10 03 44 57 2019 44
يرئازلجا عيرشتلا في اهطباوضو ملاعلإا لئاسو برع ةيئاضقلا تامكالمحا رابخأ رشن ةيرح
The freedom of Media to Publish Courts Trial News and Its Restrictions in Algerian Legislations
1 2 1 2 khedir2000@gmail.com 25 05 2019 12 09 2019 28 12 2019
*******
لاقملا ةعجارم د :ةيبرعلا ةغللا : . / بياعلا فسوي )يداولا ةعماج( ةغللا ةيزيلجنلإا أ : . ا( رصانلا ةراس / )ندرلأّ خلم
ص
:
ىلع يرئازجلا عرشلما اهددح يتلا ةينوناقلا دويقلاو طورشلا دقنو حيضوت ىلإ لاقلما اذه فدهي نوناق ،تابوقعلا نوناق ،ةيئازجلا تاءارجلإا نيناوق يف كلذو ،تامكاحلما رابخلأ اهتيطغت يف ملاعلإا لئاسو ملاعلإا 12 -05 لفطلا ةيامح نوناقو ، 12 -15 . لا عرشلما رظحف تلاوادم ،ةيرسلا تاسلجلا ؛ةيئاضقلا تاقيقحتلا رابخلأ يبسنلاو قلطلما رشن لافطلأا اياضق ،ةيصخشلا لاوحلأا اياضق ،ةاضقلا ، عّرشلما نمض دقو ةهج نم ملاعلإا يف قحلا أدبم رابخلأا رشن يف ملاعلإا لئاسو ةيرحو ، ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا ةيامح أدبم ىرخأ ةهج نم ىمحو امحو دارفلأل ةصاخلا ةايحلا ةي . تابوقع يرئازجلا عرشلما طّلس ثيح ةيئازج لاح يف ةيبيدأت ىرخأو كاهتنا ملاعلإا لئاسو ةينوناقلا دويقلاو طورشلا يف رابخأ ةيطغت .ةيئاضقلا تامكاحلما :ةيحاتفلما تاملكلا يرئازجلا عيرشتلا ؛ةيئاضقلا تامكاحلما ؛ملاعلإا لئاسو ؛رابخلأا رشن ؛ةيرح .ّ
Abstract:This article aims to clarify and criticize the legal conditions and constraints set by the Algerian legislator on the media in their coverage of court trial news, which are included in the Criminal Procedure Laws, Penal Code, Media Law 12-05, and Child Protection Law 12-15.
The legislator banned complete or partial publication of news related to; preliminary investigation; closed sessions; Judges’ deliberations; Personal status cases, and Children’s issues. The legislator guaranteed the principle of the right of information and the freedom of media to publish news. The legislator also maintained the principle of protecting public order and morals and protected the private life of individuals. The Algerian legislator has imposed punitive and disciplinary penalties for media violations of legal conditions and restrictions in covering news of court trial.
45 10 03 44 57 2019
ّ دقم
ةم
:ّ
ترقأو ،ريبعتلا ةيرحل ةزراب ةناكم لودلا ريتاسدو ةيميلقلإاو ةيلودلا تايقافتلااو قيثاولما تطعأ ةفرعلما يف نطاولما قحو راكفلأاو ءارلآاو تامولعلماو رابخلأا رشن يف ملاعلإا ةيرح ةيلخادلا تاعيرشتلا داولما يف كلذ ىلع دكأ يرئازجلا روتسدلا دجنف ،ملاعلإاو 48،50 هتزربأو ، كلذك ةدالما 2 نوناقلا نم ملاعلإاب قلعتلما يوضعلا 12 -05 ".ةيرحب ملاعلإا طاشن سرامي " ( 1 ) . اهلاكشأ فلتخمب ملاعلإا لئاسو راشتنا عمو ؛ ريثأت حبصأ اه ريبك ا دمتعي تاب يذلا ماعلا يأرلا ىلع ةيعقاو تلااكشإ زرفأ امم ،تامولعلما يف ي ساسأ ردصمك لئاسولا هذه ىلع ملاعلإا لئاسو ةسرامم يف ىلع ،اهتيرحل ريبعتلا ةيرح نأ رابتعا يروتسد أدبم لباقلماب هنأ لاإ ،ةينطولاو ةيلودلا عئارشلا هترقأ نكمي نأ لمعتسي ( يروتسدلا نامضلا اذه ريبعتلا ةيرح ةيروتسد ةميق ةيامحل ) ،ىرخأ ةايحلا ةيامحك بادلآاو ماعلا ماظنلا ةيامحو ،نينطاوملل ةصاخلا ةماعلا ( 2 ) . تلااكشإ تراثأ يتلا ةيعقاولا تاسراملما هذه نيب نمو ؛ةديدع رابخأ ملاعلإا لئاسو لوانت نوموقي نويفحصلا حبصأو ،ةيئاضقلا تاهجلا فلتخم مامأ ةروظنلما اياضقلاو ةيئاضقلا تاقيقحتلا نيلثممك اياضقلا ضعب يف تاماهتلاا نوهجوي ؛ةثلاث راودأب ،ةباينلل ك ىرخأ يفو نع نوعفادي نيماحم نوردصي ةاضقك اياضق يفو ،نيمهتلما ماكحلأا ( 3 ) . اذه اينوناق لادج راثأ رملأا ايعامتجاو ةيرح أدبم رارقإ ةهج نمف ،قوقحلا هيف تعزانت ،اعساو ةينلاع أدبمو ملاعلإا ةمكاحلما دارفلأا ةيصوصخ ةيامحو ةءاربلا ةنيرق أدبم نامض ىرخأ ةهج نمو ، ماعلا ماظنلاو ذل ،ةماعلا بادلآاو كل ةلادعلا رابخأ لوانت ىلع ادويقو طباوض تاعيرشتلا تعضو ةلادعلا ريس نسحل انامض ،اهرشن ترظحو و نأ رابتعا ىلع طباوضلا هذه ملاعلإا قحل اكاهتنا ل ّكشت لا ةفرعلماو ( 4 ) ةدالما هتدكأ ام وهو ، 10 "يناثلا اهدنب يف ناسنلإا قوقحل ةيبورولأا ةيقافتلاا نم تايرحلا هذه زوجي اذل ،تايلوؤسمو تابجاو نمضتت اهعاضخإ ةددحم تابوقعو ،دويقو طورشو ،ةيئارجإ تايلكشل نمأو ،ي ضارلأا ةملاس ،يموقلا نملأا حلاصل ،يطارقميد عمتجم يف ةرورضلا هيضتقت امبسح نوناقلا يف ،نيرخلآا قوقح مارتحاو ،بادلآاو ةحصلا ةيامحو ،ماظنلا ظفحو ،ريهامجلا وأ ،رارسلأا ءاشفإ عنمو "ءاضقلا دايحو ةطلسلا ميعدت ( 5 ) . نوناق عضو قطنلما اذه نمو و تابوقعلا ملاعلإا نوناقو ةيئازجلا تاءارجلإا 12 -05 نوناقو ، لفطلا ةيامح 12 -15 طورشلا هذه حوارتتو ،اهرشنو ةلادعلا رابخلأ اهلوانت يف ملاعلإا لئاسو ىلع اطورش رظحلاو قلطلما رظحلا نيب ةعيبط يه امف ،يبسنلا رشنلا رظح يذلا هرقأ لئاسو ىلع يرئازجلا عرشلما اهلوانت يف ملاعلإا ؟اهيلع ةدراولا دويقلاو ةيئاضقلا تامكاحلما رابخلأاّ
ّ
ّ
ّ
10 03 44 57 2019 46
ّلولأا ثحبلما
ّ
ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا ةيامح ساسأ ىلع رشنلا رظح
ّ
،يئادتبلاا قيقحتلا تايرجم رشن يرئازجلا عرشلما رظح ىرج ام رشنو ،ةيرسلا تاسلجلا ىوحفو لئاسو مازتلا مدع ربتعاو ،ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلل ةيامح كلذو ،ةاضقلا نيب مكحلا ةلوادم يف .نوناقلا اهيلع بقاعي ةميرج رشنلا رظحب ملاعلإا :لولأا بلطلما تايرجم رشن رظح يئادتبلاا قيقحتلاّ
ا بست ةيريضحت ةلحرم يئادتبلاا قيقحتل ارجلإا نم ةعومجم لمشي ةمكاحلما ق اء ت ، اهنم فدهلا صوصخب ةلدلأا نع بيقنتلا ةميرج تبكترا لإ اهتيافك ىدم ديدحتل اهريدقت مث اهعيمجتو ، ح ىلإ مهتلما ةلا ةمكاحلما ( 6 ) ، رابخأ لوانت نم ملاعلإا لئاسو عنمو ،ةيرسلا أدبم ع رشلما رقأ ةلحرلما هذه ةيمهلأ ارظنو هتايرجمو قيقحتلا .ّ رشنلا رظح ةلعو يئادتبلاا قيقحتلا ةيرس :لولأا عرفلا ّ سانلا نأ يئادتبلاا قيقحتلا ةيرس أدبم ينعي لا يرجي يذلا ناكلما يف لوخدلاب مهل حّرصي هيف قيقحتلا ، ملاعلإا لئاسول زوجي لاو ،سانلا علاطلا قيقحتلا رضاحم ضرعت لاو اهرشن ( 7 ) كلذو ، :ةيتلآا بابسلأل - نأ ةةعاذإ رةةشنو قةةيقحتلا يةف يرةةجي اةم دةق ت هةيلع رثؤةةتو قةيقحتلا دةةسف ذةةختيو ، دةةض اًزةةيحتم اة ًهاجتا حلصم عم وأ مهتلما ،هت ثةيح نةم مهتةلما زةكرم ددةحت نأ اههأةش نم سيل يئادتبلاا قيقحتلا تاءارجإ تناك المو ،ةءارةةبلا وأ ةةةنادلإا يلاةةتلابو ماةةعلا يأرةةلا بيةةصنتل ررةةبم لاةةف ملاةةعلإا لئاةةسو للاةةخ نةةم اةةبيقر ةةلع داةةيحو ةةةهازن ى قيقحتلا ( 8 ) . - ميلةةةةسلا قةةةةيبطتلاو هداةةةةيح لةةةةفكت تانامةةةةض نةةةةم اةةةةهل اةةةةلم قةةةةيقحتلا تاءارةةةةجإ ةرةةةةشابم يةةةةف ةةةةةينلاعلا نأ ،نوناةةةقلل و ةةةةلادعلاب اةةةضرلاو روعةةةشلا ، تةةةنت دةةةق هةةةنأ ّلاإ ةةةةينلاعلا كةةةلت نةةةع رارةةةضأ ا ثةةةيح نةةةم ،اةةةهعفانم قوةةةفت قيقحتلا ي ضقي دق يذلا مهتلماب ريهشتلا ب مهتلا ةحص مدع ةبوسنلما هيلإ ( 9 ) . - ةةةةةعاذإ نأ رةةةةشنو يةةةةف يرةةةةجي اةةةةم قةةةةيقحتلا دوهةةةةشلا لاوةةةةقأ يةةةةف رثؤةةةةت دةةةةق ةةةةةياغلا ىةةةةلع رثؤةةةةي هةةةةلك اذةةةةهو ، نلما و اهلعاف ىلإ اهتبسنو ةميرجلاب ةقلعتلما ةقيقحلا ىلإ لوصولا يهو يئادتبلاا قيقحتلاب ةط ( 10 ) . - نأ ةةةعاذإ رةةشنو قةةيقحتلا يةةف يرةةجي اةةم حمةةست دةةق ل اةةنتي مةةل نيذةةلا ةاةةنجل ةعاةةضإ ىةةلإ قةةيقحتلا مهلو ديفت يتلا راثلآا قيقحتلا ( 11 ) . - يه قيقحتلا ةيرس نأ ققحلما للاقتسا نامض هدايحو ( 12 ) . ،قيقحتلا رارسأ ىلع ظافحلاب نيمزتللما صاخشلأا فلاتخاب فلتخت قيقحتلا تاءارجإ ةيرس نإ قيقحتلاب لاصتلاا مهتفيظوو مهتمهم ي ضتقت نم ىلإ ةبسنلاب قلطم قاطن وهف ( ةباينلا ،قيقحتلا ةاضقك )...طبضلا باتك ،ةيئاضقلا ةطرشلا ،ةماعلا اذإو ،ءلاؤه ريغ ىلإ يبسن قاطن وه امنيب ، ترقأ ةطلس ترظحو ،ةيرسلا قيقحتلا ةطلس ةحلصم وأ ةماعلا بادلآا وأ ماعلا ماظنلل ةاعارم هنم ءي ش ةعاذإ قيقحتلا إف ، ن ع يرسي قيقحتلا رارسأ ىلع ةظفاحلماب مازتللاا وهف ،صاخشلأا عيمج ىل مازتلا هل عضخي47 10 03 44 57 2019 ،مهتنهم ببسب قيقحتلاب نولصتي لا نمم ريغلا لمشيف ،سانلا ةفاك كلذك يرسيو ،مهتلماو يفحصلا ىلع و ،يندلما يعدلما و مهريغو دوهشلاو ةيندلما قوقحلا نع لوؤسلما ( 13 ) . ةدالما يف يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق زاجأ دقو 11 ينلا لثملم ةماعلا ةبا رابخأ راشتنلا ايدافت مولعمو ىلإ يدؤت دق ةلماك ريغ وأ ةطولغم تا تامولعم ىلع ماعلا يأرلا علطي نأ ،ماعلا ماظنلاب للاخلإا تاماهتلال مييقت نمضتت لاأ ىلع تاءارجلإا نم ةصلختسم ةيعوضوم رصانع "يف لثمتت قيقحتلا صخت "نيطروتلما صاخشلأا دض اهب كسمتلما ( 14 ) دقو ، للاخ رئازجلاب ةيروهمجلا ءلاكو نم ديدعلا ط ّشن نسلا ت نيتيضالما ني 2017 و 2018 ماعلا يأرلا تراثأ اياضق يف قيقحتلا تايرجم لوح ةيفحص تاودن فاطتخا اياضقو ،شارحلاب ةسردم مامأ ذيملت لتقم ةيضقك ،ةفاثكب ملاعلإا لئاسو اهتلوانتو يرئازجلا تايلاو ديدع اهتدهش يتلا لافطلأا كلتب تطاحأ يتلا تاعئاشلل دح عضولو ماعلا يأرلل اريونت كلذو ، .اياضقلا ةررقلما ةبوقعلاو رظحلا قاطن :يناثلا عرفلا ّ ةدالما صنب قيقحتلا ةيرس يرئازجلا عرشلما ىمح 11 نوكت" ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم د ،كلذ فلاخ ىلع نوناقلا صني مل ام ،ةيرس قيقحتلاو يرحتلا تاءارجإ لك ،عافدلا قوقحب رارضإ نو صوصنلما تابوقعلا نوناق يف ةنيبلما طورشلاب يهنلما رسلا نامتكب مزلم تاءارجلإا هذه يف مهاس صخش هيف اهيلع ،" مازتللاا نأ ىلع ةيرسلاب اقلطم سيل ىقبي ، ،هيف فرصتلاو قيقحتلا ءاهتناب ا ّمإ يهتني لب و امإ اقلإ هجو دوجو مدعب ريرقتلاب وأ هتلاحإب م ة رابخأ رشن ىلع ققحلما هضرفي يذلا رظحلا عفرب وأ ،ىوعدلا يقحتلا ق ( 15 ) ، لا ىقبتو س ،ةنهلما وأ ةفيظولا مكحب قيقحتلا تاءارجإ يف مهاسي نم ىلع ةقلطم ةير ك ةاضق اهبدن دنع ةيئاضقلا ةطرشلا ،طبضلا باتك ،ةماعلا ةباينلاو قيقحتلا ، رضحلما ي مجرتلما ،ءاربخلا ،ن ي ،ن زلم يماحلماو رسلا نامتكب م يهنلما ( 16 ) . و نأ ةلئاط تحت مهعضي قيقحتلا يف نيمهاسلما صاخشلأا لبق نم ةيرسلا هذهب للاخإ يأ باكترا يهنلما رسلا ءاشفإ ةميرج ( 17 ) ، ةدالما يف اهيلع بقاعلماو 301 يتلا تابوقعلا نوناق نم ةبوقع ىلع صنت نم ةمارغبو رهشأ ةتس ىلإ رهش نم سبحلا" 500 ىلإ 5000 جد " ( 18 ) . دقف ملاعلإا لئاسو امأ ملاعلإا نوناق مّرج 12 – 05 ةدالما يف 119 هنم لئاسو ىدحإب ثب وأ رشن" يف يئادتبلاا قيقحتلا رسب ا ًررض قحلت ةقيثو وأ ربخ يأ ،يوضعلا نوناقلا اذه يف اهيلع صوصنلا ملاعلإا ،"مئارجلا نأ يأ ا يرئازجلا عرشلم يأ لمشيل ميرجتلا قاطن ع ّسو ة اثو ةلص تاذ ةقيثو وأ يرحتلا سمت قئ نم ذختا امب وأ ،اهيف قيقحتلا يراجلا عئاقولاب تاءارجإ ( 19 ) . هيلإ بهذ ام كلذ يف يرئازجلا عرشلما اعبتم ( وراغيفول ةديرج نادأ يذلا ي سنرفلا ءاضقلا Figaro ) يئاضقلا قيقحتلا تاءارجإ ةيرس كاهتنا ةميرجب ةداملل اقفو 38 لا ملاعلإا نوناق نم يف خرؤلما ي سنرف 29 ةيليوج 1981 اهرشن دعب ممتلماو لدعلما ةيضق يف دوهشلا دحأ عامس رضحلم اجرختسم Médiator ( 20 ) .
10 03 44 57 2019 48 ةدالما صنب ملاعلإا نوناق بقاعيو 119 ةقيثو وأ ربخ يأ ملاعلإا لئاسو ىدحإب ثب وأ رشن نم لك نيد فلأ نيسمخ نم ةمارغب مئارجلل يئادتبلاا قيقحتلاب رارض قحلت را 50.000 رانيد فلأ ةئام ىلإ جد 100.000 .رانيد ةيرسلا تاسلجلا تايرجم رشن رظح :يناثلا بلطلما ّ لو روهمجلل اهتينلاع تاسلجلا يف لصلأا سي تعمجأ ةيسيئر ةدعاق هذهو ،بسحف موصخلل روهمجلا روضح نلأ ،اهيلع ةثيدحلا ةينوناقلا عئارشلا ل حمل ا ةلادعلا ىلع ابيقر هنم لعجي تامك و ،اهتاءارجإ معديو ،اهئاضق يف هتقث امك هسفنب روهمجلا عامس نأ ا ةياغ قيقحتل ىعدأ نوكي دق مكحل قاطن عسوأ ىلع باقعلا نم عدرلا نكمم ( 21 ) ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا تايضتقم ىلع اظافحو هنأ لاإ ، .ةيئاضقلا ةمكاحلما تاسلج ةيرس ريرقت ةطلس ةمكحلما ةئيهل عرشلما رقأ عرفلا رشنلا رظح ةلعو ةيرسلا تاسلجلا :لولأا ّّ نم زييمت ريغبو ىوعدلا فارطأ ريغ نم سانلا روهمج نيكمت يه ةينلاعلا علاطلاا تاءارجإ ىلع ملعلاو ةمكاحلما اهب ( 22 ) اهللاخ نمف ،ةلادعلا ةيلاعف لجأ نم ةباقرلل ةليسوو ماعلا حلاصلل نامض يهو ، عتت ةدياحم تامولعم رشن ملاعلإا عيطتسي ف ،مكاحلما طاشنب قل ت مهس لكب ميوقت يف قدصو ةيفافش ءاضقلا لامعأ نود يف ريثأتلا هتايرجم ( 23 ) ، كلذ مغرو تارابتعلا ةمكاحلما ةينلاع داعبتسا نكمي لثمتت يلي اميف ( 24 ) : - ةةةةةةيامح ل ماةةةةةظنل صاخةةةةةشأب ةةةةةةمكاحلما قةةةةةلعتت امدةةةةةنع اةةةةةصوصخ ةةةةةةلمتحم ادةةةةةحأ عوةةةةةقو نةةةةةم ماةةةةةعلا وأ ةلودلا ةطلس ىلع نيدرمتم ...نييسايس نيضراعم - ةيامح ل ةماعلا بادلآ تاةقلاعلاب ةةقلعتلما ىواعدةلا عئاةقو ءارةج نةم ماةعلا ءايحلاب ساسلما ةيشخو ...انزلاو ضرعلا كتهو ،ءايحلاب لخلما ينلعلا لعفلاك ةيسنجلا و كلذل ةاعارم ا ةئيهل عرشلما رفأ ،ةمكاحلما تاسلج ةيرس ريرقت ةطلس ةمكحلم هيلإ بهذ ام وهو لما صوصن ةدع يف يرئازجلا عرش يه : 1 - ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق صن :ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ىةلع يةف ةيرةس تاةسلجلا دةقع ةةيناكمإ ةداةةةلما( تاةةةيانجلا 285 ( حنةةةجلاو ،) 342 خلماو ،) ا ( تاةةةفل 398 ) ، ةداةةةلما تةةةصن ثةةةيح 285 رلما" اف ةةةع اةةةم ،ةةةةينلع تا رةةةطخ اةةةهتينلاع يةةةف نةةةكي مةةةل ىةةةلع لآا وأ ماةةةعلا ماةةةظنلا و ،باد يةةةف ةةةةمكحلما ردةةةصت ةةةةلاحلا هذةةةه ي ةةةضاقلا اةةةهمكح نأ رةيغ ةةينلع ةةسلج يةف ةيرةس ةةسلجلا دقعب ل قلا ىةلع رةظحي نأ سيئرةل ة ّص ر لوةخد ةةسلجلا " ةداةلما تةلاحأو ، 342 ، 398 ةداةةةةلما ىةةةةلإ ةةةةةسلجلا طبةةةةض قةةةةيبطت ، 285 تةةةةصنو ، ةداةةةةلما 575 دةةةةقعت" اةةةةيلعلا ةةةةةمكحلماب ةةةةةصاخلا ا ررقت مل ام ،ةينلع تاسلجلا ."ماعلا ماظنلاب لخي ام ةينلاعلا يف نأ تأر اذإ ،كلذ فلاخ ايلعلا ةمكحلم 2 - ةةةةةةةيرادلإاو ةةةةةةةيندلما تاءارةةةةةةجلإا نوناةةةةةةق : ةداةةةةةةةلما تةةةةةةصن 7 ةةةةةةةةيرادلإاو ةةةةةةةيندلما تاءارةةةةةةجلإا نوناةةةةةةق نةةةةةةم وأ ماعلا ماظنلاب ةينلاعلا سمت مل ام ةينلعلا تاسلجلا" بادلآا ةرسلأا ةمرح وأ ةماعلا " ( 25 ) .
49 10 03 44 57 2019 :يناثلا عرفلا ةررقلما ةبوقعلاو رظحلا قاطن ّ ل نأ مغر ةطلس ةمكحمل ةيريدقت ةمكاحلما تاسلج ةيرس ريرقت يف إ ةبسنلاب ةقلطم ةيرس لا هنأ ّلا يف روضحلل ىوعدلا ( 26 ) ، لف ةمكحمل نأ رمأت عامتساب تائف عنمت وأ ةيرس ةسلج يف اهضعب وأ اهلك ىوعدلا عباط تاذ ةطلس يهو ،اهيف روضحلا نم ةنيعم انثتسا يئ ةمكحلما نم ةيرسلاب رارقلا ردصي نأ بجو اذل لع اهتئيه لماكب ين ،احيرصو اببسمو ا هنلأ لاخ ررقي ف نايب بجيف لصلأا هتلع ( 27 ) . و بست طرتشي لا رارقب ةمكحلما ةينلاع دوعت ي ةيرسل ينمزلا دحلا نأ ىلع ،لصلأل ةدوع هنأ كلذ ،هب باب لافقإ وه ةمكاحلما ةعفارلما ( 28 ) ، امك حلا نأ روصقم ةيرسلا ىلع رظ طقف لاف ىوعدلا عامس ىلع لمشي رارق ةولاتك كلذ ىلع ةقباسلا تاءارجلإا ..ماهتلاا ، ىلإ دتمي لاو مكحلاب قطنلاك ةقحلالا تاءارجلإا ةسلج يف امئاد متي هنلأ يئاضقلا رارقلا وأ ةينلع ( 29 ) و ، دق صن ا يف ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ةدالم 285 .." تررقت اذإو ّيعت ةسلجلا ةيرس ةسلج يف عوضولما يف مكحلا رودص ن ةينلع " ، وب ةدالما صن 355 ج إ ق نم خيرات يف امإو ةعفارلما اهيف تعمس يتلا اهسفن ةسلجلا يف امإ ةينلع ةسلج يف مكحلا ردصي نأ بجي" ."قحلا ف ةيرسلا تاسلجلا تايرجلم ملاعلإا لئاسو لوانت صوصخبو ةدالما تصن 120 لإا نوناق نم ملاع 12 – 05 ىلع هيلع صوصنلما ملاعلإا لئاسو ىدحإب ثب وأ رشن نم لك" ةبقاعمو ميرجت نوناقلا اذه يف ا ىوحف يوضعلا م ةيرس اهتاسلج تناك اذإ مكحلا ردصت يتلا ةيئاضقلا تاهجلا تاشقان ،" دوصقلماو تاشقانلما ىوحفب " لاا لثم ،لامعأو تاءارجإ نم ةمكاحلما ةسلج يف يرجي ام لك وه عامسو تاباوجتس "ةمكاحلما ةسلج مامأ نوكت نأ بجي ،فارطلأا تابلط اذكو ةماعلا ةباينلاو عافدلا تاقفارمو فارطلأا ( 30 ) . ةدالما بقاعتو 120 ملاعلإا نوناق نم يف ةيئاضقلا تاهجلا تاشقانم ىوحف رشن ةحنج ىلع ،ةيرسلا تاسلجلا ب رانيد فلأ ةئام نم ةمارغ 100.000 أ يتئام ىلإ جد رانيد فل 200.000 .جد م يف ىرج ام رشن رظح :ثلاثلا بلطلما ّواد مكحلا ةل ّ لما ةلواد هو ،ةعفارلما باب لفق يلت عئاقو يف ةمكحلما نولكشي نيذلا ةاضقلا نيب يأرلا لدابت ي ىوعدلا يفنلا وأ توبثلا ثيح نم مكحلا ىلإ مهوصلخو اهيلع نوناقلا قيبطت يفو ، اههأشب ( 31 ) ربتعيو ، ظافتحلاا بّر س ام رشن ملاعلإا لئاسول زوجي لاو ،ي ضاقلا تابجاو مهأ نم ةلوادلما يف ىرج ام ةيرسب .مكحلا ةلوادم تايرجم لوح رارسأ نم اهيلإ رشنلا رظح ةلعو ةلوادلما ةيرس :لولأا عرفلا ّّ داولما يف تلاوادلما ةيرسب ةقلعتلما ماكحلأا يرئازجلا عرشلما دروأ 284 و 309 جلإا نوناق نم تاءار مكحلا ةلوادمف ،ةيئازجلا يه لما ريرقتو ريوصت صختو ،اههوناقو ىوعدلا عوضوم يف ةاضقلا نيب ةشقان لا ردقلا عم نوناقلا قيبطت يف يأرلا لدابت نع لاضف ،اهيف ةحورطلما ةلدلأا ث ،اهنم تبا و ةيرس ةلوادلما نم ي ضاقلا تابجاو سدقأ هيلع يذلا ةيرس ىلع ةظفاحلما اهيف ىرج ام ( 32 ) لا ةلوادلماف ، ةاضقلا ريغ اهرضحي اوعمس نيذلا لاو ،ةعفارلما رضحي نأ زوجي اه ةفرغ يف ةلوادلما يرجت نأ لصلأاو ،بتاكلا وأ ةباينلا لثمم اهئارجإ نود لوحي لا نكلو ،ةروشلما ىلع لما ةصنم ةمكح ( 33 ) .
10 03 44 57 2019 50 ةيرس رارقإو ينعي تلاوادلما أ ءاوس اهيف ىرج ام ليصافت رشنو ةعاذإ مدع نث ،اهئاههإ دعب وأ اهءا :يلي الم اقيقحت كلذو اهيف ىرج ام رشنو فشك مدعو - يأرةةةلا وأ روةةةضحلا نةةةم اةةة ًقيلعت وأ ةةةةباقر نوةةةشخي لاةةةف مةةةهئارا ءادةةةبإ يةةةف ةاةةةضقلل ةةةةماتلا ةةةةيرحلا ةةةةلافك ماعلا ( 34 ) . - تراث يتلا تافلاخلاب يأنلاب ةاضقلا ةمارك ةنايص مهنيب ( 35 ) . - نم دحاو لك يأر نوكي ةاضقلا ب نم ءازجلا ءاغتبا وأ موللا ةفاخم ةهبش نع ا ًديع دحأ ( 36 ) . - هةةئلامز عةةم ترةةج يةةتلا ةةةلوادلما ةيرةةس ىةةلإ اةةنئمطم نةةكي مةةل وةةل هةةسفن ي ةةضاقلا نأ لا رةةيبعتلا نةةع عةةنتم ةيرح لكب هرظن ةهجو نع حاصفلااو هيأر نع ( 37 ) . - ا ةحلةةةصم يذ لةةةكب عفدةةةي يذةةةلا رةةةملأا ،اهوردةةةص لةةةبق ماةةةكحلأا قوةةةطنمب ساةةةنلا مةةةلع وةةةل نةةةع ثةةةحبل مكحلاب قطنلا لبق هيأر ريغي ىتح ي ضاقلا ىلع اهب ريثأتلل ةليسو ( 38 ) . ةررقلما ةبوقعلاو رظحلا قاطن :يناثلا عرفلا ّ مكحلا نلاطب اهتفلاخم ىلع بترتي يتلا ةيرهوجلا دعاوقلا نم ةلوادلما ةيرس ةدعاق ربتعت ( 39 ) اذل ، مزلأ يرئازجلا عرشلما ا ةيرس ىلع ةظفاحلماب ةاضقلا تلاوادلم ،ماكحلأاب قطنلا دعبو لبق ةدالما تصن ثيح 11 يوضعلا نوناقلا نم 04 – 11 ىلع ةظفاحلماب ي ضاقلا مزتلي" ،ءاضقلل ي ساسلأا نوناقلا ى ضتقلما أو تلاوادلما ةيرس ّلا لماب قلعتت تامولعم ىلع ناك ايأ علطي إ ةيئاضقلا تافل لا ىلع ةحارص نوناقلا صن اذإ "كلذ فلاخ 40 ف هيلعو ، مكحلاب قطنلا لبق ةلوادلما ةيرس اهيف ى شفت يتلا لاوحلأا يف اهيلع بترتي لاطب ن لإا امأ ،اهيلع ءانب رداصلا مكحلا قحلالا ءاشف لل طقف هرثأ فقيف مكحلاب قطن دنع ةيئانجلا ةلءاسلما دح ةيبيدأتلاو ( 41 ) . و تاشقانم نم اهيف ىرج امو ةلوادلما ىوحف رشن ملاعلإا لئاسو زوجي لا اذل نيب ءارلآل لدابت لا دعبو لبق رشنلا رظح يرسيو ،ةعفارلما اوعمس نيذلا ةاضقلا ركذلاب ريدجلاو ،ماكحلأاب قطن لا هنأ اهيف ىرج امو ةلوادلماب ةقلعتلما تامولعلما ءاشفإ مّرجي يرئازجلا تابوقعلا نوناق يف حيرص صن دجوي ( 42 ) ، ملاعلإا نوناقل ةبسنلاب كلذك رملأاو 12 -05 ل يذلا نوناق سكع ةلوادلما ةيرس عوضولم ةحارص قرطتي م ميدقلا ملاعلإا 90 -07 ةدالما تصن يذلا 95 سلاجلما تلاوادم عيذي وأ رشني نم لك "ةبقاعم ىلع هنم "مكاحلماو ةيئاضقلا ( 43 ) .
يناثلا ثحبلما
ّ
ةصاخلا ةايحلا ةيامح ساسأ ىلع رشنلا رظح
ّ
روتسدلا ىمح و دارفلأا ةيصوصخ ةصاخلا ةايحلا ل و مه ةدالما تصن ثيح ،ةرسلأل 46 نم نوناقلا اهيمحيو ،هفرش ةمرحو نطاولما ةايح ةمرح كاهتنا زوجي لا" روتسدلا يرئازجلا عرشلما رظح اذل ،" رشن ملاعلإا لئاسو ىلع ضاهجلإاو صاخشلأا ةلاحب قلعتت يتلا تاعفارلما نع ريراقت ةداعإو ، ليكشت رلا وأ روصلاب مئارجلا ضعب نايبلا تاموس ةميرج كلذب مازتللاا مدع ربتعاو ، ادحلأا تامكاحم ،ةي .نوناقلا اهيلع بقاعيّ
51 10 03 44 57 2019 رشن رظح :لولأا بلطلما ضاهجلإاو صاخشلأا ةلاحب قلعتت يتلا تاعفارلما نع ريراقت ّ ةلاح ددحتتو صخشلاب ةقيصللا ةيصوصخلا تافصلا كلت يه" صاخشلأا ةلاحب دوصقلما ىلإ هئامتنا ىنعمب هنيدبو ،ةنيعم ةلود ىلإ هباستنا يهو هتيسنجو ،ىثنأ وأ اًركذ هنوك يأ هسنجب صخشلا زكرمبو ،نيعم نيد ه هنوكو اجوزتم وأ ابزاع نوكي نأك ةرسلأا يف انبا ط وأ ايعرش يب ا ًخأ وأ ايع وأ ا ًّمع وأ خلإ ...ًلامرأ وأ اقلطم ، لماو بسنلا ةبارقك نيرخلآاب هطبرت يتلا هتقلاع اذكو ص "ي شاوحلاو ةرها ( 44 ) . طاقسإ" هنأب فّرعيو ،نينج حور قاهزإ يف لثمتت ةعينش ةعقاوب قلعتت ةميرجف ضاهجلإا امأ لامتكا لبق هب لماحلا ةأرلما ءاشحأ لخاد نم نينجلا لبقو ،ه لما طلا دعو يأب هتدلاوو هلوزنل ددحلما يعيب "تناك ةقيرط وأ ةليسو ( 45 ) . رشنلا رظح ةلعو صاخشلأا ةلاح تاعفارم :لولأا عرفلا ّ ىطعأ عرشلما ىلإ اهللاخ نم فده ةصاخ ةيامح ضاهجلإاو ةيصخشلا لاوحلأا ىواعدل يرئازجلا ،ةيصخشلا مهتايحو سانلا رارسأ ةيامح رظح اذهلو عرشلما ريراقت ثب وأ رشن ( Compte Rendu نع ) تاعفارلما ع تاسلج يف دقعتت اهتاسلج تناك ولو ةيصخشلا لاوحلأا تاسلج يف يرجت يتلا نل يف يهف ،ةي ،بسنلا( صخشلا ةلاحب قلعتت اهتيبلاغ جاوزلا ،قلاطلا ، ... اريلما )خلإ ( 46 ) . عرشلما فدهيو ىواعدلا هذه رابخأ رشن مدع نم :يلي ام ىلإ - ح روتةةسدلا ماةةكحأ تةةلكوأ ةداةةلما صةةن يةةف ءاةةج ثةةيح عةةمتجلماو ةةةلودلل ةرةةسلأا ةةةيام 72 روتةةسدلا نةةم ."عمتجلماو ةلودلا ةيامحب ةرسلأا ىظحت" - لا ثةةةةةةةةيح ت ةةةةةةةةةماع ةحلةةةةةةةةصم دةةةةةةةةجو نةةةةةةةةكمي رةةةةةةةةشنلا ءارو نةةةةةةةةم قةةةةةةةةقحتت نأ ، ف نوناةةةةةةةةقلا ي ةرةةةةةةةةشابم ررةةةةةةةةق رداةةةةةةةةةةصم ة هذةةةةةةةةةةه يةةةةةةةةةةف ملاةةةةةةةةةةعلإا لئاةةةةةةةةةةسو ىةةةةةةةةةةلع رةةةةةةةةةةشنلا ةةةةةةةةةةةيرح نود ،ىواعدةةةةةةةةةةلا ةطلةةةةةةةةةةس رارةةةةةةةةةةق ىةةةةةةةةةةلع فةةةةةةةةةةقوتي نأ تلا نم وأ قيقح ةمكحلما ( 47 ) . - ىوةةةةةس صةةةةةخت ةيرةةةةةسأو ةةةةةةيلئاع روةةةةةمأ يةةةةةف ملاةةةةةعلإا لئاةةةةةسو ضوةةةةةخ مدةةةةةعو يرةةةةةسلأا رارقتةةةةةسلاا قةةةةةيقحت اهفارطأ ( 48 ) . - قةحي لاو عةمتجملل ىلولأا ةاونلا اههأ رابتعا ىلع ةيامحلا نم جايسب ةيلئاعلا ةصاخلا ةايحلا ةطاحإ عي نأ دحلأ اهب ثب ( 49 ) . :يناثلا عرفلا قاطن ّوقعلاو رظحلا ةررقلما ةب ّ لك رشنلا رظح لمشي ةسلج يف يرجي ام ةمكاحلما ةباينلا وأ فارطلأا وأ عافدلا تاعفارم نم ،ةماعلا تافيرعتو ةيئاهنلا تابلطلاو تاباوجتسلااو دوهشلاو اياحضلا فارطلأل ( 50 ) . و اهجلإا وأ صاخشلأا ةلاحب ةصاخلا تاعفارلما ريراقت ىوحف ثب وأ رشن نم لك نوناقلا بقاعي ض بسح ةدالما 121 ملاعلإا نوناق نم 12 – 05 رانيد فلأ نيسمخ نم ةمارغلاب 50000 فلأ يتئام ىلإ جد يرئازج رانيد 20000 جد ، ىلإ ةبوقعلا ضيفخت زوجي ةففخم فورظ دوجو ةلاح يفو 20000 ،ةمارغ جد ةدالما صنل اقبط يئزجلا وأ يلكلا ذيفنتلا فقوب رملأا اذكو 592 ءارجلإا نوناق نم .ةيئازجلا تا
10 03 44 57 2019 52 ّرظح :يناثلا بلطلما حنجلا وأ تايانجلا ضعبل ةيحيضوت تانايب وأ موسر وأ روص رشن ّ دوصقلما روصلاب ( Photographies ةليسولا مهت لاو ةنوللما وأ ةيسمشلا روصلا ءاوس) ،اهطاقتلا يف ةمدختسلما موسرلا امأ ( Dessins نم ةليسو ةطساوب نيعم ءي شل ديسجت نع ةرابع يهف ) ...ةيحضلا وأ مهتلما صخش مسر لثم ،مسرلا وأ ةباتكلا لئاسو ايروتاكيراك وأ اقباطم مسرلا ناك ءاوسو ، ( ىرخلأا ةيحيضوتلا تانايبلاب دوصقلماو Autres Illustrations وأ مسر وأ ،اعم ةروصلاو مسرلا ،) ىقيسوم وأ توص وأ مليف وأ ويديفلا وأ بوساحلا مادختساب هيف ليدعتلا عم ةروص ... ( 51 ) . ةيحيضوت تانايبو موسرو روص رشن :لولأا عرفلا حنجلا وأ تايانجلا ضعبل رظحلا ةلعو ّ ملاعلإا نوناق رظح رشن ةيملاعلإا لئاسولا فلتخم ىلع موسر وأ روص ثب وأ تانايب ةيأ وأ ديفت ،ةيحيضوت ليثمت ةيتلآا داولما يف ةروكذلما حنجلاو تايانجلا فورظ نم ءزج وأ لك 255 و 256 و 257 و 258 و 259 و 260 و 261 و 262 و 333 و 336 و 337 و 338 و 339 و 341 و 342 نوناق نم تابوقعلا ( 52 ) . :يتلآا يف مئارجلا هذه رابخأ رشن رظح بابسأ لثمتتو 1 - ،ةرسلأاو دارفلأا ةيصوصخ ةيامح ّو يف كلذ تايانجلاو حنجلا : - رةةةةشلا لوةةةةصلأا نةةةةم يأ وأ ملأا وأ بلأا حور قاةةةةهزإ وةةةةهو لوةةةةصلأا لةةةةتق ةةةةةيانج ةداةةةةلما( نييع 258 نةةةةم .)تابوقعلا نوناق - ةداةةةلما( ةدلاولاةةةب دةةةهع ةدلاوةةةلا ثيدةةةح لةةةفط حور قاةةةهزإ وةةةهو :لاةةةفطلأا لةةةتق ةةةةيانج 259 نوناةةةق نةةةم .)تابوقعلا 2 - ،ماعلا ماظنلا ةيامح ّو يف كلذ تايانجلاو حنجلا : - داوةةلما( دةةصرتلاو رارةةسلإا قبةةسب لةةتقلا ةةةيانج 255 ، 256 ، 257 لاو ،)تاةةبوقعلا نوناةةق نةةم وةةه لةةتق ةدالما( ا ًدمع ناسنإ حور قاهزإ 264 .) - وأ ًلاجاةةةع ةاةةةفولا ىةةةلإ يدؤةةةت نأ نةةةكمي داوةةةم ريثأةةةتب ناةةةسنإ ةاةةةيح ىةةةلع ءادةةةتعلاا وةةةهو :ممةةةستلا ةةةةيانج ةداةةةةلما( اةةةهيلإ يدؤةةةةت يةةةتلا ئاةةةةتنلا تةةةناك اةةةمهمو داوةةةةلما هذةةةه ءاةةةةطعإ وأ لامعتةةةسا ناةةةةك اةةةيأ ًلاةةةجا 260 نوناةةةةق نةةةم .)تابوقعلا - لامعتةةةسا ةةةةيانج ةةةيانج باةةةكترلا ةيةةةشحو لاةةةمعأ باةةةكترا وأ بيذةةةعتلا ة لةةةمع لةةةك بيذةةةعتلاب دةةةصقي : يةةةلقع وأ يدةةةسج ديدةةةش مةةةلأ وأ باذةةةع هةةةنع تةةةني ةداةةةلما( هببةةةس ناةةةك اةةةمهم صخةةةشب ا ًدةةةمع قةةةحلي 262 و 263 .)تابوقعلا نوناق نم رركم 3 - ،ةماعلا بادلآا ةيامح ّو يف كلذ تايانجلاو حنجلا : - دالما( ءايحلاب ينلعلا ساسلما ةحنج ة 333 .)تابوقعلا نوناق نم
53 10 03 44 57 2019 - لةخلما لةعفلا باكترا يهو هيف عورشلا وأ فنع ريغب رصاق دض ءايحلاب لخلما يدالما لعفلا ةحنج ةرةةقفلا( كةةلذ هةةيف عرةةش وأ فةةنع رةةيغب ىةةثنأ وأ ناةةك اًرةةكذ رةةشع ةةةسداسلا لةةمتكي مةةل رةةصاق دةةض ءاةةيحلاب 1 نةةم ةدالما 334 .)تابوقعلا نوناق نم - لاب لةخلما لةعفلا ةةيانج دةض ءاةيحلاب لةخم لةعف لوةصلأا دةحأ بةكترأ :لوةصلأا دةحأ فرةط نةم ءاةيح ةدالما( جاوزلاب ادشار دعب حبصي ملو هرمع نم ةرشع ةسداسلا زواجت ولو رصاق 334 / 2 .) - ةدالما( كلذ يف عورشلا وأ فنعب ءايحلاب لخلما لعفلا ةيانج 335 .) - ةدالما( باصتغلاا ةيانج 336 .) - ايحلاب لخلما لعفلا ةيانج ةدالما( صاخشلأا ضعب فرط نم باصتغلاا وأ ء 337 .) - ( ناتدالما :انزلا ةحنج 339 ، 341 .) - يرةةةةحت ةةةةةحنج ض ىةةةةلع رةةةةصاق لا يرةةةةحت يةةةةفو :ةراعدةةةةلاو قةةةةسف ض ( رةةةةشع ةةةةةنماثلا لةةةةمتكي مةةةةل رةةةةصاق 18 ةدالما( هيضرلم ةفصب ولو هل هليهست وأ هيلع هعيجشت وأ قلاخلأا داسف وأ قسف ىلع )ةنس 342 .) :يناثلا عرفلا ةررقلما ةبوقعلاو رظحلا قاطن رشن يرئازجلا عرشلما رظح وسر وأ روص ثب وأ م ءزج وأ لك ليثمت ديفت ،ةيحيضوت تانايب ةيأ وأ حنجلاو تايانجلا فورظ نم و ،ةيملاعلإاو ةيفحصلا لاكشلأا نم لكش يأب ليكشتلا ةداعإب دوصقلما حنجلا وأ تايانجلا فورظل يئزجلا وأ يلكلا " أ ةصق درس وه ضعب عم وأ تعقو امك ةميرجلا ةثداح و مليف وأ ةيروتاكيراكلا وأ ةيداعلا موسرلا وأ روصلا نم ةعومجم ةطساوب ةداع كلذ متيو ،تلايدعتلا لاقم لكش يف ةباتكلا وأ موسرلا ةطساوب وأ يريوصتلا حيضوتلا قرط نم كلذ ريغ ىلإ ةكرحتلما موسرلل وأ م "خلإ ...تايرجا ( 53 ) . ا نوناق بقاعيو ملاعلإ 12 – 05 ةدالما يف 122 ةيحيضوت تانايب وأ موسر وأ روص ثب وأ رشن ىلع فلأ نيرشعو ةسمخ نم ةمارغلاب 25000 ( رانيد فلأ ةئام ىلإ جد 100000 فقوب قطنلا نكمي امك ،)جد ةداملل اقبط يئزجلا وأ يلكلا ذيفنتلا 592 / 1 .ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم رظح :ثلاثلا بلطلما ثادحلأاب ةقلعتلما رابخلأا رشن ّ عضو يرئازجلا عرشلما تاءارجإ ةدع لافطلأا وأ مئارجلا ضعب اياحض لافطلأا ةيامحب قلعتت لفطلاب ةقلعتلماو نيحناجلا دحلا اهنمضت ،ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق و لفطلا ةيامح نوناق 15 -12 ، و ملاعلإا نوناق 12 -05 . عتلما رابخلأا رشن :لولأا عرفلا لفطلاب ةقل رظحلا ةلعو ّ ةيرسلا نإ دحلا ةمكاحم يف )لفطلا( اهتفلاخم ىلع بترتي يلاتلابو ،ةمكاحلما يف لصلأا يه ىلع نلاطبلا هرابتعا ءارجإ اهارارق يف رئازجلا يف ايلعلا ةمكحلما هب تضق املثم ماعلا ماظنلا نم دعي كلذ نإو ،ةيرس ةسلج يف دقعنت دحلا ةمكاحم نإ" ماعلا ماظنلا نمو ايرهوج ءارجإ " ( 54 ) .
10 03 44 57 2019 54 هيلعو لا يتلا ملاعلإا لئاسو نع اديعب لفطلا ةمكاحم يرجت اهل زوجي ةيرسلا كهتنت نأ ىلع عرشلما نم اصرح كلذو ، ادحلأا تامكاحمب ةصاخلا تاءارجلإاو تاياغ قيقحتو ،لفطلا ةيامح :اهمهأ ( 55 ) - انئمطلاا ثبو هتلئاع ةعمسو لفطلا ةعمس ةنايص هسفنب ن . - قيرط يف تابقع كلذب موقت لا يك قيض قاطن يف هتميرجب ملعلا رصح .هيلهأت - حمست ب ةيرسلا وأ جاةعزنا نود هيضاق ىلإ نئمطي لفطلا لعجي امب لفطلاو ي ضاقلا نيب لصاوتلا فارطأ ةيقبو لفطلا ةحلصم قيقحت كلذ ىلع بترتي امم ،بارطضا ىوعدلا . ّوقعلاو رظحلا قاطن :يناثلا عرفلا ةررقلما ةب ّ :يلي ام ىلإ ادحلأاب قلعتت يتلا تامكاحلما يف رشنلا رظح يرسي - ةيرس قيقحتلا ىواعد يف يئاضقلا هتايرجم رشن مدعو ، ادحلأا ( 56 ) . - رظحي ةيوهب قلعتي ام لك رشن ملاعلإا لئاسو ىلع هتيصخشو دحلا ( 57 ) . - حمةةةةست ةفةةةةصب ةةةةةعباتلما كةةةةلتب قةةةةلعتت ةيةةةةضقل ةروةةةةص وأ لاةةةةقم يأ رةةةةشن مدةةةةع ةةةةةيوه نةةةةع فةةةةشكلاب .رصاقلا - تاءادةةةةةةتعلاا ةيحةةةةةةض لةةةةةةفطلاب ةةةةةةةصاخلا ةيرةةةةةةصبلا ةيعمةةةةةةسلا تلايجةةةةةةرتلا عامةةةةةةسو ةدهاةةةةةةشم ةيرةةةةةةس يةةةسنجلا و ،قةةةيقحتلاو يرةةةحتلا ةةةةلحرم للاةةةخ ة إ ءاةةةضقنا نةةةم ءادةةةتبا ةنةةةس رورةةةم دةةةعب ةخةةةرنو ليجةةةرتلا فلاةةةت ىوعدلا ةيمومعلا ( 58 ) . - ماةةمأ متةةت تاةةعفارلما ن اةةملثم ةيرةةس ةةةسلج يةةف ادةةحلأا مةةسق ةداةةلما كةةلذ ىةةلع تةةص 461 نوناةةق نةةم ةدالماو ،ةيئازجلا تاءارجلإا 82 لفطلا ةيامح نوناق نم 15 -12 . نإف ،ةيرس يف اهتاسلج ىرجت يتلا تامكاحملل ةبسنلاب لاحلا وه املثمو مكحلاب قطنلا ةسلج يف رداصلا مئارجلا لفطلا لبق نم ةبكترلما ب نكلو مكحلا رشن نكميو ،ةينلع نوكت دحلا ركذي نأ نود يتئام نم ةمارغب كلذ ىلع بقوع لاإو ،ىلولأا همسا فرحأب ولو دحلا مسا 200 ىلإ جد 2000 يفو ،جد نيتنس ىلإ نيرهش نم سبحلاب مكحلا زوجي دوعلا ةلاح ( 59 ) . رقأو عرشلما سبحلا ىلإ لصت ةيرسلا كلت كاهتنا ةلاح يف تابوقع 3 تلااحلا ضعب يف تاونس : - ( رهةةةةش نةةةةم سبةةةةحلا 1 ) ةةةةلإ ى ( 6 نةةةةم ةةةةةمارغبو رهةةةةشأ ) 50.000 ىةةةةلإ جد 150.000 نيتاةةةةه ىدةةةةحإب وأ جد رةةةسلاب نيدةةةيقلما صاخةةةشلأا نةةةم اةةةهيلع لةةةصحتلما ةيرةةةسلا تاةةةمولعلما ادةةةمع ي ةةةشفي نةةةم لةةةك ،طةةةقف نيتبوةةةقعلا هنلما ي ( 60 ) . - ( ةنةةةس نةةةم سبحلاةةةب بةةةقاعي 1 ةةةلإ ) ى ( 3 اونةةةس ) ت نةةةم ةةةةمارغبو 25.000 ىةةةلإ جد 50.000 نةةةم لةةةك جد جرت ثبب موقي لي يعمسلا ةيحض لفطلا عامسل يرصبلا تاءادتعلاا ةخرن وأ ةيسنجلا هنم . ( 61 ) - بةةقاعي ( نةةم سبحلاةةب 6 هةةشأ ) ر ( نيتنةةس ىةةلإ 2 ةةمارغبو ) ة نةةم 10.000 ىةةلإ جد 200.000 نيتاةةه وأ جد نيتبوةةةةقعلا ،طةةةةقف نةةةةع اةةةةصخلم وأ ادةةةةحلأل ةيئاةةةةضقلا تاةةةةهجلا تاةةةةسلج يةةةةف رودةةةةي اةةةةم ثةةةةبي وأ رةةةةشني نةةةةم لةةةةك
55 10 03 44 57 2019 اولأاو تاةةةةعفارلما نةةةةع وأ امنيةةةةسلا وأ ةةةةةعاذلإا وأ ةفاحةةةةصلاو بةةةةتكلا يةةةةف اةةةةهنع ةرداةةةةصلا تارارةةةةقلاو ماةةةةكحلأاو رةةةةم ةليسو ةيأب وأ تينرتنلإا ةكبش قيرط .ىرخأ ( 62 ) - ةدالما صنب ملاعلإا نوناق بقاعي 119 اةهيلع صوةصنلما ملاةعلإا لئاةسو ىدةحإب ثةب وأ رةشن نةم لك أ رةةبخ يأ ،يوةةضعلا نوناةةقلا اذةةه يةةف رةةض قةةةحلت ةةةقيثو و را نيةةةسمخ نةةم ةةةمارغب مئارةةجلل يئادةةتبلاا قيقحتلاةةب رانيد فلأ 50.000 رانيد فلأ ةئام ىلإ جد 100.000 .رانيد
ةمتاخلا
:ّ
اهلاكشأ فلتخمب ملاعلإا لئاسو ىلع بجاولا طباوضلاو طورشلل هعضو يف يرئازجلا عرشلما نإ ةمكاحلما قيقحتل كلذو ةيروتسد ئدابم ةدع نيب ىعار دق اهب مازتللاا نمف ؛ةلادعلا ريس نسحو ةلداعلا ىعار ىرخأ ةهج نمو ،ةمكاحلما ةينلاع أدبم نمضو ملاعلإا يف نطاولما قحو ةيرحلا أدبم رقأ ةهج .ةصاخلا مهتايحو دارفلأا ةيصوصخ ةيامحو ،ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا تايضتقم ملاعلإا نوناق يف ظحلالما نأ لاإ 12 -05 ت ىلع ةحارص صني مل هنأ حنجلا ضعب ميرج نكميو ،ةلادعلا ريس نسح تانامضب ةقلعتلما داولما ضعب يف تارابعلا ةيمومعب مستا كلذكو ،تافلاخلماو :يتلآا يف تاظحلالما زاجيا - ةداةةلما صةةن يةةف يرةةئازجلا عرةةشلما مدختةةسا 119 ملاةةعلإا نوناةةق نةةم 12 -05 " ةراةةبع ةةةقيثو وأ رةةبخ يأ يةةف يئادةةتبلاا قةةيقحتلا رةةسب ا ًررةةض قةةحلت "مئارةةجلا صةةن كلذةةب وةةهو ،يئادةةتبلاا قةةيقحتلا ةيرةةس كاةةهتنا ميرةةجتل .رشنلا نم تاءارجلإا قئاثو ةيامح للاخ نم اقاطن عسوأ ميرجت ىلع - ملاةةعلإا نوناةةق ىةةغلأ 12 -05 ةداةةلما 95 عيذةةي وأ رةةشني نةةم لةةك مرةةجت يةةتلا ميدةةقلا ملاةةعلإا نوناةةق نةةم .مكاحلماو ةيئاضقلا سلاجلما تلاوادم-
رةةشلما دةةمتعا ةداةةةلما صةةن يةةف يرةةئازجلا ع 120 ملاةةعلإا نوناةةق نةةم 12 -05 "ةراةةبع تاةةةشقانلما ىوةةحف ةيئاةةضقلا تاةةهجلا ،تاةةعفارلما ،مةةكحلا تلاوادةةم لمةةشت دةةق ،عةةساو موةةهفم تاذو ةةةضماغ ودةةبت ةراةةبع يةةهو ،" .خلا...ةيئاضقلا تابلطلا10 03 44 57 2019 56
شماوهلا
:
(1) نوناق يوضع مقر 12 -05 خرؤلما 18 رفص ماع 1433 ةل قفاولما 12 رياني ةنس 2012 قلعتي ، لاعلإاب م ع ،ةيمسرلا ةديرجلا ، 02 ةرداصلا ، يف 21 رفص ماع 1433 ةل قفاولما ةه 15 رياني ةنس 2012 .م (2) ط ،تايرحلاو قوقحلل ةيروتسدلا ةيامحلا ،رورس يحتف دمحأ 1 ،ةرهاقلا ،قورشلا راد ، 2000 ص ، 754 .(3)Gérard Leblanc, Du modèle judiciaire aux procès médiatiques, Hermès, no 17-18, 1995, p67.
(4( Philippe Gerday, Liberté de presse et secret judiciaire: Pour une régulation partagée, Recherche en
communication, no 9, 1998, p97. (5) ةيساسلأا هتايرحو ناسنلاا قوقح ةيامح ةيقافتا 1950 تاروشنم ، وبسارتس ،ناسنلاا قوقحل ةيبرولأا ةمكحلما .اسنرف ،غر (6) ج ،ةيئانجلا تاءارجلاا نوناق حرش ،ينسح بيجن دومحم 1 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 2016 ص ، 550 . (7) ص ،هسفن عجرلما 569 . (8) ص ،ص ،هسفن عجرلما 569 -570 . (9) ص ،هسفن عجرلما 569 . (10) ج ،ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق ،ةملاس نومأم 1 تلاو رشنلل ةملاس راد ، ،ةرهاقلا ،عيزو 2017 ص ، 400 . (11) ج ،ينسح بيجن دومحم 1 ص ،قباس عجرم ، 569 . (12) ص ،هسفن عجرلما 569 . (13) ج ،ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق يف طيسولا ،رورس يحتف دمحا 1 ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 2016 ص ، 892 . (14) رملأا مقر 66 -155 خرؤلما 18 رفص ماع 1386 ةل قفاولما 8 وينوي ةنس 1966 ، .ممتلماو لدعلما ،ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نمضتي (15) ،ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق يف طيسولا ،رورس يحتف دمحا قباس عجرم ص ، 892 . (16) نسحأ ط ،يئاضقلا قيقحتلا ،ةعيقسوب 4 ،رئازجلا ،ةموه راد ، 2006 ص ، 14 . (17) نسحأ ط ،صاخلا يئازجلا نوناقلا يف زيجولا ،ةعيقسوب 15 د ، ،رئازجلا ،ةموه را 2013 ص ،ص ، 277 -278 . (18) رملأا مقر 66 -156 خرؤلما 18 رفص ماع 1386 ةل قفاولما 8 وينوي ةنس 1966 ، .ممتلماو لدعلما ،تابوقعلا نوناق نمضتلما (19) ط ،ءاضقلاو ةفاحصلا ،يحئاسلا يرضخلأا راتخم 1 ،رئازجلا ،ةموه راد ، 2011 ص ،ص ، 52 -53 .
(20) Anthony Bem, Le respect du secret de l’instruction et de l’enquête dans la presse, les médias et sur internet,
available on ;(12/9/2018, 09:00). http://www.lc-doc.com/document/le-droit-a-l-information-face-au-secret-de-l-enquete-et-de-l-instruction-une-meilleure-alchimie-est-elle-envisageable-par-stephane-de-caro/10693 (21) ط ،يرصلما نوناقلا يف ةيئانجلا تاءارجلإا ئدابم ،ديبع فوؤر 1 ،ةيردنكسلإا ،ةينوناقلا ءافولا راد ، 2015 ص ، 786 . (22) ج ،ينسح بيجن دومحم 1 ص ،قباس عجرم ، 949 . (23) ج ،رورس يحتف دمحا 1 ص ،قباس عجرم ، 1319 . (24) راتخم ص ،قباس عجرم ،يحئاسلا يرضخلأا 59 . (25) مقر نوناق 08 -09 خرؤلما 18 رفص ماع 1429 ةل قفاولما 25 رياربف ةنس 2008 ، ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نمضتي ةديرجلا ، ع ،ةيمسرلا 57 يف ةرداصلا ، 17 يناثلا عيبر ماع 1429 ةل قفاولما 23 ليربأ ةنس 2008 . (26) جرم ،ديبع فوؤر ص ،قباس ع 787 . (27) ج ،ينسح بيجن دومحم 1 ص ،قباس عجرم ، 953 . (28) ص ،هسفن عجرلما 954 . (29) لداع ،يواهشلا ةصاخلا ةايحلا ىلع ءادتعلاا ،يواهشلا دمحم ط ،لاصتلااو ملاعلإا لئاسوو ةيئاضفلا تاونقلا ةطساوب 1 ةضهنلا راد ، ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا 2015 ص ، 162 . (30) خيش نب نيسحل ط ،ةفاحصلا حنج يف ةلاسر ،ايولم ا 1 ،رئازجلا ،ةموه راد ، 2012 ص ، 287 . (31) ج ،ينسح بيجن دومحم 2 ص ،قباس عجرم ، 1068 . (32) ص ،قباس عجرم ،ديبع فوؤر 920 . (33) ج ،رورس يحتف دمحا 1 ص ،ص ،قباس عجرم ، 1442 -1443 . (34) ج ،ينسح بيجن دومحم 2 ص ،قباس عجرم ، 1069 .
57 10 03 44 57 2019 (35) فن عجرلما ص ،هس 1069 . (36) ص ،قباس عجرم ،ديبع فوؤر 920 . (37) ص ،قباس عجرم ،يحئاسلا يرضخلأا راتخم 79 . (38) ص ،هسفن عجرلما 79 . (39) رق ا يف رداصلا ،ايلعلا ةمكحلما ر 10 يام 1985 لا يف ، ط مقر نع 49360 ص ،قباس عجرم ،يحئاسلا يرضخلأا راتخم نع لاقن ، 80 . ( 40 ) مقر نوناق 04 -11 خرؤلما 21 بجر ماع 1425 ةل قفاولما 06 ربمتبس ةنس 2004 ، ءاضقلل ي ساسلأا نوناقلا نمضتي ع ،ةيمسرلا ةديرجلا ، 57 يف ةرداصلا ، 23 بجر ماع 1425 ةل قفاولما 08 ربمتبس ةنس 2004 .م (41) ج ،ةملاس نومأم 2 ص ،قباس عجرم ، 1306 . (42) ص ،قباس عجرم ،يحئاسلا يرضخلأا راتخم 80 . ( 43 ) قر نوناق م 90 -07 خرؤلما 8 ناضمر ماع 1410 ةل قفاولما 3 ليربا ةنس 1990 ، لما قلعت ملاعلإاب ع ،ةيمسرلا ةديرجلا ، 14 يف ةرداصلا ، 9 ناضمر ماع 1410 ه ةل قفاولما 4 ليربا ةنس 1990 .م ( 44 ) ص ،قباس عجرم ،ايولم ا خيش نب نيسحل 295 . (45) لا ،يرئازجلا تابوقعلا نوناق حرش ،مجن يحبص دمحم ص ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد ،صاخلا مسق 60 . (46) ص ،قباس عجرم ،ايولم ا خيش نب نيسحل 292 . ( 47 ) ط ،يئانجلا نوناقلا يف رشنلا ىلع ةباقرلاو رظحلا ،فيطللا دبع دمحم 1 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 1998 ص ، 34 . (48) ا تامكاحملل يملاعلإا لوانتلا ،حلاص دمحم رماث ط ،ةيئانجل 1 ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، 2017 ص ، 63 . ( 49 ) ص ،هسفن عجرلما 63 . (50) ص ،قباس عجرم ،ايولم ا خيش نب نيسحل 292 . (51) ص ص ،هسفن عجرلما 297 -298 . (52) ةدالما 122 ملاعلإا نوناق نم 12 -05 . (53) ص ،هسفن عجرلما 299 . (54) ةدالما 82 نوناقلا نم 12 -15 لعتلما مقر فلم ،رطنا ،لفطلا ةيامحب ق 307278 خيراتب رارق ، 04 / 05 / 2005 ،تافلاخلماو حنجلا ةفرغ ، ددع ،ةاضقلا ةرشن ،ايلعلا ةمكحلما 62 نوناق ءوض ىلع ةيئازجلا ةمكاحلما ةلحرم يف حناجلا لفطلا ةيامح ،ءارهزلا ةمطاف زويرع ،نع لاقن ، 15 -12 ينوناقلا تاساردلل ثحابلا ذاتسلأا ةلجم ، ددعلا ،ةيسايسلاو ة 7 ربمتبس ، 2017 ص ، 276 55 ج ،ينسح بيجن دومحم ،رظنأ 2 ص ،قباس عجرم ، 1019 ج ،رورس يحتف دمحا . 1 ص ،قباس عجرم ، 1323 . (56) ةدالما تصن 69 ناقلا نم نو 12 -15 " لفطلا ةيامحب قلعتلما قيقحتلا ي ضاق تايحلاص عيمج قيقحتلا ءانثأ ادحلأا ي ضاق سرامي يلع صوصنلما .ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق يف اه (57) ةدالما 477 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم . (58) ةدالما 46 نوناقلا نم 12 -15 لفطلا ةيامحب قلعتلما . (59) ةدالما 477 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم . (60) ةدالما 135 نوناقلا نم 12 -15 لفطلا ةيامحب قلعتلما . (61) ةدالما 136 نوناقلا نم 12 -15 لفطلا ةيامحب قلعتلما . (62) ةدالما 137 نوناقلا نم 12 -15 لفطلا ةيامحب قلعتلما .
