القيم الوطنية المتضمنة في كتاب اللغة العربية للسنة الأولى من التعليم المتوسط

نم لىولأا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا باتك في ةنمضتلما ةينطولا ميقلا طسوتلما ميلعتلا

Les valeurs nationales dans le manuel de langue arabe de la première année de

l’enseignement moyen

National values included in the Arabic language book for the first year of

intermediate education حوتش روهز

Batna 1ةنتاب ةعماج

ةمدقم حلاصإ اهثدحأ ناك ةيوبرتلا تاحلاصلإا نم ةلمج ةيرئازجلا ةيوبرتلا ةموظنلما تدهش ثيح نم تاءافكلاب ةبراقلما تسم يتلا تلالاتخلاا ضعبل دح عضول ءاج يذلا ،2016 زربأ نمو ،يناثلا ليجلا ةبراقمب ىمست ةديدج ةلحرم تدهش كلذبو ،نومضلماو لكشلا تاراهلماو فراعلما ثيح نم لاماش انايك ةسردلما رابتعا وه ةديدجلا جهانلما هذه نساحم كولسلا بناج ىلإ ةيعامتجلاا ةينبلا ليعفتو يفرعلما بناجلا فيظوت ىلع لمعت يتلا ةيوهلا ققحت ىدم ثيح نم يناثلا ليجلا تاحلاصإ ىلع لاقلما اذه فقيو ،فرصتلاو ةغللا باتك للاخ نم ملاسلإا ميقو ئدابم زيزعتو خيسرت ىلع لمعت فيكو ، ةيرئازجلا .طسوتم ىلولأا ةنسلل ةيبرعلا

؟ةقلاع ةيأ ةيبترلاو ميقلا

.1 يوبرتلا لعفلا نوك ،ةيــــمزلات ةقلاع يه يوبرتلا لعفلاو ميقلا نيب ةقلاعلا نأ ورغ لا ،ةتباثلا ئدابلما عومجم انه ميقلاب دصقنو ،ميقلاب ةلصلا ديطو ةسردلما هب ضهنت يذلا ميلسلا قيرطلا ملاعم هل مسرتو ،درفلا كولس ددحت يتلا ةيقلاخلأا طباوضلاو ميلاعتلاو لثمت« اهنأ امك ،هيلإ يمتني يذلا عمتجلما يف هرودو ،ةيتايحلا هتابجاو ءادأ ىلإ هدوقي يذلا ،تادقتعمو ،فقاومو ،عيضاوم وحن درفلا تاهاجتاو تافرصت مكحيو هجوي يذلا رايعلما »اضيأ ريغلا يف ريثأتلا ةلواحمو ،ريغلاب سفنلا ةنراقمو ،تاريربتو ،ماكحأو ،تاميوقتو ةموظنلما يف ةيبرتلا نع لصفني نأ ميلعتلل نكمي لا اذهبو )95ص ،1995 ،طاوسلاو ،مطلا(

نيوكت« وه يدمصلا دلاخ .د ىري امك ةيميلعتلا ةلاسرلل لماشلا روظنلما نأ كلذ ،ةيوبرتلا

ةفاضإ ىض�م تقو يأ نم رثكأ جاتحم مويلا ملعتلماو ،اهداعبأ فلتخم يف ملعتلما ةيصخش حاتفنلااو هتراضحو هتفاقث باعيتسا نم هنكمت ميق ةموظنم ىلإ تاراهلماو فراعلما ىلإ نم هيلع دفي ام اهب نزي ريياعم ىلإ جاتحم هنأ امك ،ىرخلأا تاراضحلاو تافاقثلا ىلع يعاولا راطإ يف هريغ فرعي نأ ىلإ اضيأ جاتحمو ،بيطلا نم ثيبخلا زيميل راكفأو تاكولس و ئدابم )5ص ،2008 ،يدمصلا( » هتراضحو هنيد نم ةعبانلا ةيميقلا هتموظنمب حوتفلما لصاوتلا وه امهيلك نم ةياغلا نلأ ،ميقلا ةفيظوو ةيبرتلا ةفيظو نيب قرف ىلع فقن داكن لاف اذهبو اهمدقي يذلا يملاسلإا جذومنلا نم اقلاطنا قلاخلأاو ئدابلماب عبشتم حلاص نطاوم نيوكت ةعومجم لقن ةلواحم« لاإ وه ام هرهوج يف يوبرتلا لعفلا نلأ ،ةيلاثلماو ةلماكتلما اهتروص يف ةيعامتجلاا ةايحلا عم قفاوتي امب اهيلع ءانب فرصتيو هل طبضنيل ءشنلا ىلإ ميقلا نم دبلا يتلا ميقلا ةموظنم نيثحابلا نم ديدعلا طبض دقو )50ص ،2011 ،شوليلع (»

ةيساسأ فئاظوك ةفلتخلما اهتاطاشنو اهتفسلفو اهجهانمب ةيسردلما ةايحلا يف لثمتت نأ :يهو ةيوبرتلا تاسسؤلما اهب علطضت

.هلقصو عمتجملل يفاقثلا ثارتلا لقن

باستكا ىلع نيملعتلما ةدعاسم للاخ نم دارفلأا نيب يعامتجلاا لماكتلا قيقحت ةدحاو ةيوه نأب نورعشي مهلعجت ثيحب ةيكولسلا طامنلأاو فراعلماو تاهاجتلاا .مهعمجت جاتنلإا تايلمع يف ماهسلإل ةلهؤلماو ةبردلما ةينفلا رداوكلاو تاقاطلاب عمتجلما ديوزت .ملعتملل ةيعامتجلاا ةيمنتلاو

طسوتم لىولأا ةنسلا نياثلا ليجلا جهانم في ميقلا ةموظنم

.2 زكري ام مهأ نأ دجي طسوتم ىلولأا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا ذاتسلأا ليلدل حفصتلما نإ هديكأت وه ةينطولا ميقلاو ةيضرعلا تاءافكلاب ىمسي ام راطإ يف يض�ردلما باتكلا هيلع هزيكرتو ةيوفشلاو ةبوتكلما تاباطخلا يف اهليعفتو ةسوردلما ةيوغللا تاودلأا فيظوت ىلع ىلإ ةفاضإ ،هنع عفاديو هنطو بحي ملعتم نيوكتو ،ةيرئازجلا ةيوهلا تانوكمب قلعتلا ىلع شياعتلا ىلإ ىعسيو فلاتخلاا لبقتيو ،هطيحم يف نماضتلاو نواعتلا حورب نطاومك هيلحت :يلاتلا لودجلا يف حضوم وه امك ،يملسلا

طسوتم لىولأا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا ذاتسلأا ليلد في ةدراولا ةينطولا ميقلاو ةيضرعلا تاءافكلا :1 لودجلا

ةينطولا ميقلاو ةيضرعلا تاءافكلا

ةيضرعلا تاءافكلا ميقلاو فقاولما

عباط يركف ةيعوضولماب ىلحتي

هبهاوم يمني ،هماكحأ يف نسحي ،ةيبدلأاو ةيملعلا

.ءاغصلإا ةينطولا ةيوهلا

تانوكمب قلعتي ةيرئازجلا ةيوهلا

عباط يجهنم هلامعأ ططخي

رييست نسحي ،هطاشنو هل صصخلما تقولا ينطولا ريمضلا

هنطو بحي هنع عفاديو

عباط يلصاوت ةيوغللا تاودلأا فظوي

نسحي ،ةيعضولل ةبسانلما ملاعلإا لئاسو مادختسا ةنطاولما

حورب ىلحتي نماضتلاو نواعتلا

هطيحم يف

/ش عباط يعامتجاو لمحتيو هسفن يف قثي

،هلاعفأو هلاوقأ ةيلوؤسم قيقحتل هتابستكم رمثتسي

هعورشم ىلع حتفتلا

ملاعلا فلاتخلاا لبقتي

شياعتلا ىلإ ىعسيو يملسلا

13-12 ص ص ،²⁰¹⁷ ،لاوحك ظوفحم :ردصلما

،2017 ،لاوحك( يلي ام يض�ردلما باتكلا فادهأ نم نأ ذاتسلأا ليلد كلذك حرصيو :)23ص

.ريغلا عم لعافتلا قيقحت

.ةيعامتجلااو ةيسفنلاو ةيركفلا ةيصخشلا ءانب

.ةيناسنإو ةينطو ةيقلاخأ ةينيد ميق سرغ .ةيعامتجلاا ةايحلا يف يباجيلإا ماهسلإاو ةءانبلاو ةردابلما حور باستكا

داولما فلتخمو ةيبرعلا ةغللا نيب ماجسنلاا للاخ نم ةيضرع تاءافك قيقحت

.ةكرتشلما حملالما يف ملعتلا ةيلماكت زيزعتو

خيسرت ةرورض ىلع 2008رياني 23 يف خرؤلما 04 08 مقر يهيجوتلا نوناقلا صن امك ملاسلإاب ةلصتلما ميقلا ظفحو ةيقرتب ،ةملأا ةدحو خيسرتو ةيرئازجلا ةيصخشلا ةيوه ىلإ ءامتنلاا حور زيزعت اذكو ،ةينطولا ةيوهلا تانوكم اهرابتعاب ،ةيغيزاملأاو ةبورعلاو سيركت ىلإ ةفاضإ ...رئازجلاب قلعتلاو ينطولا روعشلا ريذجتو ةكرتشم ةيعامج ةيخيرات ةكرحلا يف جامدنلااو حتفتلاو رخلآا مارتحاو ةيطارقميدلا ةفاقث للاخ نم ةنطاولما حور روطلل ةيبرعلا ةغللا جاهنم رقأ امك ،)4ع،2008 ،ةيمسرلا ةديرجلا (ةيلماعلا ةيروطتلا يه ميقلا مارتحا ىلع ةينبلما ملعتملل ةيعامتجلاا ةئشنتلا نأ طسوتلما ميلعتلا نم لولأا ،يرئازجلا عمتجملل ةيندلماو ةيقلاخلأاو ةيحورلا ميقلا مارتحا « يوبرتلا لعفلا تايولوأ نم )5ص ،2015،يض�اسلأا ميلعتلا ةيريدم(» ةرسلأا عم نواعتلاب عمتجلما يف ةايحلا دعاوق اذكو تئشنأ يتلا ةيلولأا ةسسؤلما ةباثمب يهف ،ةرسلأل ادادتما اهجهانمب ةسردلما نوكت اذهبو ميقلاو تاهاجتلااو لويلماو عفاودلا ومن اذكو ،ةيفرعلما هتاراهم ومنو ،لفطلا ومن هيجوتل باسكإ ىلإ يناثلا ليجلا جهانم راطإ يف ةيوبرتلا ةموظنلما صرحت امك ،ةيعامتجلاا تاراهلماو نع كلذ ققحتيو ،ةيلماعلاو ةينطولا ميقلاب ةقلعتلما قلاخلأاو بادلآا نم ةدعاق ملعتلما ةبورعلا ملاسلإا« ةيعجرلما ةينطولا ةيوهلا ميق نم ةعومجم باسكإ ةيلمع زيزعت« قيرط ةيريدم( »يرئازجلا ينطولا هقايس يف هتانوكم لكب ثارتلا لوانتب كلذو ... »ةيغيزاملأاو دجنف يملاعلا ىوتسلما ىلع امأ ،ينطولا ىوتسلما ىلع اذه )6ص ،2015،يض�اسلأا ميلعتلا باستكا ةيلمع زيزعت « ىلإ فدهت اهنأ تدكأ طسوتلما ميلعتلا نم لولأا روطلا جهانم نأ ميلعتلا ةيريدم( »ةيفاقثلاو ةيملعلاو ةيناسنلإا اهداعبأ يف ةبوصخ رثكلأا ةيلماعلا ميقلا يف ةيوبرتلا جهانلما يف يملاعلاو يميلقلإا ينطولا نيدعبلا ءاسرلإو ،)6ص ،2015،يض�اسلأا ةيريدم(يف ةلثمتلماو ةفدهتسلما تاءافكلا نم ةعومجم ةياصولا ترطس ،طسوتلما روطلا :)6ص ،2015،يض�اسلأا ميلعتلا

ميقلاو ىض�امتي يعامجو يدرف كولس ةيمنت ىلع لمعت ةيدعاق ةيملاسإ ةيبرت ،ةحصلا نماضتلا ،لمعلا بح ،ةفاظنلاو لدعلا حور :ــك ةليبنلا ةيملاسلإا .ةينطولا ةيوهلا ميق زيزعت اذكو حماستلا ،ةهازنلا ،داهتجلاا

اهتئيبو ةايحلا ىلع ظافحلاو ةنطاولماو ناسنلإا قوقح ئدابمو مجسنت ميق خيسرت

.ةيلماعلا ميقلا لاجم يف ةيفاقثلاو ةيعيبطلا نم ملعتلما ىدل ززعتت نأ يغبني يتلا فقاولماو ميقلا ةيبرعلا ةغللا جاهنم ضرع دقو

:يتلآاك يهو طسوتلما ميلعتلا ةلحرم ةياهن يف ةدالما للاخ

طسوتم لىولأا ةنسلا صوصن للاخ نم اهزيزعت لومألما فقاولماو ميقلا :2 لودجلا

ميقلا فقاولماو ةيوهلا

ةينطولا :ةيبرعلا ةغللا صوصن للاخ نم

مرتحيو ةيرئازجلا ةيوهلا تانوكم ردقيو زتعي هتغلب زتعي نم ةدمتسلما ةيندلماو ةينيدلاو ةيقلخلا هميق يمني اهزومر

.ةينطولا ةيوهلا تانوكم

ريمضلا ينطولا ةملأا ةدحو ىلع عفادي ةينطولا زومرلا ىلع عفادي

لمعي ةملأا تاكلتمم ىلع ظفاحي اهماجسناو ةيرئازجلا ةملأل يبدلأاو يوغللاو يركفلا ثارتلاب ةلصلا نيتمت ىلع .ةيرئازجلا

ةنطاولما ىلحتي هطيحم يف نماضتلاو نواعتلا حورب ىلحتي

ةسردملل ةيفاقثلا ةايحلا يف مهاسي لماعتلا يف قدصلاب ذبني راوحلاو عامتسلاا بيلاسأ جهتني ةيرقلا وأ يحلاو .اهلاكشأ فلتخمب ةيرصنعلاو بصعتلاو فنعلا

حتفتلا ملاعلا ىلع تاعمتجلما تاراضحو تافاقث مرتحي هريغ عم لصاوتي

عم يملسلا شياعتلا ىلإ ىعسيو فلاتخلاا لبقتي ىرخلأا صلختسي ةيلماعلاو ةيميلقلإا بادلآا ىلع حتفتي نيرخلآا ءانبو هرصع مهف نم هنكمي ام نيرخلآا براجت نم .هلبقتسم

60 ص ،5102 ،سياسلأا ميلعتلا ةيريدم :ردصلما

يتلا ةينطولاو ةيوهلا تيبثت ىلع لودجلا للاخ نم ةررقلما فقاولماو ميقلا زكرت اذإ ةلودلا حومطل اقيقحت اذكو ،ةيمسرلا صوصنلا يف درو الم اديسجت ،ةسيئر ةيولوأ تحضأ هئامتنا اذكو ،ةيغيزاملأا ةيبرعلا ةيملاسلإا ةيوهلاب زتعي حلاص درف نيوكتل ةيرئازجلا يف رخلآا ىلع حتفتيو ةنطاولما ميق دودح يف ةحونملما هتايرح سراميو ،يخيراتلاو يفارغجلا .يملسلا شياعتلا لظ

)ةنـــيعلا( ةساردلا ةنودم ليلحت

.3 قفو فلؤم وهو يض�ردلما باتكلا ،سرادلما يف امادختسا ةيميلعتلا لئاسولا رثكأ نم نإ ملعت ةادأ يض�ردلما باتكلا دعي امك ،ميلعتلاو ةينطولا ةيبرتلا ةرازو هتررق يض�ارد جهنم

.ميلعتو باتكلا ينب اذإف ةساردلا يف اهجاتحي يتلا فراعلما ذيملتلا هنم لهني يذلا ءاعولا وهو«

ذيملتلا هابتنلا باذج جارخإب رهظو ةديفم ةيميلعت ةدام ىوتحاو ةميلس ةيوبرت لبس ىلع ».ذيملتلاو ةيساردلا ةدالما نيب ةقلاعلا ةيوقت يف دعاس ءورقم سلس بولسأب غيصو )12ص ،2007،يوازعلاو ،يمشاهلا(

هلعج هنم فدهلا ،ملعتلماو ملعلما نم لكل ةفرعلماو ملعلل ردصم يض�ردلما باتكلاف اذإ .يض�اردلا جاهنلما يف ةرطسلما فادهلأا قفو ريست ةادأ

ةماع تانايب .1.3 ،ميقلا ىلع هتيبرتو هتايافك ةيمنتو ،تاراهلما ملعتلما باسكلإ يض�ردلما باتكلا ىعسي ىلع ارداق هلعجتو ،ةرمتسلما ةبقارلما ماظن للاخ نم موقت يتلا ةيرورضلا هفراعم ءانبو ةمدخ تافصاولما نسحأب هجارخلإ ةيصولا تاهجلا ىعستو ،ةيلمعلا ةايحلا يف جامدنلاا باتكلاب ةصاخلا تانايبلا رصنعلا اذه يف نمضنسو ،ةدوشنلما ةيميلعتلا فادهلأل :يتلآا لكشلاب يض�ردلما

.ةيبرعلا ةغللا يف يباتك :باتكلا مسا .طسوتم ىلولأا ةنسلا :ىوتسلما

.لاوحك ظوفحم :فارشاو قيسنت .طاشموب دمحم ،لاوحك ظوفحم :فيلأت

.ينورق ريهز دمحم :فلاغلاو ينفلا ميمصتلا .ديعج ةنيربص ،ينورق ريهز دمحم :بيكرتلا .رئازجلا :رشنلا دلب O.N.P.S ةيسردلما تاعوبطملل ينطولا ناويدلا :رشانلا

.ةحفص 170 :تاحفصلا ددع جد 235.00 :عيبلا رعس

.)21x29.5( :باتكلا مجح

.عطاقم ةينامث ىلع لمتشاو دحاو ءزج يف باتكلا درو :باتكلا ءازجأ

باتكلا ىوتحم ليلحت .2.3 جمارب يوحت ةعوبطم ةيميلعت ةقيثو ،طسوتم ىلولأا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا باتك دعي تاراهلماو فراعلما نم لك يأ ؛ةيملعلا ةدالما ليصوت ىلإ فدهت يتلاو ،ةينطولا ةيبرتلا ةرازو ةيبرتلا ةرازو فرط نم دمتعا ،طسوتلما ميلعتلا نم ىلولأا ةنسلا ةلحرم يف نيملعتملل يض�اردلا مسولما يف )O.N.P.S( ةيسردلما تاعوبطملل ينطولا ناويدلا نع ردصو ،ةينطولا 21x29.5( ريبكلا مجحلا نم طقف دحاو ءزج يف باتكلا ءاج .)ةديدج ةعبط( .2017/2016 .ةحفص نوعبسو ةئام هتاحفص ددع غلب امك )مس ةيرئازجلا ةيروهمجلا« :ىلعلأا يف هيلع بتك ،سلملأا كيمسلا قرولا نم يجراخلا هفلاغ لخاد ضيبلأا نوللاب »ةينطولا ةيبرتلا ةرازو« :ةرشابم اهلفسأو ،»ةيبعشلا ةيطارقوميدلا

.رمحأ راطإ »يف يباتك« ةرابع بت ُك دقو ،نميلأا بناجلا يف »ةيبرعلا ةغللا يف يباتك« :ةباتك تمتو

.رمحلأا نوللاب اهلفسأ تءاج يتلا »ةيبرعلا ةغللا« ةرابع امأ ،ضيبلأا نوللاب ةرئاد طسو يف ضيبلأا نوللاب تبتك يتلاو »طسوتم 1 ةنسلا« رسيلأا بناجلا ىلع امأ

اهيف لخادتت بتك ةعومجمو ةينورتكلإ ةحول هيلع مسر فلاغلا طسول ةبسنلابو رخلآاو حوتفم اهضعب »...،رفصأ ،يجسفنب ،يلاقترب ،رمحأ« :ةفلتخم ناولأب و عباتتم لكشب باتكلا لفسأ ىلإ ةبسنلاب امأ يجولونكتلا روطتلاو راهدزلاا رصع ىلإ ريشي ام اذهو ،قلغم بتكلا نم ةعومجمو ،رمحلأا نوللاب نيحوتفم نيباتك هبناجبو يلاقترب قلغم باتك دجنف .ةينورتكللإا ةحوللا وحن مدقتي يدعاصت لكش يف ،تارابعلا ةباتكل رمحلأا نوللاو ،باتكلا ةهجاول حتافلا رضخلأا نوللا مدختسا دقلو سفن يف هريثأتو ءودهلاب يحوي رضخلأا نوللاف اقيثو اطابترا امهضعبب ناطبترم امهو ،ةجهبلا ،ةداعسلا ناسنلإا سفن يف ثعبت يتلا ناوللأا نيب نم وهو ،ادج ريبك ناسنلإا ينعي اذام ،ةقيلاحلا( لملأل زمر هنأب سفنلا ءاملع دكأ امك ،ةايحلا بحو رورسلا ،حرفلا ) https://mawdoo3.com رضخلأا نوللا يتلا ،بحلاو ةوقلاو ةأرجلا نع ربعت يتلاو ةيرانلا ناوللأا نم وهف ،رمحلأا نوللا نع امأ ماهللإا ثعبيو هابتنلاا ةساح ليعفت ىلع ثحي امك سفنلا يف ريثأتلا ىلع ةريبكلا ةردقلا اهل نمو )https://mawdoo3.com رضخلأا نوللا ينعي اذام ،ةقيلاحلا( .لامعلأا ذيفنت وحن ملعتلما بذجو ةراثإ ىلع لمعي باتكلا فلاغ ةهجاو ىلع نينوللا نيذه مادختسا نإف انه م.ف.و.م ةلصفنم فورح لكش يف ةيبرعلا ةغللاب رشنلا راد ركذ ىلإ ةفاضلإاب .همامتهاو .ENAG Edition ةيبنجلأا ةغللابو رضخلأاب نولم قرولا لوأ ناكو ،كمسلا عيفر ،نوللا ضيبأ هقرو نتلما صخي ميف امأ

:ركذ ىلإ ةفاضلإاب ةهجاولا تانايب سفن هيلع بتك حتافلا 1 . .لاوحك ظوفحم :فرشلماو قسنلما

2 . :نيفلؤلما ءامسأ

.ةيبرعلا ةغللا ةدام )ةينطولا ةيبرتلا شتفم( لاوحك ظوفحم

.ةيبرعلا ةغللا ةدام )طسوتلما ميلعتلا ذاتسأ( طاشموب دمحم

3 )رشنلاو باتكلا نهم يف ريتس ام( ينورق ريهز دمحم :فلاغلاو ينفلا ممصلما .

4 .ديعج ةنيربص ،ينورق ريهز دمحم :بيكرتلا .

5 . .رشنلل مفوم :رشنلا راد يف ةجردلما صوصنلل سرهف نع ةرابع تناكف باتكلا نم ةريخلأا ةحفصلا يف امأ

.باتكلا

)O.N.P.S( ةيسردلما تاعوبطملل ينطولا ناويدلا :يهو عبطلا ةسسؤم تددح امك – رشنلل مفوم :رشنلا رادو جد 235.00 - عيبلا رعسو – م2017-2016 :عبطلا خيراتو

.باتكلل يجراخلا فلاغلا لفسأ ىلع .م2016 :رئازجلا ،لولأا يض�ادسلا ركذ متو ،يض�ارد ىوتسم ،ناونع :نم ةروكذم باتكلا فيلأت سسأ صخي ام لكف فيلأت سسأ عم مءلاتي ام اذهو ،ةيميداكلأا مهتلاهؤمو ةيملعلا مهبتارمو نيفلؤلما ءامسأ عضو سسأو ىفانتي ءيض� ››وه ةيميداكلأا مهتلاهؤمو نيفلؤلما بتارم ركذ مدع نلأ ؛بتكلا ،حوتش( »مهنم لك صصخت وأ لهؤم وأ ةفيظول حيضوت نم دبلا هيلعو ،يض�ردلما باتكلا دروف ،عبطلا خيراتو عبطلا ةسسؤمو رشنلا ةنسو رشنلا راد اضيأ ركذ امك .)160ص ،2015 .ةديدج ةعبطب باتكلا ةينامث لمشيل تادحولا ميسقت نع ىنغتسا دقف ،ةديدج سيياقمب باتكلا ءاج جاردإ مت دقو ،قوطنلما مهف ناديم ،نيدايم ثلاث ىلإ مسقم دحاولا عطقلماو ةيملعت عطاقم

:هيف ءاج يذلاو بوتكلما مهف ناديمو ،ذاتسلأا ليلد يف هصوصن .ةيوغللا ةرهاظلل ادنس ذختيو ،سرديو أرقي :ةحورشم ةءارق ضعبو ةيغلابلا ةرهاظلل ادنس ذختيو ،ايبدأ سرديو أرقي :يبدلأا صنلا ةسارد زيمتلاو ةدارفلاو ةدوجلا تاذ ةينفلا بيلاسلأا ةجردلاب ملعتلما مدخت ،ةلسلستمو ةجردتم ةقيرطب يض�ردلما باتكلا صوصن تدرو ىوتحلما اذه عيزوت يف نييساسأ نيرايعم ةاعارم مت دقو ،يميلعتلا هاوتسم رياستو ىلولأا

:امهو 1 . يناثلا ليجلا جهانم عم ايشامتم طسوتم ىلولأا ةنسلل ىوتحلما عيزوت ءاج :يض�امتلا

.ةينطولا ةيبرتلا ةرازو هترقأ يذلا 2 . بح« عطقم ءاج لاثمف ،عوضولما عم اضيأ ةينمزلا ةرتفلا ةاعارم هيف متو :مؤلاتلا بسانتت هتاعوضوم نلأ ؛يونسلا جردتلا بسح »ربمفون« رهش يف سردي« نطولا ،ةثلاثلا نيدايلما يف كلذو ينطو عباطب تزيمت عطقلما اذه صوصنو .رهشلا اذه عم دمحم»ـ ـل »يرئازجلا بعشلا ةلاصأ« ناونعب يرثن صن قوطنلما مهف ناديم يف ءاج بح( ةحورشلما ةءارقلا يف ةيرثن صوصن بوتكلما مهف يفو ،»يميهاربلإا ريشبلا اهعباطب ةيرعش ةيعادبإ صوصنو ،)...نطولا ىلإ ةدوعلا ةعتم ،ناميلإا نم نطولا )...ربمفون ،باب ءارمحلا ةيرحللو( يبدلأا صنلا ةسارد يف ينطولا تافاشتكلاا« ،»عمتجلماو ةيناسنلإا ءامظع« :لثم ىرخلأا عطاقلما يف هانظحلا ام اذهو

طسوتم لىولأا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا باتك في ةنمضتلما ميقلا .

4 ةجردب مهاسي ىوتحلما نلأو ،ةيملعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا روحم لثمي ملعتلما نوكلو لمع ،هتامامتهاو ةيسفنلاو ةيلقعلا هتاردق يعاري نأ بجو ملعتلما ةيصخش ءانب يف ةريبك لودجلا هحضويس ام اذهو ،ةنيعم ةميق هتايط يف صن لك لمحي نأ ىلع باتكلا وعضاو :يتلآا

عطاقلما لخاد ةنمضتلما ميقلا 30:مقر لودجلا

عطقلما ةميقلا

ةيلئاعلا ةايحلا ةيرسلأا طباورلا ةيوقتو ةرسلأا ةميق

نطولا بح ىلإ ءامتنلااب زازتعلااو ،ةينطولا حورلاب يلحتلا

نطولا

ةيناسنلإا ءامظع ىلع ةظفاحلما ،ملاعلا ءامظع تازاجنإب ريكذتلا

يناسنلإا يخيراتلا ثرلإا

عمتجلماو قلاخلأا عزاولاب كسمتلا ،ريخلا بحو نواعتلاو نماضتلا

.ةينيدلاو ةيفلخلا ميقلا ةيمنتو ينيدلا

ةيملعلا تافاشتكلااو ملعلا تامدخ نم همدقت امو ةثيدحلا تاعارتخلاا

.ناسنلإل

دايعلأا ،ةينيدلاو ةينطولاو ةيلماعلا دايعلأا ىلع فرعتلا

.ينيدلا عزاولاب كسمتلاو ةينطولا حورب يلحتلا

ةعيبطلا ةعيبطلا ىلع ةظفاحلما ةيمهأب يعولا

ةضايرلاو ةحصلا ةضايرلا حور ةيمنتو ةحصلا ىلع ةظفاحلما ةيمهأ

ىلحتي ادرف هلعجو ،ملعتلما يف ةينطولاو ةينيدلا ميقلا عرز ىلإ ىعست صوصنلاف يف ريخلا بحو نواعتلا عرز ىلإ ىعست امك ،هيلإ هءامتنا ززعتو هنطو هاجت ةيلوؤسلماب ،ةعيبطلا ىلع ةظفاحلما ةيمهأب هيعوتو ةيملاسلإا ميقلاب كسمتلل هزفحت ،ملعتلما سفن :ركذن كلذ ةلثمأ نمو ،ةضايرلا ةسراممو

دقف ،ةيملاسلإاو ةينطولا ميقلا سيركت ىلإ وعدي 32 ص »ناميلإا نم نطولا بح«

سيركتو هصلاخإو نطولا بحب ناميلإا »سيداب نب ديمحلا دبع« ةملاعلا طبر .هلجأ نم لمعلا

عجشي وهف ،ةيقلخو ةينيد اميق هتايط نيب لمحيف 124ص »ةيرقلا ديع« صن امأ ميقب كسمتلاو نيجاتحلما ىلع قدصتلاو نآرقلا ةولاتو محرلا ةلص ىلع ملعتلما .ملاسلإا

ةطيسبلا ةايحلا ملعتلما بلق يف ببحيل 136 ص »ةنيدلماو فيرلا نيب« صن ءاج دقو

.اهنم ةئيندلا نع دعبلاو ةعيفرلا قلاخلأاب يلحتلا ىلإ هوعدي امك ةعيبطلا لامجو ىلإ عطاقلما ددعت ىلع يض�ردلما باتكلا صوصن يف ةدراولا ميقلا طامنأ عزون نأ نكميو

.ملاعلا ىلع حاتفنلاا ميق /ةينطولا ةيوهلا ميق/ةنطاولما ميق : ةنطاولما ميق .1.4 عبرلأا عطاقلما يف طسوتم ىلولأا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا باتك يف ةنطاولما ميق تدسجت

ةعيبطلا دايعلأا- عمتجلماو قلاخلأا- ةيلئاعلا ةايحلا :ةيلاتلا لمجتلا ىلإ وعدت اهنمض ةدراولا صوصنلا نأ دجن »ةيلئاعلا ةايحلا« :عطقم يفف دقف »عمتجلماو قلاخلأا« :عطقم يف امأ ،ناريجلا نيب نماضتلاو نواعتلا حورب يلحتلاو نم ةنطاولما حور ةيمنتو ،ةيعامتجلاا ملعتلما ةيصخش ءانب ىلع تلمع اصوصن نمضت ،ةيقرعلا ةيبصعلا ذبنو ،سسجتلاو نظلا ءوس بانتجاو ،ةيرخسلا ذبنو نواعتلا للاخ ماكحأ رادصإ لبق مهفقاوم نع عافدلل نيرخلآل ةصرف ءاطعإو ،سانلا نيب ةاواسلماو .لماعتلا يف قدصلا أدبم خيسرتو ،مهيلع ،ةيعامتجا ةيفاقث ةيناسنإ اميق يوحت اصوصن مضت اهدجنف »دايعلأا« :عطقم يف امأ ةرفغلماو وفعلا ميق خسرتو ،ةينطولاو ةيموقلا هدلاب دايعأب رختفي ذيملتلا لعج ىلع لمعت ظافحلا ىلع ملعتلما ثحي »ةعيبطلا« :عطقم نأ دجن امك ،ديعلا مايلأ ةبحاصلما حماستلاو ثولتلا ةرهاظ نم دحلا ىلع لمعت يتلا تاءارجلإا فلتخم ضرعيو طيحلماو ةئيبلا ىلع .يئيبلا :ةينطولا ةيوهلا ميق .2.4 ،عمتجلماو قلاخلأا نطولا بح :نييلاتلا نيعطقلما يف باتكلا يف ةنطاولما ميق تدسجت فارتعلااو نطولا بحك ةيرئازجلا ةيوهلاب راختفلاا ميق عطاقلما هذه يف تدسجت ثيح هيلإ ءامتنلااب زازتعلاا ىلإ ةوعدلاو ، هريوطت ىلع لمعلاو داهتجلااو هل صلاخلإاو هلضفب

لماعلا لىع حاتفنلاا ميق .3.4 « عطقم يف دجن ثيح ،عطقم نم رثكأ يف انتنودم يف ملاعلا ىلع حاتفنلاا ميق تدسجت ةوعدلا يأ ،اهضغب مدعو نيرخلآا ناطوأ ىلإ ناسحلإا ىلإ وعدت ةيلماع ةميق »نطولا بح نيب لصاحلا فلاتخلاا عطقلما صوصن تزربأ دقو ،يملاعلا يناسنلإا هدعب يف ملسلا ىلإ .لبقتيو مرتحي نأ بجي يذلاو مملأا ةلداعلا اياضقلا عم فوقولا نع لااثم انل برضي »ةيناسنلإا ءامظع« عطقم يفلن امك لضفل افارتعا عطقلما ىوح اذكو ،)نوناف زنارف صن( تاءامتنلاا فلاتخا مغر اهتدناسمو

.)اميظع ابيبط يزارلا صن( ةيناسنلإا ةمدخو ةراضحلا عنص يف برعلا ملاسلإا ميق نم ةاحوتسم ةيلماع اميق دسج دقف »عمتجلماو قلاخلأا« عطقم نع امأ

.ضرلأا ريمعتل بوعش فلتخم نيب فراعتلاو شياعتلا ىلإ ةوعدلا للاخ نم يف شياعتلا ةركف رخلآا وه دسج دقف »ةيملعلا تافاشتكلااو ملعلا « عطقم نع امأ يذلا »ةمقن مأ ةمعن كوب سيافلا « صن للاخ نم فلاتخلااو ،رخلآا لبقتو يملس راطإ ،بوعشلا نيب براقتلاو لصاوتلا قيقحت يف ةيملعلا تافاشتكلاا ةيمهأ ملعتلما هيف كردي حتفتلا ةيمهأ ىلع ديكأتلا »دايعلأا« :عطقم يف »ةئيبلل يملاعلا مويلا« صن نمضتي امك .تارمتؤلماو تاودنلا ةماقإب ديعلا اذهب لافتحلاا للاخ نم ملاعلا ىلع

ةتماخ

ةنسلا يف ةيبرعلا ةغلل يض�ردلما باتكلا صوصن يف ةدراولا ميقلا ةلمجل انليلحت دعب ةيمسرلا تاباطخلا نإ :لوقلا اننكمي ،يناثلا ليجلا راطإ يف طسوتلما ميلعتلا نم ىلولأا ةقفارلما ةقيثولاو ةيبرعلا ةغللا جهانم وأ باتكلا ليلد وأ ةيمسرلا ةديرجلا يف ةدراولا هذه ذيملات ىدل اهسرغ دارلما ميقلا ةبسنلاب ادج ةحضاو تناك ،طسوتلما روطلا يف جاهنملل بسانتت صوصن ءاقتنا ىلإ اوعس يض�ردلما باتكلا يفلؤم نأ نم مغرلابو هنأ لاإ ،ةلحرلما ميقلا هذه دورو نأ ظحلالما نأ ريغ ،لاعف ميقلا نم اددع اهضعب ققح ،ةصوصنلما ميقلاو حضاو لكشب ميقلا هذه اهيف ىلجتت لا عطاقم كلانه نأ نيح يف ،رخآ ىلإ عطقم نم توافتم ةءارقلا صوصن يف ةيغيزاملأا ةفاقثلاو ةيوهلا ميقل ابييغت كانه نأ كلذك ظحلن امك.

قوطنلما مهف صوصنل نيعباتلا »اسينيسام »و « نانيه نيت « يض�ن يف لاإ مهللا ةحورشلما درفلل ةيغيزاملأا ةيبرعلا ةفاقثلاب يعولا سركي مل نيصنلا لوانت نأ لاإ ،يناثلا عطقلما يف .يرئازجلا

فرعتلا ذيملتلل ىنستي امم ،مهريغو ،»يض�ينو روهز« ةيبدلأاو »يداوج ناميلس« ،»سيداب .باتكلا اذه تايباجيإ نمض لخدي ام اذهو ،هداورو يرئازجلا بدلأا ىلع اهللاخ نم عجارلما ةئماق خرؤلما 04 08 مقر يهيجوتلا نوناقلا .)2008( .ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا

.04: ددعلا .2008 رياني 23ـل قفاولما ه1429 مرحم15 يف يبرع عقوم ربكأ عوضوم عقوم ،»رضخلأا نوللا ينعي اذام« .)2018( ةداغ ،ةقيلاحلا

https://mawdoo3.com .ملاعلاب ةسارد- طسوتلما ميلعتلا ةلحرم يف اهقيبطتو ةيليلخلا ةيرظنلا« .)2016( .روهز ،حوتش ،1ةنتاب ةعماج ،اهبادآو ةيبرعلا ةغللا ةيلك .ةروشنم ريغ هاروتكد ةحورطأ ،»-ةيفصو

.رئازجلا ةيملاسلإا ميقلل ةسارد .ةيوبرتلا ةموظنلما يف ةيملاسلإا ميقلا .)2008( .دلاخ ،يدمصلا طابرلا .وكسيسيا .ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلل ةيملاسلإا ةمظنلما تاروشنم .اهزيزعت تايلآو

.ةيبرغلما ةكلملما : يميظنتلا كولسلا .)1995( .الله ضوع قلط ،طاوسلاو .ينغلا دبع الله دبع ،مطلا

.ةدج .عيزوتلاو رشنلل غباونلا راد .2ط .تاقيبطتلا ،تايرظنلا ،ميهافلما .48 ددع :ةيبرتلا مولع ةلجم »؟ةقلاع ةيأ ميقلاو ةيبرتلا« .)2011( .دمحما ،شوليلع .طسوتلما ميلعتلا نم ىلولأا ةنسلا .ةيبرعلا ةغللا يف يباتك .)2017( .ظوفحم ،لاوحك

.رئازجلا .ةيسردلما تاعوبطملل ينطولا ناويدلا ميلعتلا نم ىلولأا ةنسلا .ةيبرعلا ةغللا ذاتسلأا ليلد .)2017( .ظوفحم ،لاوحك

.رئازجلا .رشنلل مفوم .ةينطولا ةيبرتلا ةرازو .طسوتلما نم لولأا روطلا جهانم .جهانملل ةينطولا ةنجللا .)2015( .يض�اسلأا ميلعتلا ةيريدم

.رئازجلا .ةينطولا ةيبرتلا ةرازو .طسوتلما ميلعتلا يف تاسارد .)2007( .يرخف دمحم ةزئاف ،يوازعلاو .يلع دبع نامحرلا دبع ،يمشاهلا

.ندرلأا .عيزوتلاو رشنلل قارولا .1ط .اهسيردت قئارطو ةيبرعلا ةغللا جهانم

صخللما هتاكولسو هتافرصت يف ةدسجم ملعتملا ةيصخش هيف رولبتت يذلا راطلإا ميقلا لكشت ةعامجلا اهيلع عضاوتت يتلا سسلأاو ريياعملا نع لزعمب ىنبت لا ميقلاو ،هتاعانقو مارتحلااو ةينطولاو نواعتلاو ملسلاو بجاولاو قحلا موهفمو لدعلاك ةليبن ميق ىلإ اهفنصتو ،ميقلا هذه خيسرت يف اماه ارود ةيعامتجا ةسسؤم اهرابتعاب ةسردملا بعلتو ،خلإ ...

ميقلا ةلاقملا هذه جلاعتو ،مهيدل اهنيكمتو نيملعتملا سوفن يف اهسرغل لثملأا ءاضفلا يهف جذومنأك انرتخاو ،ةيوبرتلا تاحلاصلإا نم يناثلا ليجلا بتك يف ةيوغللاو ةيتايوهلا طسوتملا ميلعتلا نم ىلولأا ةنسلل ةيبرعلا ةغللا باتك« ليلحتلاو ةساردلل ةيحاتفملا تاملكلا .يناثلا ليجلا ،طسوتملا ميلعتلا ،يسردملا باتكلا ،ملعتملا ،ميقلا. Résumé

Les valeurs forment le cadre dans lequel le caractère de l’apprenant est incarné dans ses actions et convictions, et les valeurs ne sont pas construites indépendamment des normes et des bases selon lesquelles le groupe les humilie et les classent dans des valeurs nobles telles que la justice, la notion de droit, devoir, paix, coopération, patriotisme, respect, etc. L’école joue un rôle important dans l’établissement. Ces valeurs sont l’espace idéal pour inculquer et responsabiliser les apprenants. Cet article traite des valeurs d’identité et de langue dans les livres de la deuxième génération de réformes de l’éducation. Nous avons choisi le livre en langue arabe pour la première année de l’enseignement intermédiaire comme modèle d’étude et d’analyse.

Mots-clés

Valeurs apprenant livre scolaire enseignement moyen deuxième génération. Absract

Values form the framework in which the character of the learner is embodied in his actions and convictions, and values are not built in isolation from the standards and bases that the group humbles and classifies them into noble values such as justice, the concept of right, duty, peace, cooperation, patriotism, respect, etc. The school plays an important role in establishing These values are the ideal space for instilling and empowering learners. This article deals with the values of identity and language in the books of the second generation of educational reforms, and we chose the Arabic language book for the first year of intermediate education as a model for study and analysis.

Keywords

Values, Learner, school book, Middle Education, Second Generation.