طريقة ازدواجية اللغة في التواصل مع الأشخاص الصم

&*r"*T*lt e,gk l-;3o*klt &,hit)+It

\t;g**+lt

$*l*lt

Æ$*+I1-

g..*11-11-

t e;L)*

ii*t*Jl-:

_irl-.Fç Â#Ak

{Étds+$L É91xlt e*lÀ fup;3lÏ-

*#

$ _"FS+lt *1â É.*il .g1*qdt ç-SlJt d Ç*F-ii.

:!=t=ef

_çra 2t1 0-2009 qr*"T+lt Ài"-lt

,ét*#Ï-*'' *,. l'di,,' ttf'.'a+i

#+,i,[

i]t&#,hxt

i;"

**

i$ef

**h-t

p

_æ*fuÊ

p

ætp*..hJL

_eih

.ClJl

ùul

lin _,,.à

_Ê*

_L.'.i.'i

_,JS

_Jl

_di,lt

_tis+

l'

-.T _Ë+*n$

dr"

iu*ïl

:

".t.dlrs"

ôiLi-ïr

_JJ

_org-"Jr

_J

_Js^,irr

_crrr;+

_,:iii

+^x

o"

-

ùlj-l

_{- f"ll}

Jli,.-Jl â,,-.rr^

*u

,ts

JI

.L$ll

_3sihl.ij

_r

_eerh+-É

oill

"..-*

ils

_dt"

â.J-Jl Ë;.:^ll Ë+^Jr

_{e*i_l}

&

_dLe

:

o)-j

_cr

_:

_*o$lï

_l .â*,,lJJl oia _ég-iJ

cD!6;ll

cJS

J

ô-,;s_r

:LrLll

l-Ê;

_ù-tél

_4*Jt

_C

_ûi"sl

r<:^ d^t-iJl 4+Is,il ùf

_f"Jl

u-lÀ,j)rl

J,

u;.,,

1r

1+i. _{_r}

rt;T!

i,tJ-.ll

_4$J.-Jl

_.l3l*,jl

_{dl!,'ôî,,,l}

_.rt-i

ç1

dl

!,-^Jl q4gjl

dlÀl

.exl

u=lÂ*i)tl ê^

ù-lJill

j"ri-i

Jj

,.s*.,^,1

eJilt

-r+r

crà*

ér

q-r+yjl

.!JUl

cjs _l

.l+tl-bl p6;L{

J _rt+Jl'i 4$-Ë

..-!

.Ê"Jl

cilS_>

_{cjt^'i-l k*L*l}

_{orll L":+ll}

_{cl_lLiïl 4+Jt}

d

è_lEll

k

* p

,j.pff

prl

.bcl;l

;

â!-ll

d.,yt+.

_.;.,i

_.,Jc tJ*Fû _{gt_2-rlt}

_{r ç+!tr}

e.r.-!f

lJÈù

_Î*Jl

.rlyxJ

_rfl-1lY1

_6LrYl

_,jil

y HI

_..+

_{4+JUt oja 4re+t: .jii}

_pl

_r

dll Jt

e"ll

u-lÂ,jYl

''"ji-i

i-,s.

_.l*,t

_ê

cC^l+4ll

_ip

i-lori-,- a;e _{g^ kll^,1.'y}

4iJJtll

_ç+

_I

_4li+tiill

el+-,rsjl

_J'l

,.s,*,,J

_ç$l

_çlàilll

_{_.,Sll}

,j('.

_JLT!

_{J 4:Èilll}

l{,Y _,J.^lill+ É'li _k.',sl 6ClJl _çs;I^"a

_{& fll!}

_â,-lÂll

_c.J,,,Jh^Jl

₊

_!+-)u

_djll!

él

I

p)SIl L,rÀc

j

g_..-i+ lli+ts _4;làiIl

4illl

lJ,"l*j Le+ _{_l}

_Ëll

_{c.j!.tÀ.i'yl .,lÈ} â-êl,i

ôLrl-J1

cJiil

ç,ra

.ri.^s cl-.j.iYt

,

eloh)l

_;!t^,r.,1

_;

_{e_nlll}

_ô^

_J*

y

.4F^^Jl ;Eill

jIJ

1,. _l-s.i

U," lJd^ -11

t:l-r

1-+^

flll

U-lÀ.,lYl

e çyr

,,l

clcL*yl

j

erl_,f.:,yl _dL",i,l-è

.4ll^'î.,,1 .,Jc' J.L'ilI ,-ù+,J.^:t-ÉJt û+ssr+

J3!t

a+!!

p:'33

ét

_4Jslt

4qJur

*;çL

ra.+ _{_r}

.clcLçyl

:T

_e-:lK

.s-,=1 cJ.l*.,-r+

é

_{:T i_ltsJ :T} tJsl tpl_r

ilJ*Jl

I! *r: )

aj'.iL J+à

Hf

Lel^,1,'1

qll$J

_ùi

_{VJ 4J.àJ," 4qJg1 oia}

6:E:

sK

_r

.ç.l;n _{_,rU+l .=J} 1{# _6^lJ+ll

_+rsi,j*rl;

_{!-l+-Ë o.:Ljc.l ùS^J,À^}

çf*tl

AÊ-Lilll

_r

_L;+ll

_ËJt

_iyt

_.r#

ê"+l

él

:

errlt

ôlt,,Ill

4+Jt

_Jdàl ,-!;.lJt

.â-àJJr- _9

i.t-*,,.i.

itrl-É

,",-i

gE,.Lli o gEiJ

bX

_{_l}

orÀ _{dS rJ#}

L,jrrJh"qll

d

4+Jtll

oia _{ô*+.1'i eduj}

uà+ ip.

t

i.ï(t

_cblsj

i*,,|J$l _{oia cDtÀ}

(r

_l

J

fuJit

JKY

4+Jtll+

_r**^

;L-lJijl

Ljb<+,j

cdtk f"Jl

_{dLit'Yl C^}

â.-^-ii.ll

*

l

fu+ll

âJLill

dJ,rJ _{ê^+ll çT} 4Jàixl âJlr dLÀJ û1. _4F^.,,,11 âEill c.rl;è _,-Fl-É

él

4

l-r3-rl-l-r _{cDÀ 4+,Èuj}

_J

eJr)ôll

6l*,lll

q:h

4JL

,-!lh

r-

hÀJ sp)Str

j$sr

.4"'rt.rq}t

tbLtt

e"YàC

SJ,àJ^ll

lt$il

çt+*l

.2

eJ,àJ"Jl

L.il.ni .3

{*,ltJl

_ULt!.4

Â,*'l;rll

_d.rbàJÊ.s

Ll;rll

_{Sl-+Yl

_p;oË^Jl

_+rri

_.6

|

_+bJl

_ï#s$:

rJ.y*ç.{$r

l.orall

,Jo

ri_/,llt

.1

di.,-.;l.i _.1.1 asts:l

_.Z.l

4,.ê$.-ii J dâl*fisl _.3.1 ç'^.,'l1 crl+ll

_el-rl

.1 .9.1 s$^.Jl

ji{+ijl

.4.1 dôLll

_J"l

_{sJ" î4-ât}

jl

.2

;all

gntiiTl

.ric

_,pl.gYl

_s

_çJSill

_Jrjll

_.1.2

fil

crtilTt

se

_{ç_e'JJt}

_#t

_.2.2

r-yf

ul

cJ_n _u-illt

&

_,t'.grsl

ôl+jillt

_1.2.2

|

_ËrËi

_l,J*:ili

r{y.*$r

2 2 2 3 3 4 6 6 6 7 7 8

I

10 10 10 ç

12 12 13 15 16 16 18 19 19 20 20 21 22 23 23 24 24 24 25 25 25

Ê.-Yl

ktit

a,l

ec.J,

eTt

tt_n

_-Éb .Z.Z.Z

eUl

dtitll

_I

p-ït

cjbtll _cr*

_{ç_rIt}

_r^jI

4!.tt"

fu-rl,L _.g.2.2

ol_j,i'Yl

al

_{cj_n}

_çrilll

_u.,itJt

_&

_l4$tJlt

_{el^,,t_;Jt .4.2.2} f)SlJ ç;J.:+Jl éllJryl .S .Z.z

fl.Jl

}âtÂ^ûïl

_ê^

dlyeti$l

.3

Ê,.all

rljïl

4#.-Ë cJS.4g_;U âÂ^J _.1.3 Ê.âïl 4sbl! cr+yrJl di$Jl .Z.g Ê.âJl

rlliïl

gn c}..l..ÉJl

_dJb

.3.3

,*#.ijl

_iLlJill

_{.1 .3.3}

€jr*ll

ù-l-ilJl

.2.3.3 4àlJl

{sl:rj!i

_{.J^:l-ilJl .3.3.3} ,*lSJl

ù-lél

_.4.3.3

l+Hl

:1*$*l$i

_{3*Æi

A*"1;.rll glq;.c _.1 Â*"l-.;.rJl

dle

_.2

i*,llrll

fu#e

_clilrl

_.3

&.+ll

_{crl3ll .4}

airLr.Jl _{c.plJ .1 .4}

#,Js.Jl crl..,,!iil .2.4

i-Ery.Jl .3.4

26 27 33 34 34 35

1*'l;$l eitii

r_ffiipgi

rJi*#:

eiEill

cj*lsi

J

çt' 3c _,1

d.fJsll

â.$Lîâ

_J

_cldlrt

_.z

fut-ill

_.3

dlLrl-ÉIl

_J

Érl#.ajr3

_.4

(;

f.{,

elsj

àf1:

'r.,..\,rrir,.t+$' ,.. lf r.. ..-È

:gJ'àdt

lt;"1î

_.1

.O$*.al

_tJ.àJ^ll

hÀ

ç*,,,iSJ

ri

_{J U^iill Co}

_d+-

_{d f"ll}

_{c.J-lÂ,i'yl+}

_i,.-lÀll

_i+^Hl

_ôj+l

_{ol_Êj}

C

clig

:Tgi

.cg-.;-I

crLl;.il

'tÂ-- tji*l-.;.:,_l:Sj

4lJul+r.J.-l-Éll _{J.ic 'J,"à',ll}

_e>sliijl

_k"rÀ

eJ,àJl

.Jll-i

él

oJI.J^ll a-^,1;Jl

;LjJ

.i"ll

JËtïl

_{E^ a-=.3.r;ll}

:geàdl

_J$il

tih*î

.2

:4$15

.gll

:

qr_r:_r

_,rÂ

l- ki^

.4p_r_rll -l+-yt

.i"ll

_rrl.'tïl

_e^

_dls

d.^-l-f

_dgsl

_e

a+-ir

_r

_G.Lll

_Jr,àill

.

.f"Jl

_6^

_,slSl

,J.^-lél

,j$-ll

_C+Yt

4qJtll

_.,.[e er_.pilt o

:+gl.ill

_-t+-it

.q-Él-hJl ,''-os+ll 4lii _J 4$1."r^ll lS-14i

_{g" oj+}

_{LF+I'IJ o}

.,ftû+Yl

_Ê+tF.r

_#t

,ttuyl

_e

,J.-l-illl

4lJt

_+--f

_d

qèjt

.

:tJ'àJ"ll {-il$l

.3

.Ê'$ll+lJSJ _csri-,^

.r

g-!t

_1,Jc

,.<+

çrjf$

çIl -ll

JU-tYl 6^

,J.-l-fll

t$-É

.pS;ll

flll

dËtXl

q-fill

_{_l} â".-l+;+!l ,-il.uyl _{d'rÀ.! LbsS r.,.,r}

*,,l*l

:Âr.{lJJl

_Uts"it

.4

.sli.^.*ll

"Jr

J

.4$-r'-ll

ol-;-rîll

Ji-J-!

ef-r

uill

éJË..^*lr

*b

J.-lJÊrl oJ

dtS!

3

crLrL-ll

cjrl$

rru-

1).c

+>Yl

e^

cj.liill

_ûr^

ùfu

.J.^-l-Éll e.=-cLjsyl

dlc ùi.-l-srJ _-,

_êJl+

ct3"Èl^iJ o.rl-;il cJ+

_çrll

_ê"i+^ll Lli,lr

cl$l

_ûârË-j

_:

_6Lsyl

.âJlàlIt

dI

&Jt

Oi Ol-,p:+

#l

o*,_l.r^ LJ=l.r

âr.,

12

ôjj+j

_*Jl

fs_,,S

cDi

ip

oElsy

L

1+'*,'

âJt-dl

â-ëJÉll

.iJÀ

_ô^

â-lÀ

el.rlaj;l

_{*J' --+}

_#t

_,:rir}l

c"

d.-ldl

.l'Âlll

C

i_lE ₃

ot_lLi)!

cJ^-tril

_C

r+

Ë_ltj e

eej"çJË

r

Ê<+ùr

qt

d$-rl

çiJlJl

_','l-^"jSl

_+t

,J*'J

_.j

lJJr-E

_ùé

$

_JJ--ill

_llo

_...,^

_f-ilLjl

_:

CEI+ _l

l-

11À r'+

W

cd.rl_jJ)J

₊₌₉

.+Ji

)

_l.ra

ti

_$

_C

_o:T

L.l,

ç_,rLeyl

ùJl

ç!a

e

..1àilll

+-Jll ç!e

c;1^,ç

cjtitil

_{oy_la}

_eL.l

_1Jl^,

os dj+JÊ.,"ê

JJ

ç._r;

ùJS

i

u"

:

ËJ+i'4

q.L

c'$LçJ

_ej+

_{4i$sl ùi}

_C

JH.^r.l 4JàiXl

â;lll

j,li-i

r-i

:

rfYls

a*,,lJJl u, ls.,il

fe"ll

rlyyl

_{ê" ,J.^-l-Éll Lb,Ui}

_éïl

_4!JUl

oat-;l*.'t-.1.rlt

_{Ça_;i}

_.5

:Lrrlt

_&àrilt

d

bl_r

_ùï

_{d qtu)t}

4lJIJl

_r

4*làilll

4+Jtlt

_â:..::^ll

_{i+:._rll}

_4Ëf

_Oj

..F

t*+Vl

_eL$Yl

_r

_Cdll

_.,J'

_{Ê-Jl dLiLll} iJô-il âlJisll

:4;idl

c,l+Ë-.;nlt

$-

_.'JÈ

_di^--ll

_ct^

â+s-rll

4+Ju1. _,J.-l-illl

_cDi

_.l^

_elr

_,Jruyr

_ûs"ri

_.

.r_i_,[Jl ,.Ji] _ÊC .Jc_,J

_{ç1_4}

,+

d-..--ll

u

4+tr*r^ll

_QJtl!,

_.J,-lJill

_cD:

_ù^

_f"ll

_{rl_,pyl ûS^lJ}

_.

.çtt

i+Yl _{dteLôill r.1.o}

_ids+

:iJ..rlJJl

_4St*Tt

_fi$tioJl

_+r.j

_.6

..>ll

sc

alrsLll

_kJ'!

_{rJrJ J}

_cJSrlJl

_aB

oa :4pi:tt

d,letiill

.4Jil.,,jyl

s)cËill

_{clS,+ :&l.r.Jl}

gr,_;l.ull

cjilr

_Ê.^-yl

_Jlitll

_ta;

_;,"i

_4pt:r

_iLJ,"

oa

r

:4$ùxlt A.f.!f

+-çi-:

l-r13,"

ta;.u;

_dt"i.iJ

_J

_û$l-,

_C

4L-*ll

_{oia -ri.o3 L^*oc}

_j

_{câ-^-^-i:^ll}

çJt

+Stsl)tl

âlll C

..Ju::)tl 4+€+

_6ES:

_çsL

_{r+.-_l}

_kl)À

_u^

_cjitll

_,.,\J,î(r

.f"ll

J+t .J^)$l _Ê.:iill a.*it _3o

_k+-Uj

J*Éll

i.li-J

p

'' _ci,.: e+=

i"ll

rly)tl

g

_,J.-l-i

4lJt

.y'

:

;ls.3.r;,cJl

li.,;Llt

lÂJ'^-iii

_:

_ùtJll

_4r=l:.:jJ

_4SJt

_,fT

_flll

_q;+lr

_;:t.s)l+

_â-sr,

_o

(,_Flàillt) çFiJ',ll

. "Ç_9.:_1.oll

4i;)tll'

$-+

.s,

cy'

:

"crlJl,sYl"

âJsLll

ô1À

d)À

_kll-*i*l

_J*tsi

oJl

_l

:3all

L^l+ll

ôJl*i}l

-Jl

rlyTl

6^ cJ^,.:-i ,;'lsl_;rJl

I

_6J-Yl

I

+ll

,rlj_.pJl

_{.,lÊ l"lei ,J.-l-f}

il*_l

.l)SlL

qJ-l

-4-G(i

Æ).(,,/i {:,

G

l,/,

*l

*l+1

lj

dH'

\}

*ts"

t

:riâJl

_uJe

LiJdJl

_.1

:4EF

.1 .1

ùs"J 64J+-e

âlll.

J

dJ"Jr

lslsi^

âitt

g êJl

_J

_êJl

_os

_{çl;t -l}

-lo

liÀ

_J.4$J,-ll

crl_,;l.iYl

_dl--

_.,Ic,

,-iy.:ll

4i

_{_l}

3UJl

.,JL,

,sle

_'e1"+-É

.,-,,.i(o _3o

L

4r.o

J '(f

I

"JL

jo

L

al^

erlÈ..:)ll

âJtisll

_é

_JS$ll

(-iur\.5r-ii

_J,*r-^,Jl

e!.àll

i+_)J (.iu!a

ir-ii r^,ll

a:l-:j

.+pu+yl

_J d:ÉÀ$l

e)sË:ll

_J

_\làilll

_âilll

_:

_éJ'jll

3

o_eJl

rrrr- 1)a

uàlJr)l+

:n''ljjil

,2,1

:jlK

r ài.

i

_{â+l--yl ùlS. ù^ lJLieLà e drLô;r.-3 Ë.:c élLia}

r

.db 60-50

j:l+! )

_{,s,--,Jl t!.^-âll}

âJlJl

ola

_{,J :JL:)l a..jf .}

dL-i

)e

cËtÈ

ùé

c,=S+l<;

Jl

_cgJi,.,*ll

_çl

_.,.s!*jl

_ûiT!

_ùé

_L.t

-yt

.qF,--Jl

_ç-,'.ll

,,,,

Jl

L\

_Êt

qlitsr

_ôi)rl

_{JJ 4$J.-ll}

_erl-=ll

gs+

L

_Ê-Jl

_6:U$

_.db

₆₀

,jé

_.'-^.,Jl

gtpll

_Ua

_J

_:éllYl

_a^.-ll

_o

J.^:ll

_él

_+ElJl

_{ùl'Yt crJi,.,4 ,slÊ O:S: L.L^:V|} UÀ

_J

_ô+^Ê

_JI

JJI

.4$J^-ll

Él+J

ll _Ê+-.,;u

y

_!1.^-,ll

_,-ltb^Jl+ rgJi^,*

Jr

â+:U"

_ùJS

4+1-^:yl âJtJl èrÀ _.'.à :

.(1)

q+-'Jl

_J 4S$lSJ^Jl ,;*iiL^Jl

Claude Chevri Muller, Juan NRBONA : Langage de I'enfant

_-

aspects normaux .1

et pathologiques. _{Masson 2007.}

-6-:d-'4ifi

J 4lLir.isl .3.1

:

.cJSS

4r.^isi:

aiyi

₃ .1Lo,oll

rê

_e<- 4il-^l,isl

_d

-,",(.,ill 3

e.l$l

u

CS^^

,6

.f^;l

cpl-rrÎ.,'tllislt+ Jb6+jll

Àl

U^

é[i

â+JJ

rru-

_{gp ç9.s}

_'É

_{ù1T ,Js ctjj..,j^}

_{Jr oé}

ç.^^*11

,-r-iill u)-*r,fi q.sj

4+-ilJl

_.;"

_,'-l=-i:ll

lii(

oJ

_.,+*

_o.',,.r.

_Jl

_,JI^,,JJ

lclj,-

_a++-,

_l çr-^,,Jl Zl+àll

.qi.-

ll

.>X _{çg_,rrll} a-=.3Ëll _{u," UtSa}

L

lrÀ jJ<+jll

_ll

_ol:-rtl-,

tels*

#J.+x'll

.ÊlJl 4SJL drljc^. ₃ crl,:olJ

.liJl

_cpll

_{_tl$.yl O++}

iiL

_{L-,-rÀ^îjll +Ë;Jt}

:.r'^,Jl

o*l+ill f. l;,lT .1 .3.1

â-L=).

_c$i

_cl.

_Oé

ç,^^.,J1

.rSll :J:yt

_16.lT a:-Jf

cDs

d

o

.4$J.^-ll crk+^X +l*ô .:3.r_;

:

_{cJiUt el,J J}

els

elJl él-,!.Jl .a--.,!'al

pl$l

.sc' Cl-lill

_cDiô..J**.

_1g

_JI

₆

_û^

_o

-r

Suzuki

.iJt

û^

LrL

d

:

:ROC

çæJl a'J\

***^Jt

_uSJr

++-rt

.

i+_,rr

_C

4+-Ë

ri

_ôl-rlii..l

_r*S+,ç'

.,,11

.r$ll

,y

tCt

llo.,.â,Ogiba

.+J

q-!J _{rJ'" ùS^lt} câlr.s-o â+'p aJ _,lU'-

r'rjra

6a^+ L

ij-i

cdiitll ê^^,,

e+*= r-l^

â$

_,!Sl

ùé

ç,

..,,11 _{,_*l+ll} 1-rl

;t:l;s. 4

él

_Jê,,

₁₈

_ù^

_o

Peep-

$

ôL-'lJtll

_*i

_,

E_rl*:

_tSi

_Oé

_diitll

_,iT

_6;t

_{4+-,,r .:;.si}

lp.:iJl

,3.Jla-cL-.$.

_,rj,r-lc. I

:,'r

l[tll

d+= (1

g4T)

_ShOW

.l-,J

Ji 4+'J

qJJ

L,;,o 4lS"J 1- hÀ

tJ'- al-ljÊ^Jl âj_Êll

_{d ùé}

,.-*^,ll

_crl+ll

_:ôlrl"

_ëJT

r+

_{cJ^ o}

_,,j

,rb

4.tLà

ù.

g^

e

Jl

_eL*

_-tt

,lUll

_{Jb,.^î+ _,}

,rlr*-\rt

.(1)

4'-

{+:+

J-rs,o

g

el-r.a _{JS d+=}

Claude Chevri Muller, Juan NRBONA : Langage de I'enfant

_-

aspects normaux .1

.gr,l;!Lll

qJ)i.>ll

âS-,;l.:".,.,ll

ii

y

_+!*Jt

_{!+ J:}

lii< ûj

)

4q-lt

_.y'

l

_{.â-r;rl Ë.:cL,*r}

_,l

eCl

3î oE

_ri*yl+

lerJ,-

4jj+j

+

e.,,

_JS$ll

.,3-

rl-

_{dS ç,.,}

d^,Il

kll

./

re _*.aT

"É

,âj+

êJl

â+-,1.l

+sj

ir

l

.'-él

J GlLll J.{31 ,.J-

_#J

ar-t^-

lr

cJ;t^-)l

âlL=

_,J

_cji",rJ

_:

_l.+

iF-^Jl

gl*,,11îll

u#

rJ^

.Ll'.-

ll

a+'-^Jl

iËI'j^Jl

q.sj

_u^

_d,É"r

_d

:-futJ.-J Jl

jk+X

_e.J-ll;ill

_êjilsJ^ll

_cr-.rri

_."+

_r

_{:lmpédancémétrie}

_o

.,sI-Jt

;il!

_{Cb_.,)t}

*Jc

4ilrl.ll

ûi!!

âr3ç3Jl A-ilUt

J'

.iJ*tlt

_cl^

_ifu

_3o

_r

:p.E.A.

o

.L.ô-Éll cgJË."^

:(r+.-'Jt

jift+Jl

.4.1

l'6.1

i-:*-^-

+$:.-

_4S$1S#

I

a+;:S!

_â-c,J^+.

Ç1

k"-,

(1gBB) Bizarguet

,J+l

,-*

_êJi r'+ _e-ll

dis:

iJ^tll el-l-/':ll

_;

.u$-rll crl;l,i)l

_{Jb\Si ,rJc i_pill}

lia

1r^3"'r

Jj

qS

_eâlËiLoll

otr,^-')t 4Ji.-l

_J

Jbïsi rs,r- 1)a â+r^-Jl

4+rdl

ù+Êr

eJt

dl'

4*ÀJrll _,slÈ Ë-Él+^ 4*r-i

d

_,ç-!stt

_t-l-!l

L+

_.çr.tJr

_eJr

_LÈ*-

_y

,=.r

Ji.'l-,3 4-=l_J+ll 035 _.â;'-^Jt

*tr*-ïl

_dit

_i*,

_{4J,^Jl crUj_,;yll ,,È*rl ++f+-,,é ;_tfjJ}

JJ

i-,rtl)l

.-*

+)

â+'-^Jl

i'x+ll

4+'-d

ûils

L.<.

_éJ

_.put ..,F.^.,,rl _e!.^àll iJL=

j

.(1) âl1.. _{,JSl ç-,-Li"ll}

çiLtllJ

ç,^.,^Jl ç;-r.ill+ a-j=l.- ll âJJJ.à

Christian Lepot, Froment, Nodine Clerebaut : L'enfant sourd

_-

communication .1

et langage. Deboeck, 1996.

-8-:dtiLJl

_J"l

_{c,J" Èa,all}

jI

_.2

:p^Jl

_{els +o:}

_{os ee- -Êi} ol

âilll

qrljSl

.+

-lî clg .,r,-+

r.JL

L.L-yl

ù^j

:flSJl dl_;rJ _éJi.^,'.

_.,lÈ

.

uà+

,jl'l

J'

J+h,JlJÀ.,à)l :db

_l4}-20t,

iJi:.tl

_Ê^Jl

iJt^

_or

_o

r..r.il+l

_*lc

_Jl

_.r;ôI

_ç-,lJJl

_JiJ.--ill

_J,

JÊl

_{ç1 ù;-q}

-i_l-r-ll

.cscrl-1ly1

iI"4

âS_.rr^ _{_tp 4;Jiittl â;Jll}

_{:db [00-40]}

_-t*rj^ll

f^Jl

ilL.

of

o

,..^,Jl j'u€ill

âllJl

oil

_d

_J

cr3,.-ll

_cJ^

_ejl

r+

yJ

_{â--^:l_l}

ùé

;J1"1lt+

_JiiiJl

âll-

.'à

J

âr,JÂ.ilt ËerJilr{

ist=

lr

€

cgts-È

..r-;ill

_dtd+)tl

c-ulJl _r=.l'

é

_çJ-,-ÉVl Yl

âllJl

o*

_é

él-1r^ _-1gè

ôr.-ll:db

_[80-00]

_.rut

_r.Jt

_AI1.:

e

o

.LJiill

ËelJËll

&

.J..-ll _{ç.rJ$ll u^ +)t}

_:

_..Fl;

_{ll ,rF,--.^Jl}

_ixdJl

_.ur

el-eJl-r

_e)*Il

_{+ll-ô âJlJl}

_{"- d}

_{:db 90}

_tjJÊ

l-

_û+^'ll

_r-Jl

_iJL=

os

o

cl15 llJ

A.-l.-

_.âJ3 r- _o

_{r+ (cly,}

_tty

_{É_jilt}

ç.--,Jl

jl+rjJl

Jî

.ûHiilt

jrâJfui+l-^.yl

:4+Jrll

_J'l+ii)l

6_dL". _.,.l,c' o

.iJ'$l

_ù^

_urll

_ûfu

_-la gJ.r,.'.,,-Â.f-Èilll

ee+! âll-_l

c*J:o

êJI

o r','i.l.o

e.^-il

dlitll

r+i

d"lJl

o.ra

j

_U,4i1

$e

.Jill I

+e--*,.'F

.t J- Jl

Lil.iisl

.J+l ..l^ _6^",

L;5nj

),.-+ll 4*,lJ 4+L-il q,+^q

"l$)l

:.jl.:iJl

_-

_çFl.jJl .9

.j-

!l

.,lÈ

o

ù^

utll

ûs.-ir

6J*:ill

C

ijl.à)l+

_-l

_ù^jll

_Jr

.iJ*rll

_r<.

_eJl

_o

6l..l r,-Tl

r_.,lÊll

(198S) Lafon et Coll

,+.,,- _.el-,ài!t

J.

.iJJt

.11r-il

q 4h-.ll

_ol+.^iTl

_,-*J

_C

_i...lJÂ

jt,.àll

ËLrll

rJ^ 4+,.'.,J

.(1)etsut

craude chevri Muller, Juan NRB'NA : Lansase

riËïi

:Ê.aIl dtiLll

$e

_,rst

gyl

_{,, ç-.;Sill gaill .1.2}

ol_;-rill

l[L^

_oa

_6..Yl

_{diLU ql_r')l}

_cl.;$lt

_gl

,",.,.u

_(1gg2)

_Mayberry

_&l.+î

p6-rJ g+-J

êJl

,-il*^:l

gFL.

_efE;

r-r. 1;è

.d

l-+

.çJJl

ê^Jl

Ji d[tll

4$o.ll

rel

db 90

d)^ $1

r^'-

_ee+.I

+.ll JLitll

_ùl

ql+

eb+yr

_cjs

:

_..Jôi

_olil

.r+-_.r

uT

_.trfu

crl-,.-^-ii!l Ë.r"u-ir^ âllls 1.t _{l3rËi-,1 llJ}

4;'t^l+yl

_drLË\ll

d

Jrf

,rt

4-ù.

Ji

-

Ail

-

ô_5i^a _{:Ë+.u d,jr.Jl^"}

.&

J+h

ulJÀ.à)rl

6d+^,ll

_{f-Jl al[}

_.,s

u^

tl.Jiïl

.J+1

,e

çts-È

_JfuJl

I

.rl-rll

_diislll ËJrJ*à

CrSr+

r

.dtà!

J.+j

.(1)

_e-ïl

.yll

.Jl.iiTl _r _ç,cl-3;)tl

çilill

&

.rt_,r!t

,.ra

;1

palt

gntS'.tTt

_{rie çsJll}

At

_.2.2

cJ..

_:a

6#l

_,.,lr.ti;'yt

sr

.gJ=Yl

cr)L-lyll+le

..;_rj

_J

_4ilàilll

a,Il

_çf+,

_OJ

k#

14 4"'il*,iYl

_ÊJtll

sl,.-'^-ii

ë.++

4*ll

_,

i_l-lJl

el*.,l-.;Jl

.l^

+-ll

_êl-oiÀl

.dll

_{ÊÈ r}

u,,iill Êle

&

oq_Ë

_u#

_rrâ.llLlt

u:tJ;rJt _{_r_/,i ,J+1}

_.r

.r;ilt

_{se ùSll .st$lt}

_l+Vf

p-:

,-i311àJl) _Jsill+

_kiile

_diJ-

_cr

_:

r.^-'Yl

$c 4ill

ô!_rJ

çill

J*-tJl

dl

::S$

s1{;li"Jl

:1968-1 96T

Piaget

ù1 ê,6J1

..$

_"ii,.i

Lr-ll

C

djl

gT

,

a;:q^;-ll

dllàJl

ù^

Klà.

,r'

dll

4+.^.,,s

,J=Jr.

_&l-il

_él

_â+lS^TJl

_4$J.-ll

crlul

_{ç9_li*}

.ts

J

.,.<+^,f:

_dL^ll

_"J

.(2)

_l5lll i.+LJ

é

4-3. â1.r1 _,"a

iilll

6aiÀlJ,"ll

Claude Chevri Muller, Juan NRBONA : Langage de t'enfant

_-

aspects normaux .1

et pathologiques. _{Masson 2007.}

J. Rondal, F. Henrot, M. charlier: Le langage des signes. pierre Mardaga .2

ùi ùS"J

fU

$r

JS"II

_-lr},j

_CUtt+

I

.âilll

_uç

_{cjii-,,, -la}

_o:^c

É

_{cl^ 4i+-J}

l-

_J

r

4Js.,ill

ol;L'Jl JJ

_C*Ut

t&,Â

_eE-i

_qF$l 4iÀt_Jnll

âLy

qtè JJ

_.JIS..iJ

ù-r+ 3+

.4+JSiJt

d3tlàjt

_.,Ie

l,+t

4+jr: 4l

AJt

e,. l;è CUtt+

:1962

Vygostsky

i+'^.Jl _J â+J, _-+ll ci:l-LrJl _{4J"Àl u,"}

_ùliill

_u3ù e .r'Àilll Jsill ei.:l_.;.

JÀ .É4l 4r,rs .\.hillt 4+LJt _JÀ

qJsijt

ditlàJt

_{,r Cr"yt}

_ç$Jjlt

_{(.5i# d,Él euF,tdt r-r. b_.rp}

_r

:1983-1

982 Bruner

4$li3ll _{.J31^^,il cj=si} tjÀ

_{J Ë-Ébll}

_;nlJ-lt+

e+

:

1ei,.,,4 Jo

.dl.-yl

J

ill

gl

a-,*,-e

,â1

_,.t;.-lt

_3,.ill

_{cJ^ ùJS3j}

dll

4r.ua

_..ftû+Yl

Ll-

_Jl

_çiJÀ

_{U^ Lri^Jl}

qi-tll

*)"û^ill

'c:l,r Jàill Jii

' ..---t

cr.

!è

_ç+^+ âiÀl_Jnll

AtJ," ,S

T+

4#ul

_l:+

_çrll

:piaget

I

a.;U

UI

r*.:lt

il"j*J g1

_,

_{âiIII u^ uJa3JÊ,ai}

_lJ*il

Ê^Jt

,=LSTf

Oi

_CJ

rir<t .a)SJl c.r;+tË

_{-Xt *-,rl$tl}

lii(oJ

Y

_CtSl*

₃

ol_,;t,i')t

_clUt

_Cp

Ë.13,s_9,o _pç.rl

.4+ls^Tll

4il^'ll cStlrJl

_caJi-,^

Jj

_,IU:JX

C

1-3=

_çriJ-

âJll

çl+r

_ol

_r#-"-

_:Vygostsky

l

_Bruner

_{i'.,ilt+ uT}

.4+LôJ

+'l

oé

gl i-,1r-.p:tr-, +irr _crl

d+

y

r-

_d,Ér

(+é)

!Ii'

_âltÊl

.(1)

_çéitl

_r^lll

cl^

p.-!l

dlitll

gfu

erl_,;Lî)J

çjlt

:

_cj.^-ult ,,,1-,jS)l _J

J. Rondal, F. Henrot, M. Charlier: Le tangage des signes. Pierre Mardaga .1

:..-Tt k-tit

al

,*;

.J.

.ït

-ltrs

_.xiL .2.2.2

1.À

t^+

,a,-

_cl^l-ill

_,J

_ârj^

_J+i

_Y

_,".Cr

_,ôL-

_klit

ù1

,yt

r à,î,i<i

t

$o

l.',llé

,jlÊ

4Jl^'Jl oia 6l+.,.J+1 _.t^

I

L"êl

_J$

t^ J,^-U*ll

"l+r.J+l

is^

ç::È-,1l_nll

I

âitlJt

dr

,JLr

ùE

_-l

rl+

_{-,rlti ç,.,}

)t

ec-r'lll

'

-n

+

a,.ilf

ûÂ.ll a=3

ù.,-i

.(1977) Bruner

k;^-'i

l^S

_d,-lél3

_Jb\''ill

_.J'

_,Jitll

_j.riâi

_d;i

_{u^ éIIi}

e

u+'-lJl

ol+Tt Lr.:*-r _,s$l

tJ'.-ll

_{ùî (1ggg)}

_{christie et swis6sr}

Jb,.iJ

.ç,r.-;lt

cJ.^-lél ,os

æS

_e.JI

#Ëti

ol+l-ri _ùgr

û)eliill

_cJ# tuJtL

c'^j (1993-1gg0)

_Lederbergat

_{Lobley â^.,t_;.r}

.f,.^ll

_*oQl

_ë

_{c.r_r-L- ù_l_,ril J}

_ê*

#t

-,+' oU,3ïtô le iJ os

çf

r.51 qll--ôi)l cl)cLgll 4l'-É

d

_re-ls r+JJ

y

ci

lg^lt

.(1)

_f"ll

_*oQÎ

_6^

_urr,-tJl

el+L)l

_{ù. d.-trj}

dâl

:^-oUl jlÀtJl Vt JIitJl

_rlr

li^.3.2.2

d=l!!

;ô.tl^

_e.^-Tt

_ss

_i;lJt

_d-lJ^l

₍₁₉₉₄₎

_vinter

k+$

ét

ijJli^lt

_{él]: Êrii}

.(eul)

_{e-Tl _p}

c!-tll .ye

îlrJlt

:(Jd

2'0)

_'"tyoill

âLJ'"

é)tll

cD-i

+Jlr^ll

et-r-T

,!Ll

."J

(1965) Lenneberg

_et

_Coll

drL_t;.:

ui

l=Y

(1971) Sedlacek

.4rrJJl Ë1+-ll âi$À. è81+,

_d

âc.,.l-^ti.

d

_.Jlyr

i.1p

'

àli:'i Y _*-a

cll

:

_c!ËrYl

l

ols+ll

rl!-

1),a

qJtiJl

ât-*Jl

o-

_.,s

crtr*-il

.e"-il

_-,Ë,è cjstll

_:

p.-)t

cjiitll :('l6.l,i 4-1) 4Jl+ll

_êtti"It

aLJ^

d d

Ê-Tl

éJ

drtJt".

)t

oT

trL-y

(19g1) Maskarinek

_et

coll

â.,1;.r

j

âi"

r--ll

gtJl

_{rrl Uà=y}

₍₁₉₉₄₎

_Vinter

I

_.6^tJt

_lliUt

ue

âjJLLJL

rr-luj

r+

flll

Jts

dutll

ê^

qiliiYl

d,Él ,fi.,," _ë11"

U

#r

...rurït .es

âtJ,"lr

"rÀ

.â-*j

cil_,1l.u-)l ô.r,o ₃

AcrU

_JJr

ùé

_{.*;ll cil..;.ill}

Christian _{Lepot, Froment, Nodine Clerebaut : L'enfant sourd}

_-

_{communication .1}

4il

,-ô

S'

L

UlaÀi ,FÀ

:(-rdi

10-3) Ëtèlill

itJ,"

Jts

dËtyt

.i'

âlàôlJl

_{éllr ,slÊ} ô-,uti-

il;si,

_:

â-lÀti^

_oa

_f"ll

_,Jurit

s,

.(2)

Ëjill

_{oia 9,"} lel,'iiJ Lil_JÊjyl

_ç"

f+

_{J 4_itijl ols_.pll}

_;,rÎs

.JUtt+

,

#l

Uri

;lti.UTt

_{cj-n (1981) Mogford}

_et

_Borogory

_.s.^Jt

dré

â*,t_;r etLo

e|oJ

Ct-rtt

_'eill

cr

I

-x*,,çrs

sl-IS

10

6^lJl

Jlitll

r.r.,.i(r l-+S .dÉ^e

f^-10,!,,,,i<,i

ê:

_{_16jl}

10

_os

ells

10,+,.i<l

_e.-yt

_dliHtj

à-lS

_S0,.,,.î(r

Jçi,ll

ip

lcl$r.J _{ùJIJS dr#}

l+Jlt

ûé

gtJt

_dii.Ht

_rie

_r

_.qJtr^lt

_Jrilt

é

dr$

.(1)

30J#ll

_+tè

_*t'

_Oé

_e-'Yt

s'

ul

_1B

f-^iYt LJ _{cJ 4;il*JJl}

_*L-lJJl

.4 .2.2

lll

_t-l+ll

crl-i-iYl

_{L-d. l-lr}

_é

cd.ililtl _{r-r"*tL âriLJll}

_crul;Jl

oLl-;.rll

_{r.ls o'Y}

ar*^-

_cjliJl

lio

_,-J'

â-,.1+)l

_é

_f4$tJll

_{u.'!*_ti^JL}

,/

éli

_:)

u-r'

âi, t-^,nyl

4ill

ËjH^ Jr _{u'â,ir-^-Àrr}

_d!

riÀ

₍₁₉₆₆₎

,"nlun"î;

:.4

cJts

_{ol I}

(Otl+.lt

iil

_{r ùl;Yl}

e;J g,o _{ù_.rlilt} 4lJLJ

++-r

_çi

.1

J3J.s.o _{_;,e}

l,ol;ir.

_I

-,;lell

U" ùS"J

.l

L,.rÂ, loj_r_,r _.3

â-àJ,'-.rly

(J,(\

_J*-Uc.

_J

,J*!=lll

â!â

_ê

_.4

:dYtS a-;.rii

_ùfu

â-'l3+ll _{crl.;LiYl ,sle c,."Él-,-ill oia âÂlL *i}

Ê.-'Yl

ro

LL^-)l

oT u.+

L,:+ll

ol-,/-^i)l âiiil_r _{JJr o+i}

4$J.-ll

!.-l:Jl

ul

.ùSll

_I

âJll

_e**

_ù#

j"r^

_{ùl +Y} UÀ _{ùSl .â=\ËI"Jl-4i,^^Jl âl-iill}

_u,âi:

g_e.r. .rlyYl

gs

o)elsll

jj+

_r

_çrill

,sl.lJJt

_{.rl, &o+}

_rd

_(1gS7)

_Skinner

.eNl

.tlJi.ilJ

âJJJ*à

Claude Chevri Muller, Juan NRBONA : Langage de t'enfant

_-

aspects normaux .1

Jiliij)tl ù4 ûs^i

_çÂ

4$!'ilt-â+*"-Jt âtiËlt

4+Lr

_ùl

_JJ

_;+fo

_{_*}

₍₁₉₇₃₎

_Brown

4+LJl

oS

_I

4rlll

.4J,i

_{,_J}

L6a

_1J.-lÀ

_{$ I}

,.-Étë

_oçJ

_Uc'

_{C+olly çll+J*ll}

.L":+ll crl_,;l-iyl â1"-,lg l.ei$-l

_ûfu

(-'|'(\

_Jj-

_d^t"

_:a

J

êtË^ll -l

jlsll

rlell

J'

_-r+jj

él

4+iûlr

4l-rÂlr Li

ellrs

_os--

₉

l+Lôl

4Jlr

_{-x+.ttt ûs.J}

L

_{,Js oT lJ*^+T ùJilr}

_ù*iL^-ryr

-s

,(1983) Moody

45

_r

(1978)

Moores

tr+lt

ot_lt

i)t

âÀ*te

J+è lÂlJis4

J

_el;^

I

_ù-J

I

_{-,;l_n}

dr

_I'i*ill

_tUî

_ë^+

_cgJi-,

_.,Je élll

co-.pà _Ue

_û,'i

(

'.

_J

-,r$il

,É

k+J.r

û-<l

ôlJLiyE

,lriJl

4i.^-lÀ

;î

c.'âJl _6^

_r

_dL-J

-u+.i

ûé

l.e+lèi

el;l.iYt

ùi

*b

S_rl

(1976)

Klima

.4JàiXl

djl

,J

_{-rTl ,o}

Ls

Ll-i

q_,,_l-

ai.-

4l

_çs,

_{.-1"_l g+,-i}

c,Llgill .rj= lT t"JÊl Ë\-J i-lLsJ cJs _{-j-.'lcl ûs+t, J,^-uc}

_,jlÊ

,}l-rlr ,.i,- l-i

.Ë

\-J

dS

Jt

iJl.r

j

â.^-lÀ crl_,;l-i! l4J

LlJl

.lr-i

_{él ;}

_Benveniste

_.i:t

_,-.r" i_,rér^ll _urÉt

_-Àlf

_{ô1 LjplÀj}

Cf:lr+ _l J3rs.o

_JÉ

1Âl-l3r- la;r*-Uc

_:

_{;l_nll}

_{i,1S^3 .=.-.er}

_{t_l+ll}

_crlj..iyl

LFI-il

é

4$Uyl

ùs^j 4+Jt ïJ c.rl-:-3

_k+

-9 L'-JÂe

J

\)J'-

4i.-Lr

crli _l-l-e

Jr

_krJr-r

ûfu

.(1)

_ç-rul

dbl.ill

J. Rondal, F. Henrot, M. charlier: Le langage des signes. pierre _{Mardaga .1}

.ôË.'ill

_.,lc

4irlj

cDi

_ur,JSll

,'I'

oy-É

_êJl

.-it'.à

_dlit\tl

ùT

.ii+

l.

ljs

é

dlitTt

_6*

l(lo,-i,ç _4!-,J

_$

ç3-;11

cll;ryl

gT

,*,-..

_,l

a:;stf

_{,At=+!l ùSl}

cllj

_oa.l,o-.,11 p!tr

_ù1.:

_{oli"ill (Jlc, ËrlJill}

_&Jt

d)c

âilll

çl,.1<)

_#f

_lp

.rgt

$^ _{ù+rrrs4ll dG-tïl}

_J.

_ô^$T

_ét

_{crLl_;.rll}

dr

4Jull

âj*ll

qtë

_{JJ (éLt-t)}

_e>t1

_lsril

_c.rt^jeil

_ù;J,.

J _oçii

r=rl

sl

cjtit\tl

,rrc â-;.:Lr

_{d él j}

â.rrrja

_@

_{ol!Â,T uJ,^e}

Ê<-',rl

dËtrl

cy_la

l *-r^'

.g-9-1r^-+^ll

c-r.

!rè

_ç1;,.t'

e_pJt

ç3 4t+t

ii^ll

,-iJJÊll

ù#

L-Li'

ùJsJ â+Ëtjll

pt!d.!l

oia J Ëel-JËll _i,rT

_eïL.,

_dutt+

l

.g,rc

_{rr^ âjltiJr â,^,'!r}

_é

,,i.,i:

_é

,çælt

clt;.ryl

.-t!À

f"ll

JLôl"Yl

,J-=i

Y

_!+

_4i$.^j,ll

âl+l L;+ll

el_.lliYl

4il

_,si$

6f.ll

a;l

_{cj_n}

crLl;.rll

,",Âti.:.1 t.e o e4.rl

J

_u!.jÀl

a;Jll ô\+ _{Êl-3ÀYl .JUlt4 J} téJÂe _ç.t1t,,;

_e"ll

_{U;aE-iyl g'rl} le .,,Àr

LÈ-.;st

l+il\

4.il-Ë

.(1)

_Èll

â!1fl L"e

l

l+Jrl

_4$t-Yt

_+>-

i_,u

'à

Jl+^lr

r-

.J

oL-l_;.rll +rtr,j _r

Claude Chevri Muller, Juan NRBONA : Langage de I'enfant

_-

aspects normaux .1

:toll

cJélÂ-l,Tl g"c

o)lctlill

_.3

e$ôt oT

JJ

.ËJIi ,JS _ç5ô rÉlJl

_é-tt+

r;r: ,r--,rr

_{_p.}

_-Jt

_.rl;nyt

_al^b-

_,,,Âri:.1

+-il

élJl

gT

₃

,â;lLJl _{êeilJ$ Lj,,,S+}

L

_hÀ

_ô)l+.ll

_.-IS

_.d

f<rSlS^I,

_e^r+ll

.ùSJl

_çt+,

$

_!.t^l+l

_Êe-.i.(J

_ç$l

d.-lél

é$sJ,J+1 1.t^,.,.,,i'yl

4lJtll

_.,Je.iJ-lJl

(-J+T

_,;o

reiti

_{crl*,,.l-)rjl} ,,,-,,,afu

.C"ll

unlÂ.i'Yl _6^

_dlsll

:floll rl;âIl

i-u,.j

_slr

!i;u

_{i^r"J .1.g}

:,sl-Jl

_JJ--'ll

K-,rlJ"Jl rJ. f+rs^l

l&

.,,1.o!

f.ll

UÉlÀ.l,yf f<+

gtc

,a-g;JU

âLJ^,",'.

TC-,:lS

cJS _6,el^,.,1,0i

ôilSi

.Cil

ù:+

_!Elt4

_J

t)S

ù:+

p<-ry _uF,ÉUSll

ql"ll

_-Éldll

_é

:r.Jé gls +t*_.11 .Cpt

-tl

&

_6^

_O:Êi+

triL{ riâ

.etrjll

_,-i-

:

ôl*

_ù.

_o-Nl

."

_/çiJ

Y

u.

u.

)Lfi.

_rri-

_Y

I

_CK.

_É

y

_"

:a^3;il1

JJ.-'ll

j'

_"

_{(1576-1501) Cardin}

_{,*r!;rtt âllu}

e

e

cl.r:Jt

Jr,^-,Jt

qH

ôits

."

_f)sll

ubs

_ùs4

_.4t&

ctL"K

"

ctr-2r'r/

J

kJ^+Jj

ùs./

â.:2;,^Jr arsryl

Ponce

_{9 f"ll}

,JËtxl

dy

.Jli

_r St+*l

é

ëlt

dËtyl+

dlisjlt

a;tr

c-ùtS

Êë rL.raYl OlS.

.+tlJil*;Yt

eNt

Jl

_e"lt

or+ïl

e

_{.(S2O_1SS4)}

_Léon

.crl_.f.i)!

dl-r-ll

_e ol-ô.-il|

.'lÊ

ârlJËll J LljSll _ffi.Jl-l+

crl-.lLi!

_{c# qF f"ll}

_dityl

_4#-rT

_cb-

_{e,. Lis}

_,J:l

_)t

₍₁₆₂₀₎

Bonnet

.4S;U

Ër-iJl

ô-l-',Yjl

_ll;y./

l+ll.-

âl^'i,*lt

_.i:-r=lr

_LFI-f

_d

_{:.i:_r=!l}

dJ^ll

ùî

&

r

r"ll

dlitll

_{âllis ..d}

_Jfult

_cj-slt

ô_,y_e::

.È

s_u

_Bonnet

_clL{

rd""ll

ô*tjill

4qrt

,&

.Sî

t-'y

_é

_cy

_,!1

_-*

_(Tgo-171s)

_perreire

ç':Jt o'-"-'

Cf

,J"'tuJ

eâil

éll1

_d

_ùlS

_I

_.â+'-^Jl

_llirll+

_{s+.ll dli'$ll Ë_,,31:}

6n

.oli.,ill

_.rlc

;*t-,gll _,.slc cllls

ur+

_ôls

_l

_.jJ,-ll

_{J#siJr ,J+T ..r^ 4*,Éjr}

_4-Jjir

L'abbée

de

Eppée

y #!

a.-U.

â*,-,1.r^ ,_,*,^,1

cr

_.J:T

.,.g_,,.t+

1756

é

â;J

_{1!1"'i'l .,j'-+}

_#t

_,lt-Uyt

+;

_.d

dll

_{a,5l3.r_.11 r.,1}

ûlS

r

.(1 712-17gg) ùls

ù

4qJt,+

_{C _re}

#l

_U*-x

_ip

_{o;Êpr uÉ$t u*S,r fuLillt}

_Lllt

_:

_{ol_,lt}

_iyl

4ilàilll

dll

é

_ê4-tjl

Ë

_{ùLs 3 .ot_1l-iyt}

iJ

_çi

_.Tt

Ê6:il;

eb)t

,J+i

.r

_d^,,J

.L.JËS^JI âXll _r+^+l,i

_çJJJ.àll

_{ù^ 4jî}

.s;

_LÀJ _,

gn

)s

_!Éur

_é

ôlJu)l

_LJL"'r,,I

_ËJs..rl"

_0"..:-,,r-+

cl^ elEa gLS âJiôll

_u""r,J

-1874)

Hiil

Zumet

_r

_{(1766-1841) Graser}

_:

_(1723-1790)

_Heinicke

.Ê.ll ,ilc

û*t$ll

-4!Jt

J1-,1,,,1 ç+

+r.r;:^

IJÉLS (1g0S

Fernand rj4s

ûà{'

ol_,!.iYl

U

_{,_+,} â;ls

_.r'

_(g4}-1g50)

_{ËJiÀ cnls}

d *L

JÀ

:

(el-,)l-l,Yl a;J

r

lsil

4il) 4illl 6+rj^

_p.oi

,

àËîo

$ ;

_Berthier

.c*_,rl+

_Ê"ll

tâlil _JFjI

oa crt_lt

i)t

ol

,-,tÊ

4$+txI

4Jtlt

â._rl q-ÉI

a-!Jt

_ùrs

(1gg0)

_{Milan ,'i:t^}

i-icl

_i

₁₉

_ûJdl

qtr

_,É

_.rJL

"Àil

çrrJ

erE;r; LLïJ â_,13_.;..e

r

qllït

ail

.Ê.Jl

4*;

_e

q^^,,J

ii.-r

_{â+iJ.Lilll _4ÀJHl}

cJJ*lll crJi.^"^ll

.d

_{-,r:aS -reL} 4qJUl oia

_ô+l'i

_ct^

_JlYl

ôlJj-,

_J-i"ll

_{_ly}

_.:+

É-.r

;

.pç$

_{ç_r*}

O-É

Ol

dL.i-t

_ùsll

_dl,tll

,

i,rt.jJl

_ûy

_{ëll ,rl:;Xl}

cl.-âill

_é

_C gSl

ol_,;tiyl

liJ

dl-"i-,l

_d

p.ll

_{L,j!.lÂ.l,\rl k e+lJ}

_.;ll

_ctl.:JF-ll

.f-Jl

_{-tl*.,Ji os â;Jll} ,rÀ

,É

crl-lLiYl _ùf

qê

_u,,'ijJl

_l

_p"Jl

_{,-i-JÀ ù^}

_{t$lJlr el^^,llt}

_ssl

_eeiJl

_ËJjô

çJ

'

_.O++tiiJl

_.J!

_âils

_{, ài.}

_{î p.^ll}

_.iJt

4rl+ 1"+-Ë _ë.i3

_i

6f.ll

_4J^llJl

_qll:"ill

_g,lJul

_,jjï^ll

_4+-LLq

J

uJJh

1gT1

l-ù'

c+dl

_{i ,}

crl-,f-i)l

â-il _{etJi -)k$J}

_i

ây

_Jrï

_{â+l,ixt âJJ}

_{qjt_r}

_crtj.iyt

.(1)

"5ll

,J.^-tét .,Jo

r^i'i

ér

l

c"rr

4#-É

d

4É_*yr qJ+iJr

cJ-S

_{J il.}

_û#d3+

_d^"1

rd.rl.a.aÀjll !.1r-io â-ËJÊ _Êj$-,J

_e--)ll

_diHl+

_JLiSjll

:ù.

âiJrjl ù-Ér

L_rc

,a.zl*11

_{#l f+}

o.r\

_ùb!.-iÀ.ll J c;l^^,ll crl+ll çS

dLoÀl

, i

*:=tt

,

giït+

U,â:r4 ,:,;l:,t

,;f$Tf+

U,âls4 ,, _,.r,r-t

.4;cl-bl

Ë.pL^, _J

_dt-,ii

_{dt. .l}

_:

ç:"t_,ri

;f.-if

ù"si caJisll

+-Tt r

.6^Jr

â-st.

o _cÈl-r^i âJl.-

_.j

_{.s-=1 c.rt^-..-i.: cji"$j}

_r!

_l

.lJfu

_t+),Jl

s)tigll

.y.::i _{.J+l cr. qF -^,,11 .-*r+Jr âi.}

_:

_j+^Jl

_.rtjxyl

_.d

A-^-1À _CLJI

EiIl

_é

âJt à

.+

c:l+)-

:

a-'ll.l élLil L...li _{Jl 3}

,

àJÂitl

f.Jl

al1.

_.j

.lJfu crl+t-yl

sil_^ljsl _uls llJ

J

Lo'lor$id"l

*r*jl

_;a++-ltijt

grïl

éJË.^.,'

.J'

_4Fr-,+ll

è)À$ll

_..l=

_{_l}

,r*,rs.:

_{r-)r

_â+}

(.,(a

_L.r*^-t

_ùé

_*^

f:Ïfin:'

5;

.,e-plf

_{t-,r-jl ,1}

_,r,r.-ll

_Ê$,:tll

4lJt

-xJ-il (-tv'ir

çr^^',Jl

Li"

ll

cLt+

,ù,"--

ri.':4

.ç*

jkâ+

ùé

_{ql_,-lr}

_Ês^àrlE

.s-.ll

_{çF#-Jl tl+.àll}

,rt'

qt

_-)l

oé

L-:rc

_é*.

ll

_r^Jl

âlL=

j

q-r_r+

_4l^'

_d

_l

_.*ér

_{g_,,-Jr r-T}

l,lt+-,léll

r.Jiitt

.jil

4L*,S

_3-1j

_{e+,êl-.Fl-lll}

,,,.

Jt

_{ûé-9 LiCt}

çer:-eu'i

çter

ç-rul

,J,..,,-lll

ua+

LoJr ,5.l â+.,r

d

_{,sr^.,^Jl ù"l-,=ill}

_u--*

_{hJr tc+jtjj} .(2)

_crtr

_çsJ

_Cllj+

_;

o+_*t-,;Yl

di+J$ll

_cD:

_ù^

_â-tÀ

_ilfiS

_JJ

J. Rondal, F. Henrot, M. charlier

_:

Le langage des signes. pierre

Si:iï?r#

Christian _{Lepot, Froment, Nodine Clerebaut : L'enfant sourd}

_-

_{communication}

.2

:t.ol rtjTt

_eâ

_d,.t$tt

_{dJÀ .3.3} qy> _'r'--'11

gp

_ct^

.sl-l

$ .i+ll

_Ér,.Jl

rl;s)l

ê.

d^-lJill

_é

ôJtlt

,.'Àlî.ll

l

₍ o .;+,^.Jl _;UËll

o,-i:

ç+^,,;

dlsl

_H,iJl .(,sirtxlt

ri çliillt\

Gd^îlt

jLlét

.1.3.3

ÊG't ,J)À

ù^

élll J

,JJ'ill

J

eJl

ôu!

d)À

cl.

$sll

_{_sr=,}

*Jc

.

iu

o+É

_,.o

.Jsl.ll

oti.,i â5_.p _cp

psll

t

àI( _o

-ut-l

J G'^^,Jl çJJriJl

*b -q

_,-,+$

_elEr

_sr^

_+y

_J.-lél

lJÀ _ûFrË-jl

.â-,-tÀ Ëj<+1

,!Jt

_6p

oly-il

,+r.. : 6^ +*^^,fl

lqX

Y _-r

#l

rlyYl

l-FJ

4+Jt t+i

.+

â-ji)l+

_J.-tér

_ùr-Lç

_4+JHt

_oir

_.11

-li

3

..t_n-ll _JJSiill U,"

_f#S.l

lJù,i

dli

_-l

_ùts

_ù^

jSf

Ër^J 4-,j^*i _,.c-,1 j.^,lll+

_él

_r"à--ll

,r4-s,3,tf

û-lJill

ùSl

4il

r.J+i

rF

âils^

.r*+l

#+

.+++

_{f"ll .iJt}

_U^ 4.^-âàJ

:

ic+l:"ll

_{clr.,_r.} il J q,--,, l-r"q 4l

ùé

_ùl

Ê.^-ït i)a,,,tl^ii

-4!JUl

ob

_I

_(1g7g)

_Coll

â-r_ri,;4$S.

4qJt

_é

_;

ôYLJI

_dsl

_cfl-r

_Jrè lrÀ

,

c.'l-e,-)l

_fil:.àll

,

àJ(

Jl

_i;c+ll

_{r-r" +Y}

.Ë.ir 4+Jr.-+ â.l-'l _J â.us-o

d.l:k+

_{C eK}

y

_oLi.-ill

_&

e)Sll r.l^

_6"-Tl

ù$

{+'-

4!Jh

_{CS-.i_,rU cl^}

pStl

_{_,rl'. J-tJ*T -.;sJit gT}

,,,iJ

l-S

âeljËll cil-rr*^-

_J

â-èl,àYl+

_{k r-r-,}

_:

g15_r=ll

ç_*S

C+- t_l oti.,i,ll _.,Jc ËelJill

.9al-

ki^

3

e

[aj*r^i

_+r-^âJ

_6;ÈJl

_d

.{+Lill

cl_r-xJ

_â.ull-,

_{_l}

_{Çli s}

os .43elJË d,fu Y

ottjl

*I"

_*r.-*

_{;l+è ç1}

_oiitill

,_FilÀ

ç.p.

)sô

,flÉql

_C$

d

o1+llïl

d.i

ot-^;_.r)

-4!Jt

çi J,

4qJHt

o.ra cr.$i

Ér

cl

l-Jà=)'

_{(1993/1975) Goldin-Meadow et}

_coll

_:

_{(1g67) Tavoot}

crltLôJ _p,6js

,",i:(i

_p*Jl

_dlitll

_uT yJ

_q!ÉIll

_4iJJHl

_d.,$

él

u,,,Jtr^ll .:.:.ti

:fJ+ll

cj.:lél

.2.3.3 cy'

I

p;ali^

_ilc

_{J+- r,r1-lS}

C

j.-É

L*:+ crLS_> _plr{i.,rl

_,rle

*..i

_A-,;f

_,+

.rJfelll

_:

_c,rl+ll

_:

g.l-'Yl

di^,1-,1

cl^

k

_lt$'l

,

àli:.i 4"ùlJ +,1

_oa

_-l

!:+ll

i_,lLiyl i-:_-+ll âUË _.,lc'

4qJH

oja _.uojrj

.JiY

J+

:t+rt+.

i

iJ*++ ôJl,iyl _{dÂ=ll drJi}

f^"+ll+

lFJ

ç.ll

,Jl+^ll élli

;a

I

:rrit*itl

4+él

.âJLi)l

_él^

_é

_{_t+}

_çIJ-^lt

_dlijjll

lcl3*

l.eis}

,_iliil

.r

çJ

LÀln- _{Jbri+ râ ËJLiyl g*ô.i gT}

,ot-

_{:âs_=ll}

.*.ill

,1 ,.jgiilt _rT _,,l_.,sll+ .q_r+ll ôJLi)rl dis.,i .d.,l.e+-9'l _L* À

dh

_{_l} âsl3Jl _{+ll ;1 ùJ+ll} 4+-il

.ËJl_^iyl ,.sJr4 éll.lS r.r-j

d

l4JêJI

_J#l-3Jl

âJll

_cl'

il:i-

_kJc

_rLr.)tl

_ûfu

_{Y Ç1}

_{J' çelt}

_ù-trilt

_4!Jt

_csii:t

.4i-lJJl

drYl+.ll terr

t4

_e.r+ll

_sJ=lr

qlelt

_{art dr,;r}

_ç\r

_qlilJr

â;Jll r-r. l-^"iSl

çs

Ll-i

_-Ë$

y

âJl,iyl

cj^,j-l

ùT

C

JL^iT

(1g7g)

Dumont

.r.-Yl

.i'

4#ESll

r

4ilàilll

:âJll q+t_rrjl+

ù-tdt

_.3.3.3

û1^''lll

4Sl:.j!+

_.,r^,,J

l-

l1À A.âJJ*r^ll

âill â.l=t.

o el_,;Llyl

Jl-,r*l

_{_li-:}

++;f

_,+

d

+tst

âiJll

6r^ll

.ËÂ..i)l

_,ït

ait

_Ç'ï

.rt_,;uyr

_tiJ

_{.FÀ 4J*Ly1 i;111}

,'r-.,fjlJrlt+ SJSJ

l-<-l"l

_J

_e.l+.ll

U

t+ï

i+!,ôlll

ûl+Jl ds,:,^

_c-b

j

.rrl

4btlt

ôrÀ

_Jl-,i-,l.'

_(19g1)

_Bonnet

_h

au a+-l.j

pf

JJ

eu-+

L

liÀJ

o*'-lJl

g

ty-ll.ull _{os a+1-{} l-J

_ê,-}l

a+ _{+l-r.,+ ç-ùr çJ+Jill}

-20-d

l;..^-.^-ii.

t-r"-,lt* t-J _-l

ell

dËtLl

_6LrYl

_{dÉi-lj ur,Jh^ll}

_Cf*l

_i*-lÀ

_4+xj

.LoLi

_{ell; *lr}

{+t+

r

kl

+ll *tS:s.

rrï

o# (1990)

Van

Mul

,,s

_r)sll

r

Ë-;Lslt cjt^,À"t

_Ci

_u#

(1990)

tll-jl

_,=;t*^,rb

y

_J4$tJl

_erlstjSll

*****

J r)sll

tp-r,

Jr !t

ç;slj

_os

pr

4+L -É-l*

Y

d$jl

u$ôi

:*5ll

cLlyJt

.4.3.3

uS

ôils

lcl3,-

_J#,lll

_.,.tre

_e-il

_Ë.lc'lJl

_J.-lél

tl-rT cJS p,,ri.,,r

4qJt

çl

_{_r}

.LljSJl ₃ oË.,l'lt _,rJ"

iet;

_J

-L^*,,+

I

a;e+l .rloL.lJ ,T ert_,;Ut

,l

.l*i

Cr d,-lJËlt crt3lilt dS

_-É.j

r+ls

_Cp-

çê

_eb

_{_.,;_*;.f}

_k

-

_J!

_{e-l_J}

_r

kll-'1''l

ùs^J Whl++l

(1976) Carretson

,cJL.ô

r

_ë;r-

_d,-ty

_Jr

_{,J_rjr}

.45>ll

ol-rl-:J*:Yl

_;

_.;a.tlt

_5Ltt

_,

r-Jill

_cJL

_â-^r--

_{ll â-Ëteyl}

_cryL.,"J,rL

Tl

cJ.-ljll

cqJl _*e,='r

lit+

_tU+!

.i_#

y;ç;4i.fl

_W.À

_{:.sj y}

_.r'

_k+g.

_l .,-r'^^,,11 c+l_,,S ,Jt^oj

ûÉ

L,y*

Lcs _{_, kJl-r.3-l ,.',s}

_ç-LiJl

_ù^Jl

,J+1

_cl"

_)ô3.^','^

_es

_d

"+

+*,=-l.l++Jl

:

4Jiiill

J

l#tll

el-rrÀill

oi

C

u,olÀJ

j

_êill

₃

_UCJIJI .tS_,,J _{c.&,.,- r-r^}

e<+ dlisjll

,,s

di+,lll

J f..Jl

,Jfifyf

â.rcl*^,. .Ê.,J1 .rl;strl

&ly

4p,ll

}l-r

:

a+_ÉttVf

_,

qrLll

4$l_J,"ll _{J G.__Jl}

.1998 ,g.r_;ït

_-

gLc r;.iill _{rSôll -ll.r .4#4^,Jl}

liUyf

_sr,

_L.ï"

.,.uLrU

:A*,rl-.;rll

glq.c

.1

etti;t*l

_cr

_l.f.^Jl

.rlyYl

g el.!l

_cj,-lél

â.1,.,-J _dÊul,t

_dJl^j-,o,-Jl

lrÀ,j

âilÏl

âill

_{ti *}

_ùJJl

_:

_ûl-Ê-rt

_f.,ll

_JU-,-JI â-,_;.r^ _cl.

.;^X

_{ac'J +^}

_C

fr6;;

:.*^Xl

U^

icl^+-ll

o.u _,j;jÀl .".â

+^Jl

.q.!+tÏ

CJI

g

.rl+

,-jb

-:;æ.1 ,.d*tx

;i

a:-,tt

_,fl

_4làtJl

_{ajJl .+}

re+l*,,rsl ,.,,,.u

.

,ol Lc+SJ

:

*i_r-r.ll

_ë.+l

_éI,ill

gl,riïi j+ô-J

_k+

_{ê ét$ Jlïl}

_aiJl

Ol

û1.^lSIl _tJr" J_9Js-o JJe

!-l+ll

drlJl,iYl

_cr

_'J.

_J

fgr-,SJ â-tJlill â.l-Jl

d*t

4eJ +^Jl o.rÀ

,ilj

_ùT

l.S

.

4pL,,!l

.gr$l

l{JJ

iel^è.ll

o.ra _{*JEII+: +-r=l p.-.:l_,pl dF}

Êél$-l

.,,j,q

ûlJHyl

_{J JÉ.tXJI ç1}

,*'-Jl

11À

cpi

_{ù*jr^:*^ll ,j+jiJJtlj}

e

O:X

âLJ'" cy'

I

ôlJi-

7

:

6

L,'r't _{f6+, 6_rl_A}

dËtïl

oY_ro _{Ol CJf}

_C"

.

,r,-.'ll

_ell

_{,_r^}

_J*ii

_{$ 4#"S}

_*U1l

_y

3 drLel_l- dliUl

a+l:l

y

&i=

_J

jll

:Lllrll

i,lJe .2

aii'll

_.b'*

_ûËJK+4

_-lP

_{-l dH-e Ê^'-}

_{r(ii rl.x}

.*,*

_{ù.o â*,,rJJl o.u}

_i+c

_ûJriil

,-p=

oLllÀgl

q.l

_ee-r+

,;

.s13 cûl_*^,, ₇

_s

₆

_cJÉ+

L

_fld-,

_Jéi

erT

:

ùE+

4plJJl

;iJl

_{e^LiJ+l rd+11"} â+-rr _.ùJl+Jll

_l

_c.rr+ll

_{, él}

_.çJi."^

_.+

_4SJ=

,i ,J;'-tl

ctii*,*ll

ati.{

_-*i

1.1^ _r.6.'+4+ .â-t-JË^ll

,',-i

/

a-t--9l^ gg+

L

4i.àlll

jè

_JJ

Jjr.r.o

5

_.rrl-;-t

_{çg-li-'n 6sç}

L o$til

_li.+I'ill

_{4+-.,J1 -9}

_{,é!li ù^}

cjÂi