Hiver. Guide. Pratique A.Pernet. aussois.com

Guide

^Pratique

Hiver

2020 2021

LES FORFAITS FAMILLE LES FORFAITS FAMILLE

PACK FAMILLE Pour l’achat simultané

d’un minimum de 4 forfaits 6 jours pour 2

adultes + 2 enfants

(enfants nés à partir de 2016).

6 jours FAMILLE PLUS 2 adultes + 2 enfants

OFFERTS

AVEC VOTRE FORFAIT 6 jours et

+

- 1 jour de ski dans chacune des autres stations de l’Espace Haute Maurienne Vanoise (Valfréjus, La Norma, Val Cenis, Bessans, Bonneval sur Arc)

- Accès illimité aux domaines nordiques (Aussois-Val Cenis Sardières, Val Cenis Bramans, Bessans)

- Navettes interstations (sauf le samedi)

Personne supplémentaire Enfants ou adolescents

Achat des forfaits de ski alpin en ligne sur aussois.ski

575 €

135 €

55 ^km

de pistes balisées

1 front de neige adapté aux enfants et aux débutants

21 ^pistes 30 ^km

de pistes nordiques

SOMMAIRE SOMMAIRE

F

amille Plus...

5

G

arderie...

6

T

out schuss !...

7

D

u ski mais pas que... !...

9

À

visiter, à voir...

11

B

ien-être et activités détente...

13

A

rtisanat et Savoir Faire...

15

R

ecette en famille...

17

R

estaurants et bars...

18

P

renez de l’altitude...

20

S

ports, locations et ventes...

21

F

aire son shopping...

22

H

ébergement...

23

S

ervices/pratique...

25

J

eux...

27

R

endez-vous de l’hiver...

28

T

ransports...

29

P

lan du village...

31

G

agnez une BD...

33

Q

uestionnaire satisfaction...

34

R

estez connectés...

36

net

4

Les 6 engagements de notre charte pour l’accueil des petits et grands :

l Accueil personnalisé pour les familles

l  Animations adaptées à tous les âges

l  Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif

l Des activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou séparément

l Service médical de proximité pour les petits bobos

l Des enfants choyés par nos professionnels

AUSSOIS authentique village station et ses habitants

vous accueillent.

Informations sur les prestataires labéllisés transmises par la mairie d’Aussois.

FAMILLE PLUS FAMILLE PLUS

2020 :

INFORMATION CORONAVIRUS COVID-19

LABEL FAMILLE PLUS

Famille Plus mobilisé pour assurer la santé et la sécurité des familles en vacances !

Les destinations labellisées Famille Plus s’engagent à accueillir au mieux les familles, tout en mettant en œuvre les directives nationales du Ministère de la santé pour respecter les règles sanitaires en vigueur.

Des alternatives pourront être proposées par les pro- fessionnels dans le cas où la mise en œuvre des mesures ne serait pas applicable.

Pour plus de détails, renseignez-vous directement auprès de l’Office de Tourisme de votre destination labellisée.

Aussois,

«LE» village station des familles !

Le village est reconnu depuis 2006 par le Label Famille Plus.

L’ensemble des professionnels d’Aussois est engagé dans cette

démarche de qualité.

GARDERIE GARDERIE

LA MAISON DES ENFANTS ^{- B2}

Au sommet du village, proche de l’Office de Tourisme Tél. 04 79 20 22 93 - [email protected] Ouvert du 12/12/2020 au 16/04/2021.

Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.

ACCUEIL DES ENFANTS DE 6 MOIS À 6 ANS (non révolus).

Grande terrasse, jeux extérieurs, activités manuelles et de motricité...

Personnel qualifié et mobilisé au quotidien pour assurer l’accueil, le soin, le développement et le bien-être des enfants. Repas, goûters... Coin change accessible à tous.

La fourniture des repas n’est possible que pour les enfants à partir de 12 mois.

PACK Cours de ski ESF + Garderie A partir de 2,5 ans jusqu’au niveau étoile d’or

6 demi journées (8h30 à 12h30 sans repas ou 13h30 avec repas) :

- Vacances scolaires

A partir de 241 € (avec repas 306€) - Hors vacances scolaires françaises A partir de 209€ (avec repas 269€)

TARIFS

Confiez-nous vos enfants

Découverte de la neige, jeux, luge, initiation au ski avec un moniteur

Réservation : ...

directement à la gar

derie ou sur

www.esf-aussois.com

A.Pernet

MO. Arc en Ciel

6

APPRENTISSAGE DE LA GLISSE

L’ESF et les tout petits

L’école des neiges : dès 2, 5 ans.

Découverte du milieu montagnard, initiation au ski.

Club Piou Piou : de 3 à moins de 5 ans.

Apprendre le ski en s’amusant.

Club des montagnes : de 8 à 15 ans.

Niveau flocon à étoile d’or.

Ski le matin - repas - activités «montagne» en extérieur l’après-midi.

Au programme : snowscoot, yooner, raquettes, biathlon, recherche DVA (apprentissage recherche de victimes), rencontres avec des professionnels de la station (pisteurs, maître chien...).

Que prévoir ? Vêtements chauds, bonnet, gants et lunettes de soleil, crème solaire le matériel de ski, des bottes de neige pour les activités

Fondu de ski : toujours plus de ski avec les copains et un temps de repas partagé.

Cours de ski + Repas. Pour les accros de ski, cours matin et après-midi. Niveau flocon à étoile d’or.

Le Pack «Cours + Garderie» (voir page 5)

ECOLE DE SKI FRANÇAIS / ESF ^{- D2}

Tél. 04 79 20 37 13 - www.esf-aussois.com Ouvert du du 13/12/2020 au 16/04/2021

Brochure disponible dans les commerces et à l’Office de Tourisme.

LES COURS TOP 8 : un compromis entre cours collectifs et particuliers. 8 élèves max.

LES PRATIQUES TENDANCES : initiation au freestyle, slalom, biathlon, yooner, snows- coot, ski de randonnée...

LE TAXI-SKI : les non-skieurs et personnes à mobilité réduite se laissent guider pour glisser.

LES ANIMATIONS : la course des P’tits Loups, la descente aux Lampions, les tests Flèches et Chamois...

SORTIES RAQUETTES : 1/2 journée ou journée. Plus d’infos à l’Ecole de Ski.

TOUT SCHUSS ! TOUT SCHUSS !

A.PernetStudio Viart

TOUT SCHUSS ! TOUT SCHUSS !

ECOLE DE SKI LOISIRS ET GLISSE ^{- D2}

SO SKI NORDIC ^{- D2}

Tél. 06 08 94 64 18

Des professionnels brevetés d’état partagent leur passion dans une ambiance décontractée.

Cours de ski individuels, snowboard, taxi-ski et handiski, balades en raquettes.

Tests et médailles gratuites pour les enfants en cours.

Tél. 06 33 60 18 95 Découvrez le plaisir des activités Nordiques avec Sophie et son équipe sur

le domaine nordique du Monolithe et en Haute Maurienne Vanoise. Cours de ski de fond en alternatif ou skating, cours collectifs, particuliers, adultes enfants, groupes.

Balades raquettes hors des sentiers battus, soirée «sous les étoiles», journée avec repas dans un chalet d’alpage.

en 2021: «le mercredi des enfants» : au choix : raquettes, ski de fond alternatif, skating.

En cas de manque de neige : marche nordique, randonnées en montagne (approche des bouquetins).

O’Soi Ski

Tél. 06 83 49 91 46 - www.cours-ski-aussois.com Vos cours de ski à effectif réduit ! Avec Nathalie, monitrice de ski alpin diplômée d’état, cours privés ski et snowboard et cours collectifs avec passage des tests et médaille offerte en fin de semaine.

net

ANGIE SKI

Tél. 06 86 21 64 74 - www.facebook.com/angieskiaussois Monitrice de ski alpin et télémark indépendante et diplômée. Perfectionnez-vous ou dé- couvrez les joies de la glisse de façon ludique, dans une ambiance détendue et conviviale ! Cours enfants et adultes adaptés et personnalisés grâce à un effectif réduit.

Nouveau

8

SNOWTUBING

dès 4 ans - E5 Glisse en bouées Tél. 06 82 15 08 99 Glissez à vive allure dans des tubes enneigés en journée mais aussi en soirée sur la piste éclairée de la Dotta au cœur du village (casque personnel obligatoire). Parcours avec des bosses ou pistes rapides où vous pourrez vous accrocher aux bouées de vos amis.

Le tour : 2€/pers. ; 1/2 heure : 7€/pers. ; 1 heure : 10€/pers. ; Tarifs groupe.

DU SKI MAIS PAS QUE... ! DU SKI MAIS PAS QUE... !

PISTE LUDIQUE MARMOT’PARC

Une piste ludique familiale composée de multiples modules et d’une variété d’éléments interactifs. Un espace tout public pour s’amuser en famille !

BUREAU DES GUIDES

dès 5 ans - D2/C5 Sur réservation.

- Sorties raquettes familiales et de niveau moyen, sortie journée au cœur de la zone protégée du Parc national de la Vanoise. Inscription ESF.

- Safari photo bouquetins très facile.

- Via ferrata du Diable à partir de 5 ans, réservation au 06 84 48 26 17 - Cascade de glace : découverte-initiation : 06 14 50 60 31 - Ski de randonnée: sur demande 06.80.68.16.51

ITINÉRAIRES RAQUETTES

^{dès 4 ans}

Plus de 35km d’itinéraires balisés. 2 boucles en direction des forts de l’Esseillon et 5 sur le plateau de Sardières et du Monolithe. Carte en vente à l’Office de Tourisme : 1€

Itinéraires descente «Les Barrages» accessible à partir du télésiège du Grand Jeu.

ÉCOLE DE TRAÎNEAUX À CHIENS

dès 2 ans - D2 Husky-Adventure Tél. 06 70 80 72 78 (sms uniquement) Réservation en ligne sur: http://husky-adventure.net Baptême en traîneaux : environ 30 min. Adulte : 64€/pers. ; enfant (-10 ans) : 44€/pers.

Initiation à la conduite d’attelage : (hors vacances scolaires) installez-vous aux commandes de votre propre traîneau. A partir de 10 ans.

Durée de l’activité: 1h10. A partir de 210€/pers.

PISTE DE LUGE EN LIBRE ACCÈS

dès 2 ans - C2/B7 Au front de neige : 2 parcours sécurisés dont un réservé aux 2-6 ans, espace délimité et sécurisé.

En direction du fort Marie-Christine : grand champ, longue pente, arrêt en douceur.

Location de luge (voir page 19)

Nouveau

BAPTÊME EN PARAPENTE

dès 6 ans - D2 By Air Parapente : Tél. 06 84 36 67 81

O2 Tandem Parapente : Tél 06 16 14 64 25 Sous vos pieds, les plus beaux sommets de la Vanoise.

Vol découverte 80€/pers.

SNAKE GLISSE

dès 5 ans - D2 Train de luges

Tél. 06 76 71 63 89

Sur le domaine skiable, tous les jours à la fermeture des pistes. Sensations garanties.

500m de dénivelé négatif, du sommet du télésiège de l’armoise au sommet du télésiège du grand jeu. (15€/pers.)

SNOWSCOOT

dès 12 ans - D2 Trotinette des neiges

Mix entre BMX et snowboard, pilotez vos folles descentes (location voir page 19).

YOONER

dès 6 ans - D2

Kart des neiges. Télésièges accessibles : Grand Jeu et/ou Armoise.

Glissez sur les pistes facilement, taillez des courbes comme en ski. (location voir page 19).

ESCALADE EN SALLE

dès 6 ans - D6 Tél. 04 79 20 30 80

Grimpez dans une salle d’escalade de bloc de 64m². Clé à retirer à l’Office de Tourisme, caution demandée. Accès limité.

PARCOBRANCHE DU DIABLE

dès 2 ans - B8 Tél. 06 84 48 26 17

Parcours et tyroliennes. Sur réservation.

PÊCHE EN RIVIÈRE

^{dès 5 ans}

A partir de mi-mars. Cartes de pêche en vente à l’Office de Tourisme. Tarif enfants.

A.Pernet A.Pernet

Magendie

10

A VISITER / A VOIR A VISITER / A VOIR

ALLER-RETOUR EN TÉLÉSIÈGE

dès 2 ans - D2 Journée : 9€ : accès au télésiège du Grand Jeu et de l’Armoise.

En moins d’un quart d’heure, vous atteignez à pied et facilement un panorama à couper le souffle, puis vivez la descente en siège, digne d’un grand manège : - Télésiège du Grand Jeu : arrivée à 2150m, restaurants d’altitude pour se prélasser au soleil.

- Télésiège de l’Armoise : arrivée à 2610m, surplombez les barrages de Plan d’Aval et Plan d’Amont, au pied de la Dent Parrachée (son sommet 3697m).

Point photo, aire de pique-nique.

Pour les randonneurs : itinéraire raquette pour rejoindre le village.

SENTIER DES ARTS

dès 2 ans - H3 Départ depuis le Plan de la Croix (accès au départ du sentier 40 minutes). Raquettes ou piétons. Gratuit Entre Aussois et Val Cenis Sardières (sentier du Monolithe, aiguille rocheuse de 93m).

Les promeneurs de toutes saisons peuvent rencontrer le long de leur chemin une quinzaine de sculptures disséminées dans les abords forestiers du sentier du Monolithe.

Le sculpteur aussoyen, Serge Couvert, a réalisé ces œuvres sur le thème de la famille.

A la fois mystérieuses et affectueuses, ces sculptures entretiennent un lien esthétique parti- culier avec l’ambiance forestière de montagne dans laquelle elles ont «pris» racine.

MUSÉE L’ARCHE D’OÉ

dès 3 ans - C5 Tél. 04 79 20 49 57 A travers les témoignages des habitants du village, découvrez la vie de notre communauté

montagnarde. Visites guidées gourmandes, soirées contes et légendes, ateliers écriture à la plume... Coins enfants et change.

Visite libre : du dimanche au vendredi.

Adulte 4,50€ - Enfants 6-11 ans 3,20€ - Enfant - 6 ans gratuit Visite guidée : tous les lundis. Plongez dans l’histoire d’Aussois, racontée par ses

habitants, les bénévoles du musée.

Adulte 4,50€ - Enfant 6-12 ans 3,20€ - Enfant - 6 ans gratuit Jeu de piste «Les secrets de Victoire» : parcourez le village en famille.

Rendez vous au musée. Une récompense vous attend.

RJ - Arche d’Oé Serge Couvert

LES FORTS DE L’ESSEILLON LES FORTS DE L’ESSEILLON

VISITE DES FORTS DE L’ESSEILLON

^{- A7-8}

Tél. 04 79 20 30 80 En accès libre

.

Carte gratuite disponible à l’Office de Tourisme

Construits début XIX^ème siècle. Avant le rattachement de la Savoie à la France, ces forts à l’architecture unique et imposante font immediatement voyager dans le temps.

JEU DE PISTE

dès 3 ans - B8 Tél. 04 79 20 30 80

« Promenade Savoyarde de Découverte » dans le fort Victor-Emmanuel.

Baluchon en vente à l’Office de Tourisme 7€.

Engagez-vous sur les traces du soldat Alessandro. Des surprises vous attendent dans les dédales du fort Victor-Emmanuel. A l’aide d’un baluchon : loupe, miroir, plumier, crayons, carnet, vous pourrez actionner les jeux et décrypter les indices. 2 Parcours au choix, 2 niveaux de difficulté, un code à trouver.

(Attention, accessibilité en fonction des conditions climatiques, se renseigner).

Une multitude de sites exceptionnels à visiter dans notre vallée : www.haute-maurienne-vanoise.com

BANDE DESSINÉE

dès 6 ans En vente à l’Office de Tourisme, Tabac... 12€.

Disponible en français, anglais, italien.

« Sur la piste du carnet dérobé » : découvrez l’histoire des forts de l’Esseillon en suivant les aventures d’une famille d’Aussois du XIX^ème siècle jusqu’à aujourd’hui.

Studio Viart

OTHMV

12

SÉANCES GYM

^{- C5}

Tél. 04 79 20 30 71 Tous les mardis (sauf pendant les vacances scolaires) 2 séances de 50min de 18h15 à 19h05 et de 19h10 à 20h. 6€

1er étage de l’école maternelle. Séances animées par un kiné, ouvertes aussi aux enfants.

BIEN ÊTRE ET ACTIVITÉS DETENTE BIEN ÊTRE ET ACTIVITÉS DETENTE

SPA- UNIVERS DE DÉTENTE

^{- E3}

Tél. 06 66 66 86 89 Dans la résidence Le Clos d’Aussois. Tous les jours de 9h à 20h.

Institut de beauté, soins, hammam, sauna, balnéo. Pour une pause à deux, ou entre amis.

CABINET DE NATUROPATHIE

Tél. 06 37 96 19 33 Jackie Duroule, praticienne en naturopathie, praticienne en réflexologie énergétique

chinoise, relaxologue. Un instant bien-être avec une médecine naturelle.

Massage Amma assis... Consultation en cabinet.

O YOGA

^{- C5}

Tél. 06 88 89 10 03 Réservation par SMS. Séances lundi 18h et mercredi 18h30. Salle de l’école.

Profitez de vos vacances pour pratiquer le hatha-yoga.

Pixabay

BIEN ÊTRE ET ACTIVITÉS DETENTE BIEN ÊTRE ET ACTIVITÉS DETENTE

ESPACE Ô’SOI

^{- F6}

Tél. 04 79 20 42 24 Adulte à partir de 5,5€. Enfant - 12 ans 4€. Gratuit -5 ans Ô soi, loisirs, piscine & bien-être c’est un bassin de 115 m² avec une partie en bain

bouillonnant d’une profondeur entre 60 et 150 cm.

Une pataugeoire pour enfants (adaptée aux tout-petits).

Espace bien-être (à partir de 16 ans) avec 2 saunas, 2 jacuzzis, 1 hammam, 1 douche expérientielle et 1 tisanerie.

Soirée à thème. Bébés nageurs. Aquagym.

Bonnet de bain non obligatoire, short de bain interdit.

Plus d’information sur le site internet www.o-soi.ski

ATELIER D’INITIATION À LA PEINTURE DÉCORATIVE TRADITIONNELLE

^{- C4}

Sur réservation Tél. 07 82 20 08 41 En une heure et demie, vous apprenez à maîtriser l’association de deux couleurs contras- tées afin d’obtenir en un coup de pinceau un dégradé qui donnera vie à votre dessin.

Du 12 au 28 janvier et du 16 mars au 13 mai, les mardi, mercredi, jeudi de 16 à 17h30.

Si le contexte sanitaire le permet.

ANNE-SOPHIE CHARPENTIER

Tél. 06 42 00 43 41 Médecin, praticienne en EMDR, médecine chinoise, ostéopathie, massage biodynamique,

méditation. Reconnexion à soi, soins du corps et tous types de maux...

ernet

14

ARTISANAT ET SAVOIR FAIRE ARTISANAT ET SAVOIR FAIRE

ÂME D’ART

^{- C5}

Tél. 06 85 75 19 95

Du lundi au vendredi: 17h-19h. Dimanche: 16h-18h. Fermé Samedi.

Sculpture, menuiserie, ébénisterie, poterie, mosaïque, patchworks, bijoux et accessoires...

Ventes, expositions.

ALIMENTATION GÉNÉRALE VIVAL

^{- C2}

Tél. 07 83 29 97 94

Tous les jours de 7h30 à 19h30

Alimentation, souvenirs, presse. Prêt d’appareil à fondue et raclette. Poulet rôti à réserver.

MIELLERIE

^{- B7}

Tél. 06 62 17 68 22

Ouverture du lundi au vendredi de 16h à 19h.

Démonstration d’extraction du miel le mercredi et jeudi à 17h. Gratuit.

LA CAVE DU PÈRE FRESSARD

^{- C5}

Tél. 04 79 20 31 95

Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h.

Charcuterie, fromages, vins, spiritueux, déco montagne, souvenirs, bar à tapas...

ALIMENTATION GÉNÉRALE PROXI

^{- C3}

Tél. 04 79 20 33 31

Tous les jours de 7h30 à 19h30.

Alimentation, prêt d’appareil à fondue et raclette. Point chaud. Rayon hygiène et puériculture.

MARCHÉ D’AUSSOIS

^{- D4}

Tous les mardis de 8h à 12h sur le Plan Champ.

UN BRIN DE GOURMANDISE

^{- D4}

Tél. 04 79 05 11 76

Ouvert tous les jours. Traiteur et produits locaux.

Photos : A.Pernet

FROMAGERIE

^{- C4}

Tél. 04 79 20 32 68

Tous les jours de 9h à 12h et de 16h à 19h.

Fabrication, affinage, vente. Beaufort (AOP), Bleu de Bonneval, tomme, beurre, lait cru, yaourts...

Prêt d’appareil à fondue et raclette.

BOULANGERIE LE TRANSALPIN

^{- C3}

Tél. 04 79 20 35 19

Tous les jours de 7h à 12h30 et de 15h à 19h.

Boulangerie, patisserie, sandwich, salon de thé.

BRASSERIE D’OÉ

^{- B5}

Tél. 06 63 26 91 55

Mardis et jeudis, visite libre (avec sens de circulation) de 18h à 19h.

Bière locale bio non filtrée. Visitez la brasserie.

UN P’TIT COIN D’ITALIE

^{- C4}

Tél. 04 79 20 18 81

Traiteur, épicerie fine, produits italiens, vins, fromages, charcuterie, pâtes, sirops, pizzas à emporter...

LE BOUT DE PAIN

3 Rue du Four - Tél. 06 76 66 43 66

J.Jeanmart

16

RECETTE EN FAMILLE RECETTE EN FAMILLE

15

Le croque monsieur au Beaufort

pour 4 personnes

Préparation

8 tranches de pain de mie

Beurrer les tranches de pain de mie Couper les tranches de jambon en quatre

Sur quatre tranches de pain de mie, mettre des morceaux de beaufort puis deux quart de jambon et de nouveau du beaufort

Fermer le croque monsieur avec les tranches de pain de mie restantes

Laisser cuire au four à 200°C pendant 10 minutes

2 tranches de jambon

du Beaufort du beurre

1 2 3 4 5

miam !!

RESTAURANT L’ETAGNE

^{- B4}

Tél. 04 79 20 41 81

Spécialités savoyardes et saveurs des montagnes revisitées. Terrasse.

RESTAURANT LE FORT MARIE-CHRISTINE

^{- A7}

Tél. 04 79 20 36 44

Original ! Cuisine du terroir dans des salles voûtées au sein d’un fort.

RESTAURANT-HÔTEL LE SOLEIL

^{- C5}

Tél. 04 79 20 32 42

Cuisine traditionnelle, d’esprit contemporain, produits régionaux.

RESTAURANT AL DENTE

^{- C2}

Tél. 04 79 05 13 81

Ouvert toute l’année. Restaurant traditionnel, spécialités Savoyardes, pizzas et plats sur place où à emporter. Crêpes et glaces.

RESTAURANT LE BARILLON

^{- C4}

Tél. 04 79 20 46 32

Spécialités savoyardes, cuisine traditionnelle.

RESTAURANT LA GRIGNOTT’

^{- C4}

Tél. 04 79 20 49 48

Restauration rapide, snack, terrasse.

RESTAURANTS ET BARS

RESTAURANTS ET BARS

18

Menu

LES RESTAURANTS AU SERVICE DES ENFANTS

Dans le cadre du label Famille Plus, nos restaurants s’engagent à servir des menus adaptés à vos enfants ainsi que le matériel nécessaire

pour les tout petits.

RESTAURANT-HÔTEL LES MOTTETS

^{- C4}

Tél. 04 79 20 30 86

Cuisine copieuse et traditionnelle.

Spécialités savoyardes. Espace enfant.

RESTAURANT L’AVALANCHE

^{- C4}

Tél. 04 79 20 33 83

Spécialités savoyardes, crêperie...

BAR - BRASSERIE - PIZZERIA LE DELTA

^{- D2}

Tél. 04 79 20 31 61

Sur place ou à emporter, spécialités savoyardes, produits frais.

Pâte à pizza faite maison.

RESTAURANT

LA P’TITE BOUFFE

^{- E3}

Tél. 04 79 20 34 90

Pizzas, crêpes, spécialités savoyardes. Jeux.

LE CAFÉ COSY

^{- C2}

Tél. 06 69 42 02 44

Bar à vin, tapas, cocktails, snack. Jeu de flé- chettes, soirée à thème.

LA CAVE

DU PÈRE FRESSARD

^{- C5}

Tél. 04 79 20 31 95

Terrasse, bar-pub typique, pause sucrée ou salée.

A.Pernet

PRENEZ DE L’ALTITUDE PRENEZ DE L’ALTITUDE

RESTAURANT-BAR-HÔTEL LE MONTANA

Tél. 04 79 20 31 47 ou 06 72 62 60 70

A l’arrivée du télésiège du Grand Jeu - 2 150m - Accès piétons.

RESTAURANT-BAR LE PANORAMIC

Tél. 04 79 20 49 14

A l’arrivée du télésiège du Grand Jeu - 2 150m - Accès piétons.

RESTAURANT LA PEYRA LEVROUSA

Tél. 07 62 66 50 29

Sur les pistes, un peu plus haut que le sommet du télésiège du Grand Jeu - 2 300m.

REFUGE DE L’ORTET

Tél. 06 78 54 22 92

Accessible le long de l’itinéraire raquette «les barrages».

RESTAURANT-BAR L’ARMOISE

En haut du domaine - 2 400m - Accès par les pistes Léon, Chamois (bleues), Roche (noire). Terrasse avec jeux pour enfants. Le bar/restaurant sera ouvert de 9h à 17h : - les vendredis, samedis et dimanches hors vacances scolaires : janvier, mars, avril - tous les jours sauf le lundi pendant les vacances scolaires : Noël et février.

(Nouveaux propriétaires).

SORTIE AU CLAIR DE LUNE

Tél. 06 78 54 22 92

Au refuge de l’Ortet. Tous les jours à 17h30.

Dès 5 ans. Balade familiale et accessible à tous avec dégustation d’une fondue savoyarde.

Retour au village à la lampe frontale.

MÊLEZ EFFORT ET RÉCONFORT MÊLEZ EFFORT ET RÉCONFORT

Soirées en chalet d’alpage

CHALET-REFUGE CHANTOVENT

Tél. 06 51 32 81 51

A 1650 m d’altitude, facilement accessible, hors des sentiers fréquentés.

Restauration pour tous. Tarifs enfants. Hébergement possible.

Réservation fortement conseillée.

20 20

EVEREST SPORTS

^{- C4 / D2}

Tél. 04 79 20 18 08 / 04 79 59 41 53 2 magasins, au village et au départ des pistes.

Tous les jours de 8h30 à 18h30 (D2) et 19h (C4).

Large choix de matériel récent, vêtements, accessoires...

Partenaire du bureau des guides. Location de matériel d’alpinisme, de sécurité, de raquettes dès 4 ans, luge bébé... Consigne à ski sur place.

LÉON SPORTS

^{- D2}

Tél. 06 78 72 11 28

Tous les jours de 8h30 à 18h. Vendredi-samedi-dimanche 8h30- 18h30. Large choix de gamme de ski (rando, freeride, fond...).

Snowscoots, luges, raquettes (dès 4 ans), poussettes, porte-bébé.

Consigne à ski sur place. Espace enfant.

MERLIN SPORTS

^{- D2}

Tél. 04 79 20 34 83 Tous les jours de 8h30 à 18h30.

Large choix de matériel (ski, fond, télémark...). Matériel de sécurité en location. Luge, raquettes (dès 4 ans). Bootfi-

ting : mise en forme de semelle confortable...

TERRE DE HAUT

^{- C2}

Tél. 04 79 59 95 23

Tous les jours de 8h30 à 18h30.

Vente et entretien de matériel de ski, accessoires, location de raquettes (dès 4 ans), luge.

Consigne à ski.

SPORTS, LOCATION ET VENTE SPORTS, LOCATION ET VENTE

SPORT 2000

^{- C3}

Tél. 04 79 20 31 11 Tous les jours de 8h30 à 19h.

Location de matériel de ski de piste, de fond, skating, raquettes, yooner, luge adulte et bébé, porte-bébé, poussettes 3 roues. Vente de sportswear, chaussures et accessoires. Location de Fat Bike électrique.

Consigne à skis - Domaine skiable d’Aussois

Tél. 04 79 20 42 20

Ne portez plus les paires de skis de toute la famille, pensez à la consigne à skis ! Située au pied des pistes (Maison d’Aussois), elle vous permettra de déposer skis et chaussures dans des casiers sécurisés, séchants et désodorisants !

Nouveau

FAIRE SON SHOPPING FAIRE SON SHOPPING

SCHIOUPLET

^{- C4}

Tél. 04 79 05 22 46

Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h, fermé le lundi.

Artisanat français : ceintures cuir, parapluie Sauvagnat, poterie, bois, vannerie, bijoux, broches à cheveux, lampes soie, commerce équitable : écharpes, petite maroquinerie...

L’ANCOLIE

^{- C5}

Tél. 04 79 20 32 54

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 15h à 19h et samedi et dimanche dès 16h.

Souvenirs, cadeaux montagne, polaires, vêtements sportswear, cartes postales...

MINES DE RIEN

^{- B5}

Rue de l’Artisanat, au-dessus de la Brasserie.

Tél. 06 59 03 23 33

Tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h.

Fossiles, bijoux, minéraux...

Photos : A.Pernet

TABAC - LOTO - SOUVENIRS

^{- C4}

Tél. 04 79 20 32 10

Tous les jours de 8h à 12h et de 15h à 19h.

Jeux à gratter, carterie, librairie, Dauphiné Libéré, journaux, t-shirts, topos randos...

LE CHALET DE CALOU

^{- C5}

Tél. 09 52 46 73 04

Tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h.

Décoration montagne, bijoux, broderie, cadeaux, souvenirs, art de la table, linge de mai- son, horloges, relais Opinel...

22

HÔTEL DU SOLEIL***

^{- C5}

Tél. 04 79 20 32 42

21 chambres tout confort, chambres familiales. Bar-salon avec cheminée, jeux de société, livres, restaurant. Espace bien-être intérieur et extérieur avec terrasse panoramique et bain nordique. Sauna dès 13 ans. Projection de films d’animation pour les

petits dans la salle de cinéma.

Prêt de matériel de puériculture.

LA ROCHE DU CROUÉ

^{- C5}

Tél. 06 70 11 44 59

Au cœur du village dans une ancienne ferme rénovée, 5 chambres avec douche et WC. Coin cheminée et TV, terrasse, garage.

Wifi. bébés de -2 ans accueillis gratuitement.

Prêt de matériel de puériculture et jeux.

FORT MARIE-CHRISTINE

- A7 Tél. 04 79 20 36 44

Hébergement insolite ! Restaurant, salon de thé, de détente, TV, Bibliothèque, salle de cours, de réunion, ping-pong...

HÔTEL DES MOTTETS***

^{- C4}

Tél. 04 79 20 30 86

24 chambres tout confort avec salle de bain ou douche. Restaurant. Accueil enfants.

Cyclotourisme et relais motards.

CHALET-HÔTEL D’ALTITUDE LE MONTANA***

Tél. 04 79 20 31 47 / 06 11 75 51 50 A l’arrivé du télésiège du Grand Jeu à 2 150m.

Chalet au cœur du domaine skiable, accès piéton et skieur. Séjour complet ou week-end.

10 chambres de 4 à 8 couchages. Sauna, salle de projection, billard, baby-foot, jeux pour enfants, descentes aux flambeaux, courses de luge...

Insolite « Les Montan’Igloos! » Passez une nuit magique dans une des 3 cabanes igloos.

HÔTELS

CHAMBRES/TABLE A LA MONTAGNE

GÎTE D’ÉTAPE

HÉBERGEMENT HÉBERGEMENT

LE GALETAS

^{- G2}

Tél. 06 48 70 25 01

Pour 4 personnes classée 3 épis aux Gîtes de France. Balcon avec

transats, télé, salle de bain et WC privatifs. Petit-déjeuner à base de

produits maison et locaux. W ifi.

ANCV. Parking.

CHAMBRE D’HÔTES

21 CHANTOVENT

Tél. 06 51 32 81 51 LA DENT PARRACHÉE Tél. 04 79 20 32 87 LE FOND D’AUSSOIS Tél. 04 79 20 39 83 PLAN SEC

Tél. 04 79 20 31 31 LA FOURNACHE Tél. 06 09 38 72 38

REFUGES

AUSSOIS RÉSERVATION

^{- D2}

Tél. 04 79 20 42 21

Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h30. Le samedi de 8h30 à 19h.

Le dimanche de 9h à 12h.

Séjours, appartements, gîtes. En résidence, ou chez des particuliers.

GOÉLIA LES FLOCONS D’ARGENT***

^{- C2}

Tél. 04 79 05 03 51 Au pied des pistes. Des appartements tout confort avec balcons de 2 à 10 personnes.

Piscine couverte et chauffée. Accès direct aux pistes. Wifi, salle de fitness, casiers à skis.

Prêt de matériel de puériculture, jeux, livres...

CARAVANEIGE DE LA BUIDONNIÈRE

- F7 Tél. 04 79 20 35 58 140 emplacements. Coin bébé : baignoires et tables à langer

. Wifi.

Aire de jeux. A l’éxtérieur du camping : borne euro-relais pour les camping-cars.

FLEURS ET NEIGE

^{- E5}

Tél. 04 79 20 33 53

Village vacances rénové en 2020. 43 chambres modernes tout confort. Idéal famillle / groupe.

Arrivée , départ à la carte – Piscine chauffée, restaurant panoramique – Club enfant.

PAUL LANGEVIN CAES-CNRS

^{- F3}

Tél. 04 79 20 33 86

LES MARMOTTES

^{- C5}

Tél. 04 79 31 76 71

NEIGE & SOLEIL

^{- E4}

LE CLOS D’AUSSOIS***

^{- E2}

Tél. 04 79 05 95 22 Appartements chaleureux avec terrasse ou balcon de 4 à 8 personnes. Salon commun

avec cheminée, Wifi, local à ski. Location de draps et linge de toilette. Spa. Kit bébé (lit+chaise). Prêt de jeux pour enfants.

LA COMBE**

^{- F5-6}

LES SPORTS***

^{- D4}

Tél. 04 79 05 90 04 Appartements de 3 à 10 personnes au caractère montagnard avec balcon ou terrasse. Au

calme dans un quatier résidentiel. Wifi, casiers à skis

CENTRALE DE RÉSERVATION

RÉSIDENCE DE TOURISME

CAMPING

LOCATION PARTICULIERS CENTRES DE VACANCES

CCAS

^{- F2}

Tél. 04 79 20 35 69

24

SERVICES / PRATIQUE SERVICES / PRATIQUE

COIFFURE À DOMICILE

^{- C4}

Tél. 04 79 20 32 89 Dominique Lebeau.

23

A.Pernet

L’HAIRBIER, SALON DE COIFFURE

^{- E3}

Coloration végétale (Herboriste)

Ouvert du mardi au samedi : mardi, mercredi et vendredi : 9h-12h et 14h-18h. Jeudi : 9h-12h et 14h-20h. Samedi : 9h-18h non-stop Mes horaires sont modulables en fonction de vos disponibilités

Nouveau

CABINET MÉDICAL

^{- C3}

Tél. 04 79 20 33 42

Tous les jours du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 15h à 19h Dimanche et jours fériés de 9h à 12h et de 14h30 à 18h

Docteur Adra. Médecine généraliste, radiologie, traumatologie du sport. Sur rendez-vous.

BIBLIOTHÈQUE

^{- B5}

Tél. 04 79 20 30 40

Lundi, mercredi, vendredi de 16h30 à 18h30. Prêt de livres, romans, BD, revus de montagne...

BOÎTE À LIVRES

^{- C2/C3}

Une boîte à livres en libre service pour toute la famille.

Prenez ou déposez des livres, BD... En face à la boulangerie.

SECOURS SUR PISTE

Tél. 04 79 20 40 68

Conseil ! Pensez à vous assurer, secours sur piste payants.

PARAPHARMACIE

^{- D2}

Tél. 06 78 72 11 28

- Rayon parapharmacie dans le magasin Léon Sports (voir page 19)

MEDICAMENTS

«Service ordonnance» : du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires, à l’agence postale à 19h30. Apportez votre ordonnance à l’Office de Tourisme avant 17h, la demande est envoyée par mail. Le pharmacien vient livrer les médicaments à 19h30 à la poste le jour même. Le service est payant (environ 6€) et l’avance des médicaments doit être faîte (une feuille de sécurité sociale vous sera remise).

SALLE HORS SAC

Tous les jours de 10h à 16h (ouverture en fonction des conditions sanitaire), à l’étage de la Maison d’Aussois. Accessible par l’extérieur. Salle équipée de sanitaires, d’une table à langer, d’un micro-onde, d’un réfrigérateur et d’un distributeur automatique (confiseries et boissons).

SAM- Service Accueil pour Meublés

Tél : 06 52 47 95 10

Location de linge (draps, serviettes de toilette...), matériel de puériculture.

MAIRIE

^{- C5}

Tél. 04 79 20 30 40

Permanence du lundi au vendredi de 14h à 17h

DISTRIBUTEUR BANCAIRE

^{- C4}

Crédit Agricole 7j/7

SERVICES / PRATIQUE SERVICES / PRATIQUE

LA POSTE

^{- C5}

Tél. 04 79 20 31 50 Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h, sauf jours fériés

A.Pernet

Chalet de Calou

Location de draps, serviettes et depôt pressing Tél. 09 52 46 73 04

O’Soi Clean

Tél. 06 22 07 51 12

Travaux de nettoyage, service d’aide à domicile.

26 27

JEUX JEUX

Colorie-moi !

JOUE AVEC MARMOT’OÉ Aide les marmottes à retrouver leur terrier !

Photo : V.Piccerelle

LUNDI 18 JANVIER 2021

RENDEZ-VOUS DE L’HIVER RENDEZ-VOUS DE L’HIVER

Toute les semaines le Bulletin d’Animations :

agenda des animations et

temps forts de la semaine

28

PLAN DU VILLAGE TRANSPORTS

TRANSPORTS

Ces services de transport sont mis en place par la Haute Maurienne Vanoise, en partenariat avec la Région Auvergne Rhône Alpes.

MODANE Gare SNCF

St-André

Le Freney Fourneaux

Bonne val sur Ar Val Cenis c

Val Cenis Val Cenis Val Cenis Avrieux

Villar

odin Termignon Lansleb

ourg Lansle

villard Le Bourget

Vald’Ambin

1

2 2 1

M10M9

M9 M10

M12

M11

B C B

M11

M12

A

D

E B

Bramans

Sardières Sollièr

es

Saint-André - Modane (accès payant*) Transport à la demande - sur réservation Le Bourget - La Norma (accès payant*)

Transport à la demande - sur réservation

1 2

M11 M12 M10M9

Navette interne Aussois (gratuit) Navette Val Cenis Termignon - Val d’Ambin (gratuit) Navette Val Cenis Termignon - Val Cenis Lanslevillard (gratuit) Navette interne Val Cenis Termignon (gratuit)

Navette interne Bonneval sur Arc (gratuit)

A B C D E

Valfréjus - La Norma (accès payant*) Attention, le SAMEDI, cette ligne ne dessert pas la Gare SNCF de Modane. Pour rejoindre la gare, se référer aux horaires précisés dans le Guide Mobilité 2020 / 2021.

Modane - Val Cenis Lanslebourg (accès payant*)

Modane - Bonneval sur Arc (accès payant*)

Réseau de transport

en Haute Maurienne Vanoise

HIVER WINTER 20–21

Les transports circulent du 13 DÉCEMBRE 2020 AU 23 AVRIL 2021 Transport circulates from 13^TH DECEMBER 2020 TO 23^TH APRIL 2021

Remontées mécaniques Ski lifts

Domaine Nordique

Nordic area Stade de Biathlon Biathlon stadium

* Transports « en libre accès » (sauf samedi) pour les porteurs d’un forfait de ski 6 jours et + en cours de validité, d’un forfait annuel Haute Maurienne Vanoise ou d’un Pass’Mobilité. Pass’Mobilité Haute Maurienne Vanoise en vente 10 € dans Offices de Tourisme.

*Service available on presentation of a 6 days and + ski package, annual Haute Maurienne Vanoise package or a Pass’Mobilité. Haute Maurienne Vanoise mobility pass for sale € 10 at the Tourist Offices.

Correspondances Connections

Les lignes ne sont pas automatique- ment en corres- pondance. Pour plus d’informations se reporter aux grilles horaires. Lines are not automatically in connection.

Read timetables for more infor- mations.

Informations Office de Tourisme Haute Maurienne Vanoise

04 79 05 99 06

LE MASQUE EST OBLIGATOIRE pour toutes les personnes présentes dans les véhicules, le conducteur peut refuser l’accès au véhicule à un passager ne portant pas de masque.

LIGNES SUR RÉSERVATION

Ces services de transport sont mis en place par la Haute Maurienne Vanoise, en partenariat avec la Région Auvergne Rhône Alpes.

MOD ANE

Gar e SNCF

St-André

Le Freney Fourneaux

Bonne val sur Ar Val Cenis c

Val Cenis Val Cenis

Val Cenis

Avrieux Villar

odin Termignon Lansleb

ourg Lansle

villar d Le Bourget

Vald’Ambin

1

2 2 1

M10M9

M9 M10

M12

M11

B C B

M11

M12

A

D

E B

Bramans

Sardières Sollièr

es

Saint-André - Modane (accès payant*)

Transport à la demande - sur réservation Le Bourget - La Norma (accès payant*)

Transport à la demande - sur réservation

1 2

M11

M12

M10M9

Navette interne Aussois (gratuit)

Navette Val Cenis Termignon - Val d’Ambin (gratuit)

Navette Val Cenis Termignon - Val Cenis Lanslevillard (gratuit)

Navette interne Val Cenis Termignon

(gratuit)

Navette interne Bonneval sur Arc

(gratuit)

A B C D E

Valfréjus - La Norma (accès payant*) Attention, le SAMEDI, cette ligne ne dessert pas la Gare SNCF de Modane. Pour rejoindre la gare, se référer aux horaires précisés dans le Guide Mobilité 2020 / 2021.

Modane - Val Cenis Lanslebourg

(accès payant*)

Modane - Bonneval sur Arc

(accès payant*)

Réseau de transport

en Haute Maurienne Vanoise

HIVER WINTER 20–21

Les transports circulent du 13 DÉCEMBRE 2020 AU 23 AVRIL 2021

Transport circulates from 13

^TH

DECEMBER 2020 TO 23

^TH

APRIL 2021

Remontées mécaniques Ski lifts

Domaine Nordique

Nordic area Stade de Biathlon Biathlon stadium

* Transports « en libre accès » (sauf samedi) pour les porteurs d’un forfait de ski 6 jours et + en cours de validité, d’un forfait annuel Haute Maurienne Vanoise ou d’un Pass’Mobilité. Pass’Mobilité Haute Maurienne Vanoise en vente 10 € dans Offices de Tourisme.

*Service available on presentation of a 6 days and + ski package, annual Haute Maurienne Vanoise package or a Pass’Mobilité. Haute Maurienne Vanoise mobility pass for sale € 10 at the Tourist Offices.

Correspondances Connections

Les lignes ne sont pas automatique- ment en corres- pondance. Pour plus d’informations se reporter aux grilles horaires. Lines are not automatically in connection. Read timetables for more infor- mations.

Informations Office de Tourisme Haute Maurienne Vanoise

04 79 05 99 06

LE MASQUE EST OBLIGATOIRE

pour toutes les personnes présentes dans les véhicules, le conducteur peut refuser l’accès au véhicule à un passager ne portant pas de masque.

LIGNES SUR RÉSERVATION

Ces services de transport sont mis en place par la Haute Maurienne Vanoise, en partenariat avec la Région Auvergne Rhône Alpes.

MOD ANE

Gare SNCF

St-André

Le Freney Fourneaux

Bonne val sur Ar

c Val Cenis

Val Cenis Val Cenis

Val Cenis

Avrieux Villar

odin Termignon Lansleb

ourg Lansle

villard Le Bourget

Vald’Ambin

1

2 2 1

M10M9

M9 M10

M12

M11

B C B

M11

M12

A

D

E B

Bramans

Sardières Sollièr

es

Saint-André - Modane (accès payant*) Transport à la demande - sur réservation Le Bourget - La Norma (accès payant*)

Transport à la demande - sur réservation

1 2

M11 M12

M10M9

Navette interne Aussois ^(gratuit) Navette Val Cenis Termignon - Val d’Ambin ^(gratuit)

Navette Val Cenis Termignon - Val Cenis Lanslevillard (gratuit)

Navette interne Val Cenis Termignon

(gratuit)

Navette interne Bonneval sur Arc

(gratuit)

A B C D E

Valfréjus - La Norma (accès payant*) Attention, le SAMEDI, cette ligne ne dessert pas la Gare SNCF de Modane. Pour rejoindre la gare, se référer aux horaires précisés dans le Guide Mobilité 2020 / 2021.

Modane - Val Cenis Lanslebourg

(accès payant*)

Modane - Bonneval sur Arc

(accès payant*)

Réseau de transport

en Haute Maurienne Vanoise

HIVER WINTER 20–21

Les transports circulent du 13 DÉCEMBRE 2020 AU 23 AVRIL 2021

Transport circulates from 13^TH DECEMBER 2020 TO 23^TH APRIL 2021

Remontées mécaniques Ski lifts

Domaine Nordique

Nordic area Stade de Biathlon Biathlon stadium

* Transports « en libre accès » (sauf samedi) pour les porteurs d’un forfait de ski 6 jours et + en cours de validité, d’un forfait annuel Haute Maurienne Vanoise ou d’un Pass’Mobilité. Pass’Mobilité Haute Maurienne Vanoise en vente 10 € dans Offices de Tourisme.

*Service available on presentation of a 6 days and + ski package, annual Haute Maurienne Vanoise package or a Pass’Mobilité. Haute Maurienne Vanoise mobility pass for sale € 10 at the Tourist Offices.

Correspondances Connections

Les lignes ne sont pas automatique- ment en corres- pondance. Pour plus d’informations se reporter aux grilles horaires. Lines are not automatically in connection.

Read timetables for more infor- mations.

Informations Office de Tourisme Haute Maurienne Vanoise

04 79 05 99 06

LE MASQUE EST OBLIGATOIRE pour toutes les personnes présentes dans les véhicules, le conducteur peut refuser l’accès au véhicule à un passager ne portant pas de masque.

LIGNES SUR RÉSERVATION

Ces services de transport sont mis en place par la Haute Maurienne Vanoise, en partenariat avec la Région Auvergne Rhône Alpes.

MOD ANE

Gare SNCF

St-André

Le Freney Fourneaux

Bonne val sur Ar Val Cenis c

Val Cenis Val Cenis

Val Cenis Avrieux

Villar

odin Termignon Lansleb

ourg Lansle

villar d Le Bourget

Vald’Ambin

1

2 2 1

M10M9

M9 M10

M12

M11

B C B

M11

M12

A

D

E B

Bramans

Sardières Sollièr

es

Saint-André - Modane (accès payant*) Transport à la demande - sur réservation Le Bourget - La Norma (accès payant*)

Transport à la demande - sur réservation

1 2

M11

M12 M10M9

Navette interne Aussois (gratuit)

Navette Val Cenis Termignon - Val d’Ambin (gratuit)

Navette Val Cenis Termignon - Val Cenis Lanslevillard (gratuit)

Navette interne Val Cenis Termignon

(gratuit)

Navette interne Bonneval sur Arc

(gratuit)

A B C D E

Valfréjus - La Norma (accès payant*) Attention, le SAMEDI, cette ligne ne dessert pas la Gare SNCF de Modane. Pour rejoindre la gare, se référer aux horaires précisés dans le Guide Mobilité 2020 / 2021.

Modane - Val Cenis Lanslebourg

(accès payant*)

Modane - Bonneval sur Arc

(accès payant*)

Réseau de transport

en Haute Maurienne Vanoise

HIVER WINTER 20–21

Les transports circulent du 13 DÉCEMBRE 2020 AU 23 AVRIL 2021 Transport circulates from 13^TH DECEMBER 2020 TO 23^TH APRIL 2021

Remontées mécaniques Ski lifts

Domaine Nordique

Nordic area Stade de Biathlon Biathlon stadium

* Transports « en libre accès » (sauf samedi) pour les porteurs d’un forfait de ski 6 jours et + en cours de validité, d’un forfait annuel Haute Maurienne Vanoise ou d’un Pass’Mobilité. Pass’Mobilité Haute Maurienne Vanoise en vente 10 € dans Offices de Tourisme.

*Service available on presentation of a 6 days and + ski package, annual Haute Maurienne Vanoise package or a Pass’Mobilité. Haute Maurienne Vanoise mobility pass for sale € 10 at the Tourist Offices.

Correspondances Connections

Les lignes ne sont pas automatique- ment en corres- pondance. Pour plus d’informations se reporter aux grilles horaires. Lines are not automatically in connection.

Read timetables for more infor- mations.

Informations Office de Tourisme Haute Maurienne Vanoise

04 79 05 99 06

LE MASQUE EST OBLIGATOIRE pour toutes les personnes présentes dans les véhicules, le conducteur peut refuser l’accès au véhicule à un passager ne portant pas de masque.

LIGNES SUR RÉSERVATION

Ces services de transport sont mis en place par la Haute Maurienne Vanoise, en partenariat avec la Région Auvergne Rhône Alpes.

MODANE

Gare SNCF

St-André

Le Freney Fourneaux

Bonne val sur Ar Val Cenis c

Val Cenis Val Cenis

Val Cenis Avrieux

Villar

odin Termignon Lansleb

ourg Lansle

villard Le Bourget

Vald’Ambin

1

2 2 1

M10M9

M9 M10

M12

M11

B C B

M11

M12

A

D

E B

Bramans

Sardières Sollièr

es

Saint-André - Modane (accès payant*) Transport à la demande - sur réservation Le Bourget - La Norma (accès payant*)

Transport à la demande - sur réservation

1 2

M11 M12 M10M9

Navette interne Aussois (gratuit) Navette Val Cenis Termignon - Val d’Ambin (gratuit) Navette Val Cenis Termignon - Val Cenis Lanslevillard (gratuit) Navette interne Val Cenis Termignon (gratuit)

Navette interne Bonneval sur Arc (gratuit)

A B C D E

Valfréjus - La Norma (accès payant*) Attention, le SAMEDI, cette ligne ne dessert pas la Gare SNCF de Modane. Pour rejoindre la gare, se référer aux horaires précisés dans le Guide Mobilité 2020 / 2021.

Modane - Val Cenis Lanslebourg (accès payant*)

Modane - Bonneval sur Arc (accès payant*)

Réseau de transport

en Haute Maurienne Vanoise

HIVER WINTER 20–21

Les transports circulent du 13 DÉCEMBRE 2020 AU 23 AVRIL 2021 Transport circulates from 13^TH DECEMBER 2020 TO 23^TH APRIL 2021

Remontées mécaniques

Ski lifts Domaine Nordique

Nordic area Stade de Biathlon Biathlon stadium

* Transports « en libre accès » (sauf samedi) pour les porteurs d’un forfait de ski 6 jours et + en cours de validité, d’un forfait annuel Haute Maurienne Vanoise ou d’un Pass’Mobilité. Pass’Mobilité Haute Maurienne Vanoise en vente 10 € dans Offices de Tourisme.

*Service available on presentation of a 6 days and + ski package, annual Haute Maurienne Vanoise package or a Pass’Mobilité. Haute Maurienne Vanoise mobility pass for sale € 10 at the Tourist Offices.

Correspondances Connections

Les lignes ne sont pas automatique- ment en corres- pondance. Pour plus d’informations se reporter aux grilles horaires. Lines are not automatically in connection. Read timetables for more infor- mations.

Informations Office de Tourisme Haute Maurienne Vanoise

04 79 05 99 06

LE MASQUE EST OBLIGATOIRE pour toutes les personnes présentes dans les véhicules, le conducteur peut refuser l’accès au véhicule à un passager ne portant pas de masque.

LIGNES SUR RÉSERVATION