• Aucun résultat trouvé

Evaluer l'efficacité d'une campagne de valorisation du bénévolat : Les enseignements de deux expériences contrôlées sur le marché du travail

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Evaluer l'efficacité d'une campagne de valorisation du bénévolat : Les enseignements de deux expériences contrôlées sur le marché du travail"

Copied!
40
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00848534

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00848534

Submitted on 26 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de

Evaluer l’efficacité d’une campagne de valorisation du

bénévolat : Les enseignements de deux expériences

contrôlées sur le marché du travail

Thomas Brodaty, Céline Emond, Yannick l’Horty, Loic Du Parquet, Pascale

Petit

To cite this version:

Thomas Brodaty, Céline Emond, Yannick l’Horty, Loic Du Parquet, Pascale Petit. Evaluer l’efficacité d’une campagne de valorisation du bénévolat : Les enseignements de deux expériences contrôlées sur le marché du travail. 2013. �halshs-00848534�

(2)

RAPPORT DE RECHERCHE

N° 2013 - 04

Evaluer l’efficacité d’une campagne de valorisation du bénévolat :

Les enseignements de deux expériences contrôlées sur le marché

du travail

1111111111111

T

HOMAS

B

RODATY

,

C

ÉLINE

E

MOND

,

Y

ANNICK

L’H

ORTY

,

L

OÏC DU

P

ARQUET ET

P

ASCALE

P

ETIT

www.tepp.eu

(3)

12345678496AABC3CBDE8F9568C3368F682347B3DB8F58EE243D8 8

123425326752825934A24A2BC42CDEF62523459FE2343BF4248FE4AB49F64

1 1 234567189ABC2DE1F1ABE1D61A92DE1411 C9!"21#1 6761 2$21 1 111 %&''161476(1C1(4)118*46#1#11+44#6(6#,1C14(711##16E17167746#471 4#1 -*(1 )4(1 77.7(1 71 #()(771 6/1 45)#71 *4))71 )6(1 71 071 .*471 #1 ()416.71 671 (1 6#*#1 )(42774,1 F##1 65)631 1 77.76#41 61 )(71 /1 24(57141 1 )6(#1 61 571 1 *1 671 1 6(1 #(#71 56#6#27E1 71 45)#71 ()416.71 )4*6#1 6#(1 *4))71)6(17107167116(11(716#*#711.*46#1#151)4((6#16#(1*64(771)6(171 #()(77E16#(1)6(#E11)6114556#41717#6#4171#()(771)(6#11)6(#(16124(51 #(*#471 671 71 567,1 471 )(4)47471 1 *66#41 1 71 /1 57471 1 61 65)631 1 *64(76#411.*46#,1 471 /65471 #4#1 6.4(1 71 61 5#41 71 45)#71 #(67*(7671 #271 )6(1 71 67746#471 635#17136714.#(11#(#15.63116101.*414(75181715#11 *1 671 741 12334125267 849AB,1 471 /65471 7#1 71 71 )(6#571 1 ((#5#1 *7878*71 1 61 5#416#*#11.*46#1671166#(14#1*417#171C1(4)11.*46#,11 4(1 (67(1 ##1 4.1 *66#4E1 471 54.7471 71 471 /)(5#671 1 #7#3,1 471 6*471 4#1/165)63711#7#317411)(4#441/)(5#61455E1161)(#5)71%&'&E16#(161 )(#5)71%&'%,1714#1)4(#17(17107156271$119(61671/17#(716#*#E161.658 677(61#124(56#5E1)4(17571471/65471/1*6/115626#4E18CF:%1#167#(,1;<<=1 66#(712#*714#1671#1*41711()47171<>'1422(715)41#(16*(1#10#1%&'&E1)71<='=1 66#(712#*714#1#1*41711()47171?>=1422(715)41#(156(71#10#1%&'%,1 @(1714711%&'&E14711#(4*471)6711(5#17)25113635#1.*411)4#11 *1 71 3671 6(1 71 5)4E1 *4(1 1 (5#1 36#21 671 1 7#(1 24(56#5,1 1 %&'%E1 1 (*63E1 71 61 5#41 6#*#71 /#(6)(4277471 )6777E1 .*471 41 4E1 5(#1 7671 22#1 7326#21 671 61 .65E1 1 635#1 74(5671 71 3671 1 7A71 1 66#1 71 5)41 671 1 7#(1 1 24(56#5,1 1 (*63E1 61 571 1 *1 1 45)#71 #(67*(7671 #1 ()416.71 6577167116(16#*#711.*46#161)67122#17(17136714.#(11#(#15.631 67171/17#(7,11 1 D8C4E8 1CA71715)4E1.*46#E1#7#31 F6818 8FB=E1=E1C%?1 1 1 1 1 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD1 F##1 (3(31 61 .21 1 74#1 1 9471 /)(5#6#41 )4(1 61 C771 #1 61 #1 (671 1 )6(#6(6#16*1C7746#41161946#41#6#1)4(161+1EC9+FE171@4#71#1G7119(6E11 FA@91#161F(4/894319(6H67,11 1

2345671 8(46#1E1 "*(7#1 1 F(311 4#47E1 2CE1 ==1 .4*6(1 1 4(#1 B<&''1 F(311 4#471 /E1 234567,8(46#1I8(31,2(1

F154E1"*(7#1 6(787#E19"B$21#12 1E991F9@1J=?=<FE1<1.4*6(1B76(#7E1F365)717(1 6(1;;?<?16(161+61/1%E1,54I*85*,2(1

D614(#1E1"*(7#1 6(787#E19"B$21#12 1E991F9@1J=?=<FE1<1.4*6(1B76(#7E1F365)71 7(16(1;;?<?16(161+61/1%E116,34(#1I*85*,2(11

(4)

 !"#!" 8 61%&''161#1476(161(4)11.*46#1#11*44#6(6#,1B67114#/#E11*67#1 65)631177.76#4161#14(3671)4(1#(171#()(77171*64(7(16*6#6317145)#71 *6(71*4))71)6(17107167116(11(13635#,116165)63177#16(#16#4(11 /16/7,1 (5A(5#E1)6(171#(#7156#6#2716*171.*47E1715)41(71#1716(6#7E1 71 67746#471 4#1 #21 71 45)#71 *4))71 671 1 6(1 1 .*46#1 #1 *64(76.71 1 #()(7,1 B/A55#E1 71 67746#471 4#1 (671 1 )61 1 4556#4E1 )(6#1 61 24(51 1 (4#(71 #(1 71 071 .*471 #1 71 ((#(71 #1 #(*#471 671 71 5671 #4#1 61 431 1 61 %&''1 )4(1 )(454*4(1 71 45)#71 *4))71 )6(1 71 071 .*471 51 )4((6#1 6#(1 *64(7711#()(7,11 1 471 )(4)47471 1 *66#41 1 71 /1 57471 1 61 65)631 1 77.76#4,1 471 /65471 1 )6(#1 71 61 5#41 1 45)#71 )4*6#1 6#(1 *4))71 671 1 67746#41 #1 *64(76.71 1 #()(71)6(116101.*41635#177136716(1715)4,1471*64716#(1)6(#1 717136716A71715)4171671071.*4714#1*4171771161(4)11 .*46#,1B67171/167E1471)(4)474711*66#41K1#4#71347713671)6(16(71L,11 1 4(1*6(122#116(6#(7#511*E1#151761)6(#)6#4171716#*#71.*47E17(1771 36716(1715)4E114*(6#165#1145)6((16A71715)411#1*174151 7#1 )4(*1 41 41 1 ##1 6(6#(7#5,1 24#247E1 671 61 (6#E1 71 6(6#(7#571 *71 74#1 471411*17#14#1175.116(6#(7#571)6(#A(71#1*66#(17#1)671157(1 4.7(*(1516(6#1#1617#6#411#1*1716*6#11716(6#(7#57122(#7E1)751#1 #6#11616#(1171(671)6(12#41)67,1$1763#11K1)(4.A511*66#41L1#21)6(1561 E%&&&F,1"17#(6#31477#164(717145)6((1617#6#41*7878*7115)41*717##7E1#(A71)(4371 1 #(571 1 6(6#(7#571 71 /)#41 1 1 4#1 41 7436#1 *6(1 22#,1 61 #34(1 44551 #21 1 3(61 45.(1 1 26#(71 2H6#1 71 3671 6A71 71 5)4,1 4(1 6#6#E1 #471 71 #(56#71 )4##71 1 74#1 )671 54.76.71 671 71 471 657#(6#*71 41 671 71 56#71 7)4.7,1 F(#671 74#1 74*#1 5)6(26#5#1 4.7(*6.71 E/)(1 )(427741 56##6#*1 #1 56#6#*FE1 6#(71 74#1 4.7(*6.71 E224(#1 1 (3(31 5)4E1 6#487#4F,1 A(E1 )4(1 *6(1 22#1 1 6(6#(7#51 4E1 1 26#1 6#(1 1 57(1 4.7(*(1 #1 74(1 22#1 )4##1 1 #471 71 6#(71 #(56#7,1B717#(6#3714(717#56#471445#(5714((36#171.67117#41)*#16#(1 57711-*(17(171471657#(6#*714156#E1)4(16#6#171*66#471713(##174*#1 61 26.1 45.(1 1 *6(6.71 /)6#*71 7)4.71 #1 71 71 36#471 1 #61 (6#*5#1 (7#(#1 4(75417#(7717161)4)6#4171071)M57,11 1 "16#(6#*17#1154.7(171471/)(5#671)4(1*6(122#116(6#(7#51K1#4#71 34771 3671 )6(1 6(71L,1 1 )6(#(E1 61 5#341 1 9BC94DEE1 3(65#1 #71 )4(1 *6(1 61 7(56#41715.63E1)#16#(1(#,11477#17147#((11#4#1)A17166#(712#*71

(5)

756(7171/)#411616(6#(7#514#1417436#1*6(122#E1)717171*41(175#65#11 ()4716/156571422(715)4,1F##15#341*66#41)(5#15(13#(43#136.#5#1 4.7(*6.17166#71715)4E171.67117#41#17122#711(76/,1@615#1)()61)4(#17(1 613(676#4171(7#6#717175.1156(311#(6*6,171*66#471777114711#7#31 )(47#E1122#E1157(1)4#E14671711.67715)41)6(#(1#1)6(#1)751771 5571)(427747174#E161)7E1/657,11 1 471 6*471 4#1/165)6371 1 #7#31 741 1 )(4#441 /)(5#61455E1 1 61)(#5)71 %&'&E16#(161)(#5)71%&'%,1714#1)4(#17(17107156271$119(61671717#(71161 .658677(61 #1 1 24(56#5,1 B671 361 1 71 /1 7#(71 6#*#E1 471 /65471 /1 *6/115626#4E18CF:%1#167#(,1#(16*(1#10#1%&'&E1;<<=166#(712#*714#1#1*4171 1()47171<>'1422(715)41N1)7E1#(156(71#10#1%&'%E1<='=166#(712#*714#1#1*41711 ()47171?>=14*71422(715)4,1 1

B671 61 )(5A(1 )6(#1 1 ##1 #E1 471 /)47471 1 )(4#441 7*1 )4(1 4#(1 71 471 1 %&'%,1 B67161/A51)6(#E1471)(7#47171(7#6#71#1)(4)4747155715#71#()(#6#4,11 1

@(1714711%&'&E14711#(4*471)67122#17)25113635#1.*417(1713671 6(1 71 5)4E1 *4(1 1 (5#1 36#21 671 1 7#(1 24(56#5,1 1 %&'%E1 1 (*63E1 71 61 5#41 6#*#1 /#(6)(4277471 )6777E1 .*471 41 4E1 5(#1 7671 22#1 7326#21 671 61 .65E1 1 635#1 74(5671 71 3671 1 7A71 1 66#1 71 5)41 671 1 7#(1 1

$%&%8

8D7524A24 325366639654 A234DF9256F234 594 'E68157E668 F58EE243D8 594 DF34 F34D9B6C77 8A52A94D77 F34D9B6C77 8A52A94D77 81F6DBAB6717145)#71 *4))715174#1 ()416.711#()(71 1 815B(56716)(A7171 ((#(71E)6156F1

$%&&8

$%&$8

(6)

1

&)1*"!""181+*11 !'81!81,,1!81-'18

471*647171/167)#7116165)6311*64(76#411.*46#14#167116(11C1 (4)118*46#1)6(1C7746#41161946#41#6#1)4(161+1EC9+FE171@4#71#1G71 1 9(61 E@GB9FE1 61 F(4/1 9431 9(6H671 EF99F1 #1 1 F45#1 6#461 A15)51 #1 @)4(#21 9(6H671 EFA@9F1 EC/1 'F,1 C1 ##1 21 471 54.7471 71 471 1 /1 65)6371 1 #7#3E1 (6771 6/1 )(#5)71 %&'&1 #1 %&'%,1 F71 /1 65)6371 1 #7#31 ()47#1 7(1 1 )(4#441 /)(5#61 455E1 )(7#11#61)6(18436(1B97A5,1%&'%1#1671C/1%1)4(1771)()6/15#7,1714717(1 7571 ()47#1 71 *66#471 74#1 (7571 671 1 26.61 ',1 471 ()4(#471 71 /5)71 1 66#(71671C/1=1#1715#34717#56#4174#1)(7#71671C/1?,11 1 2346358&8 8#E68B568F68C3368F68D6DB8F68$%&%86D8$%&$1 1 F65)631%&'&1 F65)631%&'%1 45.(1166#(712#*71)6(1422(15)41 '=1 ''1 E4#1;145571%&'&181%&'%F1 45.(1422(715)41#7#71 B4#1 $24(56#71E8CF:%F1 B*4))(7124(56#571E8CF:<F1 F36(3711#A11.658677(61E8CF:%F1 G7#46(711)6#(541E8CF:<F1 <>'1 1 '?;1 %'>1 '%%1 B?1 ?>=1 1 '&=1 %'=1 '';1 <&1 45.(14.7(*6#471 ;<<=1 E'=/<>'F1 <='=1 E''/?>=F1 1 1%&'&E177171#()(77117#(1)(*16*6#1#1#7#7,11%&'%E1BE'>O171422(71#7#71671 24(56#51 566#1 7###471 ).571 E#71 51 71 57#A(71 41 4(1 714#*#71 #((#4(67FE1 )4(171)47#7114#(6#71E26.61%F,'11 1 !346358$8 8E37DBDB8F68AA768F6849BA73DB(5686D7684686CD657854BC86D84686CD65787B2E8 1 768F9AA768 D6DE68 768F68C3FBF3D5768 62.E68 *57C6D368 "AA768F964B8/'0$8 1 1 1 @#(1 .1 B1 BB1 >E;?O1 @#(1 (*1 B?1 '&=?1 1 "AA768F964B8/'018 1 1 1

@#(1 .1 %&1 %%&1 BE=BO1

@#(1 (*1 'B=1 %'%=1 1 16468 ='P1 =?;P1 BE'>O1 1 1

'1 4(17166#(712#*71161.658677(6E1617###41).5161)16#(1#7#E126#1422(15)41 4((7)46#1711#1)11)(42,11

(7)

6(1 6(7E1 61 )(5A(1 65)631 1 #7#3E1 (671 1 %&'&E1 45)4(#6#1 '=1 F+1 *4171 7(1 3651 422(1 5)41N16165)6311#7#314#11%&'%1145)#E156#171E1'',11 1 ;166#(712#*7174#1455716/1/165)63711#7#3,17174#1)(7#71671126.61=,1 "1)(5(166#E11(2(E1126#15#41671741F+1616#*#1/#(6)(42774122#1 )6#1 771 #7,1 71 7/1 6#(71 66#71 24#E1 56#1 71 /E1 5#41 671 (1 F+1 6#*#71 /#(6)(4277471 61 4(71 1 (71#7E1 1 (1 1 #(471 67,1 6(51 /E1 56#(1 66#71 4#1 #1 .*47171C9+E13Q171@4#71#1G119(6E17161F(4/194319(6H67E1#1617112(6#41 7)4(#*1#1/16#(7166#714#11716#*#71(5(71174#1746(13Q1C64561)4(11 41 6(5#1 6#*#71 /#(6746(71 )4(1 71 3(4)71 26#71 )4(1 6#(1 E##6(1 1 8C9CF,1 F71 6#*#71/#(6)(4277471)67771#117()#2171#R371645)7167116(16))6(677#1671 1 (.(51 7##1 ##1 K16#(1 /)(1LE1 K1/)(1 /#(6)(427741LE1 K16#(1 6#*#1L1 41 4(1 K1/)(1 45)5#6(1LE1 7#1 6)(A71 61 (.(51 476(1 6/1 /)(71 )(427747,1 471()4(#471671126.61=117()#211716#*#7E1#1516))6(6#16711F+,1717)#166#71 )6(#63#1)6(16(7171565716(6#(7#57,1!5715426#4714#1#16))4(#717171;1F+1#(171 /1 65)6371 1 #7#3141 71 6#71 4#1 #1 6#677E1 71 #6.775#71 671 7571 61 #1 (671 /)(1 )(427741 4#1 #1 )(5#7E1 71 )(457E1 457E1 6(7771 #1 5(471 1 #)341 71 66#714#1#154271)4(15#(171(75711##4,11

1

@/1 66#(71 2#*71 )(7#71 1 %&'&1 4#1 )671 #1 (4#71 1 %&'%1N1 1 763#1 1 71 671 .*471 671 71 67746#471 (71 E (4##41 F*E1 @4(71 4)6(E1 97#471 1 F-(7E1 =&1 471 C57F141671167746#412#*1E@6*4(1:FE1#116166#(1161.*411C9+12676#1 75#1674E1126H4141*4))E171716#*#711.*46#16711(.(51K1*(71L11211 F+,11 1 6(6A5#E156#(14*7166#(712#*714#1#147#(#711%&'%1N171123(6#1)6716711 #7#311%&'&,1 6(1(6))4(#1716166#(11(2(E171#A3(#11(.(517))5#6(11.#1 1 F+E1 (6#*71 71 71 45)#71 3(67E1 #(67*(7671 #1 ()416.71 1 66#E1 65771 41 41 67116(116#*#11.*46#1517#15#41)6(5171/)(71167136#,1

(8)

!34635828 86D8C3FBF3D5768ABCDB268C5683538F6538C3368F68D6DB8 8 'CDB2BDE863D737A6B644688 68C578F9ED5F68 *7E6D3DB8F38468-8F38568757B(568ECB3468458 35D76863E7B6C68 6786DC)88 4F57E68F68C683CDB2BDE8 828388 F66#11(2(1S'T1 C15#416#*#1/#(6)(427741)67716711F+1 8*41C9+1S%T1 'CC33D6578EE2468 'A6284'CB3DB8 F68438AF3DB8ED5FB3D685784382B44681 C45)635#1 746(1 #1 6#21 1 431 1 22#1 746(1 #1 7461 %1 3(71)6(1756,1C16/1*4(71#174#15#3444351E5#34711#(6*61 #14(3676#4115)411#5)7F,1A(3676#41174(#716#*71#1#(7,1 8*41#(6U(17)4(#21S=T1 1D7396578F683:6D8EE2468;8/8+++1 6(5#1 7)4(#2E1 656#41 5)71 #1 4(3676#41 71 )65#71 71 5)7,1 G7#411)(40#71E2#41714.0#27E1)626#4E15711-*(F1#1154171 E)(4)47#411.3#FE1(3(311)6(#6(6#7126(7,11 8*41 @4#71 #1 G71 1 9(61E@GB9F1S?T1 /EE243D83586B8F68C5D86D8<5BF68F68,73C688 2#6(118C9C,1 B*(771 24#471 4#1 (#(1 1 65)141 656#41 5)7E1 4(3676#41 6#*#717161#1)()6(6#417165)71#1#1715165)71E37#411%&1 26#7E1 4(3676#4E1 )65#7FE1 54#631 #1 37#41 1 )(40#71E)626#4E1 .3#E1(3(3117.*#47E14(3676#41)6(#6(61#1437#5F,1 8*41 61 71 1 61 F(4/1 94319(6H671EF99F1S<T1 6C57BD68/EE2468=87B38568 94(56#41 (5(71@4(7115)11*61%,1 47#1174(714(711(6775.5#71416E14#1#1(424(#E1)(5(71 74(716/1)(747,1@4#156#(1#1437#516/15)71174(7E1 (6#4716*11'<,1 A(3676#4156#(E1656#41#144(6#4E137#41657#(6#*11)47#711 74(7,1 F66#1616#11716#*#71 (5(71174#1746(1 3Q1C645611SPT1 5DB68C43B7678'C3FB38 C45)635#1 746(1 #1 61 6/1 *4(71 E)(56(V4A3F1 41 *(26#41 71 *4(7E1 4(71 671 71 )()671 56#A(7E1 4771 )4(1 6))((1 71 3((1 741 #5)71#14(367(1741#(6*6,1 F66#1 ##6(1 1 8C9C1 616#1 1 71 6#*#71 (5(71 6(5#1 6#*#71 /#(6746(71 )4(1 71 3(4)71 26#71S;T1 /','88 6(5#1 1 3(4)71 26#71 1 B1 71 '=1 671 1 441 3651 #1 #1 3651 5((1 1 F#(1 1 47(71 41 656#4E1 )()6(6#41 #1 6(5#1 6#*#71 5#)71E54#6311)(40#7E137#4171)65#7E1156#(E1#,F,1 F1 731 /)(5#61 )(5#1 1 (67(1 1 4.1 *66#4,1 "1 )(5A(1 6617E1 1 4)1 7(1 71 4711%&'%E1)(5#1/65(171615#416711F+1175.1145)#71657716711 6(16#*#711.*46#E1#(67*(7671#1()416.711#()(7E161122#17(171367117A71 166#1715)4E1#4#7134771#6#13671)6(16(7,1"17416617E143#6E1477#171 45)6((171)(6#5711((#5#11%&'&1#1%&'%1)4(1/65(17161*64(76#41)6(171((#(71161 5#416#*#711.*46#16711F+161*4E1#4#7134771#6#13671)6(16(7,1C1##12E1471 45)6(471 713671 1 7A71 1 5651 75.1 1 66#71 2#27171 5)416*6#1 #1 6)(A71 C1 (4)118*46#E11#6#145)#1*#7122#71161404#(1)6(116))(431122(1 122(7,11 1 1

(9)

'34.6868C568578468FE68F68$%&$8 8 12345678496AA6D8F6849634BCBD3DB8F68CED6C6876FE4.34683C(5B68F38468C3F768F58EE243D88 6(51 71 26#(71 )4##5#1 /)6#271 1 6.71 22#1 )47#21 1 61 5#41 6#*#71 )67771 1 .*46#1 671 1 F+1 1 %&'&E1 23(1 61 )477.#1 51 71 ((#(71 6774#1 )671 7)4#65#1 71 6#*#71 61 *4))5#1 1 45)#71 )4*6#1 6#(1 ()4171 )6(1 1 66#1 1 #()(7,1 471 /65471 41 E1 7(1 71 471 1 #7#31 4#1 1 %&'%E1 71 61 5#41 /)#1 1 45)#71 #(67*(7671 671 1 (.(51 7)6E1 1 36#1 1 F+E1 635#1 71 3671 1 7A71 1 66#1 71 5)4E1 #4#71 34771 3671 )6(1 6(7E1 741 51 1 ((1 51 41 41 671 51 6(1 71 4#1 #1 6577,11 1 471 (67471 ##1 66171 )4(1 61 .*41 1 C9+1 #1 )4(1 61 #(6U(1 7)4(#21 .*41 #1 54.7471 71 ;166#(71 2#*71 (75716711 26.61 ?,1 "1 )(5(1 66#E1 1 (2(E1 1 26#1 5#41 61 6#*#1 /#(6)(427741 61 4(71 1 771 #71 671 741 F+,1 "1 /A51 #1 1 #(47A51 66#1 )(7##1 1 6#*#1 1 .*46#1 )6771 71 C9+1 41 671 1 2(6#41 7)4(#*E1 1 *4))6#1 71 577471 645)71 671 1 6(1 671 1 (.(51 7)61 EC#*#1 /#(6)(42774E1 C#(16#*#E1#,F,1F71#(47166#(71(#71671126.61=123(6#16711#7#311%&'&,1!6#(1 6#(7174#1604#716716165)6311#7#311%&'%1N1/166#715###116*6#16711(.(51 11.#11F+1175.1145)#71#(67*(7671565A(#175#171.*4711 C9+E11124(#1616#417(116(1671517145)#714#1#16577E16#(126#1 5#41 1 741 .*46#1 71 C9+1 )6(51 771 /)(71 )(427747,1 B/1 6#(71 66#(71 74#1 756(716/1/1)(#7E16))5717161#(6U(17)4(#21.*4,11 1 !346358>8 86D8C3FBF3D5768ABCDB268578657678496AA6D8F684386DB8 F68CED6C68D7326734683C(5B68F38468C3F768F58EE243D8 1 1 8*46#1 5#41 6711 F+1 77471 645)716711 6(11.*46#1 /)#716711 F+1 F45)#71 #(67*(7671 /)#71 6711F+1 F6(167151 7145)#71 #(67*(76714#1#1 65771#21 6711F+1 F66#11(2(1E4551%&'&1W1%&'%F1S'T1 41 41 41 41 8*41C9+1E4551%&'&1W1%&'%F1S%T1 41 41 41 41 8*41#(6U(17)4(#21E4551%&'&1W1%&'%F1S=T1 41 41 41 41 F66#145)#71C9+1S>T1 41 41 41 41 8*41C9+145)#71C9+1SBT1 41 41 41 41 F66#145)#71#(6U(17)4(#21S'&T1 41 41 41 41 8*41#(6U(17)4(#2145)#71#(6U(17)4(#21S''T1 41 41 41 41 1 71 22#71 57(71 1 45)6(6#1 6A71 71 5)41 1 71 ;1 66#71 2#271 47(71 /1 71 /E1 74#1 )(7#71671126.61<,171F+11#(47117166#7174#1()4(#711C/1=,1

(10)

1 !34635818 81AA6D87643DBA8?84386DB8 F68CED6C68D7326734683C(5B68F38468C3F768F58EE243D8 8 373B8F6538?8F6538 D5D68C@68E34683783B446571 1AA6D8657E8 1 F66#145)#71C9+1W1F66#11(2(1 S>T1W1S'T1 1 F66#145)#71#(6U(17)4(#21W1F66#11(2(1 S'&T1W1S'T1 7136716A71715)41166#1*6(#8#81 741515#1414116*6#11.#11F+1175.1 145)#71#(67*(767E17671)(7(167151 6(17814#1#165771X1 8*41C9+145)#71C9+1818*41C9+1 SBT1W1S%T1 1 8*41#,17)4(#,145)#71#,17)4(#,1818*41#,17)4(#1 S''T1W1S=T1 7136716A71715)41161.*41*6(#8 #871741515#116*6#11.#11F+1175.1 1 45)#71 #(67*(7671 65771 671 1 6(1 1 741 .*46#1 41 741 51 )(71 75#1 71 577471 (677167116(16711(.(517)61X1 8*41C9+145)#71C9+181F66#145)#71C9+1 SBT1W1S>T1 1 8*41#,17)4(#,145)#71#,17)4(#,181F66#145)#71#,17)4(#,1 S''T1W1S'&T1 715)41(71*64(7#87122(55#1175.11 45)#71#(67*(767157116*6#16711F+1741 51166#15171)(*6#126#141415#41 6#*#711.*46#1)67771X11 1 71 45)#71 #(67*(7671 *4))71 )6(1 71 .*471 1 361 1 71 /1 67746#471 4#1 #1 5771 1 *1 671 1 6(1 #(#71 56#6#27E1 #1 74#1 1 47(71 4551 47,%171 74#1 ()4(#71671126.61P,1 4(136171/167746#47E1/175.71145)#7E147(71 455145)6(6.7E174#1671#271)4(16#(17(71671/1F+1166#712#27,1 4(17677((1 51 71 75.71 1 45)#71 1 5651 67746#41 4#1 )671 #1 47(71 22(55#1 )6(1 71 ((#(7E1 1 51 .67(6#1 4#(1 *66#4E1 471 6*471 )(5#1 (3A(5#1 71 /1 75.71 1 45)#71#(17166#71?1#1<11)6(#1#17166#71P1#1;16#(1)6(#,11 1 !346358A8 8ED6C68D7326734686D876FE4.34683C(5B68F38468C3F768F58EE243D8 'CB3DB8 16468&8F68CED6C68 16468$8F68CED6C68 F45)#71C9+1 69BD1BC7166B314A5BC7 F45)#71(6#471 F45)#714(3676#471 F6)6#1713((11)(40#1 F6)6#11)(711(1 @711614556#41 F6)6#171#(6*6(11(761 F6)6#1Y66171 BDC7166B314A57 @7114(3676#41 F45)#71#(6U(17)4(#211 F4#11)(40#1 6635#1 2(6*6115)1 G7#411.3#1 397CBDC7166B314A57 2(6*6114(#6#41 9492BC7166B314A5BC7 4.76#41716#(71 F45)#6.#11)(40#1 G7#411)(40#1 4#1411#6516711#6.6123(1145)#1)(4)(17161)(427741#7#E11715#(71161 .658677(6,1 B671 1 671 1 24(56#5E1 75.1 71 45)#71 #3571 1 )(43(6556#4E1*(45#7E1*4))5#1)4(11Z.E1.6771147E1(76/1#1)(4#4471#1 3143E1)(7#1671#47171F+12#27124(56#E161#1604#16/1)(7#717#7,11 1 1

%1#26#41 71 45)#71 65771 671 1 6(1 1 .*46#1 #1 ()416.71 1 #()(71 61 26#1 4.0#1 1 #156#6#*17##,147117#47141)67111(1)(#,1

(11)

'34.684BD5FB3468578468FE68F68$%&%86D8$%&$8 8 12345678568B468E245DB8F6873DB(568F6876C75D66D88 4(1 ((1 45)#1 1 )477.1 *4#41 1 61 *64(76#41 )6(1 71 ((#(71 71 6#*#71 /#(6)(4277471)677717166#71715)4E147145)6(47171367117A71175.1 166#712#271)(7#7167171/165)63711#7#3,1C1##12E147154.747171;166#(71 2#*71455716/1#7#3711%&'&1#1%&'%1#1)(7#71671126.61=,11 1 B9C76BC23C7 B6711)(5(1#5)7E11(676#17145)6(67471/171/17(1714714#711%&'%E1471 )4*471 *6(1 671 51 57(1 71 ((#(71 *64(7#1 1 %&'%1 71 6#*#71 /#(6)(4277471 )67771 5#471 671 71 F+1 71 66#71 2#27,1 C1 1 ##(E1 1 763#1 1 (67(1 1 5651 75.1 7#56#47151122#717(1714711%&'&1)6(18436(1#161E%&'%F1E26.61;F,11 1 !346358B8 81AA6D86573468578468FE68F68$%&%86D8F68$%&$8 373B8F6538?8F6538 D5D68C@68E34683783B446578 1AA6D8657E8 C9+8F66#11(2(1ES%T8S'TF1 #(6U(17)4(#281F66#11(2(1ES=T8S'TF1 @GB981F66#11(2(1ES?T8S'TF1 F(4/194381F66#11(2(1ES<T8S'TF1 "15)41(147A(8#8122(55#17166#(71161.*41#1 166#1516(6#11616#*#1/#(6)(427741)6#1771#71X1 C645681F66#11(2(1ESPT8S'TF1 8C9C81F66#11(2(1ES;T8S'TF1 "1 5)41(1 *64(78#81 71 45)#71 65771 671 1 6(1 1 6#*#1 (5(1/(1)6#171#71X11 C9+8C64561ES%T8SPTF1 C9+88C9C1ES%T8S;TF1 #(6U(17)4(#288C9C1ES=T8S;TF1 @GB988C9C1ES?T8S;TF1 "1 5)41(1 *64(78#81 71 45)#71 1 66#1 1 61 5651 56A(1 741 571 4#1 #1 65771 671 1 6(1 1 3635#1 .*41 41 1 6#*#1 (5(1X1

B671 1 741 #5)7E1 1 45)6(6#1 71 )(24(5671 1 71 56571 66#71 1 %&'&1 #1 %&'%E1 471 )4*471 /65(1 71 71 )(6#571 1 ((#5#1 4#1 7326#*5#1 *4E1 6#(5#1 #E1 71 71 3671 (6#*71 1 71 66#71 74#1 22(#71 71 771 1 C1 (4)1 1 8*46#,1 "1 6))(431 1 22(1122(71)(5#11#(67(1122#1*#113635#114#/#156(444551 E26.61>F,11

(12)

1 !346358C8 81245DB8F68C@3C687643DB268F93CCD8?84964B8F68C3FBF3D8ABCDBA86D768$%&%86D8$%&$8 #BAAE76C68F68FBAAE76C68 1AA6D8657E8 SC9+1%&'%W92(1%&'%T8SC9+1%&'&W92(1%&'&T[1 S@GB91%&'%W92(1%&'%T8SC9+1%&'&W92(1%&'&T1 S#,1@)4(#,1%&'%W92(1%&'%T8S#,1@)4(#,1%&'&W92(1%&'&T1 SF991%&'%W92(1%&'%T8SF991%&'&W92(1%&'&T1 7136716A71715)4171671.*4714#871 *41#(1%&'&1#1%&'%E1(6#*5#17171166#11 (2(151126#1)6715#416#*#1/#(6)(427741 )6771X1 SC64561%&'%W92(1%&'%T8SC64561%&'&W92(1%&'&T1 S8C9C1%&'%W92(1%&'%T8S8C9C1%&'&W92(1%&'&T1 71 3671 6A71 71 5)41 71 66#71 616#1 /(1 71 6#*#71 (5(71 )6#1 (71 #71 4#871 *41 #(1 %&'&1#1%&'%E1(6#*5#17171166#11(2(1511 26#1)6715#416#*#1/#(6)(427741)6771X1 SC9+1%&'%WC64561%&'%T8SC9+1%&'&W1C64561%&'&T1 SC9+1%&'%W8C9C1%&'%T8SC9+1%&'&W18C9C1%&'&T1 S@GB91%&'%W8C9C1%&'%T8SC9+1%&'&W8C9C1%&'&T1 S#,1@)4(#,1%&'%W8C9C1%&'%T8S#,1@)4(#,1%&'&W8C9C1%&'&T1 71 3671 6A71 71 5)41 71 671 .*471 4#871 *41#(1%&'&1#1%&'%E1(6#*5#171717166#7151 4#1 /(1 71 6#*#71 45)6(6.71 5671 (5(71 )6#1 (71#71X1 [1A1/6511716(#1#(17136716A71715)41161.*41#1166#11(2(122A(11%&'&1#11%&'%,1"1 6(#17326#*5#1)47#21732(6#151713671166#1C9+1(6#*5#1711166#11(2(17174#1654(7,1C1 4#(6(E1 1 6(#1 7326#*5#1 36#21 732(6#1 571 71 74#1 #(4(7,1 F##1 24(56#41 1 61 22(1 1 22(71 24(#1 1 (7#6#1#5171151/65(6#1*4#417136716A71715)41161.*41#(1%&'&1#1%&'%E1##1111 66#11(2(1#(171/1565716#7E17176*4(1SC9+1%&'%W1C9+1%&'&T8S92(1%&'%W92(1%&'&T,1 1 1 $)81!'!8 471)(7#471671##17#4171(7#6#7116165)6311*64(76#411.*46#167116(11 C1 (4)1 1 8*46#,1 $1 763#1 1 )6(#1 /65(1 71 61 571 1 *1 671 1 F+1 71 45)#71 #(67*(7671 65771 )6(1 71 .*47E1 571 5#4#1 41 41 671 51 6(1 71 71 4#1 6577E1 635##1 (713671 6A71 71 5)4E1 #4#7134771 3671 )6(1 6(7,1 $1763#1 6#(1 )6(#1 *6(1711565175.1166#(71671.*4711C9+E171@GB9E1161F(4/19431 #1 1 2(6#41 7)4(#*1 (4#(1 1 7A71 22(#1 7(1 1 56(31 1 #(6*61 6*6#1 #1 6)(A71 C1 (4)118*46#,11 1 !3538F685CCD875D8F68C3FBF3D8ABCDBA868$%&$8 1#6.61B1)(7#171#6/117A71)4(14.##411#(#15.63171''166#712#27E151 1 71 7#3#1 51 )6(1 (1 6#*#1 /#(6)(427741 )6771 #1 61 571 1 6*6#1 1 45)#71 #(67*(767,1 71 #6/1 1 7A71 1 3651 66#1 *6(#1 5471 24(#5#1 741 71 )(4277471 #7#71 51 %&'&,1 71 #6/1 1 7A71 71 66#71 2#271 5(#1 )71 5)4(#6#71 671 71 )(4277471 1 37#46(1 1 )6#(54E1 1 36(31 1 #A1 #1 1 *4))(1 24(56#5,1 $71 74#1 1 (*631 )71 26.71)4(171''166#7124(56#71)M5711B"2,1F716(#71#(67#171#747122(#71 67171)(427747,1C17113617156#(1)(427747E1557122(716))6(677#1#(171 #6/117A7171''166#712#27,1@4171)(427747E165)#1#(11#6/117A711)7126.1#1 1)71*17#114((11<171'P1)4#711)4(#63,11

(13)

1 541E1 671 24(56#51 #1 7(1 75.1 71 ''1 66#(71 2#*7E1 1 26#1 1 66#(1 671 1 7#(1)(*1)#M#15167117#(1).1635#11'%E>1)4#711)4(#6317136716#(1*#1 711#(#15.63E1#4#7134771#6#13671)6(16(7,1F1(7#6#1##1(#65#11)6(#16126#1 5171)(4(711((#5#167117#(1).E156517(171)47#714#(6#7E174#1)714371 5167117#(1)(*,1$17#1)477.151(#67148()47716/166#(712#*711#7#316711 7#(1 ).1 7/)5#1 )6(1 1 26#1 51 61 4#1 71 66#(71 )6(1 7###41 #6#1 4(1 1 4(71 4(751 61 65)631 1 #7#31 77#1 #(5,1 6(1 6(7E1 1 541E1 71 ((#(71 1 ).1 616#1 7#41 )4(1 1 #(#1 71 66#(71 2#*71 1 #7#31 4#1 3(31 71 #((1 1 4#6#1 6*1 71 66#716*11)(7*(61756(171171((#(711)(*,11 1 8 !346358E8 8!3538F685CCD875D8F68C3FBF3D8ABCDBA857849D6DB8F9586D76DB6868$%&$8468F88 1 /3(568 A73DB(568 F36(311#A11 E)M541B"2F1 G7#46(11 1)6#(541 E)M541%F1 $24(56#11 E)M541B"2F1 B*4))(1 24(56#51 E)M541%F1 F66#11(2(1E616#*#F1S'T1 =%E<[1 E='E'F1 %>E&1 E=<E'F1 'PE<1 E'%E=F1 %>EP1 E%<E%F1

8*41C9+1S%T1 E=?E?F1='EP1 =%E&1

E==E&F1

%<E%1 E<E<F1

=&E<1 E%=E?F1

8*41#(6U(17)4(#21S=T1 E=%E>F1%BE'1 =>E&1

E=PE%F1

%'E?1 E>E%F1

%BEP1 E%'E'F1

8*41@GB91S?T1 E=%E>F1%;E?1 =>E&1

E=>E=F1

%?E=1 E'&E=F1

=%E?1 E%=E?F1

8*41F991S<T1 E=?E?F1=%E<1 =PE&1

E=PE%F1

'PE<1 EBEPF1

=%E?1 E%?E>F1

F66#1C64561SPT1 E%BE<F1%<EP1 =PE&1

E=PE%F1

%%E=1 E>EBF1

=&E'1 E'>E>F1

F66#18C9C1S;T1 E='E'F1%PE<1 =%E&1

E=<E'F1

%%E=1 E>E%F1

=&E'1 E%&E%F1

F66#145)#71C9+1S>T1 %BE'1 =?E&1 %=E=1 %>E%1

8*41C9+145)#71C9+1SBT1 =>E<1 =&E&1 %<E%1 %>EP1

F66#145)#71#(6U(17)4(#21S'&T1 %BEB1 =&E&1 %'E?1 %>EP1

8*41#(6U(17)4(#2145)#71

#(6U(17)4(#21S''T1 %;E?1 =>E&1 =%E&1 %;E%1

471()4(#471#(1)6(#3A77171#6/117A714.#71)6(1715657166#711%&'&,11

[1#(1411%&'%E171''166#712#271##6(711B"21K1235711F455(676#41L14#166#17(1'';1422(71 5)41 1 36(31 1 #A1 1 .658677(6,1 B671 =%E<O1 71 67E1 1 66#1 1 (2(E1 )4(*1 6#*#1 /#(6)(427741)6#1771#7E16116A71711#(#15.63,11%&'&E11#6/117A7111565166#1 7*6#171='E'O,1

(14)

1#6.61'&1)(7#1145.(1541114#6#7171''166#712#2714(751715)41(714#1(#1 (166#(,=11541E115)41(1#(771)6(1166#114#6#1#(1'E%1#1%E%1247E1151 7321517166#7174#174*#14#6#71)7112471)6(115651((#(,1145.(154111 4#6#71 71 5)41(71 #(7771 5(1 #4#247E1 4551 1 %&'&E1 (6#*5#1 756(1 )4(1 711 66#712#271617113651)(42774,11 1 !346358&%8 8 768.68F68CD3CD8F6876C75D6578BDE76E8 378468C3FBF3D5768ABCDB26868$%&$8 1 /3(568 A73DB(568 F36(311#A11 E)M541B"2F1 G7#46(11 1)6#(541 E)M541%F1 $24(56#11 E)M541B"2F1 B*4))(1 24(56#51 E)M541%F1 F66#11(2(1E616#*#F1S'T1 1,63* (1,29) 1,50 (1,61) 1,47 (1,22) 1,56 (1,36) 8*41C9+1S%T1 1,35 (1,29) 1,31 (1,45) 1,85 (1,25) 1,75 (1,75) 8*41#(6U(17)4(#21S=T1 1,65 (1,35) 1,58 (1,41) 1,55 (1,50) 1,90 (1,30) 8*41@GB91S?T1 1,47 (1,20) 1,68 (1,56) 1,88 (1,47) 2,13 (1,45) 8*41F991S<T1 2,26 (1,36) 1,44 (1,68) 1,41 (1,43) 2,20 (1,65) F66#1C64561SPT1 1,60 (1,36) 1,44 (1,74) 1,61 (1,69) 1,78 (1,39) F66#18C9C1S;T1 1,42 (1,18) 1,31 (1,55) 1,26 (1,25) 2,09 (1,95) F66#145)#71C9+1S>T1 1,53 1,41 1,38 1,70 8*41C9+145)#71C9+1SBT1 1,67 1,20 1,54 2,03 F66#145)#71#(6U(17)4(#21S'&T1 1,43 1,33 1,64 1,69 8*41#(6U(17)4(#2145)#71 #(6U(17)4(#21S''T1 1,56 1,26 1,70 1,67 471()4(#471#(1)6(#3A771145.(1541114#6#711((#(71)4(1715657166#711%&'&,11 [1#(141B67161)(427741136(311#AE1166#12#211(2(E1)4(*16#*#1/#(6)(427741)6#1771#7E1 61#14#6#115411'EP=12471)6(171((#(71#(7771)6(176166#(,11%&'&E1145.(154117*6#171'E%B,1 8 1 145)6(6#171367117A717(17156571422(715)417122(#7166#712#27147(71 /171/E14715##4711*1#(47175.711(7#6#7,11)(5(1E1471/6547E17(171 471 1 #7#31 1 %&'%E1 1 7A71 (6#21 71 66#71 51 5#4#1 671 (1 F+1 71 6#*#71 /#(6)(427747E1.*471414E1)6#1(71#7,17#E1471*64717161)(71/)#1 145)#71#(67*(76716711F+161122#11%&'%17(171367117A71166#E1741 51736141416*4(1#1.*4,12E147145)6(47171367117A711%&'&1#11%&'%11

=14(75166#12#217#14#6#1)6(115)41(E1)6(1#)34141)6(14(((1#(45E17#171*411741 F+E111141)6717#,1 4(16#6#E1(#6715)41(71)6(#A(5#1#(7771)6(11 66#(1(4#6##1 )7(7124711565166#,1145.(114#6#7171#6#*115)41(124(#141157(11#7#11 741#(6#1)4(16166#(,11

(15)

75.115657166#712#27E161.*471414E1)4(1/65(16715157(171)(6#571 1((#5#171#()(7714#1*417#171C1(4)118*46#,1

1

71 (7#6#71 74#1 471 )6(1 7#(1 E.658677(61#1 24(56#5FE1 #4#11 4#(M6#1 )6(11 *611 5626#4E1 6(1 7#1 61 *61 7#4(E1 3A(5#1 63(3E1 51 41 47#6#1 71 6(#71 7#6#7#55#1 7326#27,1 8 8 1AA6D8F684386DB8F68CED6C6876FE4.34683C(5B68F38468C3F768F58EE243D8 47145)6(47171367117A71717)#1#1)71166#712#2711#7#311%&'%E1)(7#716711 26.61 ?141 1 66#1 1 (2(1 51 1 26#1 5#41 61 6#*#1 /#(6)(427741 )6#1 771 #71 #1 51 1 5#1 )671 1 6*6#1 71 45)#71 #(67*(7671 671 741 F+1 E66#1 S'TFE1 71 671 .*4711C9+1#112(6#417)4(#*15124#15#411(716#*#711.*46#1)67771671 1(.(517)2511(1F+1E66#71S%T1#1S=TFE171671.*471171/15657167746#471 51 5###1 1 6*6#1 71 45)#71 #(67*(7671 75#1 65771 671 71 67746#471 #1 51 24#1 5#411(716#*#711.*46#1)67771)6(51(71/)(71)(4277471E66#71SBT1#1S''TFE1 #17166#71515###11*1671(1F+17145)#71#(672(6.7136.#5#165771 )6(171.*47E176715(1671516(1714#1#165771E66#71S>T1#1S'&TF,1 471 )(7#471 671 71 #6.6/1 ''1 #1 '%1 71 6(#71 4((371 1 #6/1 1 7A71 #1 1 45.(1 5411 1 4#6#717166#7E17(17156571422(715)4E167151(17326#*#17#6#7#5,1471/6547171 71 3671 1 7A71 71 66#71 2#271 47(71 /1 71 /1 22A(#1 7326#*5#E1 #4#71 34771 3671)6(16(7,?11 1 F45511%&'&E1716(#71#(171#6/117A717122(#7166#712#27174#11#(A7126.7165)(7E1 #(1&1#1?1)4#711)4(#63E17417166#71#117#(16#*#147(7E1#1611716(#71 7#17#6#7#55#17326#21E26.61''F,1F1(7#6#1733A(15171((#(7147A(#17122(#71 66#(71455134.65#145)6(6.7171716*1716#(7,1C7E1175.15E167161741 *#(1 41 41 7166#71 71 1 #(#E171 6(6#(7#571 51 471 6*471 34543771 671 #4#71 71 66#(71 )(*6#1 E7/E1 4(3E1 R3E1 1 1 (71 671 6(71 4D93A623CE1 )M5E1 /)(E1 45)#71 #3571 )(4)(71 71 61 )(427741 47(E1 #,F,1 1 )6(#(E1 51 51 74#1 1 7#(1 6#*#E1.658677(6714124(56#5E11#6/16A716/1#(#715.631161.*41 7#1 7326#*5#1 )671 22(#1 741 51 5#1 1 6*6#1 671 741 F+1 71 45)#71 #(67*(7671

?1F45517(1714711%&'&E1714((#4716))4(#715#122#1716(6#(7#5717)2571713651422(1 5)41514117436#1)671424(16*122#1716#*#71/#(6)(4277471)6777171''166#7,1F71

(16)

()416.711#()(7151616577167174167746#4E141515175#1##1/)(1 6711(.(517)2511(*6#171577471645)7,11

1

71 3(65#E1 /)#6#41 1 45)#71 #(67*(7671 7#1 7671 22#1 7326#21 7(1 71 3671 1 7A71 1 66#E1 .*41 41 4,1 7(71 (67471 )*#1 /)5(1 1 (7#6#,1 24#1 6.4(E1 71 45)#715#47167171F+17166#712#271)*#16#(147(714551#(4)13(671)6(1 71 ((#(7,1 7#E1 1 7#1 )477.1 51 71 5)41(71 7#5#1 51 #(4)1 3(61 45.(1 1 66#71 71 )(*6#1 1 1 #1)1 1 45)#7E1 )4(1 571 74#1 7(56#7,1 2E1 1 F+1 47##1 /)471 71#3#51 1 75.1 1 6(6#(7#571 4.0#*71 #1 (#26.71 E24(56#4E1 45)#71 #357E1 /)(E1 6#*#71 /#(6)(427747F1 7(1 61 .671 51 1 ((#(1 *61 656#41 1 66#1 71 5)41 422(#1N1 1 (6741 )477.1 71 6.71 1 *64(76#41 )6(1 71 ((#(71 1 1 #1)1 1 45)#71 #(67*(7671)#1#(16126#15717147A(#14551#(4)17.0#*71#157147A(#1)71)(##1 17#4(17166#717(161.67116(6#(7#5714.0#*7,11 1 4(1 6#6#E1 1 2471 51 ((#(1 671 61 .658677(671 61 7#41 61 66#(1 1 61 .*41 1 C9+E1 1 3(3(61 71 (#((1 1 4#6#1 6*1 1 6*1 )71 1 )(7*(61 71 81 61 571 1 6*6#17145)#71#(67*(76715161*4))7167116(11741.*46#1E26.61'%F,1122#E1 61 .*41 1 C9+151 /)#177145)#71 26#14.0#1 1 45.(1 5411 1 4#6#71 1)1 )715)4(#6#1511515175#171577471645)7167116(11741.*46#16711 (.(517)2511741F+,1F1(7#6#17#1#4#2471)6717326#2167117#(1124(56#5,1 6(1 6(7E1 ##1 )(2(1 22(1 741 1 7#(1 6#*#1 #1 71 7*(7(1 4(7541 47A(1 61 .*4112(6#417)4(#*,11 1 71 )(2(71 71 ((#(71 6))6(677#1 )671 22(#71 671 1 7#(1 ).1 #1 671 1 7#(1 )(*1 E26.61 '=F,1 B671 71 /1 7#(7E1 71 #6/1 6A71 6/1 #(#71 5.631 71 66#71 2#271 1 22A(#1)6717415715###1414116*6#17145)#71#(67*(7671671(1F+E141741571 )(7#1414E1167136#E116(167151714#1#16577,124#247E167117#(1).E1 71((#(71514#17#416166#(1161.*411C9+151#61716#*#715161 (6771671##167746#41#11161.*411##1565167746#41515#11*171 45)#71#(67*(76715111616577E13(3#171(#((114#6#16*117416*11)1)711 )(7*(6,11 1

(17)

!346358&&8 81AA6D8F684386DB8F68CED6C68D732673468F3858-88 578468D3538F685CCD85784GD6DB8FG586D76DB6868$%&$78D5D68C@68E34683783B4465788 8 1AA6D8657E8 41C37D868BD8F6857C6D3688 373B8F6538?8F6538 D5D68C@68E34683783B446578 16468 /3(568 A73DB(568 6(#1 (4.6.#1 F(#51 6(#1 (4.6.#1 F(#51 6(#1 (4.6.#1 F(#51 71 3671 6A71 71 5)41 1 66#1 *6(#8#81741515#1414116*6#11 .#1 1 F+1 1 75.1 1 45)#71 #(67*(7671 7671 )(7(1 671 51 6(1 7816(6#1#165771X1 F66#145)#71C9+1W1F66#11(2(1

S>T1W1S'T1 'EB&[1 &E=P1 'E%=1 &E;?1 =E<>1 &E'>1

F66#145)#71#,17)4(#,1W1F66#11(2(1

S'&T1W1S'T1 %E&<1 &E=%1 'EB&1 &EP&1 =E=P1 &E%&1

71 3671 6A71 71 5)41 1 61 .*41 *6(#8#871 741 51 5#1 1 6*6#1 1 .#1 1 F+1 1 75.1 1 45)#71 #(67*(7671 65771 671 1 6(1 1 741 .*46#1 41 51 )(71 75#1 71 577471 (6771 671 1 6(16711(.(517)61X1 8*41C9+145)#71C9+1818*41C9+1

SBT1W1S%T1 8'EB'1 &E=P1 =E'>1 &E=B1 8%E';1 &E?'1

8*41#,17)4(#,145)#71#,17)4(#,1818*41#,17)4(#1

S''T1W1S=T1 8'E&=1 &EP%1 8?EP<1 &E%'1 &EB>1 &E;'1

71 5)41(71 *64(7#871 22(55#1 1 75.1 1 45)#71 #(67*(7671 571 16*6#16711F+174151166#151 71 )(*6#1 26#1 41 41 5#41 6#*#71 1 .*46#1)67771X1 8*41C9+145)#71C9+181F66#145)#71C9+1

SBT1W1S>T1 &E>?1 &EPB1 =E>&1 &E=<1 8&E'B1 &EB?1

8*41#,17)4(#,145)#71#,17)4(#,181F66#145)#71#,17)4(#,1

S''T1W1S'&T1 8&E&?1 &EBB1 8?EP<1 &E%'1 'E><1 &E?B1

[1#(1411#6/117A71166#12#21515#116*6#1671741F+17145)#71#(67*(767175#1*4))7171C9+E176715(1671516(1714#1#1*4))7E1 7#17)((11'EB&1)4#11)4(#631711166#15161/(1616#*#1/#(6)(427741)6#1741(771*(7#6(1#151126#15#416145)#1#(67*(761 671741F+,1F#16(#17#1#4#2471)6717326#*5#122(#11Q(4,1A1)#14147((15171#6/117A71171/166#71174#1)67122(#7E1#4#7134771#6#13671)6(1 6(7,1 956(514161)(4.6.#1(#514((7)417161)(4.6.#11(0#(171#4(#131)4#3A7117416516(#17#1E1C7E1)7161)(4.6.#1(#517#1*E1#6#1*(71'E1)711(7517#1 3(6114(171#4(#1516(#17#122(#11Q(4,1A147A(136.#5#1516(#17#17326#*5#122(#11Q(4156161)(4.6.#1(#515117#1677417#12((171&E'&1 E74#1'&OF,1716(#717326#*5#122(#711Q(4174#1()4(#7113(6716711#6.6,1

(18)

!346358&$8 81AA6D8F684386DB8F68CED6C68D732673468F3858-88 578468768.68F68CD3CD8F6876C75D657868$%&$78D5D68C@68E34683783B4465788 8 1AA6D8657E8 373B8F6538?8F6538D5D68C@68E34683783B446578 16468 /3(568 A73DB(568 6(#1 (4.6.#1 F(#51 6(#1 (4.6.#1 F(#51 6(#1 (4.6.#1 F(#51 1 45.(1 5411 1 4#6#71 566#1 71 ((#(71 #(7771)6(1166#1*6(8#81741515#141411 6*6#1 1 .#1 1 F+1 1 75.1 1 45)#71 #(67*(7671 7671 )(7(1 671 51 6(1 781 4#1 #1 65771X1 F66#145)#71C9+1W1F66#11(2(1

S>T1W1S'T1 8&E&=[1 &E>&<1 8&E%&1 &E'PP?1 &E&=1 &E><&=1

F66#145)#71#,17)4(#,1W1F66#11(2(1

S'&T1W1S'T1 8&E&?1 &E;='%1 8&E'=1 &E=<&'1 &E&<1 &E;;=P1

1 45.(1 5411 1 4#6#71 566#1 71 ((#(71 #(7771)6(1161.*41*6(8#81741515#11 6*6#1 1 .#1 1 F+1 1 75.1 1 45)#71 #(67*(7671 65771 671 1 6(1 1 741 .*46#1 41 51 )(71 75#1 71 577471 (6771 671 1 6(1 6711(.(517)61X1 8*41C9+145)#71C9+1818*41C9+1

SBT1W1S%T1 &E'=1 &E%<>1 %7$C8 %7%1$$8 &E'>1 &E=&?%1

8*41#,17)4(#,145)#71#,17)4(#,1818*41#,17)4(#1

S''T1W1S=T1 =%7&E8 %7&%>E8 8&E&;1 &EP%%B1 8&E%;1 &E'%=;1

71 5)41(71 *64(7#871 22(55#1 1 75.1 1 45)#71 #(67*(7671 571 1 6*6#1 671 1 F+1 741 51166#15171)(*6#126#141415#416#*#71 1.*46#1)67771X1

8*41C9+145)#71C9+181F66#145)#71C9+1

SBT1W1S>T1 &E';1 &E'P'1 &E'>1 &E%<B1 &E%<1 &E'?''1

8*41#,17)4(#,145)#71#,17)4(#,181F66#145)#71 #,17)4(#,1

S''T1W1S'&T1

8&E&P1 &E<B?P1 &E&?1 &E;>BB1 8&E'B1 &E=&<P1 [1#(141145.(1541114#6#71(H71)6(1166#12#21515#116*6#1671741F+17145)#71#(67*(767175#1*4))7171C9+E176715(1671516(171 4#1 #1 6577E1 7#1 7)((1 1 &E&=1 4#6#1 71 1 1 66#1 51 61 /(1 61 6#*#1 /#(6)(427741 )6#1 741 (771 *(7#6(1 #1 51 1 26#1 5#41 61 45)#1 #(67*(761671741F+,1F#16(#17#1#4#2471)671 7326#*5#122(#11Q(4,1A11 )#141)67147((151145.(114#6#71566#171((#(71#(7771)6(171/1 66#(717#17326#*5#122(#E1#4#7134771#6#13671)6(16(7,1 956(514161)(4.6.#1(#514((7)417161)(4.6.#11(0#(171#4(#131)4#3A7117416516(#17#1E1C7E1)7161)(4.6.#1(#517#1*E1#6#1*(71'E1)711(7517#1 3(6114(171#4(#1516(#17#122(#11Q(4E1A147A(136.#5#1516(#17#17326#*5#122(#11Q(4156161)(4.6.#1(#515117#1677417#12((171&E'&1 E74#1'&OF,1716(#717326#*5#122(#711Q(4174#1()4(#7113(6716711#6.6,1 1

(19)

!346358&28 8373B8F68C@3C685CCD8F384686CD657854BC86D84686CD65787B2E8578468C3FBF3D8ABCDBA8F6849BA73DB(568 D5D68C@68E34683783B446577868$%&$78648(59B486DD6D858868E2BF6C68F3846578-8F68CED6C68D732673468 8 1AA6D8657E84FE68F68$%&$88 1C37D868BD8F6857C6D368 373B8F6538?8F6538 D5D68C@68E34683783B446578 6CD657854BC8 6CD65787B2E8 26/117A71 45.(114#6#71 26/117A71 45.(114#6#71 6(#1 (4.6.#1 (#51 6(#1 (4.6.#1 (#51 6(#1 (4.6.#1 (#51 6(#1 (4.6.#1 (#51 7136716A71715)41166#167117#(1 ).14167117#(1)(*1*6(#8#81741515#141 4116*6#11.#11F+1175.1145)#71 #(67*(76717671)(7(1671516(17816(6#1 #165771X1 F66#145)#71C9+1W1F66#11(2(1

S>T1W1S'T1 >E<B[1 &E%B%1 &E?B[[1 &E?%;1 =E&=1 &E%>&1 &E&'1 &EB=>1 F66#145)#71#,17)4(#,1W1F66#11(2(1

S'&T1W1S'T1 =E<'1 &EPPP1 &E%>1 &EP%P1 =E==1 &E%=?1 &E&?1 &E>%>1 7136716A71715)41161.*416711 7#(1 ).1 41 671 1 7#(1 )(*1 *6(#8#871 741 51 5#1 1 6*6#1 1 .#1 1 F+1 1 75.1 1 45)#71 #(67*(7671 65771 671 1 6(1 1 741 .*46#1 41 51 )(71 75#1 71 577471 (6771 67116(16711(.(517)61X1 8*41C9+145)#71C9+1818*41C9+1

SBT1W1S%T1 8BE?&1 &E%=?1 &7&E8 %7%>18 8'E<%1 &E<B%1 &E'=1 &E?;=1

8*41#,17)4(#,145)#71#,17)4(#,1818*41#,17)4(#1

S''T1W1S=T1 8<E&&1 &E<??1 8&E%?1 &E<;%1 'E==1 &EP=P1 8&E%>1 &E'='1

71 5)41(71 1 7#(1 ).1 41 1 7#(1 )(*1 *64(7#871 22(55#1 1 75.1 1 45)#71 #(67*(767157116*6#16711F+174151166#1 51 71 )(*6#1 26#1 41 41 5#41 6#*#71 1 .*46#1 )67771X1 8*41C9+145)#71C9+181F66#145)#71C9+1

SBT1W1S>T1 8PE?<1 &E?'=1 &E&>1 &E>BP1 &E<'1 &E><=1 &E%;1 &E'=;1

8*41#,17)4(#,145)#71#,17)4(#,8F66#145)#71#,17)4(#,1

S''T1W1S'&T1 <E;>1 &E?;B1 8&E<'1 &E%;'1 'E&>1 &E;&<1 8&E'P1 &E=B&1

#(141[1B67117#(1).E11#6/117A71166#12#21515#116*6#1671741F+17145)#71#(67*(767175#1*4))7171C9+E176715(1671516(1714#1#1657717#17)((11 >E<B1 )4#71 1 )4(#631 71 1 1 66#1 51 61 /(1 61 6#*#1 /#(6)(427741 )6#1 741 (771 *(7#6(1 #1 51 1 26#1 5#41 61 45)#1 #(67*(761 671 741 F+,1 F#1 6(#1 7#1 #4#2471 )671 7326#*5#122(#11Q(4,1A11)#141)67147((15167117#(1).E171#6/117A71171/166#7174#122(#7E1#4#7134771#6#13671)6(16(7,11 [[1B67117#(1).E1145.(1541114#6#71(H71)6(1166#12#21515#116*6#1671741F+17145)#71#(67*(767175#1*4))7171C9+E176715(1671516(1714#1#1 *4))717#17)((11&E?B16))1711166#11(2(15161/(1616#*#1/#(6)(427741)6#1741(771*(7#6(1#151126#15#416145)#1#(67*(761671741F+,1 F#16(#17#17#1#4#2471)6717326#*5#122(#11Q(4,1A11)#141)67147((1517145.(7114#6#71566#171((#(71#(7771)6(171/166#(7174#122(#7E1#4#7134771#6#1 3671)6(16(7,1 956(514161)(4.6.#1(#514((7)417161)(4.6.#11(0#(171#4(#131)4#3A7117416516(#17#1E1C7E1)7161)(4.6.#1(#517#1*E1)711(7517#13(6114(171#4(#1516(#17#122(#11Q(4E1 A147A(136.#5#1516(#17#17326#*5#122(#11Q(4156161)(4.6.#1(#515117#1677417#12((171&E'&1E74#1'&OF,1716(#717326#*5#122(#711Q(4174#1()4(#7113(6716711 #6.6,1 B67117#(1).E14717)474711(6#*5#1)14.7(*6#47,1 4(1516(#174#17#6#7#55#17326#2E1126#1415174#1)6(#A(5#1*,11

(20)

373B8F6873DB(568F6876C75D66D82B=?=2B8F68C3FBF3D8ABCDBA8F58D6DB868$%&%86D8$%&$8 47145)6(471#4#16.4(17136716A716/1#(#715.6311%&'%,1126.61'?1)(7#1 716(#714((371#(171#6/117A717166#712#2711%&'%E147(71/171/E1#4#7134771 3671)6(16(7,1716(#71#(171#6/117A717122(#7166#712#27174#1126.165)(E11 4((1 1 &1 71 ;1 )4#71 1 )4(#63E1 741 71 66#71 #1 1 7#(1 47(7,1 F1 (7#6#1 733A(1 78 4(151715)41(7147A(#17166#(71455134.65#1756(71#15717#4#11 )(5(117(161.671716(6#(7#571345437716717166#(7,11 1 !57122(716))6(677#1#4#24717326#*716711717#(1124(56#5,17166#71 51 5#4#1 671 (1 F+1 71 6#*#71 /#(6)(4277471 )6777E1 .*471 41 4E1 ##1 71 6#(1 26*4(771 )6(1 (6))4(#1 71 61 66#(1 1 66#1 1 (2(,1 F##1 )(2(1 (6#*1 6))6(6#1 #4#2471 547156(51)4(161#(6U(17)4(#21#1)4(1166#1##6(118C9C15161/(1716#*#71 (5(716(5#16#*#71/#(6746(71)4(1713(4)7126#7,11 1 B1 )7E1 4(751 71 66#71 74#1 7#471 )4(1 1 #(#1 5.63E1 71 ((#(71 1 7#(1 1 24(56#514#1#617104(16*11)1)711)(7*(617166#71516223#116#*#1 /#(6)(427741)6771671(1F+,1F##1)(2(17#1#4#24717#6#7#55#17326#*151)4(1 71 671 .*471 @4#71 #1 G71 1 9(61 41 1 61 F(4/1 9431 E26.61 '<F,1 B671 61 .651 1 (*63E17166#715124#15#4116#*#1/#(6)(427741)6#1(71#71##1716#(1 4#6#716*11)154711)(7*(6151166#11(2(,1F1(7#6#171*(211)6(#(1 )4(1 61 .*41 1 C9+,1 "1 /)#41 4(1 61 .*41 1 61 F(4/1 9431 51 7#1 7326#*5#1)714#6#151166#11(2(167171/17#(7147(7,1

(21)

1 1 !346358&>8 8373B8F68D3538F685CCD85784GD6DB8FG586D76DB678D5D68C@68E34683783B446577868$%&$8 8 1AA6D8657E84FE68F68$%&$88 41C37D868BD8F6857C6D3688 373B8F6538?8F6538 D5D68C@68E34683783B446578 16468 /3(568 A73DB(568 6(#1 (4.6.#1 F(#51 6(#1 (4.6.#1 F(#51 6(#1 (4.6.#1 F(#51 "1 5)41(1 47A(8#81 22(55#1 71 66#(71 1 61 .*41 #1 1 66#1 51 6(6#1 1 61 6#*#1 /#(6)(427741)6#1771#71X1

8*41C9+8F66#11(2(1ES%T8S'TF1 >7A1H8 %7%28 'E><1 &EP'1 E8=EP%F1171A8 %7%>8

E&E&;F1

8*41#(6U(17)4(#28F66#11(2(1ES=T8S'TF1 =E&?1 &E'?1 'E>B1 &E<B1 ?E%=1

E8=EB;F1

&E''1 E&E&<F1

8*41@GB98F66#11(2(1ES?T8S'TF1 >72&8 %7%>8 &E%%1 &EB<1 A7C%8 %7%&8

8*41F(4/19438F66#11(2(1ES<T8S'TF1 >72&8 %7%>8 &E%%O1 &EB<1 A7C%8 %7%&8

"15)41(1*64(78#817145)#71 6577167116(116#*#1(5(1 /(1)6#171#71X1 F66#1C64568F66#11(2(1ESPT8S'TF1 %E''1 E8=E=?F1 &E='1

E&E&?F1 8%E>B1 &E?=1

17E>8 E8<EP>F1 %7%28 E&E&PF1 F66#18C9C8F66#11(2(1ES;T8S'TF1 'EP>1 E8%E;'F1 &E?%1

E&E&BF1 &E%'1 &EB<1

%E;>1 E8?EP?F1 &E%B1 E&E&%F1 "1 5)41(1 *64(78#81 71 45)#71 1 66#1 1 61 5651 56A(1 741 571 4#1 #1 65771 671 1 6(1 1 3635#1 .*414116#*#1(5(1X1

8*41C9+8F66#1C64561ES%T8SPTF1 %E<=1 &E%%1 ?E;?1 &E'B1 8&E=>1 &E>B1

8*41C9+8F66#18C9C1ES%T8S;TF1 %EB;1 &E'<1 'EP?1 &EP<1 %E;>1 &E%B1

8*41#(6U(17)4(#28F66#18C9C1ES=T8S;TF1 'E=P1 &E<'1 'EP>1 &EP?1 'E?<1 &E<>1

8*41@GB98F66#18C9C1ES?T8S;TF1 %EP?1 &E%&1 &E&&1 'E&&1 ?E&=1 &E'=1

[1#(1411#6/117A71166#12#21616#11716#*#711.*46#171C9+1)6#1771#717#17)((11?EP<1)4#711)4(#631711166#15161/(161 6#*#1/#(6)(427741)6#1741(771*(7#6(,1F#16(#17#17326#*5#122(#11Q(4,1A1)#14147((15171#6/117A71171/166#7174#122(#7E1 #4#7134771#6#13671)6(16(7E11161.*411C9+1/6#11166#11(2(,1 956(514161)(4.6.#1(#514((7)417161)(4.6.#11(0#(171#4(#131)4#3A7117416516(#17#1E1C7E1)7161)(4.6.#1(#517#1*E1)711(7517#13(611 4(171#4(#1516(#17#122(#11Q(4E1A147A(136.#5#1516(#17#17326#*5#122(#11Q(4156161)(4.6.#1(#515117#1677417#12((171&E'&1E74#1 '&OF,1716(#717326#*5#122(#711Q(4174#1()4(#7113(6716711#6.6,1 471()4(#47E1)4(1554(E1#(1)6(#3A77E171(7#6#711#7#311%&'&14(751716(#7147(71#6#17#6#7#55#17326#*5#122(#711Q(4,11

(22)

!346358&18 8373B8F58768.68F68CD3CD78D5D68C@68E34683783B446577868$%&$8 8 1AA6D88657E84FE68F68$%&$88 373B8F6538?8F6538D5D68C@68E34683783B446578 16468 /3(568 A73DB(568 6(#1 (4.6.#1 F(#51 6(#1 (4.6.#1 F(#51 6(#1 (4.6.#1 F(#51 "1 5)41(1 47A(8#81 22(55#1 71 66#(71 1 61 .*41 #1 1 66#1 51 6(6#1 1 61 6#*#1 /#(6)(427741)6#1771#71X1

8*41C9+8F66#11(2(1ES%T8S'TF1 &E&'[1 &EBP1 =%7$E8 %7%18 &E''1

E&E=?F1

&E<<1 E&E&%F1

8*41#(6U(17)4(#28F66#11(2(1ES=T8S'TF1 &E&B1 &E?>1 8&E&%1 &E>;1 &E'?1 &E??1

8*41@GB98F66#11(2(1ES?T8S'TF1 %7$B8 %7%$8 8&E'>1 &E%'1 %7>B8 %7%&8

8*41F(4/19438F66#11(2(1ES<T8S'TF1 %7>>8 %7%%8 %7>$8 %7%%8 %7>28 %7%$8

"15)41(1*64(78#817145)#71 6577167116(116#*#1(5(1 /(1)6#171#71X1

F66#1C64568F66#11(2(1ESPT8S'TF1 8&E&'1 &EB%1 8&E''1 &E?P1 &E&;1 &E;'1

F66#18C9C8F66#11(2(1ES;T8S'TF1 &E&'1 &EB?1 8&E'%1 &E?%1 &E&<1

E&E<%F1 &E;>1 E&E&&F1 "1 5)41(1 *64(78#81 71 45)#71 1 66#1 1 61 5651 56A(1 741 571 4#1 #1 65771 671 1 6(1 1 3635#1 .*414116#*#1(5(1X1

8*41C9+8F66#1C64561ES%T8SPTF1 &E&%1 &E>>1 8&E'B1 &E%&1 &E&?1 &E>=1

8*41C9+8F66#18C9C1ES%T8S;TF1 &E&&1 &EB>1 8&E';1 &E%'1 &E&P1 &E;=1

8*41#(6U(17)4(#28F66#18C9C1ES=T8S;TF1 &E&>1 &E<%1 &E'&1 &E?B1 &E&B1

E8&E<BF1

&EP%1 E&E&&F1

8*41@GB98F66#18C9C1ES?T8S;TF1 %7$A8 %7%28 8&E&P1 &EP<1 %7>$8

E8&E?>F1 %7%$8 E&E&&F1 [1#(141145.(1541114#6#71(H71)6(1166#12#21616#11716#*#711.*46#171C9+1)6#1771#717#17)((11&E&'16))1711166#11(2(151 61/(1616#*#1/#(6)(427741)6#1741(771*(7#6(,1F#16(#17#1#4#2471)6717326#*5#122(#11Q(4,1A11)#141)67147((1517145.(711 4#6#71566#171((#(71#(7771)6(171/166#(7174#122(#7E1#4#7134771#6#13671)6(16(7,1 956(514161)(4.6.#1(#514((7)417161)(4.6.#11(0#(171#4(#131)4#3A7117416516(#17#1E1C7E1)7161)(4.6.#1(#517#1*E1)711(7517#13(611 4(171#4(#1516(#17#122(#11Q(4E1A147A(136.#5#1516(#17#17326#*5#122(#11Q(4156161)(4.6.#1(#515117#1677417#12((171&E'&1E74#1 '&OF,1716(#717326#*5#122(#711Q(4174#1()4(#7113(6716711#6.6,1 471()4(#47E1)4(1554(E1#(1)6(#3A77E171(7#6#711#7#311%&'&14(751716(#7147(71#6#17#6#7#55#17326#*5#122(#711Q(4,1 1 1 1

(23)

145)6(6#1714711%&'&1#11%&'%E1471/654717#1711*4#417326#*1)#16#(1 5711*,16145)6(674171#6/117A71(6#27171671.*4711%&'&1#1%&'%1)(5#1 /65(1 671 51 57(1 71 )(6#571 71 ((#(71 4#1 3631 7#1 71 C1 (4)1 1 8*46#,1 *4#411 61 404#(1 #(1 %&'&1 #1 %&'%1 51 )#1 622#(1 6A7171 5)41 71 66#7E1 .*471414E17#E156#171E1#(671)6(116))(431122(1122(71EC/1?F,1471 45)6(47116A716/1#(#715.6317166#71)(7#7167171/165)63711#7#3,1 71671.*47147(7124#1#4715#411(716#*#711.*46#1)677716711(.(51 7)2511(1F+E11(*6#1715774715714#1645)7167116(,1C115#116*6#11 45)#1 #(67*(761 #1 ()416.1 51 6(6#1*4))1 671 74167746#4,1*4#41 (6#*171 36716A71711#(#15.631#(1%&'&1#1%&'%17#1)(7#1671126.61'P,11 1 B67117#(1161.65E171)(2(7171((#(7174#1(7#71756(71#(1%&'&1#1%&'%141#47171 66#714#171367117A7145)6(6.7,1B67124(56#5E11(*63E1714#1*4,11%&'&E1 166#11(2(16*6#1)71136711(*4(11)(4)47#41#(#15171671.*47,1 61#(6U(17)4(#21#161.*411C9+1#6#164(71)67716*116(#114((11=141 ?1)4#711)4(#63E1#17#6#7#55#17326#2,11%&'%E11(*63E171671.*4714#171#6/1 17A711)1)71*7151166#11(2(,1F##1)(511(126*(E114((11?171;1)4#71 1)4(#63E17#17#6#7#55#17326#*E15671671154(157(1)4(161#(6U(17)4(#2,1 71 3671 1 7A71 (6#*71 71 671 .*471 4#1 41 )(43(771 1 4((1 1 ;1 71 B1 )4#71 1 )4(#631#(1%&'&1#1%&'%167124(56#51N1##1)(43(77416))6(6U#154(1)4(161.*41 161F(4/194319(6H67,<17166#712#2712676#15#416#*#71/#(6)(4277471)67771671 1 6(1 (5(1 E8C9C1 #1 C6456F1 #6#1 365#1 )6771 671 24(56#51 (6#*5#1 61 66#1 1 (2(1 1 %&'&,1 F#1 6(#E1 7#6#7#55#1 7326#2E1 #6#1 1 4((1 1 ?1 71 P1 )4#71 1 )4(#63,1 B671 1 7#(E1 1 %&'%E1 71 66#71 4#1 74(5671 71 56571 3671 1 7A71 51 1 66#1 1 (2(,1 671 4#(6(5#1 6/1 671 .*47E1 71 1 .2#1 )671 1 )(51 7326#*,171((#(7117147A(#141)67122(55#1166#11(2(,1$16))6(6U#1671 51%&'%E1615#416#*#71/#(6)(42774716711F+1166#1715)4167124(56#51 7#1)71)671#1517#15651*64(714(751763#16#*#711.*46#,11

1

6(6A5#E1 1 %&'&E1 471 6*471 47#6#1 51 671 24(56#5E1 71 ((#(71 #(7771 )6(1 61 66#(1161.*411C9+16*6#13(3171#((114#6#16*1166#16*11)1 )71 1 )(7*(6,1 471 47#6#471 1 )345A1 756(1 1 %&'%1 6*1 71 66#(71 1 61 .*413Q171@4#71#1G7119(61#161.*41161F(4/1943,1G4.65#E1145.(1 54116))71)4(171/1671.*4712#27161)(43(771#(1%&'&1#1%&'%1(6#*5#16166#1 1(2(1E26.61';F,11 1

Références

Documents relatifs

Ce numéro invite ainsi investiguer les relations entre bénévolat et travail social : leurs places et apports respectifs dans le secteur de l’intervention sociale, les modes de

Les missions de l’OCE, telles qu’elles sont exercées, résultent aussi de son plan de repositionnement stratégique, notamment en ce qui concerne le commerce des

Pour poursuivre avec le constat précédent, les Québécois ayant réalisé une demande en ligne d’assurance automobile ou habitation au cours de la dernière année sont surtout

c) Accès : Onglet Mise en Page / Groupe Organiser, cliquer sur  du bouton Aligner : - Cocher Aligner sur la page.. - Cliquer

Pour régler le temps de cuisson en mode Veille, tournez la manette de réglage vers la gauche, puis appuyez sur pour démarrer le micro-ondes à pleine puissance..

L’utilisation par l’ensemble des adultes québécois d’un site Internet comme moyen le plus souvent utilisé pour effectuer ses opérations bancaires a augmenté de cinq points

Evaluer l’efficacité d’une campagne de valorisation du bénévolat : Les enseignements de deux expériences contrôlées sur le marché du travail Thomas Brodaty, Céline

Le titulaire de la Licence Professionnelle Commercialisation de Produits et Services, parcours Chargé d’Affaires peut évoluer dans les grandes entreprises industrielles, dans