 1'Argentine et de 1'URSS.

E/CN.14/239

Page 10

TABLEAU A.I.4

Production mondial© d'huilcs vegetales-

Huiles aliment air cs S o j a

Ar a chide

Graines de coton OLive

Huilet: de palme Noix de coco Pc,lme

Pe.lmiste Huile de lin

I960

(milliors do tonnes)

3.466 1 = 982 2.091

I.I84

2.014 1.320 395 975

1961

97 112 101 113

106 98

95

99

1962^

(indice s i960 = 100

1963-

108 117 106 111

96

'96

94 96

112 121 110 80

98 96 92 100

Source s Etude sur les produits de base, Nations Unies, 1962.

23. Parmi les principaux produits de ce groupe, seule I1huile d'olive et les palmistes ont augmente de prix, en moyenne, entre 1961 et 1962.

La hausse prononcee du prix de 1'huile d'olive a ete provoquee par. une forte diminution dos recoltes d'Espagno et de Tunisia on presence d'une

demande d'importation vivej quant aux noix palmistes, leur reprise a ete surtout le resultat de la demande d'amandes de 1'Europe occidentaie provoquee par 1'accroissement des "besoins en tourteaux d'affouragement.

L'augmentation do la production d'huiles vegetales ot de graincs oleagineuses

devrait -r^prondro et comine les stocks d'huiles et de matieres grasses des

Stats-Unis, principal oxportateur du monde, sont assoz considerables, une augmentation des coura on 1963/64 semble tres improbable.

aj

En equivalent en huile.

y Estimations preliminairos.

c/ Previsions-

e/cn.14/239

Page 11

24.. 3n 1962, les expectations de fibres ont ete inferieures de 5 pour 100 environ au.cliiffrede..l96l. Pour le coton, le recul, qui fut le plus important,.s'explique surtqut par une diminution sensible des im portations du Japon^des pays du I-Jarche coramun. europeen et, dans une certaine mesure, du Royaume-Uni. ,Ies cours des fibres d'habillement on- ete, dans 1!ensemble, relativement stables malgre un .affaiblissement de la d.emande de coton. La valeur unitaire moyennc du coton a 1' exportation esi; restee pr.atiquement inchangeo entre I96I et 1962, mais au dernier .

trimss.tre, elle avait perdu 4 pour 100 environ par rapport a la periode corrsspondante de 196I. Les perspectives p-ur 1963/64 semblent quelque.

pen meilleures. .On a slgnale receunent une cortaine expansion de l'indus- .trie textile dans quelques pays,au Japon, en Inde.et dans quelques pays,

de 1'Europe occidentals, en particulier. La demande de coton dans le mor.da devrait continuer d'Stre assez forte, en particulier au deuxieme seo.estre de 1963 et au premier semestre de 1964, mais la production ne ' se raaintiendra sans doute pas au niveau sans precedent de 1962/63, compte ter.u en particulier de la reduction radicale des'superficies cultiv^es

aux Stats-Unis. ' '

25. Lss cours^des fibres dures, sauf celui de 1'abaca, ont accuse une reprise tres nette apres la baisse brutale du deuxieme semestre de 1961.

Dans le cas du juto, le processus de remise en ordre, apres la recolte mediocre de I960/6I qui avait porte les cours a un niveau excep-tionnel- leraent eleva au debut de 196I, s•est poursuivi jusqu'au milieu de 1'annee;

puis une reprise vigoureuse s!est produite raalgre laquelle le prii moyen a la fin de 1'annee n'a pas rejoint. celui du premier trimestre de I96I.

Le prix du sisal qui., en 1961 s'etait comporte plus calm em en t que celui ' du jute, a-amoro-e une reprise-.au debut de 1962j a la-fin de. 1'.anne.e,. il.

avait depasse tous les.records siraultanement, le priz du henequen s'est aussiorien-te en forte hausse. - Toutefois-,. cette tendance haussiere. ne.

se T.aintiendra sans doute pas. Avec les tres fortes recoltes de jute de

1'Inde ot du Pakistan, Iss progres de la production d1abaca et une nouvelle

expansion de la production de sisal, I1offre de fibres dures augmentera-

certainoment dans d1 importances, proportions, si bien qu'une pression dans

le .■'3:}J1-i.a? ,.la baisse des cours semble1 inevitable.

e/cn.14/239

Page 12

26. Parmi las autres matieres premieres agricoles, Is caoutchouc naturel a connu une annee plutot mediocre, bien que l'annee 1962 n'ait ete marquee par auoun changement ni du cote de la production ni du cote de la consommation. De I96I a 1962, la consolidation totale de caoutchouc

s'etait accrue notablement, en raison surtout de la progression de la production automobile en Amerique du Nora, mais c'ast le caoutchouc synthetique qui avait fourni V appoint. Le prix moyen du caoutchouc naturel a baisse de 5 pour 100 entre 196I et 1962 et, pour la premiere fois, la consommation s' est trouves a psu pres egalem nt partagee entre les deux categories concurrsntes de caoutchouc. Dans ces conditions,

I1augmentation de production du caoutchouc naturel prevue en 1963 provoquera

a peu pres certainement, une nouvelle "baisse des cours.

27. Le prix moyen des .produits mineraux n'a varie ni en 1962 ni au premier semestre de 1963. Mais, sauf pour le petrol, dont le marche est ferme, les prix des principaux produits de ce groupe continuant a baisser

lentement.

28. Le commerce d s metaux et minerals non ferreux a progresse a un

taux tres modeste en 1,62, car la reprise de la demande d'importation aux ^Stats-Unis n'a pas suffi a compenser le ralentisssment de celle de l'Europe occidentale. Sn revanche, pour tous las metaux non ferreux sauf le plomb, la production a augmente en 1961, si bisn que les cours,

sauf calui du cuivre, ont ete orientes en baisse.

TABLEAU A.I. 5

Production des metaux non ferreux dans le monde

i960 1961

(milliers de tonnes) (indice, i960

Aluminium 3.560 97

Cuivre 3.640 100

Plomb 2,300 103

Utain 147 96

Zinc 2^440^ 1Q5

Source : Etude sur les produits de base, Nations Unies, 1962.

Estimations preliminaires

e/ck.14/239

Page 13

29. L'indice des prix de» aetaux communs non.ferreux qui an.trent dans le commerce international glis.e irre^lie^enf'dans"le'sens' de la

baisse depuis le debut de 196O; Ma fin ds 1962, il Se situait au plus bas depuis 1958. Au premier semestre de 1963, aucune amelioration n'a ete enregistree. Pendant le deuxieme tri.estre, cat indice avait perdu 3 pour 100 par rapport a la periodo corrcspondante'de I96l et 4 pour 100

par rapport a la moyenne de 1962.

30. La baisse des oours des metaux non ferreux entre I96l et 1Q62 a ete particulars prononcee dans le oas du plomb et du zinc (Incore qu'il y ait eu pour le plomb una cartaine reprise vers la fin de 1962).

maxs le cours de detain, apres una reprise an I96l et au debut de 1962 a baxsse assez brutaleaent pendant la reste de 1962. La stability des cours du cuivre a ete due an partie i une augmentation de la oonsommation,

"1S SUPtOUt aUX eff0rts d^lQy- Par las producteurs pour ragulariser

1'offre en vua de .aintenir les cours aux environs de 31 cents de dollars

pai- livre poids. . .

31. Pcur la plupart des metaux at minerals non ferreux, les perspectives

ne sent pas particulierement brillantes. Comma 1'experience des dix dernaares annees l-a demontre, les possibility de production sont large st suffisantes pour repondre a touta augmentation de la demands, sauf circonstances exoeptionnelles provoqueas par la situation TOlitique

Internationale. A 1'heure actuella, cependant, aucune augmentation notabl- de la demande mondiale n'eaf a prevoir. Meme si 1'expansion industrielle

se poursuit aux St-.ta-Unia, on no aaurait s'attendre 4 „ que raocrois- sement de la consolation de mataux non ferraui davienne sensible. 3n revanche, en Europe occidentals, on peut cottar avac une a.uasi cartituda que la demande de mataux at minerals du deuxieme samestra de 1963 diminuera par rapport a 1962 et au premie? samestre da 1963. Bans ces conditions touta amelioration de la tendance actU3lla des Prix aemUe pratiouement ai- oluo, mais il est possible qu'une reglementation plus effioace de 1'offre

■ ?nr--?.ye tout nouveau flechissemint.

JD/GN.U/239

Page 14 :

CHAPITE3 A.II.

SOLUTION S3C.3HTE D^S ECBANGifo AFRICABTS

a) Evolution ^enerale

32. . Les exportations africaines ont continue a pro^resser en 1962= Leur valeur totale pour cette annee a atteint le. chiffre sans precedent de

6.770 milliards de. dollars des EU. Leur taux d1 accroissement - un.peu plus de 3 .pour 100 - a quelque peu depasse celui de 1'annee precedente,

sans cependant atteindre celui de 1'accroissement .de la valeur des exportations mondiales. 3n prix courants? les exportations mondiales ontj en effet, progresse de 5 pour 100 de I96I a 1962\ le taux a ete le meme pour les exportations des pays developpes et pour celles des pays

sous-developpes. , .

33. On a note e^alement une nouvelle diminutionj mais mo.ins for.te, de la valeur uni.taire. moyenne d'es exportations africaines --tin pour -100- environ. Cette diminution est attribuable a la-chute.des cours.d'un

certain noiabre de: prpd,uits importants et, notammentj le cacao, lPlarachide9 certains produits du palmier? le coton et les minerais de chrome9 de

fer et de manganese. La valeur unitaire moyenne des importations afri

caines etant restee inchang,ees ia degradation des termes de 1' echange de

l'Afrique est due a la diminution de la valeur unitaire moyenne des exportations.

34* Alors que les importations de.I1ensemble des pays sous-developpes ont le^erement augmente? les importations africaines ont continue le mouve- ment de recul amorce apres-le record de I960. La diminution de 1961 a 1962 - evaluee a plus de 3 pour.100 - est plus prononcee que celle de l'intervalle precedent. ....

35* Les mouvements divergents des exportations'et des importations ont amene une nouvelle amelioration de la "balance commerciale pour I1ensemble de l'Airique.- Par oomparaisori avec 1'annee I96I5 le deficit de la balance commerciale a ete reduit de plus d'un tiers en 1962; cette amelioration a proiite a de norabreux pays de la'Zone sterling et de la Zone franc.

Le fait le plus iaarquant pour ce dernier ^roupe de pays, a 6te le renverse- ment radical de la balance commerciale vis-a-vis de la France.

Page 15 TABLEAU A.11*1

Le commerce africain par zones monetaires (en millions de dollars des-2U)

.14/239

1959

^{I960 196I}

Ensemble de l'Afrique importations

Importations

Solde dont s

Pays de la Zone sterling

importations

Importations Solde

Pays de la Zone franc

I-xportations

Importations Solde

Autres pays importations

Importations

5-900 7.250.

6.4OO

8.020 6.56O 7.390

-1.350 -1.620 -1.-330

2.989

3.400 - 411

1.470 2.402 - 932

1.441

1.446

3.129

3.886 3.243 3.770

- 757 -527

1.704

2.684 I.887 2.654

- 980 - 767

Solde

1.567

1.450

1.430 1.466

Hotes

1962

-6.770 7-620 - 850

3.348 3.770 -353

1.978 2.350 - 372

1-444

1.569

- 125

Sources

Pourl'Afrigueau Sud, les Rhodesies efle MVassaland, les-chift'res des importations ont ete ramen.es a leur valeur c.a.f. Les exporta-

lTS ! 1'Algerie c™prennent le parole brut. Les chiffres de

ont ete estimes.

commerce des pays de 1'ex-A0F entre eux est exciu pour les- pays :anS/ ^ne^al, COte-d'Ivoire (sauf pour janvier - juin 1959)

-.olta (avant 1?ii), moer (avant lSo0), hali (avant I96lj it

Mauritame (avant I96l). Les chiffres de 1'ensemble de l'Afrique sont oeux que donne 1'OLJUj ceux des "autres pays- sont obtenus par aifference (ensemble de l'Afrique moins total-des aeux Zones),

Nations Unies, Bulletin mensuel de statistin,^ octobre 1963

**I International Finanoial- statistics, octobre 1963, Communaute

Nations Unies, Yearbook of International Trade Statistic;

₁₉₆₁

e/ch.14/239■

Page 16

Evolution des exportations

36. II semble que le nombre des pays qua ont participe a 1'au6TOen-batio«

des exportation .ait ete le^rement. plus_.eleve en 1952 qu'en . 19.51. .. .Les recettes d< exportation des quelques 6rands exportateurs - 'Bepublique Sud-Africaine, Hirferia, Ghana, federation de llhodesie et au Nyaesaland et RAtJ, par example, n'ayant pratiquement pas change ou ayant meme diminue

par rapport a" 1961, 1'augmentation de la valeur totale des exportation*

africaines est due surtout a un accroissement sensible des ventes d'un grand nombre d'exportateurs relativement moins importants, situes dans

.di'verses parties du continent.

37. L'exemple le plus -frappant est celui de la Libye ou, par suite de 1'expansion spectaculaire de 1'Industrie petrcliere, les^exportation* ont fait un bond .tout a-fait exceptional, passant de 22 udllions de dollars

en 19^1 a 141 millions en 19^2. ' L1augmentation de 77 pour 100 de la

valeur dee "exportation*, du Con6o '(Brazzaville) traduit surtout 1'acroisse- ment du commeroe de transit des diamants, raais las exportatione de Lois

ef de palmistes ont donne satisfaction. La Haute-Volta s'inscrit au

trcisieme rang des pays dont .lee exportation ont augmente, et oela surtout enraison de la mise en applicatxon-tie ^accord -de- 1961 avec -1b Ghana" en vertu duquel les barrieres douanieres ont ete supprime-es enttfe- les.deux.

pays. Keanoioins, une ^rande oartie de 1'augmentation aes exhortations de la Haute-Volta ne represente qu'un retablisseraent de situation apres la chute bruisale de l'annee preoedente:.-" Les exporta-cions de i.ada^ascar ont element rar.ue un pxo^res We sensible, ^race a des recoltes ^eneralement bonnes et, en particulier, a r au&mentat.ion .des ventes de caie et de riz.

38. Les exportation^ des deux pays producteurs de cotcn de I'-Afrique du ilord - la f-U et le Soudan - ont suivi des .evolutions opposees. Apres ;la reoolte .exoeptionnelie de coton. de' 12^7^62, .les. exportation soudanaises -onf-atte±nt des "chiffres "sans-precedent, alor;s; qu' en ?AU,:: pu.-les recoltes

de coton et ae riz ont ete particuliereraent mauvaises, les recettes

' d'exportation ont atteint', pour la deuxieme annee de suite, leur niveau le

plus bas depuis 1956- Les exportations de denrees alimentaires du Karoo

e/cit. 14/239

Page 17

et de Ta'Tunisie' se sont.'"develdppees de fa^on satisiaisante'mais les expectations de mineraux et de minerals? a, 1' exception des phosphates?

ont diminue tant en volume qu'en valeur. On ne possede pas de renseigne- ments complet's' sur le commerce" exterieur de'l'Algerie en 1962 mais il est

certain que les eocportations de petrole ont pour-suivi. leur ascension rapide. De 15j7 millions de tonnes en 196l5 la production de petrole est passee a 20,5 millions de tonnes en 1962 et il est probable que son pour- centa^e dans les exportations totales de 1'Algerie a atteint $0 pour 100.

39- II semble que ce soit la Guinee qui ait subi le ralentissement relatif des exportations le plus marque. D'apres des sources non officielles, les recettes d1 exportation de ce^'e de ce pays'ont ete reduites de plus de moitie, et la bauxite a pratiquement disparu de la liste des exportations.

Quelques autres pays de 1'Afrique de l'ou^st ont e&alement souffert d'une .diminution de leurs recettes d'exportation, en ^rande partie a cause du ■

mauvais temps qui a affecte la production de certains des principaux produits d'exportation. C'e^t la production de caie qui a souffert le ■

■plus, maiss sauf pour l'arachide3 1'annee a ete assez mauvaise pour la

^plupart des produits a

4-0- D'autre part3 l'evolution des prix.n'a pas suffi a compenser la

■-diminution en'.volume des livraisons= Certes9 les prix des cafes Robusta africains ont_monte lentement pendant 1'annee mais cette hausse n'a^ pas ete suffisante pour corapenser la chute radicale de la production- Mal&re une stability relative durant la plus ^ranae partie de 1'annee, le cours moyen du cacao en 1962 a ete inferieur a -celui de 1961. Les prix de la plupart des huiles ve^staies .et graines.oleaglneuses ont poursuivi la baisse amorcee en 1956» Apres avoir ete assez soutenu durant la plus grande partie de I1 annee,, le prix du coton a comuence a. ilechir vers la fin du troisieme trimestre.

t 'I

e/ck.14/239

Page 18

TABLEAU A.II,2

Evolution des echanges des pays africain39 en pourcentage

(de

Maroc / Al^erie—' Tunisie Litye

RAU (Egypte)

Soudan Senegal

CSte-d1Ivoire Hauts-Volta Dahomey Niger Guinee Togo Gambie

Sierra- Leone Ghana

Nigeria Cameroun

Union, douaniexe equatoriale

Confao (Leopoldville), Rwanda

I960 a 1961 et

de I960

Exportations

-3,1 -6,6 -7,5

+100,0 -15,8 -1,6 +9,7 +16,8 -19,1 -21,2 -28,8

+16,4 + 25,7 +12,5 .

+1,2

-0,7

+2,6 +1,0- . +19,0 -11,1 . et Burundi. -

Angola

Rhodesie ■ e+/ Nyassaland Mozambique

Madagascar . . ■ Reunion

lie Maurice- Zanzibar Tanganyika Ous'anda Kenya

Somalie

C6te frangaise des Somalis Ethiopie

Republique Sud-Africaine

+8,9

+0,2 .- +21;9

+4,0

+59,0 -25,0 -11,0 -3.3 +3,6 +13,0

_

+3,9 +7,5

de. 1961 a 1962)

a 1961 ^{de 1961}

Importations Exportations

+8,5

-19,1 +10,5

+ 1,8

'+5,2

-9,7 +654,0

+29,3+5,9

+13,9

+28,3 +172,1 -15,4 + 23,8 +46,0

_

+44,4 + 21,3

+8,5

+3,2 . +14,3

.+10,9

.. -10,0

-10,9 -1,2

+3,9 -

■ -8,0 -11,5 -5,7

-

+4,7 +1,4

■

-1,5

+6,7

+42,9

+10,7 -9,7

Sources : Publications nationales; International Financial 1962 et aout 1963

Bulletin mensuel

(FLI).

de statistiques

(OI'IU) 5 novembre

-6,3 + 26S8

-

+ 2,5 +64,9

-21,0

' -6,4

-8,0

4 #

+7,1 ■ -2,8 +12,7

+5,1

+ .*

^^ ....

+1,3 +2,2 + 22,0 -10,1 +3,2

• •

+5,5-1,4

+6,7

• *

*•

+5,3

— ■

Statistics,

19a2 et jui

a 1962

Importations

-5,0

+ 2,8 +38,0 + 24,2

•+8,0

-

-4,8 +8,1 +4,7

+45,7

+3,3

+43,9 ■

-16,6

-7,0

■ +6,3 -1,8

" - .

+19 > 3

-7,8 +5,4

■ . + 18,0 +9,7

-

-

-1,1 +1,0

-

+ 2,1

novembre

n 1963.

compri.s 1-es exportations de petrole

e/cn.14/239

Page 19 TABLEAU A.II.3

Union aouaniere des Etats de 1'Afrique de 1'ouest^

Production a^'ricole commercialisee de certains produits (en tonnes metriques)

Evolution en fo

1959/1960 196O/196I 1961/1962 1960/1961 a 1961/1962 Arachides (decortiquees) 622.000 739-000 747.000 + 1

CaGao 71.366 107.234 92.440 - 14

Caf® 136.682 196.122 110.538 - 44

Coton 24.995 28.789 27.800 _ 3

Produits du palmier

(exportations) 97-603 71.227 68.506 - 4

3ource s Banque centrale des atats de 1'Afrique ae 1'Quest, Eapport d'activite,

1962.

41. 2n C6te-d'Ivoire,la chute brutale des exportations de cafe a ete sur- compensee par la progression d^s exportations de hois, de bananes et, dans une certaine me sure, de cacao, luais, en Nigeria, les consequences des mauvaises recoltes des produits du palmier et du coton n'ont pas pu etre neutralises par 1'expansion, d'ailleurs encoura6eante, des exportations de petrole. Les exportations de palraistes de la Liberia sont revonues de 411-000 tonnes en 19&I a 366.000 tonnes^ les exportations d'huile de paime de 143.000 tonnes a II5.OOO tonnes, et celles de coton - de 1'ordre de 23.200 tonnes - ont a peine atteint la moitie au quantum de 1961= ,£n outre, comme o'est d'ailleurs le cas pour le Ghana, les exportations de cacao, aont les quantites depasaeront celles de 19ol, ont rapporte moins de devises eti-an^eres que l'annee precedente. Les exportations du DahoiLey ont.une fois de plus, lortement souxfert d'une iaai6re production de oalmistes et a'huile de pal;:.e alors qu'au Tchad on peut attrifcuer la chute de 22 pour 100 Les recettes d1 exportation a la iorte air.inution de la production de

coton.

a/ Union uouaniere (oomprenant les pays ouivants s C5te-dfIvoire, Sahomey.

naute-Volta, ia^er, ^auriuanie, Senegal, ToDo et i.ali).

e/cn.14/239

Page 20

42. Sn Afrique-Orientale, I'Ougarida a vu ses exportations de coton

diminuer fortement, ce qui a eu pour resultat de ramener la part relative de ce produi^t dans le total des exportations-de pres de 40 pour 100 en 1961 a 22 pour 100 seulement en, 19o2- Le total des exportations de coton des trois territoires de 1'Afrique Orientale a dirainue de 33 pour 100 en valeur par rapport a 1961. .D'autre part, en raison d'une augmen tation des quantites exportees et de la le^ere hausse des cours, les valeurs totales aes exportations de cafe et ae sisal de l'0ugandas du

kenya et du Tanganyika ont au^mente de 19 et de 10 pour 100 respectivement- Les recettes des exportations de the ont pro^resse d'environ 29 pour 100 raal^re un le&er flechissement de la-valeur moyemae des exportations, alors

que celles ^es exportations ae viande et de preparations a "base de viande d'une part, et des exportations de cuivre et alliages de cuivre d1autre partj ont connu des augmentations de 17 et 18 pour 100 respectivement.

43. L'Ethiopie a connu? pour ses exportations de cafe, une annee tres prospered Du 11 decem'bre 1961 au 10 septem"bre 1962, les exportations de cafe ont atteint 55-761 tonnes, . contre 51.-322 tonnes pour la periode correspondante de l'annee precedents.- Touteiois, 1'accroissement des recettes d1exportation totales de ce pays en 1962 est du a I1augmentation des quantites exportees et non a la hausse des valeurs unitaires.

44* Les exportations de la Federation de Ehodesie et du Nyassaland ont a peine varie par comparaison avec I96I. Le volume des exportations'de cuivre - metal raffine et minerals concentres? -'a ete'inferieur a celui de l'annee precedente, cequi fait qu1en depit d'une. certaine augmentation des cours, les reoettes du principal produit d1exportation de la Federation n!ont pratiquement pas change. Les recettes des exportations d'araiante9 de co"balt? de plombj de sine et de lonte'ont ete en le6ere diminution sur celles de 1961. Toutefois, la baisse des recettes des exportations de produits rniniers a ete surcompensee par 1'au0raentation de la valeur totale des exportations de produits a&ricoles et de produits manufactures.

b/cn.14/239

Pase 21

45* La structure des exportations de 1'Ax'rique n1 a pas, dans 1'ensemble, cbnnu de ciian^ements importants de 19ol a 19^2^ mais il est encoura^eant de noter dans un grand nombre de pays, ces derniers temps, une tendance

£. la diversification. II ne'fait aucun doute que, d«,ns beaucoup de pays, la part des mineraux et proauits mineraux dans le total des exportations va s1elar&issant et il semble que cette progression n1est qu'un commence ment prometteur. Jiln iaissant de c6te le c^s exceptionnel de la Lib/e, le petrole a deja apporte un c-ian^ement raaical dans la structure des exporta tions de 1'Al^erie, et sa place dans le total des exportations de la

Nigeria, de la 'haU, de l'.an0ola et du Gabon continue aussi a s'elar^ir.

L'importance croissante des divers produits rainiers se constate dans la

structure des exportations du Gabon, au Cameroun, du Con^-o (Brazzaville), c..u oene6al, du To^o et de 1' Uu^ancta.-^ Encore plus encoura0eant est le fait

!_/ Pour donner une idee ^enerale du aynamisme des princicales categories d'exportations airicaines dans la periode 195^/1951 - 1959/l"96O, on

pourra citer ccrtaines des conclusions d'une etude recente de 1'GMTJ, sont resumees dans' le tableau ci-apres :

Afrique : Recettes de I1exportation des principaux Oroupes de produits, 1959-1961

(indice : 1950-1952 = 100)

Cereales 83

Viande 467

Fruits 175

Proauits a^ricoles a, boissons 133 Graisses et huiles ' 130

Fibres , 74

Caoutchouc 170

Carburants 530

ketaux non ferreux 158

Source t ^tude sur les produits de base, 19->2, uIJU, 1963

Le ^roupe des Cd,rburants (il s'a^it ^resque exclusivement du petrole) s dont les exportations en 195O/l951 etaient pratiquement ne^litJea'bles,

est celui qui accuse 1'accroissement relatif le plus orand pour ce qui est des recettes d!exportation- La viande, qui suit de pres5 et, dans une lar^e mesure, les x'ruits3 ont ete les categories pour lesquelles la demande de consommation clans les zones inaustrielles a rea^i le plus nettement a 1' accroissement aes revenus. Parrrii les metaux et minerals non ferreux, pour lesquels, dans I1ensemble, 1'augmentation

e/cn.14/239

Page 22

que certains produits finis ou demi-produits, tels que les jus de fruit, les conserves de poisson, le cafe soluble, les feuilles de placaoe, le contre-plaque et autres, viennom de faire leur apparition parmi les axportations d'un certain nombre de pays qui, precedemment, n'etaient connus que oomme exportateurs de proauits primaires. Les quantites

exportees sent encore modestes mais le seul fait que ces produits fi6urent sur la liste des expectations est une preuve tangible des efforts crois

sants vers 1'industrialisation.

Evolution des i

46. La diminution de la valeur totale ues importations de 1'Afrique a atteint un nombre' beaucoup plus reatreint de pays que 1- augmentation des recettes d-exportation. En fait,Cest a la contraction des importations de cinq pays eeulement, a savoir la iJioerla, le Ghana, la Federation de Ehodesie et du Hyassaland, le karoo et la C6te-d' Ivoire, qu'est due,

surtout cette diminution ^enerale, qui surcompense des augmentations enreSistrees ailleurs. Cepenttant, les ^acteurs qui ont affects les impor tations de ces cinq pays different beaucoup d'un pays a l'autre.

suite de la note 1, page 21

des recettes s'explique surtout par 1'accroissement des quantites expor-

tees o eat, de beaucoup, la bauxite qui a connu la progression la plus

xmportante, avec 65O Pour 100 environ. Les recettes ue! exportatioSs de

^T^ d" 188 100 Lt

d^inTt^^ ' ' q elles des eLortations

leiinc 1' ? "a a1°leS e?.1959A96l que pendant la periode initiale;

ie zinc, lui, n a donne lieu qu'a un aocroissement tres n.odeste des recettes

iTlouTlZ ,o %et l6S hUileS ^etales' le- reoettes ont aujen« de

a etTVl ' P™6S n°1X palmistes et I'^uile de palmiste 1- augmentation

£7 ^^ ^ * eU "" reoul de 5 pour 10° P° ^ hil ^gtat de palme £7 1 ^ * eU "" reoul de 5 pour 10° P°" ^s huiles

de palme Jan 1 e gro e groupe des produits a0ricoles pour boissons, o'est le ^ * d d e 5 pour 10° P°" ^s huiles

! ^'tfGC,188 ?°ur 100> a accus^ la plus forte profession alors que

III I" M T6 V ^ CaGa° °t ' ,les —«es de l959/l96l ont lu U d 3 ^

f + t perl0de 1950/1952, mais les divers produits de blYet de ri "Jl Die et de riz. on I ^bikuo d. 22 et do 11 pour 100, celles des exportation^ " dif^—t 8 les recettes des expokations de de maSs ont augmente de 104 pour 100. La baisse aes recettes "e«orta?ion de fxbres et le resultat d-une diminution des valeurs a 1■exportation s£

f1": ! P°U 10° 1 ^

19 PouflOO1": !

en ly pour 1UO pour les

E/CN.14/239

Page 23

47. Au friaroe, et aussi dan/ la I'edeCL^J.on ■!* I-1 jciosio efc du liyassaland, la reduction des importation 6^: due, au premier chef, h la diminution

des investissements; diminution qui, dr.ns le cas au aeuxieJie ae ces pays

est le fait des societes expatriees 3t s'expluque p-*r 1-i situation poli- t:.que. in Nigeria, le recul des importations est attribuable en srande partie a une reribior. d^ tari_s druanicr, ar '.'.*V^ 4o 1962, qui apparemment repondait essentiellemant a c.es preoccupations xinc^:.es. j)q plus, les

consequences deprxaantes du ralevemen; des dro: t^ tU aoua.io ont encore ete accentuees parce que la revision e«t intervenuo a an if cm ont ou le raarche e-ait encoiBbre de stocks et en etat d'.s nsvente, et ou la concurrence des industries nationales faisait flechir la demando d1irapor.ation de produits tels que la Mere, la farine, lo oiffiont, los V-icyoL'.stteB et les articles en coton. Au Ghana, la regression brusque dcs inportaticivi -st.lo fruit d'une politique economiqae dolilooroo vitar.t d'i.:-:b p^,rt, l, donner la priorite aux biens d1 equ-.pe:nent et, d'suxro part, >, rorr.-ier les importa tions a un niveau plus proohe de la cap-cite d' -xportation du pays- Enfin,

e:i C3te-d'Ivoire; le f lechir^r.eifien-i. do 2.% r\^.%w}^ ae ing rchaniises etran6eres

est du a la brusque diminution d;i p-.vvO-.r J. ^i'at don product ours de cafe qui ont souffsrt de la [iiauvaiso rec :lte ,t dc ?.e. d'_mir_ui-ion dee prix de

soutien.

48. Dans les autres.pays, involution iea iaipoxtati.ons a ete surtout deterninee par le montant ues recette^ a1 e^.jori.ax.-Ori ae I - aia.iee precedente

et pa—les arrivee? ^e capitaux etra ^s:-:^ oi 1 ■ e^-,r^ .rbauqc ccouo'JiiQUO- Bans un orand nombre de pays, lac- in,-.ino.ic^c j.?s :J ckib j! du 13. politique

p-or-t -- -^nt t^o-:t^ ->■ - -- :-':'-,v^ ^.t'; ^^- la structure

de ap

pvip-i ■,:! ^ > 1c? .- ■..-"; ■. -?■ "uuits ^a^nant en des importation^ le^ bie-s ^pvip-i ■,:! ^ > 1c? .-

importance par rapport aux an^f.'. pr^c-dcr. c.-.. :■):,;-ej o.-.-Saihs pays, comms

la Republique Arabe Unle. ex celu -;r. aepit d'^e ..>■'..;.:■ i.: c in do developpe- ment diri6e, la part dcr iup.-T-1-" ens ae c\-av.': o,- 0jrLx-:;v-.ti'-- a. au^ente en raison aa la aiuinu-iori de J-. pi-oduo1,:: 0^ nr^i ^-.nle -ie prciuit- alimen-

taires. Dans quelques cas, c :.p3:-.dant, les :.raporta:;.1 or.s or/; continae a 1 represser d'une maniere r-'yoz ir^t.jU^"; ere-r auc .'. ' n;. .'.';■ 'i':'..; -- -°^-'! de la dernande ,' importatj.on de la ■Lc.-;..K-\o^-t'' ^:y + -

rieures de _a popuJat'.o^. hi" ric-; r.?a

e/ck.14/239

Page 24

49* Dans de nombreux pays,, on a pu deceler, parallelement a la tendance a la diversification lies expectations, une tendance au remplacement croissant des importations. Abstraction i'aite de la majorite des pays de 1'Afrique du uord, et du cas deja mentionne de la iii^eria, au Ghana, dans les Khodesiss, au Kenya, en C6te-d'Ivoire, au Congo (Brazzaville) et dans quelques autres pays, la production Rationale d'un certain norabre de biens de consommation et de prouuits intermediaires a fait baisser les importations des proauits etranoers ccrrespondants. II reste cependant beaucoup a faire dans ce continent africain ou le traiternent des produits primaires et une nouvelle expansion de la production primaire offrent des possibilite's pratiquement illimitees.

Repartition ^eQ

50. La repartition Oeoaraphique &enerale des echan^es africains de 1962 est tres semblable a celle de l'annee precidente, bien qu'un certain nombre de changements se soient produits dans les relations avec certains pays non africains determines. Les mouvementi de faible ampleur et de sens oppose qui ont affecte la part relative des pays industriels dans les exportations et les importations de l'Afrique se sont neutralises l'un 1'autre, de sorte que la part de ce Oroupe o.e pays dans la valeur totale du commerce exterieur de I'Alrique n'a pratiquement pas change. L'Afrique fait toujours pres des quatre cinquieraes de son commerce exterieur avec les pays industrialises de l'^urope occidentd..le ? l'Amerique du nord et le Japon.

51. La part de l'Ameriquc du ^ord a cts plus eleve'e que jamais. Les

exportations ai'ricaines vers l'Amerique du nord sont passees de 661 millions de dollars ues Etats-Unis en l^ol a 727 millions en 19623 cette progression etant due surtout a une au0iL^ntation des exportatioiis de diamants, de ■ petrole et J.e cafe. L! expansion intsrense un norabre roiativemeut oleve de pays, notamment l'Ou^andaj la Fb^fcration de iifcociesie et du lyassaland, la C8te-d'Ivoire, I1 j3thiopie? la Libye, la Guinee, 1*Angola, et quelques autres pays. Les 3xportations de l'^merique au nord vers 1'Airique ont prot5iesse encore dava .ta^e, passair, ae 879 millions ae dollars en 1961, a 1SO36 milliard en 1962.

e/cet. 14/239

Page 25

TABLEAU A.II.4

Repartition ^eo^raphique des expectations africaines

" ' vers les pays industriels

(en'pourcenta^es de la valeur totale)

Amerique du nord

Communaute wconomique eurppeenne

Royaume- Uni

20,9 19,8

■19,9

19,4

Autres pays de 1'Europe occidcntalo

4,8 5,4 ■ 5,0 5,2

Japon

1,8 1,8 2,4 2,5

Total .pays

indus triels

76,2

■ 75,0 78,1 80,2 1959

i960 1961 1962

9,0 8,0

8,9

10,1

39,7

40,0 41,9 43,0

Repartition tseo^raphique des importations africaines en provenance des pays industriels

(en pourcenta^es de la valeur totale)

, , . oComipunaute Amen cme -

, j economique

du nord

europeenne

Royaume- Uni

Autres pays de 1'Europe occidontulo

Japon

Total

pays

indus triels

1959 I960 '1961 1962

10,3"

11,0 11,4 13,7

39,4

41,4

39,4

35,4

17,6 17,3 17,7

16,9

6S3 6?3

5,5

6?3

4,5 4,9 4,4

79,3

80,5 78,9 76,7

Sources : Bulletin mensuel ae statistique (OMJ) : juin 19^2 et juin 1963.

e/cn.14/239

Page 26

52. Le plus remarquable dans cette evolution des echan^es de 1'Afrique avec les pays industrials est qu1en 1962 les exportations vers les pays de la Communaute economique europeenne ont continue a pro^resser beaucoup plus rapidement, en valeur, que les exportations totales de l'Afrique, alors que la part relative de la.Communaute dans les importations de 1'Afrique accentuait. encore le recul amorce apres 1'annee-record de I960.

53. La progression des exportations africaines vers la Communaute econo- mique europeenne, evaluee a 8 pour 100 environ, contre moins de 7 pour 100 en 1961, provient d'une augmentation considerable des achats de tous les membres du karche commun europeen, a, 1'exception de la Bel^ique et du Grand Duche de Luxembourg dont les importations ont ete moinares que l'annee precedente- Touteiois, la diminution des exportations des Six vers l'Ai'rique est due.presque exclusivement au brusque recul des exporta tions fran;5aises. D'apres les statistiques du commerce exterieur de la France, les exportations franchises vers les pays africains de la Zone franc, y compris l'Al^erie, sont revenues de 1,692 milliards de dollars des Etats-Unis en 1961 a 1? 325. milliard en 1962. Comine;, pendant cette mdme periode, les importations de la France en provenance' de ce Oroupe de pays passaient de 19291 -milll-a-rd--de -dollars- a 1,403 milliard, l'excedent traditionnel de la "balance coramerciale de la France - pres le 400 millions

de dollars en 19^1, - a fait place a un deficit d1environ 78 millions.

Dans ce deplacement cies eciian5es avec la France, qui porte au total, sur 478 millions de aollars, pres de 80 pour 100 sont imputables a 1'Algerie.

Les importations de la France en provenance de l'Al^erie ont au&mente de pres de 36 pour 100. Le solde crediteur iranc,ais, qui s'elevait a. 295 millions de dollars environ, en 1961 s'est transforme en 1962 en un passif de quelque 95 ?7 millions de dollars. Bans ses echanees avec le reste des pays de la 21one francs la France a conserve un leaer excedent, evalue a 18 millions de dollars environ, qui ne represente qu'une faible partie de l'excedent de I96I.

E/C5T. 14/239

Page 27

'34. II convient oependant de souligner que le changeffient dans la balance commerciale de la Franco avoc tous los pays africains do la Zone franc, s ' est

produit surtout entre avril et septemtoe 1962, et quo la Franco a reconstituo

an sulde crediteur au dernier ' trimestre "d"© I'annee. -. ..

55. Dans 1< ensemble, la p*rt du Royaume-Uni dans la valour totale du commerce oxterieur do l'Afrique ost restee relativement stable, aveo, pourtants uno legbre diminution visible surtout du cote des importation^ de l'Afrique.

56. La part do 1'URSS et de 1'Europe orientale dans le total" des/ echanges do

l'Afrique n'a pratiquement pas change, Men quo les exportation en prove nance de ces pays aient marque une augmentation. Les exportations africaines

vcpb oes marches ont legerement diminue, - 280 "millions de dollars on 1962^

contre 290 millions on 1961; cotte diminution est due? en majeure partis, &

uno reduction do 16 pour 100 des exportations de 1b RAU; D'autrs part, los exportations do cos pays vers l'Afrique sont passees de 355 millions do dollars a 380 millions, mais, comme en 1961, la part de 1'UESS et des pays do 1'Europe orientale dans la valour totale des echanges de l'Afrique est

rest6e ihferieure a 5 pour 100. ■ ■ ■

57, Les exportations de l'Afrique vers le Japon sont passoes de 155 millions de dollars..a. 170 millions, mais en raison d'une nouvelle diminution des ex portations vers d'autres pays, la valour totale des exportations vers l'Asie a diminue, rovenant"do 361 millions do dollars a 343 millions. La valeur totalo des exportations de l'Asie vers l'Afrique, - environ 570 millions do

dollars^- est restee pratiquement inchangee par rapport a 1'annee precedente,

58. Le commerce intra-africain, tel qu'il sedegage des exportations intra- africaines enregistrees, est reste pratiquemsnt stationnaire, a son niveau traditionnellement Das. Apres leur loger repli de 1961, Igs exportations intra-africainos ont progresse lentement, augmentant de quelque 10 millions de dollars pour atteindre un total do 540 millions de dollars. Dans la valeur totalo des exportations de la region, les exportations intra-afri- 'caines ont garde une place tros modeste, qui n'a pas depasse 8 pour 100.

1/ Won compris les ventos do navires japonais a des armateurs grecs au

Literia, qui se sont monteos a 100 millions de dollars en 1961 et a

50 millions en 1962.

e/ch.14/239

Page 28

b) Hotes sur lesjchan^es de certains pays africains_en_1962

59. On trouvera ci-apres un rappel succinct des principales manifestations de 1-evolution du. commerce exteri.eur des pays africains sur lesquels les

renseionements disponibles etaient sufiisants.

60 Maroo : Le deficit de la balance commercials, qui avait atteint 78 pour 100 en I96l a cause de .auvaises r.coltes a dimmue de 26 pour 100 en

1962 (389 millions ae dirhams en 1962 centre 5?6 millions en 1961). Les importations sont revenues de 2.257,4 millions de dirhams en I96l a

2 151 millions en 1962 (aiminution de 5 pour 100) tandis que les exportation*

sont remontees de 1.731,3 millions de dirhams en l9ol a 1-762 millions en 1962 (augmentation de 1,6 pour 100).

61. Cette augmentation est due aux expectations de produits alimentaires

(conserves de poisson, tomates, lebumess pomme. d, terre, cereales, vma), en profession de 68,7 millions de dirhams, et de phosphates (25 millions de airhams de plus) mais les exportation*, aes autres produits miniers

(mineral .e xer, plomh, zinc, manganese, cobalt, etc.) ont di.inue en quantite et en v^leur. Les exportations de plornb, de ainc et de manganese ont souf-

fert de la.concurrence Internationale et d'une baisse des cours.

62. La diminution totale des importations a ote s.urtout due au ralentisse- ment des importations de biens d>eguipement, qui, de 310,2 millions de

dirhams en 1961, aont tombees a 95,2 millions de dirhams en 1962, e'est-a-dire a moins du tiers du ohiffre ae I96l. Get effondrement des importations ae biens d'eauipement (destines prinoipalement a 1-Industrie) a ete provoquee

oar une contraction marquee des depen.ses d- investissement dans le pays,

"dui n'ont correspondu qu'a 66 pour 100 des objeotifa fixes pour 1962.

63. Le commerce exterieur du haroo est reste orients vera la France, bien que le deolin prononce aes importations en provenance de la Prance se soit poursuivi (43,1 pour 100 des importation, totalos en 1962, contre 51,8

pour 100 en l9ol et 5& P°ur 100 3n I960). La Zone franc a ete le principal

client des exportation marocaines (47,7 pour 100 des exportations totales) et le troisieme xournisseur des produits importes par le Karoo (45,2 des

importations totales).

ffi14/239

Page 29'

64. En 1962, les exportations marocaines a destination des pays.de la Communaute economique europeenne (y compris I'^lgerie) o.nt; represents 65,6 pour 100 des exportations totales du pays5 contre 67 S7 pour 100 en 1961 et 79,6 pour 100 en 1957y dans le cas de 1'ASLE, la proportion a ete de 10,4. pour 100. Dans.l' autre sens;, les, importations raarocaines en

provenance des pays de la Communaute economique europeenne ont represents

■5651-pour 100 du total-■(■contre 62',5' pour 100 en 196l) et les "importations

■en provenance des'-payV de "I1 ASLEj 6, 6 pour 100.

65. ■ -LJ amelioration-de la -"balance 'commefciale en 1952 a ' ete" 'surtout le resultat de la diminution du deficit commercial envers la Zone franc, qui est passe de 363 millions de dirhams en 196I a 132 millions de dirhams en 1962 a la suite d'une reduction de 17 pour 100 des achats et. d'.une augmen tation de 4 pour 100 des ventes a cette Zone ' ' ■■*■

66. Alg-erie : On ne dispose pas de donnees completes sur le commerce

exterieur de I'Algerie en 1962.

67. Par rapport a 196l? les exportations totales de produits agricoles (vine non compris) se sont accrues en volume de 3,8 pour 100 sans rejoindre le niveau de I960. Les exportations d1 a&rumes ont au6mente en..volume de 4 pour 100, le.s exportations de legumes, de 15 pour 100 et ceiles'd1 huile d'olive, de 440 pour 100, mais los exportations de dattes ont 'dlmfnue

de 8. pour 100. . ■ ... ■ ■ ■■ ■ :^-tjl^,

68. Le-peirole "brut9 les viris et les fruits frais ont constitue 1'essentiel des expdrtafions aigeriennes. ' La production de petrole "brut est passes de 15f7 millions de tonnes en 1951 a 2O35 millions de tonnes en 1962; la

part du petrole "brut dans les exportations totales a suivi (30,6 pour 100).

La Prance est reatee le principal client du petrole brut et des vins

d1Algerie.

69- Le commerce avec la France, apres une tres forte regression en ete 19.j2, a repris a un rythme satisfaisant au quatrifeme trimestre. Cependant, les importations en provenance de la Prance sont revenues de 4.376 millions de

La situation economique de 1'Algeria au ler Janvier 1963 par la Direction

g-enerale du plan et des etudes. L'eoonomie algerienne a l'epreuve de

l'independance, L'economie, Ko. 858/1963.

e/cn.14/239

Page 30

NF en 1961 a 2,778 millions en 1962, ce qui represente une diminution do 36,5 pour 100,due curtout a une forte reduction-des importations de bien;

d'investissement et d1articles do luxe,

TABLEAU' a.II. 5

°P s '£2RO*lB$ions et importations en 1963. et 1962 (milliers d"e tonnes et millions de dirhamsj

Produits

EXPORTATION TOTaLES dont :

Conserves de poisson Agrumes

Autres produits alimentaires Phosphates

1961

_

41

351

636 7 >623

Quantites . 1962.

-

46 343 8.128

877

Valeurs 1961 1.731,3 1

111,3 215,2

422,0 ■

410,5

1962 .762,0

125.3 199.8 492.1

435,5

IMPORTATIONS TOTaLES dont :

Produits alimentaires (y compris tabac)

Biens durables Biens d1equipement Biens intermed:.aires

2-257,4

Sources : Marchers _t3ropicaux_^t mediterran^ens^j No 919? juin 1963 Compte rendu__de_l' Assembl je generale ordinaire 1962 Banque nationale pour le developpement econoraique, karoo

2.151..O

1.063 66 44

347

987

2

47

391

560 . 594 310

' 397

,9 ,0 ,2

,7

528,,4 587-4

95-2 400,7

Pago 31

70s. JsQ-s axportatioo-s- v^ra 1-a j^rarLoe sont passees de 2- 930^ ruillions de - Vl en 1961 a 3.246 millions en 19o29 ce qui represente un accroissement o.e 11 pour 100. ^insi3 en 19^2, le deiicit commercial vis-a-vis de la 1 ranee a ionc cte enraye et les exportation^ ont depasse les importations ce 406 millions de _uf.

71- Tunibie s les exportations ont auomente de 254 millions de dinars en 19£2S et les importations de 2j5 millionsj le deiicit ae la1 balance

commercials i'ut llOhc s^nsiblement le meme qu'en 19ol (42?4 millions de

dinars contre 42,1 millions). Toatefois la consistance des exportations et des importations s1 sst "beaucoup modiiiee*

72. Les exportations sont passees de 46?3 millions de dinars en 1961 a 48?7 millions en 19^2, ce qui represente un ac/croissement de 5»2 pour 100

rr.ais elles etaient encore en de?a ae celles de 19o0 (5Oj3 millions de dinars). L1augmentation a surtout interesse les proauits alimentaires?

(l^ pour 100 d1augmentation avec 29»3 millions de dinars en 19o2 contre 2 5 ? 5 nillions en 1^61). Sans cette cate^orie, les exportations d'huile

d1olive se sont accrues de 392 millions de ainars? soit 33 pour 100s et

celles cie vins et de tile ont legerement diminue (de 0,3 et 0,2 million de ainars respectivement).

73- Le ralentissement des exportation^ de matieres premieres et de demi- produits s'est poursuivi en 1962 : ainsi les exportations de uinerai de fer cnt aiminue de 0,o million de dinars, celles de plomo de 0,5 million et celles d1en^rais phosphates de 1S2 million^ kais les exportations de

jh-ospaate naturel ont connu une nette aUoraentation (0,5 million de dinars).

74* 11 convient ae reruarouer que les exportations ae .aineraux (luinerai de ior, piombj etc.)s on~b diuinue?~~en valeur, de 3-;2 pour 100; aid. is en voluue ?

de 0,7 pour 100 seul^m^ntj ce qui montre ^.ue le cours ae ces proauits a