The peaking Phenomenon and Singular Perturbations : An Extension of Tikhonov's Theorem
36
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. The peaking phenomenon and singular perturbations : an extension of Tikhonov’s theorem Claude Lobry — Tewfik Sari. N° 4051 Novembre 2000. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4051--FR+ENG. THÈME 4. apport de recherche.
(3)
(4)
(5)
(6) ! "# "%$& " '()$&
(7) !+* ,.-/$
(8) !, 01
(9) ! 24356$& " 7 :8 9<;>=&?A@CB DFE&GHJIAKL@NM OAPRQ&;>GTSU VXWZY![/\)]:^_a`b[cZdfehgi`kjNl\mg jonpgi`k[/`fqresgr`bjol t \ qruaq5grY[/\q vmjN[/nZdk\!wp\q xzyijs{|\!g~}jo[/joyi\ esnnjNy5g t \)yi\vWZ\yivWZ\l> ]Np(^jhN\![ Zyr\sNo ^Nneoo\q !hZoo \ q5grc t ugiWZ\ eoqrua[:nZgrjsgi`bv >\!Wea`bjocZyT W\!lgrWZ\:nesyes[/\!gr\!y¡ Cgr\l t q~grj(`klZ¢lZ`kg|uo jo£Lev!dbeNqrqjs£Lqr`klZNcZdfesyidkuCn\y5gicZyi\ t gryi`beolZocdbeoy qruaq5gr\[ q1¥R¤ ¦¨§&©ª¥ «5¬> ¬®¤ ¦¨¯:©°¬>« i± VXW\²¢yq|g \T³cehgi`kjNl([ eu²>\v!jolqr` t \!yi\ t eoqe v!jolgryijod´qrupq|gi\![µyi\v!`k\a`klZ/giWZ\`blZnZcpgq £¶yijo[#giWZ\q5giesgr\qjs£AgrWZ\ qr\v!jol t \³cehgi`kjNl ± `·giW¸\!yij`blZnZcpgTagrWZ\)jNyr`bo`bl js£ grWZ\~¢yq|gX\³cesgr`bjol²`fq.odbjoeodkdbu eoqru[/npgijsgi`bvesdbdku q5gieoZdb\ \eoqiq5cZ[/\ giWehg/esdbd.qrjodbcpgi`kjNlqjo£ grWZ\(q5\TvmjNl t \³cesgr`bjol¹gi\!l t grj¸\!yijesyiZ`kgryesyi`kdbu4£ªeNq|g W\!l ± gr\l t qgrj:`blp¢lZ`kg|u ± _ajN[:\)q5giehgi\qjs£ºgiWZ\q5\Tvmjol t \³cesgr`bjol²[ eu/n\Tes»:grj:o\yru:dfesyio\hesdbcZ\Tq! >\m£¶jNyr\¼grWZ\uyieonZ` t dku t \Tv!eu¡grj¡¸!\yrj ± _acvW n\Tes»a`blZ¡q5giesgr\Tq vesl t \q5gies`kdb`k¸\½giWZ\¼¢yiq5g&\T³cehgi`kjNl ± VXWZ\ nesn>\!y.`klgryij t cv!\q¼grWZ\)vmjNlvm\npgjo£½¾À¿ZÁÃÂÅÄs¿ÂÆÄh¿FÇiÈsÉaÁÁÃÂÅÄÊþÀË·¾À°Ìhpgij[/\eNq5cyr\ giWZ\~£ªeoq5g t \Tv!eu grj:¸!\yrj jo£ giWZ\qrjodbcpgr`bjolq js£&grWZ\ q5\Tvmjol t \T³cehgi`kjNl´eol t grWZ\v!jolv!\!npg~js£XÉp¿¾ ÍmÈhÎÃÏоÀ¿Tѽ¿¾ÀÂÅÇmÁþÀÏ/ÄsËAÊiÈhÉp¿FÒoÇÒh¿FÇÃÁÁ gij[/\eNq5cyr\/giWZ\\!Ó>\TvÃgqjo£n\Tes»a`kl4jol¹giWZ\¢yiq5g\³cesgr`bjol ± WZ\(qrWZjhÔgrWehg:eodkd¼grWZ\qrjodbcpgr`bjolq jo£)grWZ\Õgiyr`feslocZdfesy²qrupq|gi\![Ögi\!l t gij׸!\yrjØ W\!l1 Reol t1Ù gr\!l t grjØ`blp¢lZ`kg|u ±Ú cZy²yi\qrcZdkgiqesyi\e N\!lZ\yieodk`b¸esgr`bjol~js£grWZ\¼v!dbeNqrqr`fv!esdsVX`b»aWZjoljh>Û q>grW\!joyi\![Üjs£pq5`blZNcZdbeoyºn\y5gicZyiehgi`kjNl~giWZ\!jNyruNv!jolv!\!yilZ`kl giWZ\ eoqrua[/npgrjogr`fv)\Wea`kjNcZy js£&grWZ\ qrjodbcpgi`kjNlqX`klgiWZ\neoy5gi`bv!cZdbeoyv!eNq5\) WZ\yr\)giWZ\ q5\TvmjNl t \³cehgi`kjNl `fq jo£ grWZ\²£¶joyi[ݬޤ ¦ ¯:©°¬>r±CÚ cZyyr\Tq5cZdkgiq esyi\ £¶joyi[cdbesgr\ t `bl×>jsgrW®vmdfeoqiq5`fv!eod½[ ehgrW\![ ehgi`bvqesl t ljolq5gieol t esy t eolesdbupq5`fq ± ßÕàáFâiãä hå&o n>\eo»a`klZ/nZW\!lZjN[:\lZjol%q5`blZNcZdbeoyXn\y5gicZyrehgr`bjolq!plZjNlq5giesl t esy t eolesdbupq5`fq .æüAý´çèþ5éÿ ésêÃë¶oì<í|þ îïmðLÿ°ì°þñíò&îhóøïoôºêÃë°õ&øió ì°êÃçùûë°ö íAèTîTì°í êÃ÷øiøiì°ì<ñùûú!|è÷í øiì°ùûúèí zëªèí%îí hë |ë°í è÷ ù |ëªí øù. ,- .
(10)
(11) '/.103254 678 9;: <8=>@?:ACBDC:(E;F12/G 7. . . . . )è ûñêÃè <í hë°ø |í. ! " # $ %&. ('. . )* +. Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis 2004, route des Lucioles, B.P. 93, 06902 Sophia Antipolis Cedex (France) Téléphone : 04 92 38 77 77 - International : +33 4 92 38 77 77 — Fax : 04 92 38 77 65 - International : +33 4 92 38 77 65.
(12)
(13) ! .$µ! "%$& "&'()$&
(14) m
(15) ! (!
(16) " Ð*J (.-/$
(17) m ,( ,$& " (
(18) m L2
(19) l mgic t `b\Õdk\4v!jo[/njNy5gi\![/\!lg²eoqrua[/npgrjogr`f³Nc\o¼dbjoyqi³Nc\db\Õnesyes[/Y!gryi\ gi\!l t o\yiq d<Û `klp¢lZ`° t \qruaÚ q5grY[/\q giyr`feslocZdfes`byr\Tq q5`blZNcZdk`yi \![/\!lg²n>\!yrgrcZyiq t \4dbeØ£¶joyi[:\#¥ ¤ ¦Ö§&©ª¥ «5¬> ׬ ¤ ¦ enZyi\![/`bY!yi\ ³cesgr`bjol×n>\!cZg !gryi\(v!jolqr` t !y !\(vmjo[/[/\(cZl®qrupq|giY![/\(v!jolgry od t jNlg:db\q \¯:l©°gr¬Fy«!\q¼r± q5jN lNgz£¶jNcZyilZ`k\Tq½neoy½dfe t \!cZwa`bY![/\T³cehgi`kjNl ±zÚ l²qrcZnZn>jNqr\³cZ\db\Lqruaq5grY[/\Leo\TvX\!lgry!\ lacZdbdk\ ¥qr¤ cZnZ¦ n>jN§&qr\/©°¥%³N « cZ\ egijot cp[/gi\\!q¡g²dkd°\TÛ joq~yiqr`kNjo`kdblcp\4gi`kjNvmljoq [/t [/\ \ dfe ³t cZ\!`bcpdb`kwpZ`byiY!\Õ[/o \ dbjo³cesdbeh\!gi[/`kjN\!lÕlg²gr\eol qrt ua\[:lNgnZgrNjs\!giy`bqL³cZ ¸ \![/yij\!lesg²yiZq|`kggresyesZ`bdbyr\ \±J[/\!Ú ll g yesn` t \[/\!lg.³ceol t (gr\l t N\!yq¼d<Û `klp¢lZ` ± }\y5ges`blZ\q.qrjodbcpgr`bjolq t \¡dfe t \cpwp`kY[:\ T³Ncehgr`bjoln\cZo\lNg n y Tq5\lNgi\!y/cZl giyieolq5`kgrjN`kyi\eo\v(cZl nZ`fv(gryiYq/Nyieol t eeolg t \ t v!yr"j !bgiyr\yesnZ` t \![/\lNg N\!yq/¸ !yij ± }~Û \q5g~v!\nZ#W !ljo[/Y!lZ\ t \ n>\es»a`blZ²³cZ`%n>\!cZg t Tq|gesZ`bdk`fqr\!ydfe/nZyi\![/`kYyr$\ T³cehgi`kjNl lÕ`blgryij t cZ`kgLdk\ v!jolv!\!npg t \ ÁÃÂÅÄÊþÀË ¾À& %¾À¿ÁÃÂÅÄs¿ÂÆÄh¿ %Ç!anjNcZyX[:\Tq5cyr\ydfe t vmyijo`fqiqreolvm\yesn` t \~o\yiq¸ ± yrÚ j t \qXqrjodbcpgr`bjolq t \ dfe t \cpwp`kY[/'\ T³Ncehgr`bjol%>\!g¡db\/vmjolvm\!nZg t \/qruaq5grY[/\Ép¿¾ ÍmÈsÎÃÏ %!Ï Çm¿Â¾À¿Ñ¼¿¾À& %ÃÁþÀÏ ÄhËkÇ!Ï/Ç!¿Â)ÊrÈsÎÿ % n>jocy¡[/\Tq5cZyi\!y)db\q)\!Ó>\!giq t cCn>\es»a`blZÕq5cy¡dfe(nZyi\![/`kYyr \ ³cesgr`bjol ±²Ú lC[:jNlgryi\:³cZ\/db\qqrjodbcpgr`bjolq t cqruaq5grY[/\giyr`feslZNcZdfes`byr\gr\!l t \!lg)o\!yq~¸ !yij³Ncesl t C\!g Ù gr\l t \!lg)o\yiq~d°Û `blp¢lZ` ± LjNq¡ y Tq5cd·gehgiq qrjolgLclZ\( !#l yieodk`fqresgr`bjol t cÕgi#W !jNyrY[:\ vmdfeoqiq5`f³cZ\ t \ VX`b»aWZjoljh t \ dbe/gi#W !jNyr`b\ t \TqLn>\!yrgrcyresgr`bjolq qr`blZocZdb`bY!yi\qvmjNlvm\yrleslgdk\:vmjN[:n>joyrgr\[/\!lg~eoqrua[/npgrjogr`f³Nc\ t \q~q5jNdkcZgr`bjolq t eslqLdk\:v!eNqneoy5gi`bv!cZdk`b\!y j()Ødbe t \!cpwp`bY![/*\ ³cesgr`bjolØ\Tq|g t \²dbeÕ£¶joyi[:\¬¹¤ ¦ ¯:©°¬>r± jq y qrcZd·gehgq q5jNlg £¶joyi[cZd q t eslqdk\ ve t yi\ t \d°Û eslesdbuaqr\¡lZjolÕq5giesl t esy t \!gLq5jNlNgXgiyie t cZ`kgiqX\!l(gi\!yi[:\Tq vmdfeoqiq5`f³cZ\q ± +ä T â - , ( nZ#W lZjo[/YlZ\ t cn\Tes»a`klpn>\!yrgrcZyiehgi`kjNlq qr`klZNcZdb`kYyr\Tq!peslesdbuaqr\¡lZjolÕq5giesl t esy t.
(20) ¿CÇ NÂÆÇm¿Á¾ªÈs¿È|Í ´¾ aÈs¿>È Á aÇÈsÎrÇmÏ . .
(21) . . . $& $& ä å s ä ä ä àaä à
(22) à ~à à ä
(23) à ä ä å&phå1 à ,À ] ± ¡dkjNesd ~q5ua[/npgrjogr`fv _gieoZ`bdk`kg|u ±±¡±±)±±)±±±)±±)±±¡±±)±±±)±±)±±)±±±¡±± ] ± Ælq|geslgieolZ\!jNcq _gieoZ`kdb`kg|uesl t lZ`·£¶jNyr[ Ælp¢lZ`kgr\Tq5`b[ esd .jNcZl t \ t lZ\qiq ±)±±)±±±¡±± ] ± Ælq5gieolNgeslZ\jocq _gesZ`bdb`·g|ueol t lZ`k£¶joyi[ Ælp¢lZ`kgr\Tq5`b[ esd .jocl t \ t lZ\qiq ±±±¡±± å&phå1 à ,À ± _p\!\![/`blZ ¡dbjoeod Lqru[/npgijsgi`bv_gesZ`bdk`kg|u ±±)±±±)±±)±±¡±±)±±±)±±)±±)±±±¡±± ± Ælq|geslgieolZ\!jNcq _gieoZ`kdb`kg|uesl t lZ`·£¶jNyr[ Ælp¢lZ`kgr\Tq5`b[ esd .jNcZl t \ t lZ\qiq ±)±±)±±±¡±± ± Ælq5gieolNgeslZ\jocq _gesZ`bdb`·g|ueol t lZ`k£¶joyi[ Ælp¢lZ`kgr\Tq5`b[ esd .jocl t \ t lZ\qiq ±±±¡±± , ¶Np ä ± ¼_agr³N\ce `kt h`beslZdb\\!qilqXvm\js£z>vm\mjNg|.lNgi\!yr\!jNl dºq5~up/q5greo\!l[ t q ±±)±±)±±±)±±)±±¡±±)±±±)±±)±±)±±±¡±± ± ±±¡±±)±±)±±±)±±)±±¡±±)±±±)±±)±±)±±±¡±± â :ä å à å à T: å ~à . ´ à å à à , ä
(24) à ä å&phå # , á ¶ Ælgi\!yilesd%_a\!gLVXWZ\!jNyru ±)±±)±±)±±±¡±±)±±)±±±)±±)±±¡±±)±±±)±±)±±)±±±¡±± ± Ö ± _pjo[/\ vmjNlvm\npgiqXjo£&q5gies`kdb`·g|uyr\`fqr`·gi\ t `klÕ~_ ±)±±)±±¡±±)±±±)±±)±±)±±±¡±± ä å&phå Z á
(25) ä ¶( àaä á å à # , à à à ãàaà å ZåC å ä å Zå ä "
(26) ,¶Z ä ä å&phå ä%ä Å ä å&phå1 àaä à
(27) ¹ +x½yrjajs£Ajs£AVXWZ\!jNyr\[ ± ±±)±±)±±±¡±±)±±)±±±)±±)±±¡±±)±±±)±±)±±)±±±¡±± ± ± x½x½yryrjajajsjs£A£Ajsjs£A£AVXVXWZWZ\!\!jNjNyryr\\[[ ± ±±)±±)±±±¡±±)±±)±±±)±±)±±¡±±)±±±)±±)±±)±±±¡±± ± ± ±±)±±)±±±¡±±)±±)±±±)±±)±±¡±±)±±±)±±)±±)±±±¡±± . . . . . "#. %$. -,. #/1032. . . . &' (*) . . . '4. 87. 96. ; 0 7. -; 0<6. :. =6. ':. . @2. '4. 87. -6. )A) FE. D. 96. ; 0 7. -; 0<6. !. B. :. =6. ':. . HG. G D. D. IJ LK. . . . +#M. ,. P6. C . 4. ). . &' (. $. . . . . 4. &4. K. ,. Q. . . SR. W. B? ,. . X X X. ó ó. )ZY3 #1[\. . ). . K. T A ). . . U. . U. !. . -6. >-?. . . . . . . . . VU. B. . + .. T N 5. T T ]. ". ] . C. + N. o s]. O". ! O+. . "'.
(28) ]. %ÈÊÃÎÃÌFÄsÎþ. $ "& ¼$&
(29) m ÆlgrW`bqXneon\ya.\esyi\¡v!jolv!\!yilZ\ t `kgrW(giWZ\eoqru[/npgijsgi`bv~\Wea`kjNya WZ\lgiWZ\)nesyes[/\!gr\!y. gr\l t q gij/`klp¢lZ`·g|uNZjs£AlZjNlZdk`blZ\Tesy.gryi`beolZocdbeoyXqrupq|gi\![ q ¥¤ ¦Ü§&©ª¥ «5¬>r« ¬/¤ ¦Ü¯:©ª¬F« r« . W\!yi\½¤ ¦
(30)
(31) Ù ¥ ¬ Z eol t grWZ\[ esnnZ`klNq § esl t ! ¯ " # eoyr\/jo£ v!dbeNqr%q $'& ± Ljsgi`bv!\/grWesg grWZ\dk`b[/`·g:js£ ¯ `fq ljsg eNqrqrcZ[/\ t grjÕ>\ t \!¢lZ\ t WZ\!lØ )(%* qrj/grWehg~qrupq|gi\![ `bq~e q5`blZocdbeoyn\y5gicZyiehgi`kjNl ± \veslgrW`klZ»(js£AgiWZ\¢yq|g~\³cehgi`kjNl`kl4qrupq|gi\![ )eNqe(v!jolgryijodbdb\ t q5upq5gr\![+gies»a`blZ`·gq`blZnZcpgq£¶yijo[ÐgiWZ\²q5\TvmjNl t \T³cehgi`kjNlC`blØq5upq5gr\[ + ± VXWZ\ , Ç!ÎrÈ -ƾÀ ¿ .Ép¼ÁÌÁÃÂÆÇmÏÔ`fq.grWZ\ qrupq|gi\![ ¥(¤ ¦R§&©ª¥ « p . \ eoqiqrcZ[/\~giWehg 0 /½qruaq5gr\[ " .Weoq /eNq e NdkjNesdbdbu²eoqru[/npgijsgi`bvesdbdkuq5gieoZdb\ ~1_ \³cZ`bdk`bZyi`kcZ[ ± VXW\LvmjNl t `kgr`bjol L`k[/nZdb`k\TqzgiWehg½giWZ\~qrjodbcpgi`kjNlqzjs£ Agi\!l t gij eNq Ù 2(%* ±¼Ú cZy¼eo`k[Ô`fqzgrj q|gehgr\ v!jol t `·gi`kjNlq)jol § eol t ¯ qrcvWCgrWesg¡giWZ\²qrjodbcpgr`bjolq)jo£Xqrupq|gi\![ Lgr\l t grjÕ¸\!yij WZ\l¹ 3(%* eol t(Ù 4(%* ± Å£A\)yi\³cZ`byr\~grWesg ~ /AgrW\ q5jNdkcpgi`kjNlq.js£(¬/¤ ¦R¯:©ª¬F« gr\l t grj esyiZ`kgryesyi`kdbu:£ªeoq5g`kl Ù W\!l 4(%* giWZ\!l%FgrWZ\:` t \e giWehg¡grW\:qrjodbcpgr`bjolqLjo£q5upq5gr\[ LjocZNWgLgrjgr\l t gij¸\!yijesnn\TesyqnZdfescqr`bZdk\£¶joy giWZ\£¶jNdkdbjh `blZWZ\!cyr`fq|gi`bvq ± _a`blvm\ ~)Wjod t q!ogrWZ\¡q5\TvmjNl t \³cesgr`bjol `bl²q5upq5gr\![ + t yi`bo\q¼eslau `blZ`kgr`fesd v!jol t `·gi`kjNl o\!yiu £ªeNq|g`kl Ù lZ\Tesy½giWZ\[ esl`·£¶jNd t ¬ ¦ o WZ\yr\ giWZ\¸\!yij Å`klZncpgqruaq5gr\[ges»N\qzjhN\!y½esl t t yr`bo\Tq grj:¸!\yrj ~cZ\¡grj grW\¡n>\eo»a`klZ:nZWZ\lZjo[/\lZjol´giWZ`bq.` t \e£ªes`bdfq £&v!jocZyqr\oaq5jN[:\)qrjodbcpgr`bjolq jo£giWZ\ q5¥ \Tvmjol t \T³N±cehgr`bjol `kl/qruaq5gr\[ + [/eun>\eo»grj)N\!yiudbeoyrN\hesdbcZ\T±¼q >Ú \m£¶jNyr\.giWZ\!u t \v!eu)gij)¸!\!yij ± VXW\`klgi\!yeovÃgi`kjNl/js£FgrWZ`fqn\Tes»a`kl `·giW grWZ\~lZjoldk`blZ\eoy½oyijhXgrW/`bl/grWZ\L¢yq|g¼\T³cehgi`kjNl:`blqrupq|gi\![ . v!jocZd tt \q5gies`kdb`k¸\ qrupq|gi\![ + Ælo\!l\!yesd grWZ\:joyi`kN`kljs£qrupq|gi\![ + `fq¡lZjsg ~_º>\o\l`k£½grWZ\yr\ `fq~lZjn>\eo»a`klZ ± VXW\ >\q5g¡yi \qrcZ± dkg~jNlZ\ vesl4\!wan>\vmg~£¶jNy¡qrupq|gi\![ `fq~grWesg¡`kgiq~joyi`bo`blØÁ!ÇiÇ!Ï ÁÂÅÈ4ÊiÇ 5 WZ\!l 6(%* qr\!\ L\!¢lZ`kgr`bjol4 ± ± Ælgrc`·gi`kN\!dbuoLeNqrqrcZ[/npgr`bjol ~Ø[/\Teslq²grWesggrW\ 7rvmjNlN\!yio\lvm\(grj Øjs£giWZ\qrjodbcpgi`kjNlqjo£grWZ\ qr\v!jol t \T³cehgi`kjNl `klqrupq|gi\![ + A`fq¼`blvmyi\eNq5`blZNdku£ªeoq5g.eoq¼ 4(%* 8 ±½Ú cZy¼¢yiq5gjNp{|\vmgr`bo\`fqzgijN`kN\ enZyi\vm`fqr\~[/\eolZ`blZ gijgiWZ`bq qr\!lgi\!lv!\ jNy¼giWZ`bqXncZyrn>jNqr\L.\)q5WeodkdFcqr%\ ;ÿÂÆÇ!Îÿ>Äh<Ë ºÇm aÇÈsÎÃÌ 5_p=V. W`bvWC`bq)eolCeswa`bjo[ esgr`fvesnnZyrjeovW´FN:± `kN9 \!lauL\!dfq5jNl?>bT@½js£½giWZ\AÈs¿ZÁÃÂÅÄs¿>ÒNÄhÎrÒ ¿FÄhË ÌÁþfÁ ¡ _ B. jo£ ZyesWes[ joZ`blqrjo l >b @ ± VXWZ\` t \e4jo£ cq5`blZC~_ µ`kl×n>\!yrgrcyresgr`bjolØgiWZ\!jNyruCjs£ t `kÓF\!yi\!lgr`fesd \T³cehgi`kjNlq½Nj\Tq½eNv»:grj giWZ\~qr\!N\!lgr`b\q `kgrW giWZ\¡\!\!`beolqrvWjjNd vã >bp>!]@´eol t grW\Lyi\m£¶\!yi\!lvm\q giWZ\!yi\!`bCl ± Åg½eo\XZ`by5giW gij¡grWZ\ ¿FÈh¿ÁÂÆÄh¿FÒoÄsÎrDÒ .ZÇmÎÃÂ<ÉpÎÊiÄhÂ<¾ªÈh¿( pÇÈhÎÃÌ È5ÍL± Òh¾ ELÇ!ÎrÇ!¿Â<¾ªÄh˺GÇ FmÉÄs°¾ªÈs¿ZÁz WZ`fvW Weoq >\v!jo[/\ gij t euCeÕ.\!dbd <\Tq|gesZdb`bqrWZ\ t gijajod¼`blÞeNq5ua[/npgrjogr`fv/grW\!joyiu qr\!\ giWZ\qrn\Tvm`fesd¼¢o\ t `bo`kgiq v!dbeNqrqr`k¢v!esgr`bjol/s] I H)js£FgiWZ\~sNo% JÕesgrWZ\[/esgr`fv!q._acZp{|\TvÃgX}dfeoqiq5`k¢vehgr`bjo<l V%jWeN\esl ` t \e js£FgrWZ\ yi`fvWdb`·gi\!yehgicZyr\¡jol(giWZ\ q5cp{|\vmg.giWZ\yi\e t esyX`bqXyi\m£¶\yryi\ t grj>boZa´Tp´oo± º @ ± . . 6. G. 2 4. G. 6. G. G. 0. X. 6. 2 4. X. 6. G. '. 6. 4. 4. 4. D. 6. . 0. 0. E. 5. K õ&ó K ö.
(32) ¿CÇ NÂÆÇm¿Á¾ªÈs¿È|Í ´¾ aÈs¿>È Á aÇÈsÎrÇmÏ . .
(33) . . . Æl ~_ s`blq5gr\e t jo£>v!jolqr` t \!yi`klZ)e~£ªes[/`bdku jo£>qrupq|gi\![ q + t \!n>\!l t `blZjNlgiWZ\Xnesyes[/\mgi\!yA ²esl t t \esdb`blZ² `kgrW4`kgiq¡eoqrua[:nZgrjsgi`bv nZyrjNnZyi\mgr`b\q WZ\!l4 (%* .\ v!jolqr` t \!yz{|cq5g~jNlZ\ lZjolq|gesl t eoy t. qrupq|gi\![ ¥¤ ¦Ü§&©ª¥%«r¬> ¬ ¤ ¦>©ª¬> ". W\!yi\ ©°¬ ndbeupq)giWZ\²yijodb\:jo£ ¯:©ª¬F« `·giWØ Þe²Ñ ÇÒ .ZÈÁþÀÂ<¾ Ç(Ép¿Ë ¾ÀÏ:¾ÀÂÅÇÒÕÎiÇiÄs˼¿ÉpÏ ÊiÇ!Î)eol t \ dbjajo» gij:grWZ\ \mwagr\yrleod nZyijon>\!yrgr`b\qXjo£&qrupq|gi\![ " ± Æl(grW`bq nesn>\!yTp\)`blNgiyrj t cvm\¡grWZ\ v!jolv!\!npgq js£.¾À¿ZÁÃÂÆÄh¿ÂÆÄh¿FÇÈhÉaÁ¡ÁÂÆÄNÊm¾ÀË ¾ÀÂ<Ìheol t ¾À¿ZÁÃÂÆÄh¿ÂÅÄs¿>ÇÈhÉaÁ ÁÃÂÆÄNÊm¾ÀË ¾ÀÂ<Ì WZ`fvW®³ceolgr`k£¶ugiWZ\(£ªeoq5g t \Tv!euCgrjC¸!\yrjjs£ giWZ\(qrjodbcpgi`kjNlqjo£grW\(qr\v!jol t \³cehgi`kjNl×`bl qrupq|gi\![ + ºjNy " ´eNq%.\!dbdaeoqºgiWZ\Xvmjolvm\!nZgiq js£´Ép¿¾ ÍmÈsÎÃϾÀ¿Ñ¼¿¾ÀÂÆÇÃÁþÀÏ ÄhËÊiÈhÉp¿FÒoÇÒh¿FÇÃÁÁÃsesl t iÉp¿¾ ÍmÈhÎÃÏ ¾À¿Tѽ¿¾ÀÂÅÇmÁþÀÏ/ÄsË&ÊiÈhÉp¿>ÒNÇÒh¿>ÇmÁÁ WZ`fvW[/\eNq5cyr\¡grW\ \mÓF\vmgiq jo£ giWZ\ q5jNdkcZgr`bjolqXjo£ giWZ\ q5\TvmjNl t \³cehgi`kjNl `blqrupq|gi\![ + jNy jNlÕgrW\ ¢yq|g¡\³cesgr`bjol4`bl4giWZ`bq¡qruaq5gr\[ ± Ldkd&grW\qr\ vmjNlvm\npgiq¡esyi\ t \!¢lZ\ t `bl >jsgiWÞq5giesl t esy t esl t ljolq5gieol t esy t gr\yr[ q ± dfqrjA\`klgiyrj t cv!\ grW\vmjNlvm\npg jo£ !ÊiÈhÉp¿FÒoÇÒh¿FÇÃÁÁ W`bvW[/\eNq5cZyi\~grWZ\ [ eoolZ`kgrc t \¡jo£ giWZ\n>\es»a`blZ²qrjodbcpgr`bjolqXjo£&qrupq|gi\![ " XeNqX\dkd%eNq.grWZ\ v!jolv!\!npg jo£ÁÃÂÅÇÄoÒs¾À¿>ÇmÁÁ WZ`fvW×[/\eoqrcZyi\ grW\\!Ó>\TvÃgiq js£Len\Tes»a`blZv!jolgryijodjolÞe4qrupq|gi\![ ± VXWZ\lZjogr`bjol×jo£ ¾À¿ÁÃÂÅÄs¿ÂÆÄh¿>ÇÈsÉaÁ.ÁÃÂÆÄNÊm¾ÀË ¾ ÄNÊm¾ÀË Â<Ì~XeoqAnZyi\!a`bjocqrdbu t \m¢lZ\ t q5\\%> @ &£¶jNy½db`klZ\Tesy½qrupq|gi\![ qz `kgrWZ`bl/grWZ\ 5_pV £¶yes[/\jNyr» ±AÚ cy.v!jolv!, \!npgXjs£%`blq5gieolNgeslZ\jocq.q5gies`kdb`·g|u: £¶jNyXeo\lZ\!yesdFq5upq5gr\[ `bq.e q5gryes`boWgr£¶joyi.eoy t \!wagr\!lq5`bjol(js£ grWZ\`ky t \m¢lZ`kgr`bjol ± VXWZ\/neon\y)`bq)jNyreslZ`b¸!\ t eoq~£¶jodbdbjhq ÆlC_a\TvÃgr`bjolØ\:yi\v!eodkdzVX`b»aWZjolZjhFÛ qgiWZ\!jNyr\[¨grWesg t \ qivmyi`b\TqzgrW\¡veoqr\ WZ\!yi\ ¯ `fqjs£ºgrW\L£¶jNyr[ ± ¯:©ª¬F« &¦ ¯:©°¬i± Æl(_a\TvÃgr`bjol\¡vmjNlq5` t \y½grW\~db`kl\esy veoqr\oa WZ\yr\ ¯ `fqXjs£´giWZ\¡£¶joyi[ ¯:©ª¬F« &¦R¯:© <¬ esl t .\~\!wandbeo`kl Wu²grWZ\¡n\Tes»a`blZ nWZ\!lZjN[/\!lZjNl vesl t \q5gieoZ`kdb`b¸!\¡grWZ\¡¢yq5gX\T³cehgi`kjNl ± Æl_a\TvÃgi`kjNl]p.\)o`bo\~jocZyXg|.j [ eo`kl lZjNlq|gesl t esy t yr\Tq5cZdkgiq VXWZ\!jNyr\[ q] esl t ] ] ¼jolgrWZ\)NdkjNesdFeoqrua[:nZgrjsgi`bv¡q5gies`kdb`·g|ujs£´giWZ\)joyi`kN`kljs£ " ÆlÕ_a\TvÃgr`bjolp . \)nZyijh` t \¡grW± \ q|gesl t ± eoy t £¶joyi[cZdfehgi`kjNlq VXW\!joyi\![ q ± esl t ± " ¼jo£%giWZ\yr\Tq5cd·g qXjs± £&grWZ\nZyi\!a`bjocq qr\vmgr`bjol V¼uanZ`fv!eodN\!wZes[/nZdb\q js£eonZnZdb`bvehgr`bjolq%jo£ZgrWZ\Tq5\.yi\qrcZd·gqAesyi\¼o`bo\l `bl:_a\TvÃgr`bjol Æl:_a\TvÃgr`bjol a .\¡o`bo\± giWZ\ t \m¢lZ`·gi`kjNljo£&e%.ZÇÄ ¾À¿(È|ÍÈhÎiÒoÇ!Î £¶joyXeN\!lZ\yieodlZjNlZdb`klZ\TesyXq5upq5gr\[#esl ± t `klao\Tq|gi`kehgi\ giWZ\ neoy5gi`bv!cZdfesyLveoqr\js£zdk`blZ\Tesy~qrupq|gi\![ q`blgrW\ cZ\la\yrN\!y .yicZlZjhqr»u²veslZjNlZ`fv!esd´£¶joyi[ ± Æl_a\Tv gi`kjNlHZ.\L[/jsgi`khehgi\LgiWZ\~veoqr\ WZ\yr\LgrWZ\¡[ esnZnZ`blZ `bl t \!n>\!l t q.esdfqrj jol ¥ ± VXWZ`fqveoqr\Lesyi`bqr\q `blv!jolgryijodnZyijoZdb\![ q WZ\!yi\giWZ\£¶\\ t eNv»/`bqXvmjN[/nZcpgr\ t alZjsgXjol²grWZ\)q|gehgi\oaZcpgXjoleol²\q5gr`b[ ehgi`kjNl jo£½grW\/q5giesgr\:o`bo\l4au4esljNqr\!yio\!y ± Æl LnZn\l t `kw º.\N`kN\:e(qrWZjoyrg t \Tqrv!yr`bnpgi`kjNljs£ 5_pVesl t qrjo[/\²v!jolv!\!npgqjs£q5gies`kdb`·g|uCyi\!a`bqr`kgr\ t `bl×~_ Æl LnZn\l t `kw ~ \ N`kN\²q5jN[/\ cq5\!£¶cZd.yr\Tq5cZdkgiq jo£lZjNlq5giesl t esy t eoqrua[/npgrjogr`fvgiWZ\!jNyru ± Æl nZn>\!l ± t `·w×}~º\/nZyijho\grWZ\/\T³Nc`khesdb\!lvm\/\!g|\\!lgrWZ\ q5gieol t eoy t esl t grWZ\~lZjolq5gieol t eoy t/t \!¢lZ`kgr`bjolq¼js£FgrWZ\¡vmjNlvm\npgiq¼`klgryij t cv!\ t `bl_a\vmgr`bjolq¼]esl t ± Æl LnZn>\!l t `kw Z.\o`bo\~grWZ\nyrjajs£ªqXjo£&VXWZ\joyi\![ q ± Z ± )esl t ± ± VXWZ\joyi\![ qz esl t Leoyr\£¶joyi[cdbesgr\ t `kl v!dbeNqrqr`bvesd[ ehgrW\![ ehgi`bvq!scpgzgrWZ\`kyznyrjajs£ªqAl\!\ t 5_pV \ t jNl´Û g N`kN\:v!± dbeNqrqr`fv!esdA± nZyijajs£ªq)>\vescqr\ 5_pV`fq evmjNlqr\!yiesgr`bo\:\mwagr\lqr`kjNljo£joy t `blesyiuÕ[ ehgiWZ\ ± [ esgr`fv!q´grWehg `fq! \!o\yru4v!dbeNqrqr`fv!esd½q5giesgr\[:\lg WZ`bvWC`fqnZyijho\ t `kl 5_ZV`fq e(grWZ\joyi\![+jo£.jNy t `kleoyru [ esgrWZ\[/esgr`fv!q ± \nZyr\!£¶\!y)giWZ\ 5_pVÔdbeolZoceso\:`blgiWZ`fq»a`kl t jo£Xq5grc t u>\v!eocqr\/grWZ\ lZjNlq5giesl t esy t q5giesgr\[:\lgiqLeoyr\[/jNyr\eonZn>\esdb`blZ £¶joy~cq`bl4a`b\! js£¼eonZnZdb`bvehgr`bjolq ± jNlZ\mgiWZ\!db\qiq`kgÛ q~e²[/esg5gi\!yLjo£ geoq5gr\ ± 6. &4. . 6. ; 0. ; 0. 4. 4. J 0. 6. 6. 0. 6. 6. 6. D. . 6. J. 0<:. 6 V4. S4. 4. 6. 6. 6. 10. 6. 4. :. 4. 6. 4. X. 6. 6. 0. 6. 6. ó ó. )ZY3 #1[\.
(34) %ÈÊÃÎÃÌFÄsÎþ D. Ès¿Â<ÎrÈhË4`bqLe:£¶cZlvÃgi`kjNl Ù Ù t \m¢lZ\ t £¶joy Ù W`bvWges»o\TqXhesdbcZ\q jNl esl t `fqX>jocZl t \ t esl t [/\qrcZyesZdb\ ± Èh¿Â°Îr© Ès˺ÁÃÌÁÃÂÅÇ!Ï § `bq e/ qrupq|gi\![ * ¥(¤ ¦Ü§&©ª¥ « r« ¥ « ]. qrcvW:grWehg½giWZ\[ esn `fq½js£ºvmdfeoqiq $ & Å£ ²`fq½e vmjNlgryijod<s\ cq5\ Ù Ù
(35)
(36) gij t \lZjsgi\ grWZ\q5jNdkcpgi§ `kjN l¹js £¹ ¥ ¤ ¦ §& ©ª¥ « © Ù 5 `·giWØ`kl`·gi± `beodvmjNl t `kgr`bjol ¥ © Ù
(37) )¦ ¥
(38) ±¥ © WZ« \l «5¥ Ù
(39) « ¦ ©k5 .\ t \!lZjogr\ giWZ\/q5jNdkcpgi`kjNlqr`k[/nZdbuÕau ¥ © Ù «5¥
(40) « © ·rr± WZ\l4grW\!yi\ `fqLljyi`bqr»js£v!jolp£¶cqr`bjol´ § Ù
(41) s ¥v!jo
(42) ²l jNt y `·gi `kesjNl l t vmjNcZd t
(43) N >\²jN[:`kg5gi\
(44) t ± v!v!\mjog y t©°¥%`kl© Ùr«5gi¬Fj © joÙ 5cZ yXlZ\jogigrehWZgi\`kjNqrljoqdbpcpgi`k\)jNlØWejsN£\ q5upq5gr\[ ) `kgrW×`blZ`kgr`fesd ¥ © pz¦ ¥ ¬F© Z&¦ ¬ ± ¥ © Ù A¦ ¥ © Ù «©ª¥
(45) «5¬
(46) r« &¦ ¥ © Ù «r¥
(47) «5¬F© k5 esl t ¬F© Ù &¦ ¬ © Ù «5¬
(48) « VXWZyijocoWZjNcpg´grW\½nesn>\!yT\¼cq5\½grWZ\¼£¶jodbdkjh `blZLeoZZyi\!a`besgr`bjolq / ¡_FÛ`fq yr\Te t ¡dbjoesd ~q5ua[/n gijsgi`bv¼_agies`kdb`·g|uFÛ jNy ¡dkjNesdbdku Lqrua[/npgrjogr`fv!esdbdbu)_gesZdb\oÛ Ã 5_FÛT`bq%yr\Te t Ælq|geslgieolZ\!jNcq%_gesZ`bdb`·g|uFÛ joy Ælq5gieolNgeslZ\jocqrdbu _agiesdk\NÛ m ¡Ûp`fq.yr\Te t lZ`k£¶joyi[ Ælp¢lZ`·gi\qr`k[ eod .jNcZl t \ t lZ\qiqÛ joy lZ`k£¶joyi[:dbu ÆlZ¢lZ`kgr\qr`b[/eodkdbu .jocZl t \ t Û Ã 5_FÛ`fq¡yr\Te t Ælq|geslgieolZ\!jNcq)_gieoZ`kdb`kg|u>Û jo y Æl q5gieslgeslZ\jocqrdku _agiesdk\NÛ m ¡Ûa`bq.yi\e t lZ`·£¶jNyr[ ÆlZ¢lZ`kgr\qr`b[/eod jNcZl t \ t lZ\TqrqÛ joy lZ`k£¶joyi[:dbu Ælp¢l`·gi\qr` [ eodkdbu .jocZl t \ t Û ±
(49) m 243|6$A "& \mg cqv!jolqr` t \!y.grW\nesyrgr`fvmcZdfesyveoqr\~ W\!yi\)qrupq|gi\![ `fq js£ grWZ\)£¶jNyr[ ¥(¤ ¦Ü§&©ª¥%«r¬> ¬:¤ ¦ ¯:©ª¬> . W\!yi\ ! ¯ `bqjs£&v!dbeNqrq $ & ± }jNl t `kgr`bjol ~ >\v!jo[/\q / L /AgrW\o\vmgrjNy¢\!d t ¬ ¯:©ª¬> WeNq /eoq e ~_\³cZ`bdb`kZyi`bcZ[ ± _puaq5gr\[ (`fqÕo\yru1.\!dbd cZl t \!yq|gijj t `klqr`blZocZdfesyn>\!yrgrcZyiesgr`bjolÜgrWZ\joyiu VXWZ\Ø[ eo`klÜgrjajod`bq VX`b»aWZjoljh> Û qgrWZ\joyi\![ vã ± > HZ ´+ @ .jolgrW\`klp¢lZ`·gi\`klgi\!yieodºjs£&gr`b[/\ ± ± àaä à
(50) VX`k»aWZjNlZjh1 ÁÁÃÉpÏ/Ç Â aÄh Äs¿>Ò 5 ÄsÎrÇ ÁÃÂÅÄs¿>ÒoÄsÎr"Ò !A ¾fÁÉp¿Ë·¾ÀÏ ¾ÀÂÆÇ%Ò .ZÈÁþÀÂ<¾ DzÄs¿>Ò #%$ pÈhËkÒh'Á & p Çm¿ ÍmÈhÎÄhËÀË>Ë ¾ÀÏ:¾ÀÂÅÇÒ ¥
(51) /Äs¿>Ò ¬
(52) (!&§  aÇ ¥ -ÈsÏ .ZÈh¿FÇm¿Â ¥%© Ù È5ÍL aÇLÁ!ÈhË ÉpÂ<¾ªÈh¿4È5Í ÁÃÌÁÃÂÅÇ!* Ï ),+./
(53) ¾À ٠¾À¿¾fÁ¡¾À° ¾ªaÄsÇË ÈÁ!hÈh¿>Ë ÉpÒsÂ<¾À¾ªÂ°Èh¾ªÈs¿¿ È5Í¡©°¥ Â
(54) p«5Ç ¬
(55) Çm ÎiÁ!È Äh-ÆÂ<¾À¿¾fÁÀ.>Ñ.ÉpÇÃÂzÁ ÁÃ¥%Ì© ÁÃÙ ÂÅ Ç!2 0Ï ¥ )435
(56) -"© ! Ù Äh¾À Á¡ËkÈs¾À¿¿ ¾ÀÂ<¾ªÄÄhÁ6Ë ÈÙ hÄs¿F¿>ÒhÒ¾ÀÂ<¾ª¥ Èh
(57) ¿ © Ù
(58) Äs&8Îr7ÇË Èh¾ÀÏ:ÎiÇiȾÀÂÆÇiÇ!1Ò .Î ! !½/ ¾ 9Í a#%Ç!Îr:Ç ¥ ÄsËûÁ!© È pÈhËkÒhÁ pÇm¿ Ù
(59) Ù , ÍmÈhÎÄsËÀË =Ù < & / ¥ ¥%© ; 01¥ © ä´ä ~\m¢lZ?\ > esl Dt C N WZ\yr\ ©°¥%© Ù r«5¬F© Ù 5 `bqAgiWZ\~qrjodbcpgi`kjNl:jo£ & `kgrW `blZ`kgr`fesd%v!jol t `·gi`kjNl A© @F©°A¥
(60) ¦1«5¬ ¥
(61) B© r@C± _aup q5gr\![ B©"@F ¼½>¦ \v!¬FjoB©[/@C\ q >(E ¦R§&© > « C C E ¦Ü¯:© C 4. 4. 6. 4. 2 4. 2. 4. 6. 7 63:. 6. 6. %:. 7. ; 0 7 63:. ; 0<6. ; 0 7. =6. 2. 4. 0. 6. 7. :. ; 0<6. 6. ; 0<6. ; 0 7. N:. 6. 0. @:. G. G. 2 4. 5. . . . '. . . . . . . $. . . . . U X. K õ&ó K ö.
(62) ¿CÇ NÂÆÇm¿Á¾ªÈs¿È|Í ´¾ aÈs¿>È Á aÇÈsÎrÇmÏ . .
(63) . . . W\!yi\ E ¦
(64)
(65) @º± _a`blv!\ § `bq db`k[/`kgr\ t £¶joy eodkd © > « C db`k[/`kgr\ t esl t `fq cZlZdb`b[:`kgr\ t n>jNqr`·gi`kN\o&grW`bq qrupq|gi\![#`fqe:yi\!ocdbeoyn>\!yrgrcZyiesgr`bjol(js£zq5upq5gr\![ >(E ¦ C E ¦R¯:© C vvmjNy t `blZgrj \[/[/e o½£¶jNy²esdbd dk`b[/`·gi\ t `blZ`·gi`beodLvmjNl t `kgr`bjol
(66)
(67) .\Weo\ >
(68) 4eoq dbjol/eNq @ `fqXdb`k[/ `kgr\ t ± .u ± \[:[ e ± pagiWZ\!yi\\mwp`fq|gq esl(cZlZdb`k[/`kgr\ ©ªt¥ «r¬ q5c vWgiWehg9> ©A@F ©B@F01 ¥ 0Ð
(69) £¶¥ joyeodkd @x½yrjNn j«q5`kgrÅ`b± jo_al`bl] vm \ m .`fq%\ cWlZedk`bN[/\ `·giC \ t h.\ves£¶l jNy~vWZesjdbq5d \ qrc(%vW)* giWehqrgj Ùgr W ¦esg Ù `fq%`blpC ¢lZ `kÙgr\Tq5`b[ esd £¶± joy¡.esu dbdLÙ8 <Ü eslÙ t ± B© @F 0 @0 ¬F© ¼¦ © 0 ± \mg ¥
(70) ¦1¥ © Ù r± uxzyrjNnjq5`kgr`bjol ± p\)WeN\ ¥%© Ù ; 01 ¥ Z© Ù «5¥
(71) « p eoqXdbjol/eNq Ù eol t ¥ © Ù «5¥
(72) « p Ù
(73)
(74) Ù eoq eoyr\:db`k[/`kgr\ t _a`blvm\
(75)
(76) %au \[/[/e o´.\/Weo\ Ù
(77) dbjol4eoq Ù eo±l t ¥
(78) © Ù ¥ esyi06\ dk¥`b[/`·gi\ t ± VXW`bqnZyrjh±N\q¡giWZ\²¢yq5g¥ n es© yrg«r¥ jo£. « ZgiWZ9 \06VX¥ WZ \© joyi«5\!¥ [ « ± pLL¦qiq5Fc¥[:\© lZ jh giWehgeNqrqrcZ[/npgr`bjol ¡WZjNd t q ± VXWZ\l ¥
(79) © Ù `fqXdb`k[/`kgr\ t £¶jNyesdbd =Ù < eol t ¥
(80) © Ù 0 £¶jNyesdbd Ù 0 (%* ± VXWacq Ù
(81) Ù £¶joy~esdbd%db`k[/`kgr\ t n>jNqr`kgr`bo\ Ù u \[:[ e ZpgrW\!yi\ \mwp`fq|gq Ù cZlZdb`b[:`kgr\ t q5cvW giWehg ¥%©¥ Ù © 0R0 ¥
(82) ¥ © Ù © £¶joyLeodkd Ù « Ù & ű VXWcq!± \WeN \ ¥%© Ù 0R¥ ±
(83) © Ù 0 £¶joy~esdbd´cZ& lZdb`k[/`kgr\ t4Ù Ù & ± .u LZ\WeN\ ¬>© Ù 0 £¶joyeodkd Ù <1Ù & ± .uxzyijon>jNqr`·gi`kjNl ± ]\)WeN\ ¥ © Ù 0 £¶jNyLesdbd Ù <1Ù & ± L\!lv!\ ¥%© Ù 0 ¥
(84) © Ù £¶joyesdbd =Ù < ±. àaä à
(85) ÁiÁÃÉpÏ Ç aÄs Äh¿FÒ 5 ÄsÎrÇÁÃÂÆÄh¿FÒoÄhÎi"Ò !% ¾fÁÉp¿Ë ¾ÀÏ:¾ÀÂÅÇ%Ò .pÈhÁ¾ÀÂ<¾ hÇ ! Äh¿> Ò #%:Äh¿>DÒ # $ pÈhËkÒ & aÇ!¿ÍmÈhÎ(ÄhËÀ˼˷¾ÀÏ ¾ÀÂÆÇÒ ¥
(86) § Äh¿FÒ ¬
(87) !~ aÇ ÁmÈsË ÉpÂ<¾ªÈh¿ ©°¥%© Ù r«5¬F© Ù 5 È|Í ),+.- / ¾À ¾À¿¾À°¾ªÄsË Èh¿FÒh¾ÀÂ<¾ªÈh¿ ©°¥
(88) «5¬
(89) Á!ÄhÂ<¾fÁ¶ÑÇmÁ ¥ © Ù 0 Äs¿>Ò ¬>© Ù 0 ÍmÈhÎÄhËÀË .pÈhÁþÀ°¾ hÇ Ép¿Ë ¾ÀÏ:¾ÀÂÅÇÒ Ù & ä´ä \!g ¥
(90) eol t ¬
(91) >\~db`k[/`kgr\ t ± \!g ©°¥%© Ù i«5¬F© Ù r \~grWZ\qrjodbcpgr`bjoljs£ " ½ `kgrW`kl`·gi`beodFv!jol t `·gi`kjNl
(92)
(93) .uVXWZ\joyi\![ NZ.\Weo\ Ù
(94) Ù £¶joy~esdbd Ù< u N.\Weo\
(95) Ù £¶joy eo©°¥ dkd Ù«5¬ 0 r(%± * ± .u ~Z>\± Weo\ ¬FB© @C ¥ = © 0 0 £¶¥joy~© eodk d @ 0 (%* ± Z± \lvm\ ¥%© Ù 0 esl t ¥ ¬>©© Ù ; 00 £¶joy eodkd Ù 0 (%* ±. àaä à
(96) ÁiÁÃÉpÏ Ç Â aÄs #%:Äh¿FDÒ #%$ pÈhËkÒ &
(97) ÈhÎ ÄsËÀË
(98)
(99) !X pÇ ÁmÈsË ÉpÂ<¾ªÈh¿ Ù Ù È5Í ),+.- / ¾À (¾À¿¾ÀÂ<¾ªÄhË Èh¿FÒh¾ÀÂ<¾ªÈh¿ ©ª¥
(100) «r¬
(101) ÂÆÇ!¿>ÒÁ)ÂÆÈ ÄhÁ Ù 4(%©°¥ * «5¬ Äs¿> Ò 4(%* &
(102) Èh©ª¥%Î © Ç « Ç!ÎÃrÌ «r¬>© « 5 !  aDÇ Èh¿ Ç!Î Çm ¿ iǾfÁÉp¿¾ ÍmÈsÎÃÏ / ¾À ÎrÇmÁ .p.Ç !ÂÂÆÈ ¥
(103) Äs¿>Ò ¬
(104) ÍmÈhÎ ¥
(105) µÄs¿>Ò ¬
(106) & VXW\!joyi\![ ± ~`fqAgrWZ\ q5gieol t esy t £¶jNyr[ cZdfehgr`bjol js£ºVXWZ\!jNyr\[ ± ± ÅgiqAnZyijajs£`fqAo`bo\l`bl nZn>\!l t `·w ± ±
(107) , à }jNlq5` t \yXgrWZ\ qrupq|gi\![ ¥¤ ¦ ¥ ( ¥ ¬F« ¬/¤ ¦ ¬ . }jNl t `kgr`bjolq eol t Lesyi\ qresgr`fq|¢\ t \lvm\NgiWZ\ qrjodbcpgi`kjNlq js£ Xgi\!l t grj²eNq (%* esl t Ù (%* ± _a`blvm\ ! ©°¥¬>¦6¥¬F©ª¥¬ #± "$ %.\ q5\\:grWesggrWZ\ Wa uan\yr>jodfe ¥¬% ×v!jolqr`bq5giq jo£%g|.j:gryeh{|\vmgrjNyr`b\q ± VXWacq.giWZ\joyi`bo`bljo£ .`bqlZjsg ~_ ± VX`b»WjolZjhFÛ q¼giWZ\!jNyr\[µ¦ eoqi" qr\!( yrgiqgrWesg grWZ\ ¥=Ù Å< v!jo[/n>jolZ\lNg jo£ giWZ\ q5jNdkcZgr`bjol ¥%© Ù « jo£ `kgrW`kl`·gi`beod%vmjNl t `kgr`bjol ©ª¥
(108) «r¬
(109) `fqq5cvWgiWehgTp£¶joyeodkd &('*) Ù
(110) Ù
(111) 2-3 ! . +-,/.10 ¥ © « &¦ ¥ © ¦1¥ W\!yi\ ¥
(112) © Ù `bqLgrW\ qrjodbcpgr`bjol4jo£zgrWZ\ ¸!\yrj <`blZnZcpg¡q5upq5gr\![ ¥¤ 4 F `·giW4`blZ`·gi`beod&v!jol t `·gi`kjNl
(113) .u \!wpnZdk`fvm`kgq5jNdkcpgi`kjNlqº`·g)`bq¡\Teoqrugrjq5WZjh giWehg¡grW\:eoqr`kljs£es¦ g5gr yeo¥ vmgr`bjol4jo£½grW\:jNyr`bo`bl4jo£ ¥ `fq¡± grWZ\ qr\m6g 5 ¥¬ " ( 1 7 ± 4. :. :. 4. :. :. G. H:. H:. 4. HG. :. : G. 4. :. :. G. . . . . . '. . . U. $. :. : G. : G. . . . G. . ". . . . . . . 6. ). 4. X. . D. G. G. G. D. D. 0. 2 4. D. 0. :. D. ó ó. )ZY3 #1[\.
(114) %ÈÊÃÎÃÌFÄsÎþ H. R
(115) ! \mg cqv!jolqr` t \!yXlZjhRgrWZ\neoy5gi`bv!cZdfesyv!eNq5\¡ WZ\yr\qruaq5gr\[ `bqjs£%giWZ\)£¶joyi[ ¥(¤ ¦Ü§&©ª¥%«r¬> ¬:¤ ¦Ü¯:© °¬ H". W\!yi\ ¯:© `fq e qi³Ncesyi\~[ ehgiyr`kwjo£ joy t \y ± }jol t `·gi`kjNl ~ \TvmjN[:\Tq / ] /AgrW\yr\TesdFnesyrgiqXjo£ giWZ\)\!`bo\lheodkcZ\TqXjs£ ¯:© gr\!l t gij * WZ\!l 2(%* ± _puaq5gr\[ H ¼Xeoq.vmjNlqr` t \yr\ t `bleocpgrjN[/esgr`fv~v!jolgryijod>db`·gi\!yehgrcyr\ ÆlgrW`bqXvmjNlgr\mwag.grWZ\qr\v!jol t \³ce gi`kjNl`blq5 upq5gr\![ H" `fqXcZl t \yiq5grjaj t eNq.e 75WZ`kNWes`bl 8 t ualeo[:`fv~± £¶\!\ t eov» >bI H@ ± JjNyr\¡nZyi\vm`fqr\!dbuoa\ q5gieoy5g `kgrWÕe/q|gehgi\~£¶\\ t eov» <nesyrgr`fesdbdku db`kl\esyqrupq|gi\![#jo£%giWZ\)£¶joyi[ ¥¤ ¦R§&©°¥%«r¬ ¬/¤ ¦ ¬ ( W\!yi\4grW\Cnes`by © « `bqvmjNlgryijodbdbeoZdk\ ± VXW\Cqr\v!jol t \T³cehgi`kjNlRv!eolR>\\Teoqr`kdbu1q|gesZ`bdk`b¸!\ t au ¦ ¬ > WZ\yr\ `bq t \qr`kNlZ\ t qrcvWgiWehg~grWZ\ [/esgryi`·w ¯ ¦ ( `fq cyr `kgr¸ ± Lqrua[:nZgrjsgi`bv q5gieoZ`bdk`kg|u²js£&grW\¡jNyr`bo`bl(js£%giWZ\)£¶cZdbd v!dkjq5\ t <dbjajon(q5upq5gr\![ ¥(¤ ¦Ü§&©ª¥ «5¬> ¬ ¤ ¦ ¯¡¬ . `bdbd½lZjh £¶jodbjh£¶yijo[ eNqrqrcZ[/npgi`kjNl ²esl t giWZ\²vmjNlvm\npg js£)¾À¿ .>ÉpÂ~ÂÆÈÁÃÂÆÄhÂÆÇ/ÁÃÂÅÄÊþÀË·¾ÀÂ°Ì q5\\ > @<&n ± s"] H Wehg¡eojNcpg~NdkjNesd&q|gesZ`bdb`k¸Tehgr`bjo l Å£¼grWZ\:dk`blZ\Tesy£¶\\ t eov»ÕvmjNlNgiyrjN6d `bq t \qr`bolZ\ t gijCeNqr± qr`bol×giWZ\\!`bo\lheodkcZ\Tqjo£ ¯ £ªesy:grjgrWZ\db\m£Àg `blÞgiWZ\Õvmjo[/nZdb\mw®nZdbeolZ\q5jgr¦
(116) Wes4g/gr¬ WZ\Õqrjodbcpgr`bjolq jo£4¬4¤ ¦¯¡¬ t \v!eu(gij¸\!yijesyiZ`kgryesyi`kdbu£ªeoq5gºjol\ [/`boWg~giWZ`blZ»ÕgrWehg¡grWZ\/joyi`bo`bl4js£½giWZ\:gryi`beolZocdbeoy qrupq|gi\![ &v!eol>\ ¡_ ± ÅgAgrcyrlq&jNcpgAgrWesgzqrcvW:e¡q5gryehgi\!Nu¡[ eu)£ªeo`kdZeol t H" `bqAljsgAyr\ t cvÃgi`kdk\.grj VX`b»aWZjoljh>Û qAgiWZ\!jNyr\[Ô>\vescqr\Ljo£ºgrWZ\)qrjv!eodkdb\ t 75n>\es»a`blZnWZ\!lZjN[/\!lZjNl VXWZ\L£¶jodbdkjh `blZ \!wpeo[/nZdk\ jo£ _acqiq5[ eolZleol t jo»ojogrjha`fv vã ± >bIH@ zwpeo[/nZdk\: ± ¼q5Wjhq¼e:q5upq5gr\![68 jo± £´g|uan\ H" qrcvW²giWehg.grWZ\ qrjodbcpgi`kjNl Ù \Tvmjo[/\Tq)cZlajNcZl t \ t WZ\!l¹ %\o\!l¹`k£ `·gq t \veu4gijÕ¸!\!yij`bqesyiZ`·giyieoyru £ªeNq|g ± Ælgi¬FW© ehgL« veo qr\oagiWZ\joyi`kN`kljs£ H .`bqXlZjog ~_ ± z(%o*\l(.joyqr\o£¶joyqrjo[/\)`kl`·gi`beod´vmjol t `·gi`kjNlqpgrWZ\ qrjodbcpgi`kjNl\Tqrvesn>\q.grj/`blp¢lZ`kg|u`bl(¢lZ`kgr\)gi`k[/\ ±
(117) , à }jNlq5` t \yXgrWZ\)giWZyr\\ t `k[/\lq5`bjolesd´qruaq5gr\[ ¥¤ ¦©" ( ¬ ©°¥´i« ¬ ¤ ¦R¯:© <¬F« ". W\!yi\ .©°¥´A ¦ ¥ + esl t ¯:© z ¦ " }jNl t `kgr`bjol `fq~qiehgi`bq5¢\ t _a`blvm\ jogrW4\`kN\!lahesdbcZ\q jo£ ¯:© eoyr\\T³cesd grj &Fvmjol t `·gi`kjNl ]`bq eodbqrj/qresgr`fq|¢\ t ± VXWZ\)\mwpn>jolZ\± lgr`fesdº[ ehgiyr`kw 2 ! + ¦ " ( Ù Ù " Ù Ù 2 3 + ! o . G. G. 6. Z0. C0. G. 4. 0. 5. G. 5. *6. 2 4. 5. 6. NE. 6. 2 4. ). E. . %G. %G. K õ&ó K ö.
(118) ¿CÇ NÂÆÇm¿Á¾ªÈs¿È|Í ´¾ aÈs¿>È Á aÇÈsÎrÇmÏ . .
(119) . . 5. rq WZjhq~grWehg eoq) (%* %grWZ\ qrjodbcpgr`bjol ¬F© Ù « L¦ 2 ! + °¬
(120) `bdbd t \veugrj¸!\yrjÕesyiZ`kgryesyi`kdbu(£ªeoq5g ± VXW\vmjN[:n>jol\!lg Ù 2 3 + ! jo£ o+ Xyi\eovW\qXgiWZ\hesdbcZ\ 2 ehg Ù VXWZ\lqrjo[/\qrjodbcpgr`bjolq Weo\e4gryeslqr`b\!lg: >\! We`bjocy `kgrW en>\eo»Øjs£LjNy t \y >\m£¶joyi\grWZ\¦ uØ"+yieonZ`± t dku t \Tv!euCgrj¹ ± VXW`bq nWZ\!lZjN[/\!lZjNl×`bq »alZjh lÞeNq giWZ\ .ZÇÄ ¾À¿. aÇ!¿>ÈsÏ/Ç!¿>Ès¿ VXWZ\(`klgr\yieNvÃgi`kjNlØjs£giWZ`bq:n>\eo»`blZ4 `kgrW giWZ\ lZjNlZdb`klZ\TesyNyrjhXgiW`klgiWZ\ ¢yq5g\³cehgi`kjNlÕ`kl4qrupq|gi\![ ± T" v!jocZd tÕt \q5gieoZ`bdk`b¸!\)giWZ\ qrupq|gi\![ ± \mg ¬
(121) ¦ ©ª¬ &
(122) «5¬
(123) pgrW\!l\)WeN\ ¥ © Ù « &¦ ¥
(124) " ( ¥
(125) Ù ¬ &
(126) ( ©ª¬ &
(127) © Ù ( "s ( ¬
(128) Ù 2 3 + ! 3 & Å£ ¥
(129) ¬ &
(130) " grW\²q5jNdkcpgi`kjNl `bdbd¼WeN\/e¢l`·gi\²\qiv!eon\:gr`b[/\ Ù esl t¹ Ù gr\l t q)gijÕ¸!\yrj WZ\l 6(%* :± 9 joy Õdfesyio\L\lZjocoW´agiWZ\ q5jNdkcZgr`bjolqXesyi\ehgrgryeovÃgi\ t grj /eoq qrjjNleNq ¥
(131) ¬ &
(132) " esl t £¶joy eodkd Ù .\)Weo\ &') Ù
(133) Ù Ù 3 &
(134) T . + , 0 ¥ © « A¦ ¥ © ¦ ¥
(135) " ( ¥
(136) L\!yi\o ¥
(137) © Ù `fq giWZ\qrjodbcpgr`bjoljs£AgiWZ\ ¸!\yrj <`blZnZcZgLq5upq5gr\![ ¥¤ ¦ ¥ `kgrWÕ`blZ`kgr`fesd&vmjol t `·gi`kjNl ¥
(138) ¦ ¥Ù
(139) "WZC`bv¥ W
(140) ¬ ³& cZ
(141) `f± v»_adbu`blvmt \:yr`bogiWZ\Tq¼\ gidbWZ`b[:\ `kq5g gieh gi\ t Ù ja\£¶q¡yrjNlZ[ jsg)WZ
(142) jNdgrt j £¶jo
(143) y Ù VX¦ WZ\ n>F\greoWZ»a\yr`klZ\:/`bq)nZWe\!lZjNjNcZ[:l \t lZeojoyrluÕ\!dfwaeuon\dbeoy~`klehgq >js¦ giW grWZ`fq >jocZl t esyiudfeuo\yX£¶joy giWZ\qrjodbcp¥%gr© `bjo lqLehg5giyi¥ eNvÃgi\ t ¥ grj± eol t grWZ\ t \q5gies`kdb`k¸`kl \mÓF\vÃg~js£AgrWZ\ qr\v!jol t \³cesgr`bjol(`klqruaq5gr\[ " jNlgiWZ\)¢yq|g \³cesgr`bjol(`kl(giWZ`bqLq5upq5gr\![ ±
(144) , à Å£ .©ª¥%z `kl ½giWZ\!lgiWZ\joyi`bo`bl`fq ~_`bl4q5n`·gi\js£An\Tes»a`kl ± jh.\!N\!yTagrWZ\ qrjodbcpgi`kjNlq q|gi`kdbdºWeN\)e:¦ >jo cZ¥ l t esyiu² dfeuo\!yXehg Ù ¦ Z± _a`blvm\ ¥ © Ù « A¦1¥
(145) 2 3 ! 3 + ! . & . ! .\q5\\¡grWesgeodkdFgiWZ\ q5jNdkcZgr`bjolq eoyr\& '*) ehgrgryeovmgr\ t grj /esl t £¶jNyesdbd Ù \)WeN\ Ù
(146) Ù 23 ! ". +-,0 ¥%© « A¦ ¥ © û¦1¥
(147) L\!yi\o ¥
(148) © Ù `fqgiWZ\qrjodbcpgi`kjNl×js£ giWZ\¸\!yij Å`klnZcpg:qrupq|gi\![ ¥ ¤ ¦ ¥ z `kgrW®`klZ`kgr`fesd v!jol t `kgr`bjol ¥
(149) ¦ ¥
(150) 2 VXWZ ±\(VXdb`kW[/\¡`kg >joc l t .eseNyiq u²jNdfepuogi\eoyX`klZes\ g t Ù £¶¦ yijo[ ³NVXc`b`bv»»aWdbjou lZt jhyiF`kÛNq\q.grWgr\!Wjo\ yi\!q|[gehgr\ VX¥ WZ© Ù\( dk£¶`byi[/jo[`·gq ¥
(151) ¡T"grj ¥eol
(152) ±t " .\!yi\ jNpgieo`kl\ t au t `b yr\TvÃg)vmjo[/nZcZgiehgi`kjNl´º>\v!eocqr\ VX`b»WjolZjhFÛ q grW\!jo±yi\![ t j\TqLljsg esnZnZdbu(grj A wZes[/nZdb\q :eol t ± $&( "& "& ($ . . 6. G. 0. ). ". G. 6. 2 4. G. 0. HE. "!$#. %'&)(+* ,.-0/1*3254768:9;<,=;>$?A@B;C/1-D>$*$> ; 6. VXW\ yr\Tq5cZdkgiq)`bl×_a\vmgr`bjol×qrWZjhgiWehggiWZ\ joyi`kN`klCjs£ " )v!eolZlZjsg>\ ~_C`bl¹o\!l\!yesd VXWZ\ \Tq|g yi\qrcZdkg&jNlZ\ v!eol\mwpn>\vmg&£¶jNyzq5upq5gr\![ `fq&grWZ\XjNlZ\N`kN\!l u VXWZ\!jNyr\[ ± WZ`fvW eNqrqr\!yrgiq ± giWehgz WZ\l C`fqLcZldk`b[/`·gi\ t giWZ\!l£¶joy¡\!N\!yiudb`k[/`kgr\ t `blZ`·gi`beod&v!jol t `·gi`kjNlÕgrWZ\/qrjodbcpgr`bjolÕjo£ " `fqL`blp¢lZ`kgr\Tq5`b[ esdzeoq dbjol4eoq Ù 0 (%* ± VXWZ`fq ljsgr`bjol t \Tq5\yrN\qe t \!¢lZ`kgr`bjol ± }jolq5` t \!y grWZ\ njqrqr`bZdkulZjolq|gesl t eoy t. qrupq|gi\![ E ¤ + ¦ F/G© Ep !]. @2 4. ó ó. )ZY3 #1[\.
(153) T. %ÈÊÃÎÃÌFÄsÎþ. W\!yi\ E eol t F! ´± (à À ä 6 aÇÈhÎþ o¾À¿ È5Í ),:1-¾fÁ - 5 ×¾ ÍXÍmÈhÎ²Ç Ç!ÎÃÌÕË ¾ÀÏ:¾ÀÂÅÇÒ E
(154) Äh¿FÒÍmÈhÎ²Ç Ç!ÎÃÌ .pÈhÁþÀ°¾ hÇ Ép¿Ë ¾ÀÏ:¾ÀÂÅÇÒ Ù ! / Ç aÄ Ç E¼© Ù «
(155) E
(156) 0 & \vesl¹yr\!£¶joyi[cZdfehgi\ VXWZ\!jNyr\[ ± (auq5giesgr`blZgrWesg grW\²joyi`kN`kl¹jo£Xqrupq|gi\![ ¡`fq ~_C WZ\l 0 (%* ± Æl®~_ \cqr\²grW\nZyi\m¢w grj¹eojN` t v!jolp£¶cqr`bjol×>\mg|.\!\lØgrWZ\q5giesl t esy t esl t grWZ\ ljolq5gieol t esy t v!joyiyr\Tq5n>jol t `kllZjogr`bjolq ± VXWZ\ÕlZjogr`bjol js£ ~_ vmjNyryi\qrnjNl t q:\mÓF\vmgr`bo\dkuØgij¹grWZ\ cq5ceod ~_(esl t .\)Weo\ / ä ä À ä 6 ÁiÁÃÉpÏ Ç: pÄh F ¾fÁÁÃÂÆÄh¿FÒoÄhÎiÒ & pÇÈsÎþ s¾À¿®È5Í ) :1-(¾fÁ 5 ×¾ Í/Äh¿FÒ4Èh¿Ë ̾ Í:¾À ¾fÁ - 5 & VXW\LnZyijajs£º`bq¼o`bo\l `kl LnZn>\!l t `kw VXWZ`fqnZyrjNn\y5g|u t ja\qlZjsgWZjod t £¶joy.e lZjNlq5giesl t esy t q5upq5gr\![ ± Æl t \!\ t Z`k£& Õ`fqXcZlZdb`k[/`kgr\ t ZgiWZ\!l(grW\± jo± yi`kN`kljs£E ¤ ¦ E© E "s `fq ~_Zcpgljsg ~_ ± . W. . '. . /. . . . /1032 4. 6. 4. */. /1032 4. 2 4. $. B . ). . . N. . /. @4. @4. 6. / 032 4. "! . "47;</
(157) ;</
(158) ,"4 4C4. @ ;</1-0> *$> ;)6 /
(159) ">
(160) , 8. 2 4. 0> ; 4C>$8:/=* , &. ÆlgrW\nZyr\a`kjNcq.nesyrgr`fvmcZdfesy veoqr\q " eol t H" .jo£&qrupq|gi\![ " ÃagiWZ\)£ªeoq5gehgrgryeovÃgi`ka`kg|u js£&grWZ\)jNyr`bo`bl Xeoq.Ncesyeslgr\\ t au giWZ\q5n>\v!`beod>£¶joyi[#js£ grWZ\qr\vmjNl t \³cehgi`kjNl`blgiWZ\q5upq5gr\[µesl t auvmjNl t `kgr`bjolq ~ joy ] ± Æl)grWZ\o\lZ\!yesdsveoqr\ogrWZ\yr\½`fq´ljLq5cvW vmyi`·gi\!yi`beXesl t \½[ cq5g%`klgiyrj t cv!\z£ªeoq5g esg5gryeovmgr`ba`·g|u eNq e:Wuan>jsgiWZ\qr`bq :± 9 jNyXgrWZ`fq nZcZyin>jNqr\op.\¡l\!\ t giWZ\)£¶jodbdkjh `blZ t \m¢lZ`·gi`kjNlq ± (à À ä 6 ÍÉp¿ !Â<¾ªÈh¿ Ù © Ù ¾fÁLÁ!Äh¾ªÒ:ÂÆÈ ÊrÇÄh¿¾À¿ .>ÉpËûÁ!Ç)¾ Í © Ù 0 !pÍmÈhÎÄhËÀË .ZÈÁþÀÂ<¾ Ç ¿>Èh¿ ¾À¿Tѽ¿¾ÀÂÅÇmÁþÀÏ/ÄsË Ù & (à À ä 6 aÇÕÈsÎþ s¾À¿RÈ5Í ÁÃÌÁÃÂÅÇ!Ï ¬Þ¤ ¦ >©ª¬> ¾fÁ¾À¿ZÁÃÂÆÄh¿ÂÅÄs¿>ÇÈhÉaÁÃË ÌÕÁÃÂÆÄNÊmËkÇ ) ;G -4¾ ÍLÍmÈhÎÇ hÇ!ÎÃÌ Ë·¾ÀÏ ¾ÀÂÆÇÒ ¬
(161) !¼Â pǽÍÉp ¿ mÂ<¾ªÈh¿ Ù ¬ !N© Ù «r¬
(162) ¾fÁÄh¿4¾ÀBÏ .ÉpËûÁ!Ç &
(163) , à Å£L `bq cZlZdb`b[:`kgr\ t n>jNqr`kgr`bo\o½grWZ\(joyi`kN`klØjo£grW\(qr\v!jol t \³cehgi`kjNl×`bl®qruaq5gr\[ à v!jolqr` t \!yi\ t `kl AwZes[/nZdb\pp`fq 5_ ± VXWZ\~\mÓF\vmgiq.js£%eolu:\!N\!lgrcesd>n\Tes»a`kl js£ºgiWZ\¡qrjodbcpgi`kjNlq½jo£ºgrWZ\)q5\TvmjNl t \³cesgr`bjol²`blqruaq5gr\[ ". jNl(grWZ\)¢yq5g\³cehgi`kjNl`kl(grW`bqqrupq|gi\