SERVOMOTEURS PNEUMATIQUES

(1)

 Application 

Application

Servomoteurs pneumatiques d'ouverture et de fermeture

Ouverture et fermeture des volets de dosage type JZ, JZ-AL, JZ-LL, JZ-LL-AL, JZ-HL, JZ-HL-AL

Caractéristiques spéciales

Il est possible de régler différents temps d'ouverture et de fermeture à l'aide de vannes d'étranglement Couple interdépendant et pression de fonctionnement (servomoteur à effet double)

SERVOMOTEUR

PNEUMATIQUE DR030 VOLET DE DOSAGE AVEC SERVOMOTEUR

PNEUMATIQUE

ÉLECTROVANNE

INTERRUPTEUR FIN DE COURSE

SERVOMOTEURS PNEUMATIQUES

SERVOMOTEURS PNEUMATIQUES POUR

L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DE VOLETS DANS LES SYSTÈMES DE CONDITIONNEMENT D'AIR

Servomoteurs neumatiques pour les volets de dosage Type JZ, JZ-AL, JZ-LL, JZ- LL-AL, JZ-HL, JZ-HL-AL

Changement de la position des ailettes dans deux situations de fonctionnement différentes

Signal d'entrée: Pression de fonctionnement de 1,2 - 6 bar Servomoteur pneumatique, avec effet simple ou double Couple 8 – 70 Nm

Remplacement sur site possible

Équipements et accessoires en option Électrovanne 24 V DC ou 230 V AC Interrupteur fin de course

Page d'accueil >Produits >Prises d'air extérieures >Registres étanches >ATTACHMENTS >Servomoteurs pneumatiques

(2)



Maintenir la position de la lamelle sans ajouter de puissance Temps de fonctionnement court

Résistant à la surcharge, aux fluctuations de température et aux effets électromagnétiques L'air comprimé est facile à stocker

Application

Servomoteurs pneumatiques d'ouverture et de fermeture

Caractéristiques spéciales

Il est possible de régler différents temps d'ouverture et de fermeture à l'aide de vannes d'étranglement Couple interdépendant et pression de fonctionnement (servomoteur à effet double)

Maintenir la position de la lamelle sans ajouter de puissance Temps de fonctionnement court

Résistant à la surcharge, aux fluctuations de température et aux effets électromagnétiques L'air comprimé est facile à stocker

Description

Pièces et caractéristiques

Servomoteurs pneumatiques, à effet simple ou double Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil

Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course Fonction de sécurité avec servomoteurs à double effet (hors pression)

Fonction de sécurité avec servomoteurs à effet simple (sans pression)

Servomoteurs pneumatiques, à effet simple ou double Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil

Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course Fonction de sécurité avec servomoteurs à double effet (hors pression)

Fonction de sécurité avec servomoteurs à effet simple (sans pression)

INFORMATION TECHNIQUE

 Fonction 

Fonctionnement

Le servomoteur règle les lamelles du volet de dosage en position ouverte ou fermée.

La façon la plus simple pour le pilotage est l’utilisation d’une électrovanne de commande.

Les temps d’ouverture et fermetures peuvent être réglés séparément au moyen de clapets de fermeture.

Servomoteur pneumatique à double effet

Le volet de dosage s’ouvre et se ferme grâce à l’air comprimé par deux embouts de raccordement. C'est pourquoi le servomoteur est équipé de deux tubes de raccordement. L’air comprimé entre dans une des chambres du vérin pendant que l’air de l’autre chambre s’échappe, permettant le déplacement du servomoteur. Pour l’autre sens, le processus doit s’inverser.

Servomoteurs pneumatiques à effet simple

Le volet de dosage est fermé avec de l'air comprimé et ouvert grâce à la force du ressort. Le servomoteur a un tube de raccordement. Ce tube de raccordement comprend l'air comprimé. Pour l'autre sens de rotation, le raccordement reste ouvert.

Fonctionnement

(3)

Le servomoteur règle les lamelles du volet de dosage en position ouverte ou fermée.

La façon la plus simple pour le pilotage est l’utilisation d’une électrovanne de commande.

Les temps d’ouverture et fermetures peuvent être réglés séparément au moyen de clapets de fermeture.

Le volet de dosage s’ouvre et se ferme grâce à l’air comprimé par deux embouts de raccordement. C'est pourquoi le servomoteur est équipé de deux tubes de raccordement. L’air comprimé entre dans une des chambres du vérin pendant que l’air de l’autre chambre s’échappe, permettant le déplacement du servomoteur. Pour l’autre sens, le processus doit s’inverser.

Servomoteurs pneumatiques à effet simple

Le volet de dosage est fermé avec de l'air comprimé et ouvert grâce à la force du ressort. Le servomoteur a un tube de raccordement. Ce tube de raccordement comprend l'air comprimé. Pour l'autre sens de rotation, le raccordement reste ouvert.

Contrôle d'un servomoteur pneumatique à effet double et utilisant une électrovanne

Fonctions de commutation S1 fermé : Sens de rotation 1 S1 ouvert : Sens de rotation 2

① Vanne de fermeture

② Réducteur de débit (réduction du bruit)

Contrôle d'un servomoteur pneumatique à simple effet utilisant une électrovanne

Fonctions de commutation S1 fermé : Sens de rotation 1 S1 ouvert : Sens de rotation 2

Électrovanne, sans courant

(4)

2 : Sens de rotation 1 Électrovanne, avec courant

4 : Sens de rotation 2

Contrôle d'un servomoteur pneumatique à effet double, sans électrovanne

Fonctions de commutation S1 fermé : Sens de rotation 1 S1 ouvert : Sens de rotation 2

Contrôle d'un servomoteur pneumatique à simple effet sans électrovanne

(5)

 Modèles, Double effet, Simple effet, Interrupteur fin de course, Électrovanne 

Fonctions de commutation S1 fermé : Sens de rotation 1 S1 ouvert : Sens de rotation 2

Toutes les options sont définies avec le code de commande du volet de dosage.

Servomoteurs à double effet pour les volets de dosage trox_blau20 Détails du code de commande Servomoteur Servomoteur Interrupteur fin de course Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet trox_blau20 Détails du code de commande Numéro de pièce Type Numéro de pièce Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet trox_blau20

Z60 M452DD0 DR030 – 35 Nm –

trox_blau20

Z61 M452DD0 DR030 – 35 Nm 24 V

(6)

①

trox_blau20

Z62 M452DD0 DR030 – 35 Nm 230 V

①

trox_blau20

Z63 M452DD0 DR030 2 × M536AT5 35 Nm –

trox_blau20

Z64 M452DD0 DR030 2 × M536AT5 35 Nm 24 V

①

trox_blau20

Z65 M452DD0 DR030 2 × M536AT5 35 Nm 230 V

①

trox_blau20

Z66 M452DD1 DR060 – 70 Nm –

trox_blau20

Z67

(7)

M452DD1 DR060 – 70 Nm 24 V

①

trox_blau20

Z68 M452DD1 DR060 – 70 Nm 230 V

①

trox_blau20

Z69 M452DD1 DR060 2 × M536AT5 70 Nm –

trox_blau20

Z70 M452DD1 DR060 2 × M536AT5 70 Nm 24 V

①

trox_blau20

Z71 M452DD1 DR060 2 × M536AT5 70 Nm 230 V

①

① Coupure de courant pour la fermeture/ouverture Pression de fonctionnement 1.2 – 6 bar

Servomoteurs pneumatiques à simple effet pour les volets de dosage trox_blau20 Détails du code de commande Servomoteur

Interrupteur fin de course Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet trox_blau20 Détails du code de commande

(8)

Type Numéro de pièce Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet trox_blau20

Z72

SC060/SO060 –

30 Nm –

①

trox_blau20

Z73

SC060/SO060 –

30 Nm 24 V

②

trox_blau20

Z74

SC060/SO060 –

30 Nm 230 V

②

trox_blau20

Z75

SC060/SO060 2 × M536AT5 30 Nm –

①

trox_blau20

Z76

SC060/SO060 2 × M536AT5 30 Nm 24 V

②

trox_blau20

Z77

SC060/SO060 2 × M536AT5 30 Nm 230 V

②

(9)

① Coupure de courant pour la fermeture/ouverture

② Coupure de courant / sans pression pour fermer/ouvrir Pression de fonctionnement 6 bar

Servomoteurs à double effet pour les volets de dosage

Détails du code de commande Servomoteur Interrupteur fin de course Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet Numéro de pièce Type Numéro de pièce Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet

Z60 M452DD0 DR030 – 35 Nm –

Z61 M452DD0 DR030 – 35 Nm 24 V ①

Z62 M452DD0 DR030 – 35 Nm 230 V ①

Z63 M452DD0 DR030 2 × M536AT5 35 Nm –

Z64 M452DD0 DR030 2 × M536AT5 35 Nm 24 V ①

Z65 M452DD0 DR030 2 × M536AT5 35 Nm 230 V ①

Z66 M452DD1 DR060 – 70 Nm –

Z67 M452DD1 DR060 – 70 Nm 24 V ①

Z68 M452DD1 DR060 – 70 Nm 230 V ①

Z69 M452DD1 DR060 2 × M536AT5 70 Nm –

Z70 M452DD1 DR060 2 × M536AT5 70 Nm 24 V ①

Z71 M452DD1 DR060 2 × M536AT5 70 Nm 230 V ①

① Coupure de courant pour la fermeture/ouverture Pression de fonctionnement 1.2 – 6 bar

Servomoteurs pneumatiques à simple effet pour les volets de dosage

Détails du code de commande Servomoteur Interrupteur fin de course

Couple à 6 bar Électrovanne Fonction de sécurité du clapet Type Numéro de pièce

Z72 SC060/SO060 – 30 Nm – ①

Z73 SC060/SO060 – 30 Nm 24 V ②

Z74 SC060/SO060 – 30 Nm 230 V ②

Z75 SC060/SO060 2 × M536AT5 30 Nm – ①

Z76 SC060/SO060 2 × M536AT5 30 Nm 24 V ②

Z77 SC060/SO060 2 × M536AT5 30 Nm 230 V ②

① Coupure de courant pour la fermeture/ouverture

② Coupure de courant / sans pression pour fermer/ouvrir Pression de fonctionnement 6 bar

Application

Servomoteurs pneumatiques d'ouverture et de fermeture double effet

(10)

Modèles

Z60, Z61, Z62, Z63, Z64, Z65 : Servomoteur DR030 Z66, Z67, Z68, Z69, Z70, Z71 : Servomoteur DR060

Fonction de sécurité

Z61, Z62, Z64, Z65, Z67, Z68, Z70, Z71 NO : Coupure de courant pour l'ouverture NC : Coupure de courant pour la fermeture

Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil

Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course Fonction de sécurité (hors tension)

Application

Servomoteurs pneumatiques d'ouverture et de fermeture double effet

Modèles

Z60, Z61, Z62, Z63, Z64, Z65 : Servomoteur DR030 Z66, Z67, Z68, Z69, Z70, Z71 : Servomoteur DR060

Z61, Z62, Z64, Z65, Z67, Z68, Z70, Z71 NO : Coupure de courant pour l'ouverture NC : Coupure de courant pour la fermeture

Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil

Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course Fonction de sécurité (hors tension)

Servomoteur pneumatique DR030 trox_blau20

Pression de fonctionnement

1.2 bar – 6.0 bar

trox_blau20

Pression maximale 8 bar

trox_blau20

Couple à 6 bar 35 Nm

trox_blau20

Temps de fonctionnement pour 90°

0.3 s

trox_blau20

Volume d'air OUVERT/FERME 0.16/0.26 l

(11)

trox_blau20

Air comprimé

Air comprimé pour instruments, exempt d'huile, d'eau ou de poussière

trox_blau20

Raccordement air G 1/8"

trox_blau20

Température de fonctionnement –40 à 80 °C

trox_blau20

Poids 1,6 kg

DR030, Couple dépendant de la pression de fonctionnement trox_blau20

Pression de fonctionnement [bar]

1,2 2,5 3 4 5 6

trox_blau20

Couple [Nm]

8 15 18 24 29 35

Servomoteur pneumatique DR060 trox_blau20

Pression de fonctionnement

1.2 bar – 6.0 bar

trox_blau20

Pression maximale 8 bar

trox_blau20

Couple à 6 bar 70 Nm

trox_blau20

Temps de fonctionnement pour 90°

0.5 s

trox_blau20

Volume d'air OUVERT/FERME 0.31/0.49 l

trox_blau20

Air comprimé

(12)

Air comprimé pour instruments, exempt d'huile, d'eau ou de poussière

trox_blau20

Raccordement air G 1/8"

trox_blau20

Température de fonctionnement –40 à 80 °C

trox_blau20

Poids 2,7 kg

DR060, Couple dépendant de la pression de fonctionnement trox_blau20

Pression de fonctionnement [bar]

1,2 2,5 3 4 5 6

trox_blau20

Couple [Nm]

14 30 36 47 58 70

Servomoteur pneumatique DR030

Pression de fonctionnement 1.2 bar – 6.0 bar

Temps de fonctionnement pour 90° 0.3 s

Air comprimé Air comprimé pour instruments, exempt d'huile, d'eau ou de poussière

Poids 1,6 kg

DR030, Couple dépendant de la pression de fonctionnement

(13)

Pression de fonctionnement [bar] 1,2 2,5 3 4 5 6 Couple [Nm] 8 15 18 24 29 35

Servomoteur pneumatique DR060

Pression de fonctionnement 1.2 bar – 6.0 bar

Poids 2,7 kg

DR060, Couple dépendant de la pression de fonctionnement Pression de fonctionnement [bar] 1,2 2,5 3 4 5 6

Couple [Nm] 14 30 36 47 58 70

Servomoteur pneumatique DR030

Servomoteur pneumatique DR060

(14)

Tubes de raccordement

2 : Sens de rotation 1 4 : Sens de rotation 2

Pour les servomoteurs sans électrovanne, les tubes de raccordement 2 et 4 doivent être attribués par d'autres intervenants (Z60(EX), Z63(EX)).

Application

Servomoteurs pneumatiques d'ouverture et de fermeture simple effet

Ouverture et fermeture des volets de dosage type JZ, JZ-AL, JZ-LL, JZ-LL-AL, JZ-HL, JZ-HL-AL

Modèles

Z72, Z73, Z74, Z75, Z76, Z77 : Servomoteur SC060, SO060

Fonction de sécurité Z72 - Z75

NO : Coupure de courant pour OUVRIR

(15)

NC : Coupure de courant pour FERMER

Z73, Z74, Z76, Z77

NO : Coupure de courant/sans pression pour OUVRIR NC : Coupure de tension / sans pression pour FERMER

Servomoteurs pneumatiques à effet simple Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil

Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course Fonction de sécurité (hors pression)

Application

Servomoteurs pneumatiques d'ouverture et de fermeture simple effet

Ouverture et fermeture des volets de dosage type JZ, JZ-AL, JZ-LL, JZ-LL-AL, JZ-HL, JZ-HL-AL

Modèles

Z72, Z73, Z74, Z75, Z76, Z77 : Servomoteur SC060, SO060

Fonction de sécurité Z72 - Z75

NO : Coupure de courant pour OUVRIR NC : Coupure de courant pour FERMER

Z73, Z74, Z76, Z77

Servomoteurs pneumatiques à effet simple Signal d'entrée: Commande d'un électrovanne à 1 fil

Interrupteur de fin de course optionnel pour déclencher les positions de fin de course Fonction de sécurité (hors pression)

Servomoteur pneumatique SC060, SO060 trox_blau20

Pression de fonctionnement

6,0 bar

trox_blau20

Temps de fonctionnement pour 90°

0.5 s

trox_blau20

(16)

trox_blau20

Air comprimé

trox_blau20

Poids 3,2 kg

Servomoteur pneumatique SC060, SO060

Pression de fonctionnement 6,0 bar

Poids 3,2 kg

Servomoteur pneumatique SC060

(17)

Tubes de raccordement

2 : Sens de rotation 1 4 : Ventilation

Pour les servomoteurs sans électrovanne, les tubes de raccordement 2 et 4 doivent être attribués par d'autres intervenants (Z72(EX), Z75(EX)).

Application

Interrupteur de fin de course : micro interrupteur

Contacts sans tension pour la signalisation ou l'activation des fonctions de commutation

Modèles

Z63, Z64, Z65, Z69, Z70, Z71, Z75, Z76, Z77 : Interrupteur fin de course

Pièces et caractéristiques Fixation par clip

(18)

Application

Interrupteur de fin de course : micro interrupteur

Contacts sans tension pour la signalisation ou l'activation des fonctions de commutation

Modèles

Z63, Z64, Z65, Z69, Z70, Z71, Z75, Z76, Z77 : Interrupteur fin de course

Pièces et caractéristiques Fixation par clip

Micro interrupteur trox_blau20

Type de contact

1 contacts de commutation

trox_blau20

Tension de commutation max. (AC) 250 V AC

trox_blau20

Courant de commutation max. (AC) 0,5 A

trox_blau20

Tension de commutation max. (DC) 30 V DC

trox_blau20

Courant de commutation max. (DC) 0,5 A

trox_blau20

Câble de raccordement 3 × 0,34 mm², 1 m de long

trox_blau20

Classe de sécurité CEI II (isolation de protection)

trox_blau20

Niveau de protection IP 66

trox_blau20

Température de fonctionnement de –20 à 85 °C

Micro interrupteur

(19)

Type de contact 1 contacts de commutation Tension de commutation max. (AC) 250 V AC Courant de commutation max. (AC) 0,5 A Tension de commutation max. (DC) 30 V DC Courant de commutation max. (DC) 0,5 A

Câble de raccordement 3 × 0,34 mm², 1 m de long Classe de sécurité CEI II (isolation de protection)

Niveau de protection IP 66

Température de fonctionnement de –20 à 85 °C

Interrupteurs de fin de course sur les volets de dosage avec servomoteur pneumatique

Interrupteur fin de course, identification du câble de raccordement

1 : Contact commun

(20)

2 : Contact normalement fermé 4 : Contact normalement ouvert

Application

Électrovanne avec raccordement

Modèles

Z61, Z64, Z67, Z70, Z73, Z76 : Électrovanne Type 6519 Namur 24 V Z62, Z65, Z68, Z71, Z74, Z77: Électrovanne Type 6519 Namur 230 V

Z61, Z62, Z64, Z65, Z67, Z68, Z70, Z71 NO : Coupure de courant pour l'ouverture NC : Coupure de courant pour la fermeture

Z73, Z74, Z76, Z77

Tension électrique 24 V DC ou 230 V AC Signal d'entrée : Tension électrique marche/arrêt Raccordement IP 65

L'interface Namur sert à un montage direct sur le servomoteur pneumatique

Application

Électrovanne avec raccordement

Modèles

Z61, Z64, Z67, Z70, Z73, Z76 : Électrovanne Type 6519 Namur 24 V Z62, Z65, Z68, Z71, Z74, Z77: Électrovanne Type 6519 Namur 230 V

Z61, Z62, Z64, Z65, Z67, Z68, Z70, Z71 NO : Coupure de courant pour l'ouverture NC : Coupure de courant pour la fermeture

Z73, Z74, Z76, Z77

Tension électrique 24 V DC ou 230 V AC Signal d'entrée : Tension électrique marche/arrêt Raccordement IP 65

L'interface Namur sert à un montage direct sur le servomoteur pneumatique

Électrovanne 24 V trox_blau20

Tension d'alimentation

(21)

24 V DC ± 10 %

trox_blau20

Puissance nominale 2 W

trox_blau20

Plage de pression 1,2 – 8,0 bar

trox_blau20

Débit nominal Q 900 l/min

trox_blau20

Air comprimé

trox_blau20

Manchette

To EN 175301-803, type A

trox_blau20

Classe de sécurité CEI

III (très basse tension de sécurité)

trox_blau20

Niveau de protection Avec raccordement IP 65

trox_blau20

Poids 0,46 kg

Électrovanne 230 V trox_blau20

Tension d'alimentation

230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz

trox_blau20

Air comprimé

Nn

(22)

trox_blau20

Manchette

To EN 175301-803, type A

trox_blau20

Conformité CE

Basse tension conformément à 2014/35/EU

trox_blau20

Poids 0,46 kg

Électrovanne 24 V

Tension d'alimentation 24 V DC ± 10 %

Manchette To EN 175301-803, type A

Classe de sécurité CEI III (très basse tension de sécurité)

Poids 0,46 kg

Électrovanne 230 V

Nn

(23)

Tension d'alimentation 230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz

Manchette To EN 175301-803, type A

Conformité CE Basse tension conformément à 2014/35/EU

Poids 0,46 kg

Électrovanne 24 V DC

Nn

(24)

Électrovanne 230 V AC

(25)

Raccordements des bornes et raccordements pneumatiques

(26)