ORDRE DU JOUR DE LA SEANCE DU mardi 5 février 1963

(1)

ORDRE DU JOUR DE LA SEANCE DU mardi 5 février 1963

[9] Élections à l'Assemblée nationale

A.N., Seine (50e circ.)

(n° 62-245/246)

- - - -

A. N., Seine-et-Oise (le circ.)

(n° 62-254)

A.N., Corse (le circ.)

(n° 6 2 - 2 5 6 / 2 6 8 ) ~ - - - -

A.N., Alpes-Maritimes (Se circ.)

(n° 62-266)

(n° 6 2 - 2 9 9 / 3 0 0 ) ~ - - - -

(n° 62-304)

A.N., Seine (5le circ.)

(n° 62-315)

(2)

REQUETES DE MM. BESSE ET ROCHENOIR contre l'électîon de M. THOREZ en qualité de député de la SEINE

(JOe circ.)

Rapporteur M. BA1'.TON

=============================================

DECISION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL DANS SA SEANCE du: 5 gévrier 1963 (J.O. du 14 février 1963)

(3)

============================-=====---_: _:

REQUETE DE M. LABRE contre l'élection de M. FEIX en qualité de député de SEINE ET OISE

(1ère circ.)

Rapporteur M. BAllTON

.

~==============================·=============i•

DECISION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL DANS SA SEANCE DU·: 5 février 1963 (J.O. du 14 février 1963)

62 251•

\;. 254

(4)

=====================================- =======

.

. .

.

REQUETES 'DE. M. FRANCHINI et de M. ANTONA

contre l'élection de M. SERAFINI en qualité de député de la CORSE

( 1ère circ • )

Rapporteur: M. BER.NARD

. .

~====================~======================~=

DECISION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL DANS SA SEANCE ·DU : 5

f ~~~•:-

¹⁹⁶³

(J.O. du ~ ; ~ 9 6 3 )

6 2 2~68 2 5''6

\

() () 0 /,:_~:...\ t

t,

2 56

(5)

/ \

===================================-=========== . . . .

REQUETE DE M. BUSSOZ

contre l'élection de M. CORNOT-GENTILLE en qualité de député des Alpes-Maritimes

(Se circ.)·

Rapporteur : M. BERNARD

DEŒISION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL DANS SA SEANCE du: 5 février 1963

(J.O. du 14 février 1963)

6 ()

^.. ^,._,^/

(6)

. 62- 2~99

3 ^(\0

- u

ⁱ

---L---

REQUETES DE M. BOUVET

et de M. COATGOUREDEN

contre l'élection de Mme VAILLANT-COUTURIER en qualité de député de la SEINE.

tf!.ème Circ,)- - -

Rapporteur M. BARTON

! !

---

DECISION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL DANS S.A SE.ANCE DU : 5 février 1963

(J.O. du lL1 février 1863)

62 -199-~

~300

^_,

(7)

REQUETE DE M. P L A Z A Jlï E T contre l'élection de M. SALAGNAC en qualité de député de la SEINE

(55ème Circ.)

Rapporteur M. MA!lCEL

DECISION DU CONSEIL COH:,TITUTIONNEL DANS SA SEANCE DU : 5 février 1963

(J.O. du 14 février 1963)

(8)

:=--===~=~=======================================:

_R§g_l:!_Ji:TE_D~ .. ~ DREYFOUS-DUCAS contre l'élection de M. DUPUY · en qualité de député de la SEINE

(5 lème circ.) Rapporteur M. BERNARD

==================================================

DECISION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL DANS SA SEANCE DU 5 FEVRIER 1963 (J.O. du 14 février 1963)

(9)

- 2

- Celle de M. BUSSOZ (62-266) contre l'élection de M. CORNUT- GB.NTILLE en qualité de député des ALPES-MARITIMES (Se

circonscription).

- celle de M. DREYFOUS-DUCAS (62-315) contre l'élection de M. DUPUY en qualité de député de la SEINE (Sle circonscriptionJ

Sur rapport de M. MARCEL,

la requête de M. PIAZANET (62-304) contre l'élection de M. SALAGNAC en qualité de député de la SEINE (55e circonscrip-

tion).

La séance est levée à 18 h. 45.

Les originaux des 7 décisions (5 sont des décisions de rejet; 2 sont des décisions d'annulation) demeureront annexés au présent compte-rendu.

(10)

- 2

- Celle de M. BUSSOZ (62-266) contre l'élection de M. CORNUT- GBNTILLE en qualité de député des ALPES-MARITIMES (Se

c irconsc·ription) •

- celle de M. DREYFOUS-DUCAS (62-315) contre l'élection de

M. DUPUY en qualité de député de la SEINE (Sle circonscription~

Sur rapport de M. MARCEL,

la requ@te de M. PLAZANET (62-304) contre l'élection de

M. SALAGNAC en qualité de député de la SEINE (SSe circonscrip•

tion).

La séance est levée à 18 h. 45.

Les originaux des 7 décisions (5 sont des décisions de rejet; 2 sont des décisions d'annulation) demeureront annexés au présent compte-rendu.

) /

(11)

Archives des séances du Conseil constitutionnel

Rapport du rapporteur-adjoint Notes de séance

Séance du mardi 5 février 1963

Affaire n° 62-299/300 A.N., Seine (52e circ.)

Requérant(s): Yves de COATGOUREDEN, Jean BOUVET

Parlementaire contesté : Marie-Claude V AILLANT-COUTURIER

Rapporteur-adjoint :

- - - -

(12)

G' " • , 1 . . , 1 0 . 0

- • r • • '_l't... ~ Q.,.... t'l. ..._

c~~ ^c::(.u. ^{_ . . ~}

ec:s,••····•·-~

.,,.._...ü ~

t!A·~c..,;.,~ ^dJZ- ~ u...'.\AA.-- ~ Jl..1./> ~~ ~,r,,..,..JJ:; "a,M'J

~OA.A.J,- ~ ~ :

.:r.~~

ô'"B'-'i?<=Ii

r.g~ ^s,

. t<g_s

( ' ( - ~

'

^- ^012-

~~~ S-o. ^'6

ô,

~ V c,_;_ L-l a..u..t- . ~ ^fJ.r - ^;V;;,^{4S 2.}

- ~ .

~

(vw~J

^{/ s.}^ô'^{1 -:,..}

Lo.~ ^{( ~i::}^{1 0 )} ^lo,^?4^2..

t.. <2.,.<.<r~ {fr, WP-,(". Pot-J i~".

~ ^dl.a ^rU2-> <..<nA ~ r ~ ^, C... ~-;~ ~ ^.û"- ^L ~~ ^1-4"'

..,... I' . ,, - . - " - .

Il (1\.V> Q...u • •-.:> • • ,t <!.A• ,r "-"' <MA.X ~ ~ c.-«.A..U ~ "'-.,

(13)

(2

<J:l, ~t--~ ~ v-u Jk ~... ~ ~ & . a ' ~ &..,,.. ~

<U ~ ~~ ~ ^Q..~ ^.t-,,..L

tl.u..c,

^I ^e-<.. ~ ~ ^..._.>-n' f?A.<• ,-.

..Q..L<..c:..r..-c. ~ ci.A-(.._ C:...•

f:--<-'~

^1v.°1 CM'Cr ' .

']:~ ~ ~ .aG..J- ~ 1 , , . . ~ • ~ ~~ ...,,_ l ' < ' o ~ :

G\.t~'c.k~ ~ ~ ~c.<'"L"':,;; 1-<;nA ~~ 1 ~~ ~'"'-(..t-.'~ ~

., ,,

~~ ~ ~ " C . _ · ~ tA..c. Cn...t; J- ~ µ..

rcu.u,..

^T.,-oa; ^~^(•(1-4~

c__e,....r:..· ,A.'.._

~-'\A.' ~ S . a . . . J - ~ ~ u. ^I.MS'\.4--^~-~~~ , - . . X .

~ ^{( 1}^Il',,. c::< ~ ... n,,.t.,.. t----r- C-<N'..., ~h.u... ~ ~ ~ ... , ;;;: • 'r

!Lv. '-"~ cc.. d..4, .4 C: l"l.ANA c,;, ~ ' ...e.. ~ 4..lo 1M ~ ~•c..;

O"'-t- ~ ~ ~ . L e . ~ ~ Ù , , f--'--r- , , t . . ' ~ .

'1..l ~ _, .. ^{l ( ,}

(14)

i... ~

°""

f.c... ll4\ '...R s:. 1--~ - - ~ h,,..,.r-R..UJ-,. 1 ~ i'--<,.t C l - , , ~

l(_ c..c.,., ~ ~ ~ ..., ~ d... ~ <L..a u ^a.u... ~ :.Jl .,._~ ....

'"V'' c.4..,0., ~ ^{~ •}a_...:.G~~ ~ ~ I;;, Gl\.L. ~ I ... ^C..,,. ..e... ~ c,.'...,.ku,_.__

~~o~

4d-...N..L"..,g~~-.,..f'-

:±:1,er, ,,,,...~ ~ v i . ~ ~ f - . a v - r ~ ~ , • Q . . , f M U . A . . . r _

'fwu....u.J.R~ V"~,.g,,, ~u.J., U-44...L - ' - ' - ' - ~ !,A.A:,, ... ~ . J - W - : ~

~ ..-- .f4,,. !U./'..ÀC-A-1 (UI.. ~ - C.A. ... ~n,..J-' ~ . I l , ~ ~ ~

,,,

.

6l...-l~ L.,..-l- ~ ⁽^,!)~ ^- ~ ^lJ,., ~ ,,u..,, ~~ ^-t.>-~ ^d..c..

~ ~~ ~ lJ.., wµ,.. .

<l'r- c.<' ~ . t e ~ ~ ~ - f.A..r ( u ~ ~ ~ 12A ~ "'-C, tUJ1:;,

~ ^.... ~ ^•,.,vtt-c,, ~ _{l01 MtMI\} ~ 4 ^.:> ~ ^-

ctM ~ Q.,v. ""' ~ ,u. ~ .tu.,u..., ~ ^{tb ..__.} ~ ~ ^Q.... ~

~ ~ bu.c. _ iCA.' ~ ~ ~~ ^d.- ^of..A.. ⁴ ¹^~ ^(,..~~

~ ~ ..u., ""'1-zu..t;-

fa.,.µ. ~ ~ ~ , . : . . ~ ~ ~ ~ ~

..ea. ~ -

^~

~ ~~.

~ - N\.V>

~~

hA ~ . . _ ~

~ ~

^14.

~

~i,.1'""'-

(15)

Sô 8 2 I

~ ,

.

~._,,.,a,,J-

~ ^UA '-<l'i-~ 9.Jl ~ / ~ ~ ^«,vt.."-A. , , , ~ ~ th_ U, '<4;- ~

.,ot-..-g~<fLL - A.8- ~ ^{, : : ~}~ ^~''-•~ ^{u . ~}~~•·•PQ..# r,1 aa,_ ^ll.-l.~·~

- G)

~ ~ ,:J. 1 ~ ~~ ^{( '}u 1 [, • ,•, P ~ ~ cJ...v. ~ - ~ ~

(D ~ ~ k ~ , .... "•·· .,., ... ----v---" a-..J-S:.,· ~ C--0'.A, ~ ,.QD., ~ ~ C, ~~ ^c#o# ~ ^dl h½a..t"f-

L-t.. ~ S.V.,-<.h..~_._, ~ f--.r- e..t. ~ ""---r (' ... au., f-..0.:;,. t'~<1-U.y.

(16)

Î)~

a.a-_..,.

Q . . '--

~ a-. ~

^lo..c,

t

'b ~ ~ S"'oll- e,;,..'-<l'-v'\C..:~ L&.. .a.... ~'i...e. ( r,, .. \,,- ~ ^,uJ...,_,.

f,~ ~ ~ .. Jv ..

,.J

^en:.. ^1•~~~ Gs. ? l ' î ~..&... -t1<4C...:t;

a..L ~ ^S.¹Q.1.~v,o~ .. L 4t,4î.r1 ~ . ~ -~c:,...v...ri'c:.a_ ~~~ ^-

l'î c..-o . . - ~ (CjÛ2.. ~

.:1..7,

?ô'l. ~ . '11 ~ , , ... ~

( a.e.,.,.,-e,.u. •

~~· ~

IM.°'1

~ ^'c:ü- ~

*~--

^dt.-. ^~^,,..._., ^4.^~^~^.

/

~ Re s.•~ ~CWE"-N"D1L {vw~) , ~ ! l v ~ s . · ~

(17)

""J 1 ~

fi ·~f "l'_ rJ · tt.,.. t:r g.. ~ '= r. f

1

~ l1

V)

..e ~· :. i î, 1 1 f -f, t ~ ~,' ~

P C .

f ~ ~ Y: -? ~ ~. ~ t ~ ~ ~ t ! t , _.. f f i· 1 t r

t'·

f ~ t Î : Î î ? ~ Ê· .- \ ~ i' ~ I [.' ~ h· ~

<! '

i .,. F' •· ~ t ~, Î •· ! ' ~• t l' ~ ( - ; ~ F

• ?

t t' ! . 1-' r ' r ~, . ~ •. ~ ë. r' t f r,

d ,

i

f

li • ~

:.<.

f 'I e ~ . t t- : f t, i '-. I r i-

1

-r $ · 1> i ! 1 f.' f

b ;.

f, tl t l r. r f t ~ ,. r

!,

~ f f

I

f t_, f ? Î i ~ t ~ r- ~ ~ ? ; !

1

il r [ ~ 1 t 1 f ~- • 1

r !,

tH- t i 1 J •. f_l f r ï- r t [ f ' I 1 f. l t • t, r: ~ i· î t ~- i ; ' . ( f_. t, -i !' t f- ! l l t ~- l Q' { f · ~ f. ~, ~ ~· t f f l 11 :. t i f i t t F ~•

i: ,.. " -

~ ~ ~ r l

a

~

:,

1 î

~1

~ t t f

Ë -

1 r Ji · 1- t t i' t- r r. i

p,

H ~ \

i

l-) l~

ri f

H. ,, ~ . ,... ,

... r t 1· î l ~- t t r t t. r~. ~ ~ E,, ~

~

r.1. il~ ft

~l Y,

r f

,. -. ~ f-ç

t tl ri ~ ' [ fi ~ ~ ~ ~- L f r- . r

É

~ ~ 1

r .r,i Î

~/ i i t î' ! ÎJ ~ ,- ~ r ; 1

P,

f. ,,., f

(18)

~ ~ ~ · ~ . - 17--t; ~ ^{~ -} ^'z;"-...v.> ~ ' ~

m. ~ ~ ~ - ^Gf.t,,\~

<%'AL

~

.

''"'"''t-,'"'"'2. ^eU oz.

'l"'·....g fc..J..4~

~ 1 ; ~ ~ , , ~

~ ^0-A.u,,c.o.,...,( .r-e.i; ~ ~ • ~ ~~ ^dl.A k '-<JV'..., ..uz.

~ ^1'C, ~/~IA.c. "'IJ,-U- ç,.,,. ~ ^{~ w}^{v •}^c ^{~ '}^f.\^~~1- ~ ^G^/v.c..e.. ^k,..,.·~

~ ,:I..IZ ~ J \ J J J . - ~ ^t-,o~ ~ ° ' 7 ~ ^.s!A.U.~·~ ~

~~.

¼~~ ^h:Lwt^fla..

'rQ

^4-...,v~,J...aw'.G àr,•~ k ~ ~•OJ.d"

~ j... ~~ fl.o. ~ ~ ~ IA.M. t - ~ d. ~~ ~

~î-oc.L.A. - ~~·~du·~~~~ ~ I M , l ~ I Z . . , . . . . ~

.c.L,.

=

^{c.. •}~L ,,... ' ~ Q.a. ~•i:"'-~ .::l.\.,. f \ ~ ~ ^o-Q. ~ ^Jù- ' \ L ~ ~

- • - ~. • - ' ' ~ . - ! , M l > ~ w-<,.Q.. ~--c.... ~ ~ ~~ ^P..

v_

~ '\.L1..t~ oo. ll -- . . ,. -

(k ~ ~ .,;~• f1...r ~ i:\'cu..u- ·~~ , ~ ~t:P-l>••••••o••I

-... -

^' ^...

l'~e,.;.,~ ~' c.,C.&.4A,. ~ ~ ""V-' ~ ^#'I~~ ~ ^,"t<-"'1' ~'.ù.

(19)

. .

'?J--U f;u. ~ ~ ~~ ~~ ~ i-.-:-~ ci'";ctA:.t••~• ^'t\.'A

~ ^('~ ^t.t. ~ ^,t'u.;..._ ~~ ~ ~ ~ ~ ^d-,.,.

~ , r o . . t . . . . f,A..U, ~~ ~ ~ ,uoe...v .. ~:::<..cz Qe wi& i;(.(.(',a,.c(";.,.:_

4., ... ~ ct.t. f-~·e..

~

-·'"'" Q.... ,-, •. _{r r -} i r -1J - - ; . . . ,...--.-,.... il.~ t.:1..u. ~~ .A.u.(}---'~o... ~W.C., itM.c..

~ ~~ ^Gl.ù..~ ^,::t.c.. (4. ~""- (.u ~ ~ ~ ~ e&-(.-4 • .' f'\AA.V

~ <v,.u. ~ ~ ~ ~ ; k.4--0.:C...c..e.. t-o~ ,

0_,( o-.t. ~h••··••e..•I. " " ~ ~~ ""4:t ~ ~ c.u.<a. ~••.'u- a...

U...:.~JU.A ,lA. . . . o.4-, ~ " " " ~ ,.,t... 1 : o · ~ ~ ~ ~c.1&.:'<¼\..I').

.

^,,

(1"l... ~ _...:. tfOt••••••••t' ~ V-- h ~~- ~ C . /1-'

A.,-.,. ~"_,

-;;. ~~ ~ a... r-°...:-~ ..,,._ ~ ^{~ t - .}^>4~ ~

~ ••• a..c., ~~

.

eU ~ ~~...c..-,.<A. ,l..t_ J2.c. ~~-

,...,.,,

~

,-~•,_,-

a.'~~~~ <V-<+- ~r-oc:;.,.~<.i-~~- (' l. C. p - S° 't -"? ⁰ ^- tf ~ ( ~i -

J

^f>.^I^'8^~

^{J .}

(1...,G... •,.1 -fu.a..u,ra.:t- ~

.

J2.R ~ a.:.. ^{2J, ^.TO~~'-'-- a..e,.n,.ir

(20)

C) ^Of'(\. u...u. ~ ^...._ ~ ~ ~<.&J,;; ... ^,L^c:(Jz_ ~ ^{\ # ~ QU}^CA~

C(I\.LcRn.uL l'~CJ.'ct.e..u..4. dt.... C}' ~ o u - . d..tl w-4. ~~ -..r-C.A,.. ~ ~~

,

~ ~ t-A' fl.'~4.:0'- et.u. ~ h u . . J . . . e4. <=-.c:MA,s;a.c,..L. ktt.f ~

~ ~ ~ "'--'-" d2.t. '<W ~ ~ n , . . - ' M1A ~ ~ Q,,,. .:.,t.ÎCM<A.~

~ ~ e., ^<\~~cJAJI~ IA.L , ~ ~ ^0M.fl'O~-'r--n>a.lL <.,.,.,~ ^{' t}~

r-1

^~-~^~civ. ^~l'-'·'..P " ' ' ~ ~ ~ ~ - i 4 . . . , ' , ~ ~ · o . u J , .

-

.

~O<f-Dt•,.,r~'u.v-.e... ~~ ^a.u.P,v_, ~~~ it.v-.uJ...afA'~..L'~~

~ ~ ~ ,:U. :

.

^{, -}

^--

^.^{, -} ^,- ^{- ,}

4 ~ d!. a . J ù ~ ~ ~ el_p j.A LU-, Cl , c:C•i.ct,i«:

~ ~

~ k- ~ b é ~ ~ a.,;__ ^V"'u'~•..c;.

°""'

^i--...,.~^9"\~~ "tr"-""" >2-- ~'----~ (>v.)c...d;, r o..,. P V .-· nr

~.u) ~~ ~'"lt-'-'-- ~'~ ~ ~~~~ ct...~<1>,. -

i..a ~r~ ~ 9J-U ~ . ~ ~ w a , , ( . a ~ - l ~ ^"-Il.

~ ~ .__ I l'i?~ ~ ..u:...- ~ ~ ~ y ~ )

(21)

<""}_\ ~ ~ ¹ ~ ^I~ ~ dl.A. c,.eJ.. ~ , . o«I 4. 4'A ~ • . _ . 'o.u...1-

( I ' / ~

~ c:U.,. i ~ .ut. f n , ~ ~ ( l l •• Q tt.. , ,,...;, ~ ^' M. e,.,..J_ (. ~

~~f ~ ~ lLU

U1...:

~u.,v..«., /~o..{,t-'c:A...~, JL,,, ~c,c_i;_, p,L f ' ~ ~ .,..._ d'v.,.- k.a,..J. ' ~ -

V ?~c.e

~ ovt-

..u..-,·~

^,J...^1,1,V, ^,..u:~d'~!,t.,.a.o "-" u,vJ:....~a.u.J.. ~

~ ('<'ôpi>"..-6',. dJ..lt. ~ ~ <,n'v,.., ~ I . ~ I f2rl_ ~ ~ ~ ~ ~ ^{, ~ : ~}

J t . l Ç ~ dU --. c . . . ' ~ ~ ^-~w . ~ • ~ Hi-UA c.ÛÎc. r .. tr~ ~

'ci -~ ~ ^{6 :; .}t ~ ^.,Jù,_~ ~ ~ ^{~ .}~ ^J ~ ~ ~

t....,~~<N-'> ^d..Jl. fi, f r c - , . L ~ ~ ~ JbA ~ ~ , a v . . ~ - ~ ~ ~

~ tu.A. •• ,. QQ,'";,, ..< • ~ ,._' ~ f ^Cl) c..,,s.J:_;, 1W ~ d.A, V v,..i~,

1 ' ~ ~~,,1.,1..UP G...u, ~ ~ u z . ~ ~ '"".,,, 4M. ~ C . V . . , . . ~ ~ ~ ~

9 ~ ~~- ~ ('1"'-0'c'\a,.c,;:V.. a dU{4 ~-d...f.'CA'(U

{s-~.s-s. ~Î~ ("'t,Ç7. p.c.o~) "1>-'4 I ' ~ "'-¹u.u.t:>...'.l"t,A,o,,:_. ' v " ~ ~ t~~ ^yi.r^b

&.;e;t:,

~~

....

,:;.,..._ç;..o ~ ^{t 4 ~ ~}^{~ a h .}

> ... li~ . - -- - • - .

~ µ. ~ .:t-c. { ' ~ ~-· •• '. Q • • J- ,-.c. "' '-4.,N .,._,.,_._ f'-il"> e,v. Jl.t. ~ ~

d I ~ i..._ 0 • ₁OIi·· ' ! • • .o.:,...h,. c . l , . . . ~ (...,_ ~ ...:ia ' ~ ~~ ^.JI/U^{~Bh.., •}

1 - f

l =<' ~ .!ù."" ,,_...e,ra..,...J---.

' 4 " ~ ~ ~ ~ _, .f. ;-_ ~ b.lf dW lrhi2k_,..'illl~ ~ 'i. ..,_

(22)

I . ,.:;A ~ -.'. .J!.. ~ l ' L

l\.l_,,J ~ ... - MS'U4 ,.·JZ<.(. ~ ~ Q:\..J' - (µ,,,iJ,eol.t

""'~~·a....

^14.

c!.dL .... n.,..,.12~

·(~c... ..

~ ^À ^Q..,f-1'.t ,A.i,,,;~ 't-~

~~J.

u.v-4 ' - A . ~ . r o. • J;-. ~ • ~ o.c..u...- Qu o...uÂc... ,• ~~.

iL,_' ~ R.JM- -;: ~ 1 1 . J ' 52..t ~ ^t:t.... ~ ~

e,' o-.-1-.

a; '

^jLo,&~~ ^.Q..~ ^{~ O ' I -} ~ ^f-4^u.o..,O. ^C.-0' \ J Z . ~ -

~ "'\},U- .A... ~ ~ ~~• «.À. µt,.u <h.. t+. ~ "<'Ny, J2,.. M°'fu-,J.,..

~~ ~ ~ Slfe~....;.,. -

P~-11'-

~

... :~

~ ^•!2..at:~ . . c ' ~ ~ ,

~ "tc-o cJ.. , b_ #..r,..c,.cJ- f . . ~ C1"' ^<Û, C.( r-C•I Or, 1 ~ I ~ ~ ^1i....,_ ^d.¹^W,A..C,.

~ f..o~ o.M t,-' ~~, ~ ~4-euou~ 4. ~ ..,e.hc&...,.., < U A . ~

tJ.A. fb,,, OJ •. • • • ,. ':._ ~ fb..,..,-., ~ ~ ^{/.A •}~ ^• 'I ( ~ A>• .,. • a.,p ..

"),A.a A.,v. ~ ~ ~ t " # ~^• ^<l,_UJ ~ ~ ~ c,.«.Zi,....,_.. -V--·~

eoo.~. t-n~ ^eh,, f--~ au. i,, .. ,.'~r.P , .fü...

u+<.NAe

^4. ~ ~ ^J.:^°'-

~ ~

~ .

~)OJYL ~~ ^i...,-- j,i, f , - 4 ~ b.. ~ si.-, ~ ...

Q,.,''2-U.,n ~ u- ~ ~ ,-_

(23)

-·

(24)

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Dêcisions n~ 62-245

6:'J.•.;2li,6

I

El~ction à l ^DASSEMBLE,E NA'îIONAL.E

SEINf;

LE CONSEIL co~s·r11·ur10NNELs.,

Vu 1⁸article

59

d@ la Constitution;

Vu l'Ordonnanc~ rlu 1 nov~mbre 195~ por=

tant lf.,'l o'!'ganique · sur h1 Con.s_eil Consti.tu.ticm=

n!el ;

Vu l 'Ordonn&nce du 13 oct.ob!'.'t~ 1958, relativ~ à 1 'élection d,'1;i.t1 députés à 1 ^r.l~;s:i*'imbJâ-~

Nat.ional@ ;

Vu la l:equêt~ p&éîi!t'i"~nté\~ p~î!'.· 1~ i$Ï.~~:ui:·

Alb@rt "BESSE d~meurant 123., ^ïrtM;t d-e l ^r.ti½.1iv~n."~:Lt-ê à Pauri~ ~ ladite requête1 ~ni·0.::git»t;-ré~ à 1.st

Préfectur® d~ la. Siein~ ü~ :tJ 11ov{1J:mb)r'!ic': 1962,

e.t t~ndant à ce qu ^Iil pl.;.i.ts.r:· au CcmBt<il Gnn~t:t,,,, tutiom.ilel statuer sur l~,0 opêrattm.'1s é1@¹:~tiJK,d<!?1~

auxqui?ll®s. i l a été P't'Océdé 1~ 113 ncnrnr(:b!'f' 1962, , dàns la 50ème circonsc1e:tption du dép;iis:•t;l'.füJ!,t:nt

de la s~:in~~J pour ll\. dé~ign.&tion d⁸im dépnté ,~t

l'As~~rublê~ Nationale;

Vu la requit~ P,K'ê~r~ntée: · par LH, ai,1:u.1:;,;

Victor ROCHENOIR demé!U'!'.t:U:tt: 83" nie d~ la îc.R1rji:- à Pa~is (XVI~) i ladite· requ~t~ ~nregü1t:l!."i§~ .m. L~

Préf~ctu,:~ de la Seine 1@ 23 novembx'~ 1962; ~t tendant à ce qu'il plai$e au ConBeil Const.it:u~

tionntel atl!tuer sur le$ opélt'~tions él~ct::c:n:8.l~s auxqu~lles il a ét., procédé 1~ 18 novemb~~ 1962, -dans la 50e circonsc~iption du départem®nt d® la

Seine1pour l ⁸êlection d'un député à l'Assemblê@

Nationale;

Vu l~s observations ®.n déf~mii~ pl'és®nttÎ@îS

par 1~ sieur Maurice THOREZ~ député» l@sdit@~

obs~rvations enregistrée~ 1~ 21 déc®rob~~ 1962 au s~c~étariat général du Cono~il Con~titutione n~l

!

Vu les autr®s plèc111Hi; pt"odui.t:!l:'~ ~t joint~a au dosa t~x· ;

Ot:f:r le rappo~t~ur ^{~m i::on} rapport

/Î o L' "l "

(25)

~. ~ . -:J ~v.>~

^{~ ( N -}

~,~1~ .~ ^~r ^~

^t1r-

~ -~ ~;;.![!;jf::,D-.;hJ

^,y.,

~

^.

=

Considérant,r'à'UM pai<t.,. que &i l@s sieurs BESSE

®t

ROCHENOIR

allèguent que oerteiftes

ir~ép1arit6s

ont âtâ

' 7 .

.oolBBisea. dans la 50e circonscription d~ la

Seine,~

not:mmuent:, les bureaux de vote auraient ~t:é composés à 1°avance de façon homogène, que des.électeurs aur•ient été admi~ ~ e N a n s avoir à justifier de l~u1". _:identité

J

quee le aompt!aga. des bulletins Se serait f'lffect:u, dans des conditions.défectueuses

J

qu'enfin des votes ~uraient êtê

émis au nom de personn6 abs ntes ou dé ées,,,~es faits~

en 1 '~bsemie d' o_bservation.s - e4 ~

d;~'h 115he.:__ocêi!=vb:-•

des bm:eaux de vote correspondants~ ne p~uvent etre r ~ ;

co'tlliiidérés

=•

êtahlig ; ·

Consi4êrant, d'autre part, que si dans u~ bur,~~u

de vote₁ le représentant du sieur ROCHENOIR a fait inscrir@

&U :i:n."cH."!ès-verbal un.e protestation ,rel~tive à la place ~ui

~

. 4,~~-~{â'.'v:-::,

^cf\.rA~~

lui ava.it été a s s i ~ a t · Ië pts

eut

du 'lfüreauj) il ne

rémllte ~~~ts pièces \iersées

au

d?tH~ier que de · kdit.e ~ place:,;

te M~re

ⁿ⁶^~it^pas^été^à_ même ,d~~urveill~r

~fficacement le;kop~rations 4u bureau ^l!!t que des fraud~s aient ~té commises

l

c~tte occasion;

~ c.__ëç, ou._ ~ ~

,t ;,.,...__

^{A,. :}

'!;)

Considérant)) ®nfin~ qu~ l®a fur,r<égulax-U:és co\\'m\1i~®:f!,

en mcmtiàre d' aff ichag~ ^:lJ die diatributim'1 df~ tracts ou dl@

c:trcu.1.miries ~ et c@lle ~ ~ la suppo~er établ:ite ^!) dont se ~~r a:tt

~endu. coupable le pr~siclent

&i~

l:nJ;'.rt%'~8.½J d~ vote en a.jot1:t!Rir~t

'""'~~

des ht,Ül~tins dans 1 "ux-rs.e ( ne pcn,i.vrimv'.i:,, ,~u ég&rd siu nc.)mln.'~

1dl.~ voi% obt@'lnues par 1~ f.:!&Titdidat procl~mé âlu""' par i.r,li;ppo:&~t J1 l.J;ll. rn&1-jorité al.H1iolue d~s suffràge~- ~:.;qp1i!:'in1lé$, exercer ~tn:

les op,~rertions él~ctor~J.JiHJ ui.1e infh.aeimf;;!t~ s;uffisa-r~te p,1Jur ®n 1î1!,:,,diftm.c le résult~t ; ,01ue, par s1.dte,¹ les requêteiîl rlœ.s

&i@uri; BESSE et ROCHENüIR n@ s~urai~nt ^itif~accueilli~s;

(26)

D E C I D E :

Article l = Les requêtes srnsvisées des si~u1:·2

BESSE

et

ROCHENOIR

sont rejetêeso

Article 2 ⁼ La prés~nte décisioQ sera notifiée à l'Assemblêe Nationale et'publiée au Journal Officiel d~

la Rêpubltque Française ^o

•

(27)

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

- Dl:clid,on~ n'" 62=245 62=24°6

/

' (

El~ction ^à 1~ASSEMBLEE NA'îIONALE

SEINE

50e circonscription

Vu 1

°

arttcle 59 de la Consti.r:ut.:ton ; Vu 1 '0rdcm,nauc@ du 1 nov~mi::n:<f:; 1958; por=

tant loi. organiqu~ sur le Conseil Coru~tltilltion=

. ...,!i1!l • ,

u.- t

Vu 1 'Oirdonruinc~ du 13 octob1·f2 . 19:5~

relative à l'~lection dtes députés à J.uAssii\!mblée ,Nationale ;

Vu

la

requit~ pl'és~nté12 pal:' 7.e aün.:nr Albert BESSE demeuJJ."'1U1t 123, rue de 1' UnbJ~:t.·aité à Paris, ladite r~ciuête ~nregist:ré~ J.\ la

Priêfecture d~ · la s~ine le 23 .nove:mb::n~ 1962, et tendant à ce qu • il plaise au Con@{dl Consti=

tutionnel statuer sur l~s opérati9ns él~cto'.t'~les auxquelles 11 a été procédé le

1a

UO\/(~mh.ire 1962, dans la 50ème circonscription du dépa'.lft®m~nt de la Seine,pour la désignation d⁰u.n députê à

l~Assemblêe National~;

Vu la t·equit~ présl!ntée par l~ ;:1ieur Victor ROCIŒijOIR d~meurant 83~ rue de la Tour à

Paris (k'Vle)~ ladite requ&te enregistrée à la Préfecture de la Seine le 23 novemb'K"!\1l 1962,~t t~ndant à ce qu'il plaise

au

Conseil Constitu~

tionnel s.tatuer sur les opérations électot'ales auxqu~lles il a été procédé le 13 novembre 1962, dans la 50e circonscription du dépa:ct:®m~nt d~ la Seine,pour l'élection d~un député à l'Assemblê®

Nationale; ·

Vu les obset;vations en déf~ru;ie pEés~nt~;®e par le sieur Mauriceil 'THOREZ,, dâputé,1 1~5iditeB observations enr~gistré®s 1~ 21 déc,fü.d:ri:-~ 1962 au s,crétariat: géné~al du Conseil Con~titutlon""

n~1

! ·

Vu les autr®s pièces produit~5 ~t joint~s au dossier;

Out le rapport~ur en !rlon rappox"t ;

CC' ()

I ;-,

(28)

~

Con~idérant q~e l~s~Q~~tes susvisées d@a ~ieurs BESSE et ROCHENOIR sont r~lmtives aux mimes opérations âlectoral~s ; quij il y a li1ffü d~ les join~r® pour qu'il y

Boit: st~tué par une. seul® décision ;

.Sur les grJ.~.~e _ti.~.é»s ... ~~i,r,;i:~l~,l~uritês de =propag~n:ul~re :

J' .,..,._,._, ... ---,

/--:_-- - ---- - -- --~--- _ Considéran~ _· u~~es irrégularitês₁₁

i ~

c~~✓ ~

^~u~elles ^soie@, commises en matière d'affichaga, de ·

~~~~~

distribution de tracts ou de circulaires n'ont 1ou, eu

tM- L- ~li.If-"' h ~ ll~/ êgard au nombre de voix obtenues par le candidat proclamé

J!~

^,~J...t..~ ^{. .} ^-

~ . : c : . , , / 4 ~ ~

~v

élu par rapport à la majorit4' absolué des suffrag~s exP,rimé

\Q.,v,..~V\M.L

""'-°'~w_,,,.: exercer sur

les

opêrations électorales une influence

C . . suffisante pour

en

modifier le

résultat;

'· --- ---,--->

Sur

les* gri~f a re l:9-t_if s ). l,a

~,gularité des __

o~ratio?,s

-électorales:

· d'une part,

Considérant; que les sieun BESSE et ROCHENOIR alllguent

que les bureaux de vote

auraient êté

composés

à

l'avance

de façon homôgàne, que des électeurs auraient été a~is à

voter

sans avoir à

justifier de leur identité, que le

comptage.des bulletins se serait effectué dans des con~jtio

défectueuses,

quienf~n

des votes

auraient ~té.émis

•~of~.

~e per~onnes absentes ou décédées ; que

ies1!ïttz

^,.:..-1

n ' o n t ~ l'objet d'aucune observation dans les procès=

verbaux. des bureaux ilide_ vQ.te correspondants at .,_ ne sont~

1 ...,Ja C ,8.S.,, r-A' ~ _..1

d ailleurs_,'l;S!=!t!~

par aucune piàceca.u dossier~n$

pe.uven·1:.,

pa, a

ii,e@ !tre

^WMl&

peur

4:tab,lis,";

JI

ILt,ti(½c,,,1--:i

'f;d\, ~

:

.

(29)

/

Considérant, d'autre part~ qu~ si dans un bureau de vot

7

1e repr,sentant du sieur ROCHENOIR a fait inec~ire au

procès-verbal un~ prot~station relative à la place qui lui avait ,té assignée pendant les opé~ations du scrutin par

le président du bureau~, il ne résulte pas des pièces versêes au dossier que₁₁ de cett;e place, l® délêguê n'ait pas étê à mâme de ~refficacement lesdites oP'rations @t que

\

des fraudes aient êtê commises à c~tte occasion;

Considé~ant" enfin~ qu'à la supposer êtablie~ la fraude dont se s@rait rendu coupable le pr,sident d⁸un bureau de vote en ajoutant des bulletins dans l 9u'nle nŒi- pouvait\l en tout état de cause, avoir une influenc~ d@

nature à modifier le rêsultat du sc~utin eu égard ~u nombre

./

de voix obtenues par le candidat élu;

DECIDE~

Article

1er - les

requêtes

susvisées des sieurs gESSE

---

et

ROCHENOIR

sont rejètêeso

Article 2 = la pr4sente dêcision sera notifiée à

l'Assemblée Nationale et publiée au Journal Offici®l ds la République

Françaiseo

(30)

MM,

INSCRITS

VOTANTS

EXPRIMES THOREZ, Com ^c

_SEINE

_so~circonscription

c 1-

^~L ^f-^Vvv1,

J

65,,839 49.,391

i . l.--

41 o4Jl /2:"l.1-I.;-

D

+-'b

₁ _~

1 I

21,,103 ELU

ROCHENOIR~ UoMoR;

14c655 BESSE!) l•io IL Po

50013

(31)

(

1 ,,

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Séance du

ÉLECTION

~ c a . . L ~ tLt..~~&.,c_

s:-

^{0 ..}

ec:,..~

^~~

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL '

Vu l'article S9 de la Constitution ;

Vu !'Ordonnance du 7 Novembre

C onstitutionnel ; 1958 portant loi organique sur le Conse1·1

·,

c(.q,.C4·. ~ (',:t~a,,.a~&at ~ .... .,Jl..e_ _

y

^v. {4 . ., -·.: ~ ^Lu... : ~ , ; ,!,,-. • ,,

,..._ .,...-~ r - - - ~- - x.a ~ ~ ~ 1\-ê ~ '>-~ i:12.w • u..J' o..M..J.- 1 ~ 'l '\.4.(..C_ ,IL,,.. l 1 ~ ... ~~ ;; Ç> ~

1 .J4 ~

t \ t Z ~ ~ ~ à. 12.... ~~ .Le. ~ ~ "-4. ~ ..2. l

kc,t Il.•• ,o,__ ^l'1 ~ 2-. Jt.L ~ ';. ~ 4'-'- • ':_4 ~ <1L.o..& ~

~~~ ~ - - ~ - J 2 h > ~~,.Jl.ttu..,,n&....,

~ 'J! e,.. ,&.:i.' f NJ c..l..d-i L ' '8 c..o-.r a., ,....e..,.... l ⁷<i 2.. ~

J.,.. S'"o~c1~C....:..~ cLu.. ~ a J o , ... ,- dù. 4 ~·~ ~

'( .. IJ, ,.,. ... r,.r:; IA•A••••';.; i.-..~ /\_ ' V , - f"l

.,.,_... - r - - r ~ - ^I"'~ ^..l4ll ~qJ...f,J' "·ic.J..c>,r

•co~"""l"

~ cg~ ^'V-4R ^d-4, 4 tav-t" ~ re1.Ms. (xvt:), ~,W...

1 \ . 4 . . ~ ~ ~ ^'.,_ Q_.._ ~ ~ ^&.,^(Ù.^~w..^-4.4 .2. l c....o..rac ,,._e, &.

( "'I" ~ J - ~ ..:. C.JZ. 9J-' _'..iJ ~ ou., ~ ~~

~ ^~fl.A-,~~

dlR~

0 - . I J + ~

~°'

;:,u,~1'1'..,;t:R.i

fl.A. ( 'R ~ ~ ( 7 ~ 2. ~ µ ^{~ p}cJ. ~ u;. ~ ^CÙ.11.

¼

~

(32)

·,~,r '2 ...

- ' ' } ::"I'-:} , ,._,

(33)

"7./..Ar~t:; ·.

)'1 • m...ti;"

,;,

...

Ù{ ~ "'--'-'-, ;

G s . ? ?"'J 4 ct. l.<i~

4t.

⁴¹¹

µ.. 1-<_' fbl-DRE :2.

(c~

^l ^.2..

7- . 7

⁰ l lG., .

{J,., n..}

°"

^~

~·

^l'(IMd,J ¹^{4 .} ^6'S: ':"

f?. ^,Çt^{ù;; .(}^k^12.,P

J '.:; .

^{D }-} 3

(34)

~ ~o ~~f't4v.,.,,

~..,.c.;:.

4.A.. .Q...e.. OQ.,;.__

~~,

^et'^t.U...Ut. t--w...!-, -,,.,..0 'ln°~ ~•a.o..u.. ~îSE"

e..L ~ ^I!..^H^ê ^N"^o¹~ ~ "'iJ'-11. ~ - ...._.,,. i' ..,,__; ~ t , . ; ; O\,..C... ~

~

.

u. ~ ~ #r(;eirféldf <i:IW:lf~, .a.- ç-\'.l ,... c,;_.,.<-0"4 c:.,; ~ ~

(..,,~ ~ Y"OG'. '.lvv\,,f,_'-'1,,,_.;V •

.J...~•1.v, -=i,.u. ₁M:>'-o•···••o• ....t-, ' ~o..u.ti- Jl,•rcMtC4'+ ~ .a·

~~ ;;. ( ' ~ u t . Cil.A

-f-a~

~~,

..,.,._

~ d.rlw..u- ~

- r . . .. r - - 1.. ,..;t._,_· , - ' T, - •

W,' ~ G< _.._..,. Q-...,, ~ ,,__ 11^~--y-ca.rdl.«.IJU>.r 1&11t•-<III f Î,-U .f1R..

~ ~ ""-Uft•lo,;. ^A-o.. ~ ~c&..,,' "'6...v.. ,:b..,:, ~~ d!•#o~1j7.,....,...,

.

-

-,,._.•~c,..

^dH^~^~^~^~^a..u.^~^dJ:z... ^~^{a ~}^•^.,&.^en..

~ ~ ^r^cf^{t ~}f--,,.,J.., ,r-<> ..._..- ~ ^U,.,J. hM.Jt...,_ ,a. ~

~ ~ ^dt....^~u...r ~~ ^{r ,::;,.} ~ ^tÙA~u. ^a...u. t-o~ - '"'4-h,d;,

rv.Ao c;.:.11 ,::._ • ' • • '

tu..uo ( ' > r ~ ~ ~~4,lrl 1f'l- lb.. µ.CA. ')'J-A tu.... a:,.,-.,_J. J:12.' o . ~ - - ~

~ ^!Lo. ^~dJ2.ù.J.~ ~°"", 'JI ^I..Q ~ 1--Cv.> &.M !-A';::,__ y - a " ' ~

CU..~-~

L ...:.-... ,

ÎJ-U> t!lt..o- ~ V-^{c... ,} ~ ~ ~ h r <U,L t--lA d]i' ~ ~

~ ',;c\,...r ~ ^u.,,_,. ~c...-. ~ ..9..,..,, ~~ ~ 1:.--u....c..a.u.. , ...L "l,t--,-A..

~

fr-.. ...

^~^~^~^~^{~ ~}^~<J\,.. ·,

(35)

u . ~ d'~c.-..~, d..Jl k L · ~ d.A. C:.:..ex.. a-,..d.Au~ru&....,.¹~ ,J..ctl.lJll..,

à 0-4- J.u.4-o:..v ~ , ~ - ~ ~ c:...n,-t--a,z •. ^Q.Q ~•..._J. d.u-.

( "l.0 ' L - ~ •

1 ~ - dU. nG Ql..t c y ~ ~ ~ a ... ,. tr,._µ_,, l u.,r-i,..a., kil. p ~ .

Q...U.. a . ~ eu.,. ~ ^d-J2 ~•~ ~ - , , ~ ~ ^<=-r- ^fù. U!!ll..U-<){,)-o..L t,r--o~ J.,.µ_

ff'-1' '\..4.--tll-O.J- ~ ... ~ ... °"1 ~ ~-,.-,e.Jè.AJJL cJM ~~ 11,i::i,..,:.~ ¹ IV-i<<!ACA-1'" ~

~ ~ - ~ ,aQ,,_

.

e.J:orr,.h,-, 1..l.t..u! U • , o.• ,...,c.a.. ~·s.cu.,._L_ ~ ^Q.I.,. ~ - ~ ' V

f2.Jl ... , . ~ ~ "'îJ-LS2-'fr:..r ~ , Q.o-" '\9 ~ d..l.r.> ,r,'(J.AJ..AJ>, f?::-12. \">,« .et-12.ocl..Jlw_,;.,.

(36)

..

.

( ~ c.,' ~ ~ ~ ~ ~ ,J cJ\ ru. (CU~<.) D. e • u .q ~

1' a..•.. • ^JJ~ d..J&_ < ' dLJ ~ ~ lè-i" '-<J.-(" F -U.ly , c.0-l.u/\' ,h,J' ~

(p ~ ~ ^~- ~~ ~ ~ .2. .C--04 ~

~ tLR. ~ ~ 1le,. (,L( "'-( ... ~ ' ~ ~ ^cU,, ~

L,... ~~ ~ ~ ^a... ^b~LA>.J' L ~ ~ ~ '

~ ~ ^d.,I, <k ~ ~ ~ ~ ~ , ,.e.c,

ORDRE DU JOUR DE LA SEANCE DU mardi 5 février 1963