• Aucun résultat trouvé

Providing Multilingual Access to FLICKR for Arabic Users

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Providing Multilingual Access to FLICKR for Arabic Users"

Copied!
12
0
0

Texte intégral

(1)

, .- /0

13254768.6:9;4=<?> @BACAC2D>E@F6HGJIK25LMN2NOQP RS2DOUTVTXW YF2DO[Z\P:L>

]_^D`ba+cdfeg`bhjiFkmlnpoDcqcrts ]_^N`ua+cdgef`uhjiFkmlnpoDcvqcrts wyx{z

nXoDcqcrus}|~]€ npoDcvq\crts}|~]_ {‚m`udgkD|Dƒ0„Qip…ph

†X‡bˆV‡H‰gŠJ‹yŒŽg‘‘’j‘“g”V‡–•J‰m‡bŒg— ŠŽ˜y†‘™JšJ•J•J•gŽ’y‘“g”V‡t•Ž‰m‡bŒg— ˆŽ•f›gœ˜J’jg—vJ“gC‡H˜yŸžD‡–‰g‹ ž

¡0¢C£ ¤ ¥y¦§g¤

¨H©«ª­¬U®°¯5±³²‘±m´Ÿµ5¶·´¹¸[´f¯­ºyµ­®¼»Q´¹½¾Uµ~¯:¾³»U¿{®¼¯­¯:®¼½v©«ÀÁ½vµ5®Á·ÃXÄ?Å5ƑÇvÇÈUÉV²v©Ê®¼©ªË´fµ:Àb²ºy´·ªË¬³²‘ª;²‘̼ÌͽŽ¶=¯N¾³¯Ë´Ÿµ ¯

ªË½¯Ë´f²vµ­º ¬ÎÅDÃV¨Ë·ÏÐ%®¼©Ñ=µ ²‘»³®¼º{ÀÁ½µÒ®¼¿Ó²‘Ôv´g¯¶¹®ÍªË¬ºf²‘±[ª­®Í½©³¯0®¼©²µ ²‘©UÔ´Ó½‘À=Ì°²‘©UÔ¾³²‘Ô´f¯fÕ_Ö.´

¸[®¼¯­ºy¾Q¯Ë¯~ªË¬U´×µË´g¯:¾UÌͪ­¯?Ô²v®Í©³´f¸ÊÀÁµ­½v¿Ø²¾³¯Ë´Ÿµ?´yÙ[±Q´fµË®¼¿{´Ÿ©ª;ÀÁ½ÌÍ̼½Ž¶¹®¼©UÔÒ¸[®¼µË´gºjª­®ÍÚ´f¯~Ô®ÍÚ´Ÿ©Ó»Û{®Ü·ÃpÄ;Å·Ý

®Í©³ºŸÌ;Q¸[®Í©³Ô_²‘©.²‘©³²vÌÍÛ[¯Ë®¼¯7½‘À~¬U½Ž¶Þ¯Ë¾³ºfºy´f¯­¯:ÀÁ¾UÌ5¯:´g²‘µ º ¬3ª­²v¯Ëß[¯=¶·´Ÿµ­´0ÀÁ½¾U©³¸ª­½»m´vÕ0àp½´f©³²‘»U̼´0ª­¬U´

¯:´g²‘µ º ¬U®Í©³Ôν‘À¿Ò¾UÌͪˮ¼Ì¼®Í©UÔ¾³²‘Ì/®¼¿{²vÔv´²v©U©U½vª­²Žª­®Í½©³¯¶·´á¾³¯Ë´âÄ;©UÔv̼®°¯:¬ã²¯²‘©®Í©ªË´fµË̼®¼©UÔv¾³²³ÕÞÑ=©

Ñ=µ ²‘»U®°ºjäHÄ~©UÔÌÍ®°¯Ë¬â¸[®°ºjª­®Í½©³²‘µ­Û®°¯¾³¯Ë´f¸.ÀÁ½µ0®Í©³®åª­®¼²vÌ;æ¾U´Ÿµ­Û᪭µ­²v©³¯:Ì°²Žª­®Í½©VÝp²v©³¸âªË¬U´f©èç}²‘»m´ŸÌÍéQ¯:¬Î®°¯

¾³¯:´g¸áª­½ª­µ­²v©³¯Ë̼²‘ªË´{»Q´Ÿªê¶?´f´Ÿ©Ä~©UÔÌÍ®°¯Ë¬â²‘©Q¸âųµË´f©³º ¬VÝpë/´fµË¿Ó²‘©XÝC¨–ª­²‘̼®°²‘©VÝXì×¾[ª º ¬²v©³¸í±³²‘©³®¼¯Ë¬VÕ

î7¯Ë´Ÿµ ¯/²vµË´Ê²‘»U̼´ÊªË½3¿{½[¸[®åÀÁÛáªË¬U´ÓÄ~©³Ôv̼®¼¯Ë¬Ú´Ÿµ ¯:®¼½v©á½vÀ;ª­¬U´Óæ¾³´Ÿµ­Û®åÀ?ªË¬U´fÛᬳ²JÚv´«ªË¬³´Ê©³´fºy´g¯Ë¯­²‘µ­Û

̼²v©UÔv¾³²vÔv´¯Ëß®Í̼̰¯0ª­½â¸[½¯:½QÕâÖ.´€¬³²JÚv´º ¬³½¯Ë´Ÿ©Îª­½´yÙ[±m´Ÿµ­®Í¿{´f©ª{¶¹®ÍªË¬\Ñ7µ­²v»U®°ºµ­´yªËµ­®¼´ŸÚŽ²‘Ì?ÀÁµË½¿

ÅNÃX¨Ë·ÏÐ#¸[¾U´âªË½ªË¬U´.Ôvµ­½Ž¶¹®¼©UÔ詾U¿Ò»m´Ÿµ ¯_½‘ÀÒ½©UÌÍ®¼©U´.﮼¸³¸[ÌÍ´Ä;²¯êª­´Ÿµ­©ã¾³¯Ë´Ÿµ ¯ŸÝ=ªË¬U´.ÌÍ®¼¿{®åª­´f¸

©¾³¿Ò»m´Ÿµ ¯½vÀҮͩª­´Ÿµ ²vºjª­®ÍÚ´âÑ7µ­²v»U®¼ºâ¾³¯Ë´Ÿµ¯:ªË¾³¸[®¼´f¯_ÀÁ½µ3ºŸµË½¯Ë¯:ä–̼²v©UÔv¾³²vÔv´3¨êÐEª­½F¸U²Žª­´vÝײv©³¸Fª­¬U´

²JÚJ²v®ÍÌ°²‘»³®Í̼®åªêÛÓ½vÀpµ­´f¯Ë½v¾Uµ ºy´g¯?ªË½{¾U©³¸[´fµ:ª ²‘ß´²Ê¾³¯Ë´Ÿµ=¯:ªË¾Q¸[ÛvÕ

8â2Nð[TV<~9~OQPêTXLÎ25ñ×òôó}4=õ}öTX÷mðøYãTXL÷+O³Pêù7ð9;O³L

ú0Õûüýyþpÿ QþUþ–É~ú0ÕûUÕ! «Â?½v©ªË´f©ª7Ñ7©³²‘̼Û[¯:®°¯¹²‘©Q¸_¨H©Q¸[´yÙ[®¼©UÔ"³úÒÕû³Õû{¨H©UÀÁ½vµËä

¿Ó²Žª­®Í½©3í´g²‘µ º ¬€²v©³¸€Ð¹´yª­µË®¼´ŸÚŽ²‘Ì#"³úÒÕ$üýyþpÿ Qþ%&'(&*)+,+-./0 '.mþ,&–ÉDúÒÕ$QÕ¿ ï®°¯ËºŸ´ŸÌ¼Ì¼²v©U´Ÿ½¾³¯

1 TXñ=TVO³2D632ÊTVO³W%L

®¼©ª­´Ÿµ ²vºyªË®¼Úv´/®Í©[ÀÁ½µË¿Ó²‘ªË®¼½v©€µË´ŸªËµ­®Í´fÚJ²vÌuÝUºŸµË½¯Ë¯:ä–̼²v©UÔv¾³²vÔv´=®¼©[ÀÁ½µË¿Ó²Žª­®Í½©_µ­´yª­µË®¼´ŸÚŽ²vÌ

RST54}Z.9~OQò7L

·ÃXÄ?Å·Ý[®Ü·ÃpÄ;ŷݳÅNÌÍ®°º ßµfÝ[¿«¾UÌͪˮ¼ÌÍ®¼©UÔv¾Q²‘ÌC®¼¿{²vÔv´¯Ë´f²‘µ º ¬Vݾ³¯Ë´Ÿµ=¯:ªË¾³¸U®Í´g¯ŸÝ³Ñ7µ­²v»U®°º×µ­´yª­µË®¼´ŸÚŽ²vÌ

6 7839:<;>=@?BAC9<DE;*8

ÅDÃV¨Ë·ÏÐGFÓ®¼¯«²Ì°²‘µ­Ôv´yäH¯­ºŸ²‘̼´vÝp¶?´f»[䖻³²v¯Ë´f¸®¼¿Ó²‘Ôv´¸³²Žª­²v»³²v¯Ë´»³²¯:´g¸½v©è²Ì°²‘µ­Ôv´_¯:½[ºy®°²‘Ì;©U´yªê¶·½vµ­ßâ½vÀ¹½v©U̼®Í©³´

¾³¯Ë´Ÿµ ¯ŸÕ5à}¬U´²v±U±U̼®¼ºf²ŽªË®¼½v©€®°¯}¾³¯:´g¸ª­½Ó¿Ó²‘©³²vÔv´²‘©³¸€¯:¬Q²‘µ­´×±m´Ÿµ ¯:½©³²‘Ì<Hu²‘©³¸€®¼©³ºyµ­´f²¯:®¼©UÔv̼Û{¿{½vµ­´ºŸ½v¿{¿{´Ÿµ ºy®°²‘ÌI

±U¬U½vªË½Ôvµ ²‘±U¬³¯}²v©³¸_ºŸ¾Uµ­µË´f©ª­ÌÍÛ_ºy½v©ª ²‘®¼©³¯}½ŽÚv´fµ?éQÚv´¿{®Í̼ÌÍ®¼½v©€ÀÁµ­´Ÿ´fÌÍÛ²ºŸºŸ´f¯­¯:®¼»U̼´/®¼¿Ó²‘Ô´f¯fÕDà}¬³´f¯Ë´0²‘µ­´/²Jڎ²‘®¼Ì°²‘»U̼´

Ú®¼²ªË¬U´=¶·´Ÿ»XݾU±+¸U²‘ªË´f¸¸U²‘®¼ÌÍÛÊ»Ûʲ0̼²vµËÔ´·©¾U¿«»Q´fµ;½vÀV¾³¯:´fµ­¯;²‘©³¸Ó²ºŸºy´g¯Ë¯Ë®¼»UÌÍ´}ª­½Ò²‘̼̳¶·´Ÿ»Ó¾Q¯:´fµ­¯~ÀÁ½vµ5ÀÁµ­´Ÿ´ÕDà}¬³´

±U¬U½vªË½¯=¬³²JÚ´¿Ò¾UÌͪˮ¼ÌÍ®¼©UÔ¾³²‘ÌN²‘©U©U½vª­²‘ªË®¼½v©³¯7Ôv´Ÿ©³´Ÿµ ²ŽªË´g¸€»Û3²‘¾UªË¬U½µ­¯¹¾Q¯:®¼©UÔÓÀÁµ­´Ÿ´fÌÍÛäHº ¬U½¯Ë´Ÿ©3ßv´fÛ¶?½µ­¸U¯JHbß©U½Ž¶¹©

²v¯€²ÀÁ½v̼߯˽v©³½v¿ÒÛIyÕØí[®Í¿{®¼Ì¼²vµ€¯ËÛ[¯êª­´Ÿ¿Ó¯3²‘µ­´â²‘Ì°¯Ë½´Ÿ¿{´fµËԮͩUÔèÀÁ½vµºy½ÌÍ̼´fºyªË®¼½v©³¯_½‘ÀÒ±m´Ÿµ ¯Ë½v©³²vÌ×Ú®°¸[´Ÿ½¯LKMHÁ´vÕÔ³Õ

Ûv½¾[ªË¾³»Q´ÕºŸ½v¿ ²v©³¸á·²v¯:ªOND½¯:ªPIyÕ

QSRT.T#UVWXWLYZ\[]^L_[S`Xa

(2)

! "#$%%'&() * &()+,.-/021*3*334#13365

7

8 5*9;:<6 =65$:96 1?>@;:A

7 !B. ><:>. 1?:= <$1=;:C6

DEF >G1?:<6 1*@?:5 >GA*A?:5

HIG 7,J %B.LKNMOPPF.* @;:5 A?:@ =*<61?:5

Q(80 7J

%B. 5?:>G 11$:1 >>3;:=6

RS;TDU*V 1?:C6 >:@ <$5G<:1

W B.XK 7 V8Y 3;:5 >:A* >.=<:96

ZIY* >.33?:36

àp²v»U̼´ÆUÉeN~µ­½v±m½vµËªË®¼½v©½vÀN¨H©ª­´Ÿµ­©U´yª¹¾³¯Ë´Ÿµ ¯}±Q´fµ=Ì°²‘©UÔ¾³²‘Ô´ HtƑÇvÇ0$³ÝUƑÇÇvÈIjÕ

ÃX²v©UÔv¾Q²‘Ôv´ ƑÇÇ $ ƑÇvÇÈ

Ä~©³Ôv̼®¼¯Ë¬ û[UÕ\Ç] ûvÇUÕÈ]

Â?¬U®¼©U´f¯Ë´ $QÕ gÇ] fûUÕÇ]

í±³²v©U®°¯:¬ ^UÕÇvÇ_] `Õ^]

a²‘±³²v©U´f¯Ë´ ^UÕÇvÇ_] \UÕb[]

ë/´Ÿµ­¿Ó²‘© `ÕûvÇ_] [[ÕÈ]

c ªË¬³´Ÿµ ¯ ÈUÕb[‘Ç_] d

Ͻvµ­´f²v© $³Õ! fÇ_] ûUÕû]

ÅUµ­´Ÿ©Qº ¬ ûUÕ\vÇ_] $_]

ND½vµËªË¾³Ôv¾U´g¯:´ ûUÕb[‘Ç_] ûUÕÆ]

¨–ª­²vÌÍ®°²‘© ûUÕûvÇ_] Æ[Õ\]

ì×¾[ª­º ¬ vÕ^vÇ_] d

Ñ=µ ²‘»³®¼º vÕ`ŽÇ_] Æ[Õ^]

ì×´f¯Ë±U®åª­´{ªË¬U´±Q½±U¾UÌ°²‘µ­®åªêÛ⽑À¹ÅNÃX¨Ë·ÏÐ ½v©Î²3Ôv̼½v»³²vÌ5»³²v¯Ë®°¯ŸÝXªË½‘äH¸U²‘ªË´{ªË¬³´Ÿµ­´Ó¬³²v¯»m´Ÿ´f©ÎÌͮͪ:ª­ÌÍ´´Ÿ¿{±U®¼µË®°ºŸ²vÌ

®¼©Ú´f¯:ªË®¼Ô²‘ªË®¼½v©€µË´fÔ²‘µ ¸[®¼©UÔ{¿Ò¾UÌͪˮ¼Ì¼®Í©UÔ¾³²‘Ìp²vºŸºŸ´f¯­¯}ªË½ÅDÃX¨Ë·ÏÐÕQÑÞºŸ½v¿{¿{½v©3µ­´Ÿ¿Ó²‘µ­ß½vÀ~·ÃX¨êЮ¼¯7¶¹¬Û_¾³¯Ë´Ÿµ ¯

¶·½v¾UÌ°¸€¶·²v©ª¹ª­½µ­´yªËµ­®¼´ŸÚv´¸[½[ºŸ¾U¿{´Ÿ©ª­¯=ªË¬³²‘ª=ªË¬U´fÛ Hb±Uµ­´f¯Ë¾U¿Ó²‘»U̼ÛI}ºŸ²‘©³©U½‘ª=µ­´f²¸CÕ

c

À5ºy½¾Uµ ¯:´ÝU®Í©3ª­¬U´Òºf²v¯Ë´½‘À

®¼¿{²vÔv´×µË´ŸªËµ­®Í´fÚJ²vÌUª­¬U´×¿{½vªË®¼ÚJ²‘ªË®¼½v©ÀÁ½vµ=·ÃV¨êÐF®°¯·¿Ò¾³º ¬¯:ªËµ­½v©³Ôv´ŸµgÉVÀÁ½µ?¿Ó²v©Ûӯ˴f²vµ­º ¬{ª ²v¯Ë߯?¾³¯Ë´Ÿµ ¯;²vµË´/²‘»U̼´=ª­½

e ¾³¸[Ô´}ªË¬U´7µË´fÌÍ´fÚJ²v©³ºy´}½vÀm®¼¿Ó²‘Ôv´g¯5¶¹®ÍªË¬U½¾[ª5ªË¬U´7©U´Ÿ´g¸«½vÀV²v¸U¸[®ÍªË®¼½v©Q²‘̪˴ŸÙªfݪˬU´fµË´f»ÛÒ´ŸÌ¼®Í¿{®¼©³²Žª­®Í©UÔ0ªË¬U´¹©U´f´f¸ÊÀÁ½µ

ªËµ ²‘©Q¯:Ì°²Žª­®Í½©Ó½‘ÀX¯Ë´f²‘µ º ¬Óµ­´f¯Ë¾UÌ媠¯ŸÕDà}¬U®°¯;̼®¼©UÔv¾U®°¯:ªË®°ºj䖩U´Ÿ¾[ª­µ­²vÌͮͪêÛ{½‘ÀV®¼¿Ó²‘Ôv´g¯~¿Ó²‘ß´f¯~ªË´yÙªËät»³²¯:´g¸Ó®¼¿{²vÔv´=µ­´yª­µË®¼´ŸÚŽ²vÌ

²‘©€®°¸[´f²vÌX²‘±U±³ÌÍ®°ºŸ²‘ªË®¼½v©_ÀÁ½vµ×·ÃV¨êÐ0Õ

ÅU½µD½v¾Uµ~¯Ë¾U»U¿{®°¯Ë¯Ë®Í½©Òª­½®Ü·ÃpÄ;ÅâÆvÇvÇÈUÝJ¶?´}¶}²‘©ªË´g¸0ª­½´yÙ[±m´Ÿµ­®Í¿{´Ÿ©ª5¶¹®ÍªË¬{±Uµ­½ŽÚ®°¸[®¼©UÔ²‘©Ê®Í©ªË´fµ:Àb²ºy´}¶¹¬U®°º ¬

¶·½v¾UÌ°¸Ê´Ÿ©³²v»UÌÍ´¹¾Q¯:´fµ­¯Nª­½0æ¾³´Ÿµ­ÛÒÅDÃV¨Ë·ÏÐø®Í©ÓÑ7µ­²v»U®¼ºvÕpÖ.´7¯Ë´ŸÌ¼´fºyªË´f¸{Ñ7µ­²v»U®¼º·»m´fºf²‘¾³¯Ë´¹½‘À+µË´g¯:½¾Uµ ºy´f¯D²Jڎ²‘®¼Ì°²‘»U̼´

ªË½×¾³¯pÌͽ[ºŸ²vÌÍ̼ÛvÝgª­¬U´;̼®Í¿{®ÍªË´g¸0©¾U¿Ò»m´ŸµN½‘ÀU®¼©ªË´fµ­²ºjªË®¼Úv´?Ñ=µ ²‘»U®°º5¾³¯Ë´ŸµN¯êª­¾³¸[®¼´f¯N¯:½7Àb²‘µX®¼©«ºŸµË½¯Ë¯:ä–̼²v©UÔv¾³²vÔv´NµË´ŸªËµ­®Í´fڎ²‘ÌtÝ

ªË¬³´/Ե˽Ž¶¹®¼©UÔ«©¾³¿Ò»m´Ÿµ}½‘ÀX½©U̼®Í©U´ï®°¸U¸[̼´Ä;²¯êª­´Ÿµ­©¾³¯Ë´Ÿµ ¯·²v©³¸Óª­¬U´ÌÍ®¼¿{®åª­´f¸3²Jڎ²‘®¼Ì¼²v»U®¼ÌͮͪêÛ{½‘Àp½©U̼®Í©U´/¿Ó²Žª­´Ÿµ­®¼²vÌ

®¼©Ñ=µ ²‘»U®°º‘ÕDàp²v»U̼´f¯ =²‘©Q¸Æ7±³µË½ŽÚ®°¸[´=¯:½¿{´?éQÔv¾Uµ­´f¯5½vÀm½©U̼®Í©U´¹¾Q¯:´fµ­¯5±m½v±³¾U̼²‘ªË®¼½v©{±m´Ÿµ~Ì°²‘©UÔ¾³²‘Ô´vÕNÑ7ºŸºŸ½vµ ¸[®¼©UÔ

ªË½€ª­¬U´f¯Ë´Ó¯êª ²ŽªË®°¯:ªË®°ºŸ¯®ÍªºŸ½v¾UÌ°¸â»Q´{´f¯:ªË®¼¿Ó²Žª­´f¸âªË¬³²‘ª0²‘©Ä~©UÔÌÍ®°¯:¬.¯:±m´f²vßv´fµ×¬³²¯ŸÝX®Í©.Ôv´f©U´Ÿµ ²‘ÌtÝV²vºfºy´f¯­¯×ªË½3¿{½vµ­´

ªË¬Q²‘©f[vÇ] ¿{½vµ­´«¸[®¼Ôv®Íª­²vÌD¿{²‘ªË´fµË®°²‘ÌpªË¬³²v©â²v©Û3½vªË¬U´fµ¯Ë±m´f²‘ß´Ÿµ HÁ®¼©â±³²vµ:ª­®¼ºŸ¾UÌ°²‘µ=ª­¬³²‘©ªË¬U´ÓÑ7µ­²v»U®¼º«¯:±m´f²vßv´fµPIyÕ

Ñ7ºfºy½µ­¸[®¼©UÔҪ˽{й´Ÿ¾[ª­´Ÿµ ¯?²v©³¸Ñ×ç=ÂFí[ºy®¼´Ÿ©Qºy´ c ©UÌÍ®¼©U´g=ª­¬U´Ÿµ­´/²vµË´/ºy¾Uµ­µ­´Ÿ©ªË̼Û{½v©UÌ¼Û fÇÇ¿{®Í̼ÌÍ®¼½v©_¶?´f»±³²vÔv´g¯;®¼©

Ñ=µ ²‘»³®¼ºvÝUÇUÕÆ] ½vÀpª­¬U´ªË½vª­²‘ÌC¶·½vµ­Ì°¸[¶¹®¼¸U´vÕ

àN²‘»U̼´=û®Í©Q¸[®¼ºf²Žª­´f¯Dª­¬U´=¸[®°¯êª­µË®¼»U¾[ª­®Í½©Ó½‘À+¾³¯:´fµ­¯~»ÛҪˬU´7¿{² e ½vµ~¯­ºyµ­®Í±Uª~̼²v©UÔv¾³²vÔv´g¯p¶¹¬³´Ÿµ­´=Ñ=µ ²‘»U®°º}®¼¯\UÕ^vû]

½‘ÀNªË¬³´ªË½‘ª ²‘ÌtÕ;й´g¯:´g²‘µ º ¬_ºy½¿{¿Ê®°¯­¯:®¼½v©U´g¸ÀÁµ­½v¿ ²Óì7¾³»³²‘®Íät»Q²v¯Ë´f¸_¨H©ª­´Ÿµ­©U´yª=µ­´f¯Ë´f²vµ­º ¬³´Ÿµ(h0¯:¬U½Ž¶=¯·ª­¬U´©¾U¿Ò»m´Ÿµ

½‘ÀVÑ7µ­²v»U®¼º7¯:±m´f²vß®¼©UÔ¨H©ªË´fµË©³´yª;¾³¯Ë´Ÿµ ¯~ºŸ½v¾UÌ°¸ e ¾U¿{±ª­½ $û¿{®¼ÌÍ̼®Í½©Ó®Í©€Æ‘ÇvÇ\×ÀÁµË½¿ gÈ¿Ê®¼Ì¼ÌÍ®¼½v©Ó®¼©_ƑÇÇ $QÕX¨–ª?²v̼¯Ë½

¯Ë¬U½Ž¶=¯NªË¬³²‘ª;È[] ½‘ÀCÑ=µ ²‘»U®°º·¨H©ªË´Ÿµ­©U´Ÿª~¾³¯:´fµ­¯D®¼©Æ‘ÇÇ[׺y½v¾³Ì¼¸«©U½‘ª~µ­´f²¸«Ä;©UÔv̼®°¯:¬VÝv¶¹¬U®¼º ¬Ó²ºŸºy½¾U©ª­¯NÀÁ½µ,`ŽÇ]½‘À

ªË¬³´¿{²‘ªË´fµË®°²‘ÌC½©_ª­¬U´¨H©ªË´fµË©U´ŸªfÕ~ú7´Ÿ©³ºŸ´©¾³¿Ò»m´Ÿµ=½vÀNÑ=µ ²‘»³®¼º½©UÌÍ®¼©U´±m½v±U¾UÌ°²Žª­®Í½©3®¼¯}®¼©³ºyµ­´f²¯:®¼©UÔÊÀb²v¯:ªË´fµ}ªË¬³²v©

iPRT.T#UVWXWLcdcce_jk [X_jhfTL_jPi WOj'fScdsWOjhfc,sZT#fSa sWPlXmXmXpXmlWOsLogpXllhogmGm'_RTaon!pUh^ZbqlXprlXmXmXpGs

(3)

í[ºyµ­®Í±Uª Ãp²Žª­®Í© Â?Ûµ­®¼ÌÍ̼®¼º Ñ=µ ²‘»U®°º ú7²v©Ÿ® ¨H©Q¸[®¼º

c

ªË¬U´fµ

=¾U¿3Õ~¾³¯Ë´Ÿµ ¯ HÁ¿{®¼ÌuÕ\I ÆUÝÆvû;\ $[ $ÈÆ vÝÇ;\[ \Ç` gÆ?^

àX½vª­²‘Ì ] $ûUÕû] \UÕ`;] \UÕ^] Æ ÕÇ_] 6[[ÕÈ] Æ[Õb[]

!"#$% &'#"(% &'#")*+,- .0/01

àp²v»UÌÍ´J$QÉ5Ä;¯:ªË®¼¿{²‘ªË®¼½v©€½‘ÀD̼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´¸[®°¯êª­µË®¼»U¾[ª­®Í½©_½vÀDÅDÃX¨Ë·ÏÐÕ

Ä~©UÔÌÍ®°¯:¬ fȳÝ[;^vûUÝ`;`‘û

ì7¾[ª º ¬ vÝûvÈ_`ÝûƑÈ

ë/´Ÿµ­¿{²v© vÝû;^ÈUÝ^vÈvû

í±³²‘©³®¼¯Ë¬ vÝÇvÇÆ[ÝÇ[;[

¨–ª­²‘̼®°²‘© ÈvÈ[[ÝÇÆ;[

ÅUµ­´Ÿ©³º ¬ fÈÇUÝ! fÇ $

Ñ=µ ²‘»U®°º û`

½v©³ÌÍ®¼©U´×Ñ7µ­²v»U®°º=¸[½[ºy¾U¿{´f©ª ¯ŸÕ5à}¬U´fµË´×®¼¯;©U½«¸U½v¾U»[ª?ªË¬³²‘ª}²Ò¯:Û[¯:ªË´Ÿ¿Ø¸[´g¯:®¼Ôv©³´f¸ÊÀÁ½vµ}Ñ=µ ²‘»³®¼º=¯Ë±m´f²‘ß´Ÿµ ¯kHb»U¾[ª·²v»U̼´

ªË½Ó¯Ë´f²vµ­º ¬Ä;©UÔv̼®°¯:¬€¸[½[ºy¾U¿{´Ÿ©ª ¯}»Q´g¯:®°¸[´f¯}½vªË¬U´fµ}̼²v©UÔv¾³²vÔv´g¯OI~¶?½¾U̼¸_½v±m´Ÿ©_©U´Ÿ¶S±Q½¯Ë¯Ë®¼»U®Í̼®ÍªË®¼´f¯}»m½‘ªË¬€®¼©ª­´Ÿµ­¿{¯

½‘ÀNªË¬³´0æ¾Q²‘©ªË®ÍªêÛ½‘ÀpªË½±U®¼ºf¯¹ºy½ŽÚ´Ÿµ­´f¸²v©³¸_ªË¬U´0æ¾³²vÌͮͪêÛ½vÀXªË¬³´®åª­´Ÿ¿Ó¯¹µ­´yªËµ­®¼´ŸÚv´g¸CÕ

ÅDÃV¨Ë·ÏÐB®°¯~½©U´7¯Ë¾³º ¬Ó½v©U̼®¼©U´7µ­´f¯Ë½v¾Uµ ºy´}¶¹¬U®°º ¬VÝ®¼©²v¸U¸[®ÍªË®¼½v©XݲvÌÍ̼½Ž¶=¯5¾³¯Ë´Ÿµ ¯5ª­½Ò²v¸U¸²‘©U©U½vª­²‘ªË®¼½v©³¯5®¼©²v©Û

Ì°²‘©UÔ¾³²‘Ô´DªË¬U´fÛ/¶}²‘©ªgÕXàX½×´f¯:ªË®¼¿Ó²ŽªË´~ªË¬U´·¸[´ŸÔµË´f´~½‘À[¿Ò¾³Ì媭®Í̼®Í©³Ôv¾³²v̺Ÿ½v©ªË´f©ªp®Í©ÒÅDÃX¨Ë·ÏÐݟ¶·´~ª­µ­²v©³¯:Ì°²Žª­´f¸ [¹½‘À

ªË¬³´=²‘̼ÌåätªË®¼¿{´·¿{½¯êª5±m½v±U¾UÌ°²‘µDª ²‘Ô¯D¶¹®åª­¬«ª­¬U´}¬U®¼Ôv¬U´g¯êª~®¼©ªË´Ÿµ­´f¯:ªË®¼©UÔ©U´f¯­¯Nµ­²‘ªË®¼©UÔ32?äV¶·´f¸U¸[®¼©UÔQݑ»U®¼µ:ª­¬³¸U²JÛvݑÀb²‘¿{®Í̼ÛvÝ

ÀÁµ­®Í´f©³¸U¯fÝp±³²vµ:ªêÛâڎ²vºŸ²‘ªË®¼½v©54Ž¬U½v̼®°¸U²JÛvÝ 6³½Ž¶·´Ÿµ ¯fÝVªËµ ²JÚv´fÌuÝVªËµ­®Í±VÝNÀÁ½½[¸CÝDºŸ²ŽªgÝN¸U½vÔ³Ýp»³²‘»ÛÝp¿«¾³¯:®°º‘ÝD²‘©Q¸.¯Ë¾U¿{¿{´Ÿµä

®¼©ª­½ÅUµ­´Ÿ©³º ¬VÝí±³²v©U®¼¯Ë¬VÝë/´fµË¿Ó²v©VÝv¨–ª ²‘̼®¼²v©VÝvì×¾[ª­º ¬Ó²‘©Q¸ÊÑ7µ­²v»U®°º7‘ÕNÖ.´}ªË¬U´f©Êµ ²‘©«ªË¬³´f¯Ë´=æ¾³´Ÿµ­®Í´g¯D½v©{ÅNÃX¨Ë·ÏÐ

ªË½é³©³¸3ª­¬U´Ò©¾U¿«»Q´fµ7½vÀ~®Í¿Ó²‘Ô´f¯7±Q´fµ7Ì°²‘©UÔ¾³²‘Ô´>HÁµ­´f¯Ë¾UÌ媠¯=ÀÁ½µ=ª­¬U´f¯Ë´«æ¾U´fµË®¼´f¯×²‘µ­´Ò¯:¬³½Ž¶¹©®Í©àN²‘»³ÌÍ´ $(IjÕ=¨–ª/®¼¯

ºy̼´f²vµDªË¬³²‘ª~¿{½¯:ª~®Í¿Ó²‘Ô´f¯5²vµË´·ª­²vÔvÔ´f¸«®Í©Ä;©UÔv̼®¼¯Ë¬{²‘©³¸{²‘̼¿{½¯:ª5©U½v©U´¹®¼©ÓÑ=µ ²‘»U®°º‘ÕDÅU½µ~Ñ=µ ²‘»U®°º}¾³¯Ë´Ÿµ ¯D¶·²v©ªË®¼©UÔ

»Uµ­½Ž¶=¯:´/½vµ}éQ©³¸€®Í¿Ó²‘Ô´f¯·¶¹®ÍªË¬ÅDÃV¨Ë·ÏЪˬU´f©€¾³©UÌÍ´g¯Ë¯¹Ä;©UÔv̼®°¯:¬€½vµ=²v©U½‘ª­¬U´Ÿµ}Ì°²‘©UÔ¾³²‘Ô´×®°¯}¾³¯Ë´f¸CÝUµ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯}¶¹®¼ÌÍÌ

»m´ÌÍ®¼¿{®åª­´f¸CÕ

à}¬U´×µË´f¿{²v®Í©Q¸[´Ÿµ·½‘ÀVª­¬U´/±³²‘±m´Ÿµ¹¸[´g¯ËºŸµË®¼»Q´g¯~ª­¬U´¯:Û[¯:ªË´Ÿ¿ ¸U´ŸÚv´fÌͽ±Q´g¸{ÀÁ½vµ}Ñ=µ ²‘»³®¼º×¾³¯Ë´Ÿµ ¯ŸÝªË¬U´/´yÙ[±m´Ÿµ­®Í¿{´f©ª ¯ŸÝ

µ­´f¯Ë¾UÌ媠¯²‘©³¸.ºy½©³ºy̼¾³¯Ë®Í½©³¯ŸÕÊà}¬Uµ­´Ÿ´Ê¿{²v®Í©²‘®¼¿Ó¯/½‘À?½¾Uµ¶?½µË߶·´Ÿµ­´vÉ HS hI=ª­½²‘©³²vÌÍÛ[¯Ë´Òª­¬U´Êª­²v¯Ëß[¯/½98+´Ÿµ­´f¸á»Û

®Á·ÃXÄ;Å·Ý HuÆIDªË½Ê²‘©³²vÌÍÛ[¯Ë´=½v¾³µ?®¼©U®ÍªË®°²‘Ìm®Í©ªË´fµ:Àb²ºy´ÉNæ¾U´fµËÛʪ˵ ²‘©Q¯:Ì°²Žª­®Í½©²‘©³¸Ó¾Q¯:´×½‘ÀXÄ~©³Ôv̼®¼¯Ë¬²v¯·²‘©®¼©ªË´fµË̼®Í©³Ôv¾³²³Ý

²‘©Q¸HuûI?ªË½Ó½»³¯Ë´Ÿµ­Úv´×ªË¬U´0¯Ë´f²vµ­º ¬U®¼©UÔ«»Q´f¬³²Jڮͽ¾Uµ¹½‘ÀN¾³¯:´fµ­¯fÕ

: ;=<?>A@CBD@d9E>GFIHKJML7EN=OAPRQ :'SUT DA

Ö.´7¸[´ŸÚ´ŸÌ¼½v±m´f¸{²‘©Ñ e ²ŽÙ䖻³²v¯Ë´f¸«½v©U̼®¼©U´7²‘±³±UÌÍ®°ºŸ²‘ªË®¼½v©ÊªË½±³µË½ŽÚ®°¸[´=æ¾U´Ÿµ­Û0ª­µ­²v©³¯:Ì°²Žª­®Í½©Òª­½ªË¬³´7ÅDÃV¨Ë·ÏÐBÑkN;¨WV

ºŸ²vÌÍ̼´f¸âÅDÃV¨Ë·ÏÐ=Ñ7µ­²v»U®¼º Hb¯Ë¬U½Ž¶¹©®¼©âÅN®¼Ô³Õ> hIjÕ0à}¬U´{¯ËÛ¯:ªË´f¿ÀÁ½[ºy¾³¯Ë´f¯/½v©ªËµ ²‘©³¯ËÌ°²ŽªË®¼©UÔ_¾³¯:´fµX¯/æ¾³´Ÿµ­®Í´g¯=ÀÁµ­½v¿

Ñ=µ ²‘»³®¼º«®Í©ª­½3Ä;©UÔv̼®°¯:¬ Hb®Í©ª­´Ÿµ­ÌÍ®¼©UÔv¾Q²I/²‘©³¸áªË¬U´f©ª­µ­²v©³¯Ë̼²‘ªË®¼©UÔÀÁµ­½v¿E¬³´Ÿµ­´«®¼©ªË½ÅUµ­´Ÿ©³º ¬XÝXí±³²‘©³®¼¯Ë¬VÝpë/´fµË¿Ó²‘©XÝ

¨–ª­²vÌÍ®°²‘©½µpì×¾[ª­º ¬XÕpà}¬U®°¯X®°¯V©³´fºy´g¯Ë¯­²‘µ­Û7»m´fºf²‘¾³¯Ë´~¿Ó²‘©Ûת˵ ²‘©³¯ËÌ°²ŽªË®¼½v©µ­´f¯Ë½v¾Uµ ºy´g¯C½v©³ÌÍÛ/½98+´ŸµNÑ=µ ²‘»U®°ºNªË½/Ä~©UÔÌÍ®°¯:¬XÕ

à}¬U´}Ä~©UÔÌÍ®°¯Ë¬ªËµ ²‘©³¯ËÌ°²ŽªË®¼½v©®°¯D¯:¬³½Ž¶¹©ªË½×¾³¯:´fµ­¯p¶¹¬U½ºŸ²v©0¿{½¸U®åÀÁÛª­¬U´·æ¾U´fµËÛ®ÍÀUªË¬³´ŸÛ¬³²JÚ´?¯Ë¾ZYºy®¼´Ÿ©ªNÌ°²‘©³Ôv¾³²vÔv´

¯Ëß®¼Ì¼Ì¼¯fÕp¨H©«ªË¬³´=ºŸ²v¯Ë´·½‘ÀQ±m½v̼Û[¯:´f¿{½v¾³¯DÑ=µ ²‘»³®¼º}æ¾U´Ÿµ­®¼´f¯fÝJªËµ ²‘©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©³¯pÀÁ½µ~²‘̼̯˴Ÿ©Q¯:´g¯5²‘µ­´·¸[®°¯Ë±U̼²JÛ´f¸0ªË½/ªË¬U´¹¾Q¯:´fµ

²‘©Q¸/ªË¬U´fÛ²vµË´?²‘»U̼´5ªË½×®ÍÔ©U½vµ­´5½vµN¯:´fÌÍ´gºjªVª­¬U´?ºŸ½vµ­µË´gºjªVª­µ­²v©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©³¯fÕVàXµ ²‘©Q¯:Ì°²Žª­®Í½©»Q´Ÿªê¶?´f´Ÿ©0Ñ=µ ²‘»³®¼ºyä–Ä;©UÔv̼®¼¯Ë¬®¼¯

±m´ŸµËÀÁ½vµ­¿Ê´g¸Ò¾Q¯:®¼©UÔ0²/»U®¼ÌÍ®¼©UÔv¾Q²‘̳¸[®°ºjª­®Í½©³²‘µ­ÛHu¸[´f¯­ºyµ­®Í»m´f¸Ê®¼©í´fºyªË®¼½v©Æ[Õ! 'IyÕpàpµ­²v©³¯:Ì°²Žª­®Í½©«»m´yªê¶·´Ÿ´f©ÊªË¬U´=Ä;©UÔv̼®¼¯Ë¬

²‘©Q¸â½vªË¬U´fµÌ¼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´g¯/¶·²¯×±m´ŸµËÀÁ½vµ­¿{´f¸.»Ûºyµ­´f²‘ªË®¼©UÔ²€¶¹µ­²v±U±Q´fµÀÁ½vµª­¬U´Ó½v©U̼®¼©U´ïáà ¯:Û[¯:ªË´Ÿ¿ôç·²v»Q´fÌåém¯:¬VÕ

à}¬U®°¯/¿Ê´g²‘©ª/ªË¬³²‘ª/¾³¯Ë´Ÿµ ¯×¬³²v¸Ìͮͪ:ª­ÌÍ´{ºy½©ª­µË½Ìp½ŽÚ´Ÿµ7ªËµ ²‘©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©ª­¬U´Ÿµ­´f²‘Àܪ˴fµfÕì×´f¯Ë®Íԩⲑ©Q¸á®¼¿Ê±³ÌÍ´f¿Ê´f©ª­²Žª­®Í½©

½‘ÀNªË¬³´0¯:Û[¯:ªË´Ÿ¿ ®¼¯¹¸[´g¯ËºŸµË®¼»m´f¸_ÀÁ¾UµËªË¬U´fµ¹®Í©áí´gºjªË®¼½v©áÆUÕÆUÕ

[ORT.T#UVWXWLYZ\[]^L_[S`XakWOUhRh`PT`Xs WLT#j+\Xs W

]"^

f<sfq\fg[TfSw T#RhfSsf/qjPj(\Xi$j+\XfSsOjPs jqbq nf_'[q\ihwhZ\j\ p^Vjk'Z\[%s c5fS^f-s#i(\\XfSs.T#fSwXka`kTRhf<f_jPa U6q\f<Z,b ced5f3s`'s.T#fSa _

gORT.T#UVWXWLcdcce_YZ\[]^L_[S`XakWOsfg^.v'Z\[SfSs WjPU'ZuW

(4)

25ñ7<;4=2D<~TÞO³TXL9;4=O³÷+TpL

à}¶·½ªËµ ²‘©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©{µ­´f¯Ë½v¾Uµ ºy´g¯D¬³²JÚv´¹»m´Ÿ´f©¾³¯Ë´f¸ÊªË½«ºyµ­´f²Žª­´}ªË¬U´/²‘±U±³ÌÍ®°ºŸ²‘ªË®¼½v©VÕDà}¬U´¹é³µ ¯:ª;®¼¯?²‘©Ñ7µ­²v»U®¼ºyä–Ä;©UÔv̼®°¯:¬

»U®¼ÌÍ®¼©UÔ¾³²‘̸[®°ºjªË®¼½v©Q²‘µ­ÛvÝfªË¬U´·¯:´gºy½v©Q¸®¼¯XªË¬U´?½v©U̼®¼©U´?ïáà.ª­½½vÌç·²v»Q´fÌåém¯:¬kHܪˬ³®¼¯N®°¯X²vºfºy´g¯Ë¯Ë´f¸/ª­¬UµË½¾UÔv¬0²×ºy¾³¯:ªË½¿Êä

»U¾U®¼Ìͪ·¶¹µ ²‘±U±m´ŸµXIjÕ5àp½«ºŸµË´g²ŽªË´7ªË¬U´/»U®¼ÌÍ®¼©UÔ¾³²‘ÌC¸[®°ºjª­®Í½©³²‘µ­Ûvݪê¶?½«»U®¼ÌÍ®¼©UÔv¾Q²‘ÌQªË´Ÿµ­¿Ø̼®¼¯:ª­¯?¶?´fµË´/ºy½©³¯êª­µË¾QºjªË´g¸Ó¾³¯Ë®Í©³Ô

ªê¶·½=Öâ´f»[䖻³²v¯Ë´f¸¿Ó²º ¬U®Í©³´5ªËµ ²‘©³¯ËÌ°²ŽªË®¼½v©0¯ËÛ[¯êª­´Ÿ¿Ó¯fÉXàp²vµe ®¼¿ ;²v©³¸0Ñ=ÌÍäH﮼¯Ë»³²vµXF‘ÕX¨H©«´f²º ¬0ºŸ²v¯Ë´vÝJ¶·´;¯Ë¾U»U¿{®åªËªË´g¸

¯Ë´yª­¯·½vÀX®¼¯Ë½vÌ°²Žª­´f¸_Ä~©UÔÌÍ®°¯:¬¶?½µ­¸U¯;ÀÁ½v¾³©³¸®¼©3²«Æ‘ÇÇÒïáçºy½v̼̼´fºjª­®Í½©½‘ÀDÃV½¯?Ñ7©UÔv´fÌÍ´g¯·à}®¼¿{´f¯·©U´f¶=¯·¯:ªË½µË®¼´f¯?ÀÁ½µ

ªËµ ²‘©Q¯:Ì°²Žª­®Í½©3ÀÁµË½¿Ä;©UÔv̼®°¯:¬á®¼©ªË½€Ñ=µ ²‘»U®°ºüû–Õ/Ä?²vº ¬á¯ËÛ¯:ªË´f¿µË´ŸªË¾Uµ­©U´f¸²Žª×¿{½¯êª/½v©U´ÒªËµ ²‘©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©3ÀÁ½µ×´g²vº ¬

¯Ë¾U»U¿{®åªËªË´g¸¶·½vµ ¸CÕDÑ=̼Ìm®¼©_²vÌÍÌtݪˬU´ºy½¿Ò»U®¼©U´g¸»U®¼ÌÍ®¼©UÔ¾³²‘ÌmªË´fµË¿%̼®¼¯:ª­¯}ºŸ½v©ª­²v®Í©U´g¸ÆvÆ[[ÝÇ[`×¾U©U®°æ¾³´×´f©ª­µË®¼´f¯fÕD¨H©

±Uµ­´Ÿ±Uµ­½[ºy´g¯Ë¯Ë®Í©³ÔªË¬³´{Ñ7µ­²v»U®°º0ª­´yÙªfÝN²‘̼ÌD¸U®¼²ºyµ­®åª­®¼ºf¯/²v©³¸âßJ²¯:¬³®¼¸U²¯ŸÝC¶¹¬³®¼º ¬²‘µ­´Êº ¬Q²‘µ ²vºjª­´Ÿµ/´ŸÌ¼½v©UÔ²Žª­®Í½©³¯ŸÝ+¶·´Ÿµ­´

µ­´Ÿ¿{½ŽÚv´g¸Cݳ̼´yªËªË´Ÿµ©U½µË¿Ó²vÌÍ®f²‘ªË®¼½v©3¶·²¯7´f¿{±UÌͽŽÛ´f¸€ª­½©U½µË¿Ó²‘̼®Ÿ´ª­¬U´«Ì¼´yªËªË´fµ­¯Ò²v©³¸ 0ªË½

²‘©Q¸â²vÌÍÌDª­¬U´Óڎ²‘µ­®¼²v©ª ¯/½‘À!"/²v©³¸$#%&(')ŽÝp©³²‘¿{´ŸÌ¼Û* Ý+&,#&(')ŽÝ-" ./0‘Ý1#%2')‘Ý43536#%&(')ŽÝ

²‘©Q¸ .#%2')ŽÝ³ªË½7&, Ým²‘©³¸€Ì°²v¯:ªË̼۲‘̼ÌC¶?½µ­¸³¯?¶·´Ÿµ­´¯êª­´Ÿ¿{¿{´f¸€¾³¯Ë®Í©³Ô{Ñ7ÌåäH¯:ªË´Ÿ¿ FOF Õ

" 8

ñ?ð[TVO%9 25÷+Tò=TXLP:<;ñ 2Dñ×ò:9j47ñ×÷mð[P:9;ñ=256ËPHð 4

à}¬U´/®Í©ª­´Ÿµ ²vºjª­®Í½©_¸[´g¯:®¼Ôv©ÀÁ½vµ·ªË¬³®¼¯}¯ËÛ¯:ªË´f¿ ¬³²¯?´f¿{´Ÿµ­Ôv´f¸ÓÀÁµË½¿ ²‘©®¼©ªË´fµ­²ºjªË®¼Úv´×´ŸÚŽ²‘̼¾³²‘ªË®¼½v©_¸U´f¯Ë®ÍÔ©±Uµ­½[ºy´f¯­¯fÕ

Ѿ³¯Ë´ŸµËäHºy´Ÿ©ª­´Ÿµ­´f¸€²‘±U±Uµ­½²º ¬¶}²v¯¹®¼¿{±U̼´Ÿ¿{´Ÿ©ªË´g¸CÉ~éQÚv´0Ñ=µ ²‘»³®¼º±m½‘ª­´Ÿ©ªË®°²‘ÌV¾Q¯:´fµ­¯¹¶·´Ÿµ­´®¼©Ú½v̼Úv´g¸_¸[¾³µË®¼©UÔ{ªË¬³´

¯:ª­²‘Ô´f¯;½‘ÀX¸[´g¯:®¼Ôv©U®¼©UÔʲ‘©³¸Ó»³¾U®ÍÌ°¸[®¼©UÔʽ‘ÀCªË¬³®¼¯}¯ËÛ¯:ªË´f¿ ÀÁ½v̼ÌͽŽ¶¹®¼©UÔª­¬U´/²¸[Ú®¼ºŸ´=½‘ÀCHbú7²º ßv½¯~²‘©³¸_й´f¸U®¼¯Ë¬VÝ *^^;\IyÕ

N~µ­´y䖴ŸÚŽ²vÌ;³²‘ªË®¼½v©Ò²vÌÍ̼½Ž¶·´f¸0¾Q¯DªË½´yÙ[±U̼½vµ­´}¸[®,8+´Ÿµ­´Ÿ©ª;²¯:±m´fºyª­¯D½‘Àm®Í©ª­´Ÿµ ²vºjª­®ÍÚ´·ºŸµË½¯Ë¯:ä–̼²v©UÔv¾³²vÔv´;¯Ë´f²vµ­º ¬³®Í©UÔQÕXì×¾Uµ:ä

®¼©UÔ{ªË¬U´Ò±U®Í̼½‘ª/¯:´g¯Ë¯Ë®Í½©VÝ[¾³¯Ë´Ÿµ ¯¹¶·´Ÿµ­´/½»³¯Ë´Ÿµ­Úv´f¸€²‘©Q¸æ¾³´f¯:ªË®¼½v©U´g¸€²v»Q½¾[ª¹ªË¬³´Ÿ®¼µ×ºyµ­½¯­¯:ätÌ°²‘©UÔ¾³²‘Ô´7²vºyªË®¼½v©³¯ HÁ´vÕÔ³Õ

´f¸U®åª­®Í©UÔ_ªË¬³´Òª­µ­²v©³¯:Ì°²Žª­®Í½©á½‘À;ªË¬U´{Ñ=µ ²‘»U®°ºÊæ¾³´Ÿµ­Û3²v©³¸ 6Q®Í±U±³®Í©UÔ_ªË¬³µË½¾UÔv¬ª­¬U´ÊµË´g¯:¾UÌͪ­¯×½‘À?½‘ªË¬³´ŸµÌ¼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´g¯OIyÕ

N~µ­´ŸÚ®¼½v¾³¯;µË´g¯:´g²‘µ º ¬Ó¶¹¬U®°º ¬¬³²¯?ºŸ½v©³¯Ë®¼¸U´Ÿµ­´f¸Ó¾³¯Ë´Ÿµ·®¼©ª­´Ÿµ ²vºyªË®¼½v©®¼©ª­¬U´7ÀÁ½µË¿«¾UÌ°²ŽªË®¼½v©½‘ÀX¿«¾UÌ媭®Í̼®¼©UÔv¾³²vÌCæ¾³´Ÿµ­®Í´g¯

®¼©³ºy̼¾³¸[´g¯¹ªË¬³´«Ï´Ÿ®f²v®X¯ËÛ¯:ªË´f¿ üb`–ÝmÑ×Ð=·à c íü\ tÝmïáî7ÃX¨W7Ä<; üÆhtÝmÖãà¹ç HbÖâ´f»¯Ë®åª­´ÒàX´fµË¿ç·µË½Ž¶=¯Ë´ŸµXI/üÈ tÝ

=

RT.T#UVWXW%k$jk fYq>hs#R_jqT#jgvZ\sT#j'_[S`Xa

?PRT.T#UVWXWLTVjP^@Z\a _jA@.fSfk_[S`XaNr&BjP]Rh^DC fS[Rhjh`.q\`\XZ\fSs r3b jPZ\^`6r(d5\+`U'Tccc _s#jP]R'^L_[S`Xa

QE RT.T#UVWXWLcdcce_jq\a Z\s#k6jP^L_[S`XaNrpFCFpGB`PtuTcEjP^#fHC fS[Rhj'`.q\`\+` c(Z\a ZTfSwrJId`X^TR!K ^fgjET.t!`X^wML Z\whwq\fgsf_rJNPO

(5)

à}¬U´»³²¯:®°º×ÀÁ¾U©³ºjª­®Í½©³²‘̼®ÍªêÛ½‘ÀpªË¬U´0¯ËÛ[¯êª­´Ÿ¿ ®¼¯¹²¯·ÀÁ½v̼ÌͽŽ¶=¯fÉ

î7¯Ë´Ÿµ ¯·ºf²‘©¯Ë´f²‘µ º ¬_ÅDÃX¨Ë·Ïо³¯Ë®¼©UÔ{®Í©U®ÍªË®°²‘ÌpÄ~©UÔÌÍ®°¯:¬€½vµ=Ñ7µ­²v»U®°º/æ¾U´fµË®¼´f¯

¨–ÀD¯Ë´f²vµ­º ¬U®¼©UÔ«®Í©Ä~©³Ôv̼®¼¯Ë¬Vݪˬ³´0¯:Û[¯:ªË´Ÿ¿ ºŸ²‘̼̰¯·ªË¬U´0ÅDÃV¨Ë·ÏÐÑGN~¨?²v©³¸3¸[®°¯:±UÌ°²JÛ[¯·µË´g¯:¾UÌͪ­¯

¨–ÀN¶¹µ­®åª­®Í©³ÔÊ®¼©Ñ=µ ²‘»U®°º‘É

à}¬U´0æ¾U´fµËÛÓ®°¯}é³µ ¯êª=ºŸ½v©Úv´fµ:ª­´f¸ÓÀÁµ­½v¿ î7à¹ÅO\«ªË½ÂCN JÆ;[‘È HÁ¾³¯Ë®¼©UÔ ! I=²v©³¸

¯:ªË´Ÿ¿{¿{´f¸ Hb¾³¯:®¼©UÔ{ª­¬U´. ! ND´Ÿµ­Ì+±UµË½Ôvµ ²‘¿>I

à}¬U´0æ¾U´fµËÛ®°¯·ªË¬³´Ÿ©€ªËµ ²‘©³¯ËÌ°²ŽªË´g¸®¼©ªË½ÓÄ~©³Ôv̼®¼¯Ë¬_¾Q¯:®¼©UÔʪˬU´0Ñ7µ­²v»U®°ºjäHÄ~©UÔÌÍ®°¯:¬€¸[®°ºjªË®¼½v©Q²‘µ­Û

à}¬U´{¯:Û[¯:ªË´f¿EµË´ŸªË¾Uµ­©³¯²‘̼Ì5¸[®¼ºyªË®¼½v©³²vµËÛ3¿Ó²Žª º ¬U´f¯ Hb¯Ë´Ÿ©Q¯:´g¯/²v©³¸¯ËÛ©U½v©Û¿Ó¯OI¹ÀÁ½vµ´f²º ¬ªËµ ²‘©Q¯:Ì°²Žª­´f¸

æ¾U´Ÿµ­Û

î7¯Ë´Ÿµ ¯/ºŸ²‘©â¿{½¸U®åÀÁÛ3ª­¬U´ÊÄ;©UÔv̼®°¯:¬ª­µ­²v©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©»Ûá¸[´ŸÌ¼´yª­®Í©³Ô_¾U©¶}²‘©ªË´g¸3ªË´fµË¿Ó¯×½vµ²v¸U¸U®Í©UԪˬU´f®Íµ

½Ž¶¹©

à}¬U´0Ä;©UÔv̼®¼¯Ë¬3æ¾³´Ÿµ­Û®¼¯·ª­¬U´Ÿ©3¾³¯Ë´f¸_ÀÁ½µ=¯:´g²‘µ º ¬U®Í©³Ô«ÅDÃV¨Ë·ÏÐ ¾³¯Ë®Í©³Ô«ª­¬U´0ÑkN;¨LFSK

à}¬U´_¾³¯:´fµ«ºf²‘©Îڮʹf¶Ø±U¬U½vªË½¯«²‘©U©³½‘ª­²‘ªË´g¸®Í©Ñ7µ­²v»U®°ºÓ½v©UÌ¼Û HÜÀÁ½µ«ºy½¿{±³²‘µ­®¼¯Ë½v©¶¹®ÍªË¬è½vªË¬U´fµ«Ì°²‘©Uä

Ôv¾Q²‘Ôv´g¯OI

й´f¯Ë¾UÌͪ­¯ÀÁ½µÒ´f²º ¬Ì¼²v©UÔv¾³²vÔv´Ó²‘µ­´Ó¸[®°¯:±UÌ°²JÛv´g¸.®Í©è¯Ë´Ÿ±³²vµ­²‘ªË´Êª­²v»³¯0¶¹®ÍªË¬ª­¬U´Óª­½‘ª­²vÌ;©¾U¿«»Q´fµ0½‘À¹®¼¿{²vÔv´g¯

ÀÁ½v¾U©³¸€¸[®°¯:±³Ì¼²JÛ´f¸ HÁ¶¹¬U´f©€´g²vº ¬€Ì¼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´¯Ë´ŸÌ¼´fºjª­´f¸I

à}¬U´?¾Q¯:´fµDºf²‘©«Ú®¼´Ÿ¶±U¬U½‘ª­½¯N¶¹®ÍªË¬{²‘©U©U½vª­²‘ªË®¼½v©³¯p®Í©{²‘©Û½©U´?½vÀUªË¬³´?éQÚv´·Ì¼²v©UÔv¾³²vÔv´g¯ŸÉVųµË´f©³º ¬VÝví±³²v©U®°¯:¬VÝ

ë/´Ÿµ­¿{²v©VÝ[¨–ª­²vÌÍ®°²‘©3²‘©Q¸_ì×¾[ª­º ¬ F g

î7¯Ë´Ÿµ ¯·ºf²‘©¯Ë´ŸÌ¼´fºjª}ª­¬U´ÀÁ½v̼ÌͽŽ¶¹®¼©UÔӯ˴f²‘µ º ¬½±[ªË®¼½v©Q¯ŸÉ

ì×®¼¯Ë±UÌ°²JÛ@ fdzݳƑÇUÝ [vÇUÝ5 gÇvÇ«½vµ=ƑÇÇ«®¼¿Ó²‘Ô´f¯·±Q´fµ=±³²vÔv´

í½µ:ª¹®¼¿{²vÔv´g¯}»Û_²«µ­´ŸÌ¼´ŸÚŽ²v©³ºy´¯­ºy½vµ­´/½vµ¹®¼©ª­´Ÿµ­´f¯:ªË®¼©UÔv©³´f¯­¯

í´g²‘µ º ¬á²‘̼Ìp²‘©³©U½‘ª ²ŽªË®¼½v©3ª­´yÙª HÁªË®ÍªË̼´f¯fÝ+ª­²vÔ¯=²v©³¸á¸[´g¯ËºŸµË®¼±[ªË®¼½v©Q¯OI}½µ=ª ²‘Ô¯7½v©UÌ¼Û Hb²vÌÍÌNæ¾³´Ÿµ­Ûª­´Ÿµ­¿{¯

½vµ=²v©Û I

Ö.´=¸[®¼¯Ë±UÌ°²JÛv´g¸ªË¬³´7Ä~©UÔÌÍ®°¯Ë¬0ªËµ ²‘©Q¯:Ì°²Žª­®Í½©«½vÀQª­¬U´=æ¾U´Ÿµ­ÛªË½¾Q¯:´fµ­¯D²‘©Q¸Ê²vÌÍ̼½Ž¶·´f¸ª­¬U´Ÿ¿ ªË½´g¸[®åª5ª­¬U®°¯;¸[¾Uµ­®¼©UÔ

ªË¬³´¯Ë´f²vµ­º ¬ªË½Ó¸[´ŸªË´Ÿµ­¿{®Í©³´/¶¹¬³´yªË¬³´Ÿµ}ªË¬³®¼¯¹±Q²‘µËªË®°ºy¾UÌ°²‘µ·Ôvµ­½v¾U±_½‘ÀN¾³¯:´fµ­¯}¶·½v¾³Ì¼¸é³©³¸_ªË¬U®°¯}¬U´fÌͱ[ÀÁ¾³Ì HÁÔ®ÍÚ´Ÿ©_ªË¬³²‘ª

±Uµ­´ŸÚ®¼½v¾³¯·µ­´f¯Ë´f²‘µ º ¬Ó¬³²¸_¯Ë¬U½Ž¶¹©ª­¬U®°¯·ªË½{»Q´/ª­¬U´ºŸ²v¯Ë´×ÀÁ½vµ}¿{½¯:ª}»³®Í̼®Í©³Ôv¾³²vÌm¾Q¯:´fµ­¯PIjÕDÖ.´²v̼¯Ë½{¯:¬U½Ž¶·´f¸µË´g¯:¾³Ì媠¯

ÀÁ½vµ{Ä~©³Ôv̼®¼¯Ë¬ÎªË½ªË¬U´€¾³¯Ë´Ÿµ ¯é³µ ¯:ªBHbÌÍ´ŸÀܪ:䖬³²‘©³¸èª­²v»I»m´fºf²‘¾³¯Ë´_¸[¾³µË®¼©UÔ®¼©U®ÍªË®°²‘Ì·ªË´g¯êª­®Í©³Ô⶷´ÀÁ½¾U©³¸Îª­¬³²ŽªÊ¿{½¯:ª

¾³¯Ë´Ÿµ ¯ºy½v¾³Ì¼¸.¿Ó²‘ß´«¾³¯Ë´{½‘À}®Í¿Ó²vÔv´f¯/¶¹®ÍªË¬ÎÄ~©³Ôv̼®¼¯Ë¬.²v©U©U½vª­²Žª­®Í½©³¯fÕÊà}¬U´{½µ­¸[´fµË®¼©UԀ½‘À·Ì¼²v©UÔv¾³²vÔv´g¯7ª­¬U´Ÿµ­´f²‘Àܪ˴fµ

¶}²v¯Ó²‘µ­»U®ÍªËµ ²‘µ­ÛvÕBй´f¯Ë¾UÌͪ­¯{ÀÁ½µÑ=µ ²‘»U®°º€¶?´fµË´²v̼¯Ë½±UµË½ŽÚ®°¸[´f¸èªË½Î´f©³²‘»U̼´3¾³¯Ë´Ÿµ ¯ÊªË½èºy½¿{±³²‘µ­´_µ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯ÊÀÁµ­½v¿

¯Ë´f²‘µ º ¬U®¼©UÔ{ÅNÃX¨Ë·ÏоQ¯:®¼©UÔ{±U¾Uµ­´ŸÌ¼Û_Ñ7µ­²v»U®¼ºvÕ

" ;=<?>A>$#&% >k:eDF >G8 9

àp½Î½v»[ª ²‘®¼©BÀÁ´Ÿ´f¸U»³²vº ß\½v©øªË¬U´®Í¿{±U̼´Ÿ¿{´Ÿ©ª­´f¸F¯ËÛ¯:ªË´f¿3Ý·¶·´áµ­´fºŸµË¾U®ÍªË´g¸ 0 3©³²Žª­®ÍÚ´áÑ=µ ²‘»U®°º¾³¯Ë´Ÿµ ¯ÊªË½\ºŸ²‘µ­µ­Û

½v¾UªÊª­¬U´_ª­²v¯Ëß[¯{¯:±m´fºŸ®åé³´g¸»ÛήÁ·ÃXÄ?ÅØü[tÕøà}¬U´€¯Ë¾U»

e

´gºjª ¯{µË´f±UµË´g¯:´f©ªÊ².ºy´ŸµËª­²v®Í©\Ôvµ­½v¾U±½‘À/Ñ7µ­²v»U®°º¾³¯Ë´Ÿµ ¯fÉ

¾U©³¸U´Ÿµ­Ôvµ ²v¸[¾³²‘ªË´0²v©³¸3±Q½¯êª­Ôvµ ²v¸[¾Q²ŽªË´0¯:ªË¾Q¸[´Ÿ©ª­¯×¶¹®ÍªË¬áÔ½½[¸Ä;©UÔv̼®¼¯Ë¬Ì°²‘©UÔ¾³²‘Ô´0¯:ß®¼ÌÍÌ°¯PFhvÕ×à}¬U´0¿{´f²v©²‘Ô´½‘À

ªË¬³´ ¾³¯Ë´Ÿµ ¯0¶}²v¯{Æ?\Û´f²‘µ ¯0½Ì¼¸VÝ~²‘©³¸ \[] ¯êª ²Žª­´f¸Îª­¬U´ŸÛ.ªêÛ±U®°ºŸ²vÌÍ̼Ûί:´g²‘µ º ¬U´f¸âªË¬³´_Ö.´Ÿ»\¾³¯:®¼©UÔ.Ä~©UÔÌÍ®°¯:¬XÕ

à}¬U´fÛ3²v̼¯Ë½¬³²¸3ªË¬³´ÒÀÁ½ÌÍ̼½Ž¶¹®Í©³Ôº ¬³²‘µ ²vºyªË´fµË®°¯êª­®¼ºf¯ŸÉ \Æ] ¾³¯:´g¸3ªË¬³´«¨H©ªË´fµË©³´yª/¯Ë´ŸÚ´Ÿµ ²‘ÌCª­®Í¿{´g¯/²¶?´f´Ÿß+Ý+²‘̼Ìp¬³²¸

²«Ôvµ­´f²Žª·¸[´f²vÌm½vÀX´yÙ[±m´Ÿµ­®Í´f©³ºy´×¶¹®åª­¬_±m½v®¼©ª:äH²‘©³¸[䖺ŸÌÍ®°º ß{®Í©ªË´fµ:Àb²ºy´g¯ŸÝ$È_] ¯Ë´f²vµ­º ¬³´f¸{ÀÁ½µ?®¼¿Ó²‘Ôv´g¯;Ú´Ÿµ­Û{½‘Àܪ˴f©_²v©³¸

$È_] ½‘ÀpªË¬U½¯:´±m´Ÿ½±U̼´/½vÀܪ˴f©_ÀÁ½¾U©³¸€¶¹¬³²‘ª¹ªË¬U´fÛ¶?´fµË´¯Ë´f²vµ­º ¬U®¼©UÔ«ÀÁ½vµgÕ

Qb'

j6q` UhRh`PT`XsU `XsTfSwNk ft!`X^f oLWPpEWPlXmXmXp c fg^f-^#fTih^#j'fgw

Qi)(tTRhf+*ihfS^`kZ\sjh`PTdT#^#jPjhs#qjOTfSwrZT^#fSaTjPZ\jhsZ\jGd j(\.q\Z\sRLjPj'w ^#fSsi6qT#st`X^TRhZ\sUjP^#f<^f T#ih^jhfSwGT`CTRhfeihs#fS^

(6)

&,8% *Y x_ B%*8B% $ B.* B%8* 8 8;

>

1 1*3 >*> = 3;:1A 3;:55 C >>

= >> @ A 3;:@@ 3;:A*= < A

< 1*3 >.A >*> 3;:965 3;:A*= < >.=

5 >.= >.1 @ 3;:96A 3;:C61 < C

9 >G1 >3 C 3;:C3 3;:@= = C

A >G1 >.1 @ 3;:96A >:33 5 C

@ @ A 9 3;:@9 3;:@@ 5 =

C >G1 >.1 C 3;:A5 >:33 3 >G1

>3 >.= >3 A 3;:A*3 3;:AA < C

>*> >.3 C A 3;:A*@ 3;:C3 = A

Z *Y* >.=?> >3@ A*5 3;:9C 3;:@*< <> @3

Ca& ,0 " "0 55!E#"1

í¾U»

e

´fºjª ¯=¶·´Ÿµ­´Ò²v¯Ëßv´g¸_ªË½±m´ŸµËÀÁ½vµ­¿û{ª­²¯:ß[¯fÉ Hg 'I¹²ºŸÌ¼²¯Ë¯Ë®°ºŸ²‘Ìp²v¸ä–¬U½[ºª­²¯:ß+Éê鳩Q¸á²v¯¹¿Ó²v©Û3Ä~¾³µË½±Q´g²‘©

±³²vµË̼®¼²v¿{´Ÿ©ª»U¾U®¼Ì¼¸U®Í©UÔ¯_²¯±m½¯­¯:®¼»U̼´vݹ±U®°ºjª­¾Uµ­´f¯ÓÀÁµ­½v¿ ªË¬³´â²v¯­¯Ë´Ÿ¿Ò»³ÌÍÛ\¬³²‘̼Ìײ¯¶·´ŸÌ¼Ìײv¯ÀÁµË½¿ ª­¬U´½¾³¯Ë®¼¸[´

HÁ±Q²‘µ­ÌÍ®°²‘¿{´Ÿ©ªXIX"HuÆI;²{ºŸµË´g²ŽªË®¼Úv´×®Í©Q¯êª ²‘©³ºŸ´yät鳩³¸[®¼©UÔ«ª­²v¯Ëß+Éê鳩³¸é³Ú´×®¼ÌÍ̼¾³¯:ªËµ ²Žª­®Í½©³¯?ªË½«ªË¬U´/ªË´ŸÙª·ä5ª­¬U´¯êª­½vµ­Û{½‘À

¯­²$8+µË½©ä¹ª­¬U´Ôv½²‘ÌD»m´Ÿ®¼©UÔ3ªË½3鳩Q¸éQÚv´Ó¸[®°¯êª­®Í©³ºyªÒ®¼©³¯êª ²‘©³ºŸ´f¯½vÀ·®¼©[ÀÁ½vµ­¿Ó²Žª­®Í½©.¸[´g¯ËºŸµË®¼»m´f¸.®Í©.ª­¬U´Ó©³²‘µ­µ ²ŽªË®¼Úv´É

¯­²$8+µË½©VÝE6³½Ž¶?´fµfÝ5¯­²$8+µË½©ªË¬Uµ­´f²¸CÝ5±U®°º ß®Í©UÔáªË¬U´_ªË¬Uµ­´f²¸46Q½Ž¶?´fµfÝp±Q½Ž¶=¸[´fµfÝ~¸U®¼¯Ë¬U´f¯«¶¹®ÍªË¬¯­²$8+µË½© Hb¯­²$8+µ­½v©IE"

²‘©Q¸ HuûI¹²{Ú®°¯:¾Q²‘̼ÌÍÛ_½vµ­®Í´f©ª ²Žª­´f¸_½vµ=ß©U½Ž¶¹©[䖮ͪ˴Ÿ¿ ª­²¯:ß+É~Ô®ÍÚ´Ÿ©3²{±U®¼ºyªË¾Uµ­´vݳ鳩³¸€ª­¬U´0©³²v¿Ê´½vÀpª­¬U´0»m´f²º ¬€½©

¶¹¬U®°º ¬€ªË¬U´0ºŸµ­²v»®°¯¹µË´g¯êª­®Í©³ÔBHuºyµ ²‘»IyÕ5ï½vµ­´¸[´yª ²‘®¼Ì¼¯}½vÀpª­¬U´ª­²¯:ß[¯¹ºŸ²v©_»m´ÀÁ½v¾³©³¸€®Í©Îü['tÕ

¨H©{ªË¬³´f¯Ë´7´yÙ[±m´Ÿµ­®Í¿{´f©ª ¯ŸÝ¾³¯Ë´Ÿµ ¯5é³µ ¯:ª?ºy½¿Ê±³ÌÍ´ŸªË´f¸²±Uµ­´ŸÌ¼®Í¿{®¼©³²‘µ­ÛÊæ¾U´g¯êª­®Í½©U©³²v®Íµ­´vÝvªË¬U´f©¯:±m´Ÿ©ª¹Æ‘Ç¿{®¼©¾UªË´f¯

½v©´f²vº ¬ª ²v¯Ëß+Õ.àN²v¯Ëß[¯0¶·´Ÿµ­´²v¯­¯:®¼Ôv©³´f¸µ ²‘©³¸[½¿{ÌÍÛâªË½.¾³¯Ë´Ÿµ ¯ªË½âµË´g¸[¾³ºŸ´ªË¬³´_´8m´gºjª­¯«½‘À¹ª ²v¯Ëß»U®¼²¯Ò½©ÎªË¬³´

µ­´f¯Ë¾UÌ媠¯JHÁ´ÕÔQÕ~¾³¯Ë´ŸµJ ±Q´fµ:ÀÁ½µË¿{´g¸ª ²v¯Ë߯=Ǝä–û‘äO ݾ³¯:´fµ×Æ«±Q´fµ:ÀÁ½µË¿{´g¸_û‘äO ŸäHÆÒ´yª ºIjÕ;Öâ´0²v̼¯Ë½Ó²v¯Ëßv´f¸€¯Ë¾U» e ´fºyª­¯·ª­½

±m´ŸµËÀÁ½vµ­¿ ²{鳩Q²‘Ìp¯Ë´f²vµ­º ¬€¶¹¬U´fµË´ª­¬U´ŸÛ€¶·´Ÿµ­´0²‘»U̼´ªË½_¯:´g²‘µ º ¬ÀÁ½µ=®Í¿Ó²vÔv´f¯=½v©á²‘©ÛªË½v±³®¼ºvÕ}ÅN®¼©³²‘̼̼ÛvÝm¶?´0²¯:ß´f¸

¾³¯Ë´Ÿµ ¯ªË½áºŸ½v¿{±U̼´yª­´²æ¾U´f¯:ªË®¼½v©U©Q²‘®¼µË´ÊªË½´f¯:ª­²‘»³ÌÍ®°¯:¬.ª­¬U´Ÿ®¼µÒ½ŽÚ´Ÿµ ²‘̼ÌD¯­²Žª­®¼¯:Àb²vºyªË®¼½v©¶¹®ÍªË¬è²‘©Q¸®Í¿{±Uµ­´f¯­¯:®¼½v©Q¯½‘À

ªË¬³´Ê¯ËÛ[¯êª­´Ÿ¿3Õì7¾Uµ­®¼©UÔª­¬U´Ê´yÙ[±Q´fµË®¼¿{´Ÿ©ªfÝ+¶·´Òµ­´fºŸ½vµ ¸[´f¸á¯Ë½v¿{´Ê²Žª:ª­µË®¼»U¾[ª­´f¯×½‘À~ª­¬U´«ª­²v¯Ë߯:¾Qº ¬²v¯7ªË®¼¿{´«ª ²‘ß´Ÿ©

²‘©Q¸_æ¾U´fµË®¼´f¯}®¼©U±U¾[ªgÝQ²¯}¶?´fÌÍÌV²¯·ª­²‘ß®¼©UÔ{©U½‘ª­´f¯}½vÀpª­¬U´¾³¯Ë´ŸµX¯}¯Ë´f²‘µ º ¬U®¼©UÔÊ»Q´f¬³²Jڮͽ¾Uµ¹¸[¾Uµ­®Í©UÔÓ´g²vº ¬ª­²v¯Ëß+Õ

P >G@?X9E@ S 8B= ; T?@E> : S 9-DE; 8?@

LTVOBT0TX÷mðUP;TXñ=TpLL

Ö.´«éQµ­¯:ª¸U®¼¯­ºy¾³¯­¯/¬U½Ž¶¶·´ŸÌ¼ÌN¾Q¯:´fµ­¯/¶·´Ÿµ­´«²‘»³ÌÍ´«ªË½€±Q´fµ:ÀÁ½µË¿ª­¬U´Êª­²¯:ß[¯XF 2 ÕÊÑ=̼¿{½¯:ª²vÌÍÌD¾³¯Ë´Ÿµ ¯*Hg fÇe4( 0 hI¹¶·´Ÿµ­´

²‘»³ÌÍ´{ª­½±Q´fµ:ÀÁ½µË¿ ª­²v¯Ëßû Huºyµ ²‘»I¯Ë¾³ºŸºŸ´f¯­¯êÀÁ¾³ÌÍ̼ÛFW7vÕ_àN²‘»U̼´[3¯:¬³½Ž¶=¯/ªË¬U´Óµ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯ÀÁ½µª­²¯:ßM BHb±³²‘µ­Ì¼®¼²v¿Ê´f©ªPIjÕ

ÅU½µªË¬U®°¯ª ²v¯Ëß+ÝCÀÁµË½¿#ª­¬U´ÓªË½vª­²vÌ5©¾³¿Ò»m´Ÿµ0½vÀ·®¼¿Ó²‘Ôv´g¯/ÀÁ½v¾U©Q¸CÝp¶·´

e

¾³¸[Ô´f¸âªË¬U½¯:´Ó¶¹¬³®¼º ¬¶·´¸[´Ÿ´f¿Ê´g¸âªË½»m´

& ) Q²v©³¸{½‘ÀCª­¬U´f¯Ë´=¶·´7ºy½¾U©ªË´f¸Êª­¬U´7©¾U¿«»Q´fµ;½vÀ+±³®¼ºyªË¾Uµ­´f¯;½‘ÀV¸[®8m´fµË´f©ª}Ä~¾Uµ­½v±m´f²v©{±³²‘µ­ÌÍ®°²‘¿{´f©ª~»³¾U®ÍÌ°¸[®¼©UÔ¯

H OIjÕãàp½Îºy½¿Ê±³¾[ªË´µ­´fºf²‘̷̼¶·´¸[®¼Ú®°¸[´g¸\¾³©U®¼æ¾U´»ÛºŸ½vµ­µË´gºjª'"?ÀÁ½µÓ±Uµ­´fºy®°¯Ë®Í½©\¶·´ºy½v¿{±U¾UªË´f¸øºy½µËµ­´fºyª

¸[®¼Ú®¼¸[´g¸3»ÛªË½vª­²vÌuÕ?Öâ´Ò²v̼¯Ë½Ó¸[®¼Ú®°¸[´g¸€ªË¬U´ª­½‘ª ²‘ÌV©¾U¿«»Q´fµ=½‘ÀD±U®°ºjªË¾³µË´g¯¹ÀÁ½v¾³©³¸€»Q´Ÿªê¶?´f´Ÿ©3ªË¬³½¯Ë´½‘ÀNªË¬U´0®¼©³¯Ë®¼¸U´

½‘À;ªË¬U´Ê»U¾U®¼Ì¼¸U®Í©UԀÚv´fµ­¯Ë¾³¯7ªË¬U´Ê½v¾Uª­¯Ë®¼¸[´Õ0Ñ7ºŸµË½¯Ë¯/²‘̼Ìp¾Q¯:´fµ­¯×¶?´Ê½v»Uª­²‘®¼©U´g¸á²µ­´fºf²‘̼Ìp½vÀ?ÇUÕÈ;^²‘©³¸±UµË´gºy®°¯:®¼½v©½‘À

ÇUÕ\ $QÕÊà}¬³®¼¯ÚŽ²‘µ­®¼´f¸á»m´yªê¶·´Ÿ´f©¾³¯:´fµ­¯/¶¹®ÍªË¬Î¯Ë½v¿{´Ê¯­ºy½µË®¼©UԀ¬U®¼Ôv¬U´fµµË´gºŸ²‘Ì¼Ì HÁ´ÕÔQÕʾQ¯:´fµûI/²‘©³¸â½‘ª­¬U´Ÿµ ¯¬U®¼Ôv¬U´fµ

±Uµ­´fºŸ®¼¯Ë®Í½©HÁ´ÕÔQÕ×¾³¯Ë´Ÿµ ¯X`Ó²‘©Q¸ ^IyÕרH©áÔ´Ÿ©U´fµ­²vÌuÝ+²‘̼¿{½¯:ª/¸[½¾U»U̼´0ª­¬U´«©¾U¿«»Q´fµ×½vÀ5ªË½vª­²‘ÌN®¼¿{²vÔv´g¯¹ÀÁ½v¾³©³¸á¶·´Ÿµ­´

½‘ÀNªË¬³´½v¾[ª ¯:®°¸[´½‘ÀD»U¾U®¼Ì¼¸U®Í©UÔ¯ŸÕ

àN²‘»U̼´×È«¯:¬U½Ž¶=¯~ªË¬U´/µ­´f¯Ë¾UÌ媠¯~ÀÁ½µ;ª ²v¯ËßÆ>Hb¯­²$8+µ­½v©IyÕN¨H©ªË¬U®°¯?ª­²¯:ß{¾³¯Ë´Ÿµ ¯~¶·´Ÿµ­´×²¯:ß´f¸ÊªË½«é³©³¸ [®¼¿Ó²‘Ôv´g¯5ª­½

®¼ÌÍ̼¾³¯:ªËµ ²ŽªË´/´f²º ¬±³²vµ:ª Hb½vµ}®Í©Q¯êª ²‘©³ºŸ´'I~ªË½ÊªË¬U´¯:ªË½µËÛÓ½vÀN¯­²$8+µË½©VÕNîׯ:´fµ­¯·¶·´Ÿµ­´×Ô®ÍÚ´Ÿ©_½v©U´/±Q½®Í©ª}ÀÁ½vµ}µ­´yª­µË®¼´ŸÚ®¼©UÔ

´f²º ¬Ó®Í©Q¯êª ²‘©³ºŸ´ H & 0I~²‘©Q¸Ó©U½ÒºŸµË´g¸[®åª?ÀÁ½vµ?µË´f±Q´g²ŽªË´g¸Ó®¼©³¯êª ²‘©³ºŸ´f¯GHÁ®tÕ´ÕN©³½«²v¸³¸[®åª­®Í½©³²‘Ìmºyµ­´f¸[®Íª~ÀÁ½µ·¯Ë´ŸÌ¼´fºyªË®¼©UÔ

ªê¶·½®¼¿{²vÔv´g¯=½‘À5ª­¬U´{¯Ë²v¿Ê´«²v¯Ë±Q´gºjª½‘À5ªË¬³´«¯:ªË½vµ­ÛIjÕй´f¯Ë¾UÌͪ­¯/¯:¬³½Ž¶Sª­¬U´Ê©¾³¿Ò»m´Ÿµ/½‘À~®¼¿{²vÔv´g¯=ÀÁ½¾U©³¸3ÀÁ½µ×´g²vº ¬

²v¯Ë±m´fºjªa4J®¼©³¯:ª­²‘©Qºy´Ò²v©³¸€ªË¬U´«±Uµ­´fºy®°¯Ë®Í½©Hbºy½¾U©ªË´g¸á¸[®¼Ú®°¸[´g¸»Ûª­½‘ª­²vÌrIyÕ c Ú´Ÿµ ²‘̼ÌV±Uµ­´fºy®°¯Ë®Í½©€¶}²v¯×ÇUÕ`ŽÇ{ÀÁ½µ=ª­¬U®¼¯

Q[ CdR'f<s`sTfgaMffS[TZvEfgj'fgss/jPjhwkT#Rhfe[S`X^#^fqjOT#Z\`Xj)k0fTc5fSfSj ihsfS^ jPj'w s`sTfSa f0fg[TZvEfSjhfSs#sZ\sf_U6q\`X^#fSw Z\jo

(7)

&(8% .-O% 0;. $? F.-;% B; *Y B? ;B8

> = 1 5 1 3?:<3

1 > > 1 > 5 < 3?:@*3

= > > > > < < >*:3*3

< > 1 1 5 = 3?:9*3

5 = = > 3?:=*=

9 1 > > > 5 < 3?:@*3

A > > > > > 5 5 >*:3*3

@ 1 > > > < 5 3?:@*3

C > > > > > 5 5 >*:3*3

>.3 < > 5 1 3?:<3

>> 1 > 1 5 = 3?:9*3

ZI*Y >@ >.A >> 1 < 3?:A3

àp²v»U̼´`É5î7¯Ë´Ÿµ¹µ­´ŸÌ¼´ŸÚŽ²‘©Qºy´±Q´fµ¹Ì¼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´Õ

Z*2> J $ Z*S1 F* ZS=B%Y*P

HI*_** (0 8* Q,* ,*0 8 Q( (0 G8* Q,*

DE80 C 1 3 A < 3 = 5 =

B0 < 5 1 A < 3 1 A 1

*80 5 < 1 A < 3 < 9 >

+(%

J

< 5 1 @ = 3 1 9 =

"Y! 5 < 1 9 5 3 = = 5

;B 0 1 5 < = 5 = = = 5

7

YPB 3 3 >*> 3 3 >> 5 = =

ª­²¯:ß3²‘©Q¸á²‘Ô²‘®¼©Vݳ±Uµ­´fºŸ®¼¯Ë®¼½v©ÚŽ²‘µ­®Í´g¸»m´yªê¶·´Ÿ´Ÿ©¾Q¯:´fµ­¯×²v¯/¯:½¿Ê´Ò¶?´fµË´0Ô½½¸²‘ª×®¼©³¯:ª­²‘©Qºy´yät鳩³¸U®Í©UÔHÁ´vÕÔ³Õ×¾³¯Ë´Ÿµ ¯

û{²‘©³¸^IX"[½‘ª­¬U´Ÿµ ¯}¶·´Ÿµ­´/̼´f¯­¯¹¯Ë¾³ºŸºŸ´f¯­¯êÀÁ¾UÌeHb´vÕÔ³Õ5¾³¯Ë´Ÿµ ¯ [{²‘©³¸ 0 hIjÕ

àN²‘»U̼´`¯Ë¬U½Ž¶=¯/ª­¬U´Ó©¾U¿Ò»m´Ÿµ½vÀ·¾³¯Ë´Ÿµ ¯¶¹¬U½ e¾³¸[Ô´f¸.µ­´f¯Ë¾UÌ媠¯/ÀÁ½vµ0´g²vº ¬.̼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´{²‘©Q¸áª ²v¯Ëß²v¯¬U®¼Ôv¬³ÌÍÛ

µ­´ŸÌ¼´ŸÚŽ²‘©ªfݱ³²vµ:ª­®¼²vÌÍ̼۫µ­´ŸÌ¼´ŸÚŽ²v©ª·½vµ?©U½‘ª·µË´fÌÍ´fÚJ²v©ªfÕN¨–ª·¶·½v¾UÌ°¸²v±U±Q´g²‘µ;ªË¬³²‘ª?¾³¯Ë´Ÿµ ¯~ÀÁ½¾U©³¸Óµ­´ŸÌ¼´ŸÚŽ²v©ª?®Í¿Ó²‘Ô´f¯?¶¹®åª­¬

²‘©³©U½‘ª ²ŽªË®¼½v©Q¯C®Í©Ò¿Ê½¯êªp½‘ÀªË¬U´;̼²v©UÔv¾³²vÔv´g¯ŸÝf´yÙUºy´f±[ªpÑ=µ ²‘»³®¼ºvÕpî7¯Ë´Ÿµ ¯VºŸ½v¿{¿{´Ÿ©ªË´g¸ªË¬³²‘ªVªË¬³´ŸÛ/¶?´fµË´;¸U®¼¯­¯Ë²v±Q½®Í©ª­´f¸

¶¹®ÍªË¬âªË¬U´{Ñ=µ ²‘»U®°º«µË´g¯:¾UÌͪ­¯fÕ0à}¬U®°¯/¶?½¾U̼¸â¯:¾³ÔvÔv´g¯êª×ªË¬³²‘ª/¿«¾UÌͪˮ¼ÌÍ®¼©UÔv¾Q²‘Ì~²vºfºy´g¯Ë¯7ªË½3ÅDÃV¨Ë·ÏÐ ºŸ½v¾UÌ°¸®¼¿{±UµË½ŽÚ´

µ­´yªËµ­®¼´ŸÚŽ²‘ÌtÕ×ų½vµ×ª­²v¯ËßÆ@Hb¯­²$8+µ­½v©IyÝm¿{½¯êª/¾³¯:´fµ­¯=ÀÁ½v¾U©Q¸áµ­´ŸÌ¼´ŸÚŽ²‘©ª7®¼¿Ó²‘Ôv´g¯=®¼©¨–ª ²‘̼®¼²v©á¶¹¬U®°º ¬á®¼¯×̼®Íß´ŸÌ¼Û3¸U¾U´0ª­½

ªË¬³´©³²‘µ­µ­²‘ªË®¼Úv´/¿{´Ÿ©ªË®¼½v©U®¼©UÔ{¨–ª­²vÌÍÛÕ

àN²‘»U̼´ \¯Ë¬U½Ž¶=¯«ªË¬U´3¾³¯Ë´ŸµX¯Ê¯­²Žª­®¼¯:Àb²vºyªË®¼½v©ø¶¹®åª­¬ª­¬U´á²vºfºy¾Uµ ²vºŸÛβ‘©³¸øºy½ŽÚ´Ÿµ ²‘Ôv´½‘À7ª­¬U´¯:´g²‘µ º ¬µ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯fÕ

c

Úv´fµ­²vÌÍÌ5®Íª«¶·½v¾³Ì¼¸²‘±³±Q´g²‘µ0ª­¬³²Žª«¾³¯:´fµ­¯0¶?´fµË´ÓÚ´Ÿµ­Û⯭²ŽªË®°¯:é³´f¸¶¹®ÍªË¬ª­¬U´_²ºŸºy¾³µ­²ºyÛá½vÀ¹¯Ë´f²vµ­º ¬µ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯ÀÁµ­½v¿

ÅDÃV¨Ë·ÏÐ=Ñ7µ­²v»U®°ºNÀÁ½vµVª ²v¯Ëß[¯e ~²‘©Q¸0ûUÝg»U¾[ªNÌÍ´g¯Ë¯p¯Ë²‘ªË®°¯êé³´g¸¶¹®åª­¬ªË¬U´·²vºfºy¾Uµ ²vºŸÛ=½‘ÀUµ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯+ÀÁ½µVª­²¯:ßÆ[ÕNí®Í¿{®¼Ì¼²vµË̼ÛvÝ

¾³¯Ë´Ÿµ ¯=²‘±³±Q´g²‘µ=®¼©Ôv´f©U´Ÿµ ²‘ÌX¯­²Žª­®¼¯:é³´g¸_¶¹®ÍªË¬áªË¬U´ÒºŸ½ŽÚv´fµ­²vÔv´/½‘À5µË´g¯:¾³Ì媠¯ Hb²vÔ²‘®¼©3ÌÍ´g¯Ë¯7¯:½ÓÀÁ½µ¹ª­²¯:ß3Æ0IyÕ·Ö.´Ò²¯:ß´f¸

¾³¯Ë´Ÿµ ¯7¶¹¬³´yªË¬³´Ÿµ×ªË¬U´fÛ3ÀÁ´ŸÌͪ²ºŸºŸ¾Uµ­²ºyۀ½vµ/ºy½ŽÚv´fµ­²vÔv´¶}²v¯×¿{½vµ­´Ò®¼¿Ê±m½vµËª­²v©ª7ÀÁ½vµ×ªË¬³´Òª ²v¯Ë߯* «²v©³¸âÆUÕ¨H©áª­²¯:ß

HÁ±³²vµË̼®¼²v¿{´Ÿ©ªPIyÝ(`¾Q¯:´fµ­¯ÒÀb²JÚv½¾UµË´g¸è²vºfºy¾Uµ ²vºŸÛβ‘©³¸ $.ºŸ½ŽÚv´Ÿµ ²‘Ô´0"5®¼©ª ²v¯ËßÆ Hu¯Ë²98mµ­½v© I \â¾³¯:´fµ­¯«Àb²JÚ½v¾Uµ­´f¸

²vºfºy¾Uµ ²vºŸÛ²‘©Q¸ûºy½ŽÚ´Ÿµ ²‘Ôv´Õ c Úv´fµ­²vÌÍÌtÝU®Íª×¶·½v¾UÌ°¸3²‘±U±m´f²vµ=ª­¬³²Žª7¾Q¯:´fµ­¯¹¶·½v¾³Ì¼¸3±Uµ­´yÀÁ´fµ=¿{½vµ­´Ò²vºfºy¾Uµ ²Žª­´µË´g¯:¾³Ì媠¯

ªË¬Q²‘©3¿{½vµ­´/µ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯¹²v©³¸ª­¬U®°¯¹®¼¯}̼®¼ßv´ŸÌ¼ÛÓª­½ÓµË´6³´fºyª·ª­¬U´±Uµ­´fºŸ®¼¯Ë®Í½©[䖽vµ­®Í´f©ª ²Žª­´f¸Ó©³²‘ªË¾Uµ­´½‘ÀpªË¬U´ª ²v¯Ëß[¯ŸÕ

àp²v»UÌÍ´X\³É~î7¯Ë´ŸµX¯¹¯­²Žª­®¼¯:Àb²vºyªË®¼½v©€¶¹®åª­¬3²ºŸºŸ¾Uµ­²ºyÛÓ²‘©Q¸€ºŸ½ŽÚv´fµ­²vÔv´vÕ

7

B%BYB M 6%Y**

Z* (0 G8* Q,* ,*0 8* Q(*

>_G

J

$ >.3 > 3 @ 1 >

1 F* 5 9 3 5 9 3

=B%Y*P >.3 > 3 C 1 3

(8)

Z>

J

$ Z*S1 F ZS=B%Y*P

):J : "J : &,J : :J : "J : &(J :):J : "J : &(J :

"J

* @ = 3 @ 1 > >> 3 3

"J

_ B.*;* >.3 3 > @ = 3 5 9 3

M JXJ

%? A = > 5 5 > > 9 <

**_S%Y A > = < 5 1 9 = 1

OB?** %Y > = A > = A 9 < >

?* ?.-'.* 1 1 A 5 < 1 1 > @

Ö.´²v¯Ëßv´g¸¾³¯Ë´Ÿµ ¯²v»Q½¾[ªªË¬³´á¾³¯Ë´yÀÁ¾U̼©U´f¯­¯½vÀªË¬U´áµ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯{ÀÁ½µ´g²vº ¬øª­²¯:ßø²‘©³¸ø½ŽÚv´fµ­²vÌÍÌ)`‘Ç]K½‘À¾³¯Ë´Ÿµ ¯

¶·´Ÿµ­´Úv´Ÿµ­Û_¯­²Žª­®¼¯:é³´g¸3¶¹®åª­¬3ªË¬U´«µË´g¯:¾UÌͪ­¯*HbûÇ]%±Q²‘µËªË®°²‘̼ÌÍۀ¯Ë²‘ªË®°¯êé³´g¸IjÕ=àN²‘»³ÌÍ´ ^{®¼©³¸[®°ºŸ²‘ªË´g¯=¬U½Ž¶¾³¯Ë´Ÿµ=µ ²Žª­´ªË¬³´

®¼¿Ê±m½vµËª­²v©³ºy´{½vÀ;Àb²vºyªË½µ­¯/®¼©â¬U´fÌͱ³®Í©UԀª­½3¸U´yªË´fµË¿{®¼©U´{ªË¬³´Ê¾Q¯:´ŸÀÁ¾UÌÍ©³´f¯­¯½‘À;ª­¬U´Ó®¼¿{²vÔv´g¯7ÀÁ½µ´f²º ¬â¯Ë´f²‘µ º ¬áª ²v¯Ëß+Õ

î7¯Ë´Ÿµ ¯¹µ ²Žª­´f¸_ªË¬U´g¯:´«²v¯}Úv´fµËÛ_®Í¿{±m½vµËª­²v©ª HbÚ+Õ?®¼¿{±VÕIyÝQ®¼¿{±Q½µ:ª ²‘©ª HÁ®¼¿{±VÕ\I²v©³¸3©U½‘ª=®¼¿{±Q½µ:ª ²‘©ª HÁ¾³©U®Í¿{±IyÕų½vµ

ª­²¯:ß3 ݎ¾³¯:´fµ­¯VÀÁ½v¾U©Q¸ªË´ŸÙªË¾³²vÌ®¼©[ÀÁ½µË¿Ó²Žª­®Í½©0Úv´fµËÛ®¼¿{±Q½µ:ª ²‘©ªp®¼©«²¸U¸[®ÍªË®¼½v©ª­½7ª­¬U´?®¼¿Ó²‘Ô´;®Íª­¯Ë´ŸÌÍÀêÕpÖ.´?´ŸÙ[±Q´gºjªË´g¸

ªË¬³®¼¯N²v¯p¾³¯Ë´Ÿµ ¯V©U´f´f¸ª­½×º ¬U´gº ßת­¬U´?²v©U©U½vª­²Žª­®Í½©³¯Cª­½×¸[´ŸªË´fµË¿{®¼©U´;¶¹¬U´ŸªË¬U´fµN²7±³²‘µ­Ì¼®¼²v¿Ê´f©ªX»U¾U®¼Ì¼¸U®Í©UÔ×®¼¯NÄ~¾³µË½±Q´g²‘©

½vµ©U½vªfÕ0¨H©âª­²¯:ßÆUÝC¾³¯Ë´Ÿµ ¯=ÀÁ½¾U©³¸ªË¬U´{®¼¿{²vÔv´{²‘©³¸âºŸ²v±[ªË®¼½v©ªË½€»Q´ÊªË¬³´Ê¿{½¯êª®Í¿{±m½vµËª­²v©ª/ÀÁ½vµ¸[´ŸªË´fµË¿{®¼©U®Í©³Ô

µ­´ŸÌ¼´ŸÚŽ²‘©³ºŸ´vÕøî7¯Ë´Ÿµ ¯«¶·´Ÿµ­´3²‘»U̼´€ªË½.®¼¸[´f©ªË®ÍÀÁÛ±m½¯­¯:®¼»U̼´_±U®°ºjª­¾Uµ­´f¯{½‘À¯Ë²98mµ­½v©XÝ~»U¾[ª©U´f´f¸[´g¸èª­¬U´ºŸ²v±[ªË®¼½v©³¯«ª­½

ºy½©[é³µ­¿ ª­¬U´Ÿ®¼µ×¸U´fºy®°¯Ë®Í½©VÕ=¨H©3ª­²¯:ß3ûUÝ+²v¯7´yÙ[±m´fºjª­´f¸CÝm¾³¯Ë´Ÿµ ¯¹ÀÁ½¾U©³¸3ª­¬U´ÒÚ®°¯:¾³²vÌpºŸ½v©ªË´f©ª×½‘ÀDªË¬U´«±U¬U½vªË½¯7¿{½¯:ª

¾³¯Ë´yÀÁ¾UÌtÕ}à}¬U®¼¯7µË´6³´fºyª­¯}ª­¬U´Àb²ºjª=ª­¬³²Žª=ª­¬U®°¯¹ª­²¯:ß_®¼¯=¿Ê½µË´Ú®°¯:¾Q²‘ÌV®¼©©³²Žª­¾Uµ­´vÕ?îׯ:´fµ­¯7²‘Ì°¯:½{ÀÁ½¾U©³¸€ÀÁ½vµ­´ŸÔµË½¾U©³¸

²‘©Q¸»³²º ßÔvµ­½v¾U©³¸ªË´ŸÙª=¾Q¯:´ŸÀÁ¾UÌCªË½Ó¸[´ŸªË´fµË¿{®¼©U´ªË¬U´»m´f²º ¬_¶¹¬³´Ÿµ­´×ª­¬U´0ºyµ ²‘»€¶}²v¯}±UÌ°²vºŸ´f¸CÕ

" LTVOuLLTV2DO³÷³>×P:ñ7< õTp>=2=Pê9?4=O

àN²‘»U̼´f¯ fÇ⪭½M JƱ³µË½ŽÚ®°¸[´_¸[´Ÿª­²v®ÍÌ°¯{½‘À²â©¾U¿«»Q´fµÓ½‘À/½v»³¯Ë´Ÿµ­Úv´g¸èº ¬³²‘µ ²vºyªË´fµË®°¯êª­®¼ºf¯Òµ­´fºŸ½vµ ¸[´f¸¸[¾Uµ­®Í©UÔ¾³¯Ë´ŸµX¯

¯Ë´f²‘µ º ¬U®¼©UÔ³ÕÊà}¬U®°¯®Í©Qºy̼¾³¸[´f¯/ª­¬U´Ó©¾U¿Ò»m´Ÿµ½vÀ?®¼¿Ó²‘Ôv´g¯/ªË¬U´{¾³¯Ë´Ÿµ0¯Ë´ŸÌ¼´fºyªË´g¸áª­½Ú®¼´Ÿ¶ÝVªË¬U´æ¾U´fµË®¼´f¯¯Ë¾U»U¿{®åªËªË´g¸

Hܪ­¬U´Ê®Í©U®ÍªË®°²‘Ì5æ¾U´fµËÛ3¶}²v¯×®Í©.Ñ=µ ²‘»U®°ºI7²‘©³¸áªË¬U´Ê̼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´g¯=Ú®¼´Ÿ¶·´f¸3ÀÁ½µ7ª­¬U´Ê¯Ë´f²vµ­º ¬µË´g¯:¾UÌͪ­¯fÕà}¬U´ÒÀÁ½ÌÍ̼½Ž¶¹®¼©UÔ

½v»m´f¯Ë´Ÿµ­ÚŽ²Žª­®Í½©³¯=µ­´ŸÔ²‘µ ¸[®Í©³Ô¯:´g²‘µ º ¬U®Í©³Ô»Q´f¬³²Jڮͽ¾Uµ7¶·´Ÿµ­´Ò½»³¯Ë´Ÿµ­Úv´f¸VÉ·¾Q¯:´fµ­¯7ªêÛ±U®¼ºf²‘̼ÌÍÛ3Ú®¼´Ÿ¶·´f¸®¼©U®ÍªË®°²‘ÌDµË´g¯:¾³Ì媠¯

®¼©.Ä;©UÔv̼®¼¯Ë¬á»m´yÀÁ½µË´«ªËµ­Û®Í©UԀ½‘ª­¬U´ŸµÌ°²‘©UÔ¾³²‘Ô´f¯fÕ0à}¬U®°¯×®°¯/»Q´gºŸ²v¾³¯:´«ªË¬³´ŸÛᶷ´Ÿµ­´Ê²v»U̼´Òª­½_µ­´f²¸²‘©³©U½‘ª ²ŽªË®¼½v©Q¯7®¼©

Ä~©³Ôv̼®¼¯Ë¬VÕ¹à}¶?½¿{²v®Í©á¯:ªËµ ²Žª­´ŸÔ®Í´g¯}ÀÁ½vµ7¯Ë´f²vµ­º ¬³®Í©UÔÓ±³µË´fÚJ²v®Í̼´f¸VÉ·¯Ë½v¿{´¾³¯Ë´Ÿµ ¯=®¼©U±U¾[ª×ÀÁ´Ÿ¶·´Ÿµ/æ¾³´Ÿµ­®Í´g¯=²‘©³¸3̼½½vß´f¸

ªË¬³µË½¾UÔv¬Î¿Ó²‘©Û.±³²‘Ô´f¯Ò½‘À¹µË´g¯:¾³Ì媠¯"~½vªË¬U´fµ­¯Ò®Í©³±U¾[ª«¿Ó²v©Ûæ¾U´Ÿµ­®¼´f¯Ò²v©³¸Î®ÍÀ=©U½áµ­´ŸÌ¼´ŸÚŽ²‘©ª0ÀÁ½¾U©³¸Î®¼©Îª­¬U´é³µ ¯:ª

±³²vÔv´{½‘À}µË´g¯:¾³Ì媠¯µË´ŸÀÁ½vµ­¿Ò¾UÌ°²Žª­´f¸ªË¬U´æ¾U´fµËÛÕÅU½vµ0ªË¬U´¯Ë´f²vµ­º ¬âµË´g¯:¾UÌͪ­¯fÝp¯Ë½v¿{´Ó¾³¯Ë´Ÿµ ¯¶·½v¾UÌ°¸â¯ËÛ[¯êª­´Ÿ¿Ó²Žª­®¼ºf²‘̼ÌÍÛ

̼½½ß3ªË¬Uµ­½v¾³Ôv¬µ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯/ÀÁ½µ/´g²vº ¬â̼²v©UÔv¾³²vÔv´ÒÀÁµË½¿#ÌÍ´ŸÀܪªË½3µË®¼Ôv¬ª'"X½‘ª­¬U´Ÿµ ¯/¶?½¾UÌ°¸¯:ª­²‘µËª¶¹®åª­¬âª­¬U´{̼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´g¯

¶¹¬U®°º ¬µË´ŸªË¾Uµ­©U´g¸€ªË¬U´0̼´f²¯êª×©¾³¿Ò»m´Ÿµ7½vÀ5µË´g¯:¾UÌͪ­¯*Hܪ­´f¯:ªË®¼©UÔ´f²º ¬Ì¼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´/é³µ ¯:ªPIjÕ=ïὯ:ª7¾³¯Ë´Ÿµ ¯=¯:´fÌÍ´gºjª­´f¸ fÇÇ

®¼¿{²vÔv´g¯0²Žª«²€ª­®Í¿{´Óª­½áڮʹf¶%®Í©ª­¬U´¯Ë´f²‘µ º ¬µË´g¯:¾³Ì媠¯0¯:¾³ÔvÔv´g¯êª­®Í©³Ô_ª­¬U´ŸÛβvµË´Ó²‘»³ÌÍ´ Hu²‘©³¸¶¹®¼Ì¼ÌÍ®¼©UÔIªË½áÚ®¼´Ÿ¶%²

Ì°²‘µ­Ôv´/©¾³¿Ò»m´Ÿµ=½vÀXªË¬¾U¿«»U©³²v®ÍÌ°¯ŸÕ

LTVOuL÷+9;W%W TXñ?ðUL9;ñ ðU>=TSð25LM¹L

àp½/¸[´ŸªË´fµË¿{®¼©U´·ªË¬U´¹¯Ë¾³ºy´g¯Ë¯N½‘ÀQ´f²vº ¬Òª­²¯:ß+ݎ¶·´·Ô²Žª­¬U´Ÿµ­´f¸¾Q¯:´fµX¯Dºy½v¿{¿{´Ÿ©ª ¯p½©«¸[®8+´Ÿµ­´Ÿ©ª~²v¯Ë±Q´gºjª­¯N½vÀ³ªË¬³´?ª ²v¯Ëß[¯

²v¯×¯:¬³½Ž¶¹©á®Í©âàp²v»UÌÍ´g¯ gû²‘©Q¸ $QÕ

c

Úv´fµ­²vÌÍÌ HÜÀÁµ­½v¿Eàp²v»U̼´ fûI}®Íª/¶·½v¾UÌ°¸á²v±U±Q´g²‘µ7ªË¬³²‘ª7ª­²¯:ß[¯* Ò²‘©Q¸áû¶·´Ÿµ­´

ªË¬³´ÊºŸÌÍ´g²‘µ­´f¯:ªfÝmª­²¯:ß 0ª­¬U´Ê´f²v¯Ë®¼´f¯:ªfÝmª­²¯:ßûÓª­¬U´Ê¿Ê½¯êª/Àb²‘¿{®¼ÌÍ®°²‘µgÝC²‘©³¸ª­²v¯Ëß[¯/Ʋ‘©³¸âûÓª­¬U´«¿{½¯êª®Í©ª­´Ÿµ­´f¯:ªË®¼©UÔ

ÀÁ½vµ}¾³¯Ë´Ÿµ ¯fÕN¨H©ª­´Ÿµ­´f¯:ªË®¼©UÔv̼Ûvݪˬ³´¿{² e½vµ­®åªêÛ{½vÀp¾³¯Ë´Ÿµ ¯}¸[®¼¸_©U½vª·éQ©³¸3²‘©ÛÓ½‘ÀpªË¬U´/ª­²¯:ß[¯·µ­´ŸÌ¼´ŸÚŽ²‘©ª·ªË½ÊªË¬U´f¿3Õ~à}¬U®¼¯

®°¯¹±Uµ­®Í¿Ó²‘µ­®¼ÌÍÛ»m´fºf²‘¾³¯Ë´ªË¬³´f¯Ë´ªË½v±³®¼ºf¯¹¶?´fµË´©³½‘ª7¸[´g¯:®¼Ôv©U´g¸3¯:±m´fºŸ®åéQºf²‘̼ÌÍÛÀÁ½vµ=Ñ7µ­²v»U®¼º¾Q¯:´fµ­¯}¶¹¬U½²vµË´Ì¼®Íß´ŸÌ¼Ûª­½

¯Ë´f²‘µ º ¬.ÀÁ½vµÊ¸[®,8+´Ÿµ­´Ÿ©ª0ª­½v±U®°ºŸ¯ÒªË¬Q²‘©èÄ~¾³µË½±Q´g²‘©³¯0²v©³¸ª­¬U´Óª­²¯:ß[¯0ªË¬U´f¿{¯Ë´ŸÌ¼Úv´g¯0©U½vªÒ»m´Ÿ®¼©UÔ´f©ª­®Íµ­´ŸÌ¼Û.µË´g²‘̼®¼¯:ªË®°º

HÁ´ÕÔQÕN¯Ë´f²vµ­º ¬³®Í©UÔ×ÀÁ½vµ?²/ºŸµ­²v»«½©Ó²×»m´f²º ¬ÊªË½é³©³¸{²¯Ë±Q´gºy®ÍéQº¹Ì¼½ºf²Žª­®Í½©IjÕp¨–ª;¶·²¯5²‘Ì°¯:½/®¼©ª­´Ÿµ­´f¯:ªË®¼©UԪ˽/鳩Q¸ÊªË¬³²‘ª

¾³¯Ë´Ÿµ ¯¶?´fµË´{µ­´ŸÌ¼¾³ºjª ²‘©ªªË½á¯Ë´f²vµ­º ¬ÀÁ½vµÒºŸµ­²v»â»m´fºf²‘¾³¯Ë´Ó®¼©Ñ7µ­²v»U®°ºÊªË¬U®°¯¬³²¯0²‘©U½vªË¬U´fµ0¯:´f©³¯Ë´vÉ0ºŸ²v©³ºy´fµfÕÑ7̼¯Ë½³Ý

ªË¬³´/æ¾U´fµËÛÊÀÁ½vµ}¯­²$8+µË½©¶·²¯?²vÌÍ®¼´Ÿ©ªË½Ê¿Ê½¯êª}½‘ÀCª­¬U´/¿{²vÌÍ´¯Ë´f²‘µ º ¬U´fµ­¯5¶¹¬³½Ê¸[®°¸©³½‘ª¹ºy½½vßÓ²‘©Q¸{ªË¬U´fµË´ŸÀÁ½vµ­´7¶·´Ÿµ­´

¾U©³¯Ë¾Uµ­´¶¹¬³²Žª7¯­²$8+µË½©¶}²v¯}½µ¹Ìͽ½vß´f¸ÌÍ®¼ßv´Õ

¨H©àN²‘»U̼´ $0ºy½v¿{±³²vµË®¼©UÔ0²vÔ²‘®¼©³¯:ª~ª­²¯:ß[¯fÝv¾³¯Ë´Ÿµ ¯5ÀÁ½¾U©³¸{ª ²v¯Ëß =ªË¬U´×¿Ê½¯êª?®Í©ªË´fµË´g¯êª­®Í©³ÔÒ²‘©³¸{´g²v¯Ë®Í´g¯êªgÝvª ²v¯Ëß[¯

(9)

&'#"! *a0/ .&' 9#"!"#"!" *a0/

F F

(#"##"&'+ Z!

K F

(#"##"&'+ .!a (##"#"&'+0 Z!

##"&'+

g 2

F

(#"##"&'+0#"#&'+5.!#"#&'+ Z!

##"&'+

h F

##"&'+0 (##"#&'+0##"&'+ #"&E. # Z!(#"9 !+

2 F

(#"##"&'+0#"#&'+#"##"&'+ Z!

7 F

(#"##"&'+ .!a (##"#"&'+!$ Z!

#"0 (##"#&'+0 ##"&'+0##"#&'+

V F

(#"##"&'+ .!a (##"#"&'+0 Z!

#"&E. # (##"#"&'+

F

##"&'+0#"#&'+ #(#"#&'+#" Z!

##"&'+ "

F

##"&'+0#"#&'+5.!#"#&'+5#" % #".)a$Z!"

F K

KA

(#"##"&'+ Z!(

FOF F

##"&'+0 #"#"&'+ Z!

àp²v»U̼´ vÉ5î7¯Ë´ŸµX¯¹¯:´g²‘µ º ¬U®Í©³Ô«»m´Ÿ¬³²JÚ®¼½v¾Uµ·ÀÁ½µ}ª­²v¯Ëß_ÆUÕ

&'#!" *a0/ .&' 9#!#!"*a0/

F FA

#$ " Z!"

K FA

#$ "($#( #"+0#$ " # "#( Z!"

g FA

#$ "( /#$ "#+#( ## #" % #".

h FA

#$ "($ #*a "0#( ( /5#$ " %5#.Z!$#9 !"+

#"(#$ " &

2 FA

#$ " Z!" #" )a

7 FA

#$ "($#( ( /#$ " Z!"

V FA

C#$ " Z!"$ #"9 !"+

FA

#$ " Z!", *a0/ % #"."!

FA

#$ "($#( ! ##$Z!"(% #".

F K

KA

#$ " $Z!"$#" ,!"+

FOF FA

#$ " %5#.Z!$#9 !"+

àp²v»U̼´ JÆ[É5î7¯Ë´ŸµX¯¹¯:´g²‘µ º ¬U®Í©³Ô«»m´Ÿ¬³²JÚ®¼½v¾Uµ·ÀÁ½µ}ª­²v¯Ëßû³Õ

&'#"!" *a0/ .&' 9#"!"#"!" *a0/

F F

#. Z!

K F

#. .(# Z!

g K

#. #"&'#,#". #a#". )$Z!"(#" ,!"+

h F

2

F

#.$#". .(#" (% #".Z!"(#"9 !"+

2 F

#. Z!(#"9 !+

7 F

KA

#'#".(# #. .(# (#". Z!(#"9 !+

V F

#. &'#

F

#. (Z!(#"9 !+

2

KA

#. # Z!()(

F F

#. Z!($#"$&'#"

FOF F

K

#. Z!($a% #".&'#$##"

àp²v»U̼´ gûUÉ5î7¯Ë´ŸµX¯¹²v¯­¯:´g¯Ë¯Ë¿{´Ÿ©ª·½vÀpª­¬U´0¯Ë´f²‘µ º ¬ª ²v¯Ëß[¯ Hg 'IyÕ

Z>

J

$ Z*S1 F ZI*=B%Y*P

(*0 8* Q(* ,0 G8! Q( (0 8* Q,*

M . C > > < < = >> 3 3

D @ = 3 A < 3 9 < >

_

J

A = > = @ 3 C 1 1

"#$%V 5 = 1 9 5 3 A = >

,%? 1 < 5 > < 9 > < 9

(10)

"? V DU*8V DUV ?*P ,*VB

Z RSV

J

%-'0_G H .V RSV

J

%-'0 H *V RSV

J

%-'0 H .*V Q,

Z> 9 > < A > = < 5 1 9 5

Z 1 = 9 1 > A = 1 9 = = @

ZS= 1 < 5 = < < < = < > >3

àN²‘»³ÌÍ´3 [UÉ5î7¯Ë´ŸµX¯¹æ¾U´fµË®¼´f¯·ÀÁ½µ}ÀÁµË´f´yäH¯:´g²‘µ º ¬ª­²¯:ß+Õ

9#"!"#"! 9#"!"#"!" 3*a0/

F

)#&'#" % #. % #".&'#"( Z!"

K

9 a ,#' 9. "# ! % #. , 0! % #". Z!

Z!"

g

a , #a+#" % #. Z!(% #". !+

h / a a#(a( " .!" % #. % #".

Z!( ,!"+

2

)#&'#"0 # % #. % #".

7

+#"& % #. , 0! Z!

Z!"

V

!a a#"&' Z!" Z!

% #. Z!(&'#$#"#"()$% #.

#" &'#"(#"#-5#"&'#"# #"#" % #. % #".

Z! ,0/ !

F

# # % #.#Z!" Z!(% #".

Z!($a !"+

FLF

#Z!"#(9. +# Z!" Z!

ªË¬Q²ŽªÓª­²¯:ß\ûâ¶}²v¯{Ú´Ÿµ­ÛξU©Uµ­´f²vÌÍ®°¯êª­®¼º3²v©³¸ø©U½‘ªµ­´Ÿ±Uµ­´f¯Ë´Ÿ©ª ²ŽªË®¼Úv´_½‘À/ªË¬U´3ªêÛ±m´½‘À¯:´g²‘µ º ¬ª ²v¯ËßΪˬU´fÛ¶·½v¾UÌ°¸

±m´ŸµËÀÁ½vµ­¿€Õ«ÅU½vµ®Á·ÃXÄ?ÅB½vµ­Ô²‘©³®¼¯Ë´Ÿµ ¯ŸÝQªË¬³®¼¯¿{®¼Ôv¬ª/®¼©³¸[®°ºŸ²‘ªË´ÊªË¬Q²Žªºy½v©Qºy´Ÿ©ª­µ­²‘ªË®¼©UÔ½©.²¸[¬U½[º«¯Ë´f²vµ­º ¬®¼¯/¿{½vµ­´

̼®Íß´ŸÌ¼ÛӪ˽ӵ­´Ÿ±Uµ­´f¯Ë´Ÿ©ª}¾³¯Ë´ŸµX¯·ª ²v¯Ë߯}²v©³¸€»Q´Ì¼´f¯­¯¹²‘µËªË®ÍéQºy®°²‘ÌtÕ

OUTXT+GJLTV2DO³÷Q>ð[2DLM

¨–ÀD¾³¯:´fµ­¯¹ºŸ½v¾UÌ°¸3¯:´g²‘µ º ¬ÀÁ½µ}ªË¬U´f®Íµ=½Ž¶¹©_ªË½±U®°ºŸ¯fÝU¶¹¬³²Žª=¶·½v¾³Ì¼¸ªË¬U´fÛ_¯Ë´f²vµ­º ¬_ÀÁ½vµ3Ö.´0²v¯Ëßv´f¸_¾³¯Ë´Ÿµ ¯·ªË½Ó¯Ë¾U»U¿{®åª

ªË¬³´Ÿ®¼µ·½Ž¶¹©_æ¾³´Ÿµ­®Í´g¯~ª­½«¸[´ŸªË´Ÿµ­¿{®Í©³´7ª­¬U´/ªêÛ±m´f¯?½‘ÀXªË½v±³®¼ºf¯;µ­´Ÿ±Uµ­´f¯Ë´Ÿ©ª ²ŽªË®¼Úv´7½vµ·®Í©ªË´fµË´g¯êª­®Í©³Ô0ªË½«ªË¬³®¼¯·¾³¯Ë´Ÿµ·Ôvµ­½v¾U±XÕ

àN²‘»U̼´ 6[¯Ë¬U½Ž¶=¯×ªË¬³´{æ¾U´fµË®¼´f¯¯Ë¾U»U¿{®Íª:ªË´g¸âÀÁ½vµ´f²º ¬¾³¯Ë´ŸµgÝ+ªË¬U´Óæ¾U´fµËÛÌ°²‘©UÔ¾³²‘Ô´Ò¾³¯Ë´f¸VÝX²‘©³¸ªË¬³´ÊÌ°²‘©³Ôv¾³²vÔv´

½‘À;ªË¬U´{²‘©U©³½‘ª­²‘ªË®¼½v©³¯7ڮʹf¶?´g¸®Í©ªË¬U´Êµ­´f¯Ë¾UÌ媠¯ŸÕÑ7¯/´ŸÙ±m´fºyªË´g¸CÝC¿{½¯:ª×¾³¯Ë´Ÿµ ¯=ªêÛ±m´f¸âæ¾³´Ÿµ­®Í´g¯=¿{½vµ­´Òµ­´ŸÌ°²Žª­´f¸3ª­½

ªË¬³´Ÿ®¼µ/ºŸ¾UÌ媭¾Uµ­´HÁ´ÕÔQÕ=©³²‘¿{´g¯=½‘À~±³Ì¼²ºy´f¯×¯:¾Qº ¬á²v¯

c

¿Ó²v©á²‘©³¸áÃX´Ÿ±[ª­®¼¯/²‘©Q¸3½v» e ´gºjª­¯×¯:¾Qº ¬²v¯×²Ó¿{½¯­æ¾³´'I¹²v©³¸

®¼©ª­´Ÿµ­´f¯:ª­¯ Hb´vÕÔ³Õʶ?´f̼¸[®¼©UÔ(IjÕÓッ:ª¾³¯:´fµ­¯¯Ë´f²vµ­º ¬³´f¸¾³¯Ë®¼©UÔÑ=µ ²‘»U®°ºÊ»U¾[ªÀÁ½v¾³©³¸µ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯®¼©â½vªË¬U´fµÌ¼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´g¯

¬U´fÌͱ[ÀÁ¾³Ì³½vµ;¾³¯:´ŸÀÁ¾UÌtÕDų½vµ;æ¾U´fµË®¼´f¯5ºŸ½v©ª­²v®Í©³®Í©UÔ½¾[ª:䖽‘ÀÜä–Úv½[ºf²‘»U¾UÌ°²‘µ­ÛªË´fµË¿Ó¯ Hb´vÕÔ³ÕDÃV´f±[ªË®°¯OIyݾQ¯:´fµ­¯5¬Q²v¸{¯:¾YÓºŸ®Í´f©ª

Ì°²‘©UÔ¾³²‘Ô´/¯Ëß®Í̼̼¯·ª­½¯:´g²‘µ º ¬®¼©€Ä;©UÔv̼®°¯:¬VÕ

;TVOU256Ë6Ê4×LTVOø÷+9?W W TXñ?ðUL

àN²‘»U̼´@ fÈá®Í©³¸U®¼ºf²ŽªË´g¯0½ŽÚ´Ÿµ ²‘̼Ì~¾³¯Ë´ŸµX¯0ºŸ½v¿{¿{´Ÿ©ª­¯Ê²‘»m½v¾Uª0ªË¬U´€¯:Û[¯:ªË´f¿ô¶·´®¼¿{±UÌÍ´f¿{´Ÿ©ªË´g¸CÕà}¬U®°¯Òµ­´Ÿ±³µË´g¯:´f©ª ¯

¾³¯Ë´ŸµX¯5¯­²Žª­®¼¯:Àb²vºyªË®¼½v©{²v¯Dµ­´fºŸ½vµ ¸[´f¸«»ÛªË¬U´=ºf²Žª­´ŸÔv½µË®¼´f¯fÉVÚ´Ÿµ­Û0¯Ë²‘ªË®°¯êé³´g¸CÝv±Q²‘µËªË®°²‘̼ÌÍÛÒ¯­²Žª­®¼¯:é³´g¸«²v©³¸Ê©U½‘ª~¯­²ŽªË®°¯:é³´f¸CÕ

î7¯Ë´ŸµX¯X¶·´Ÿµ­´?Ú´Ÿµ­Û×±m½¯Ë®ÍªË®¼Úv´}²‘»m½v¾[ªNªË¬U´¹¯ËÛ[¯êª­´Ÿ¿²‘©³¸«¸[´yéQ©U®åª­´ŸÌ¼ÛÀÁ½v¾³©³¸ª­¬U´}±UµË½ŽÚ®°¯:®¼½v©½vÀ³¿Ò¾³Ì媭®Í̼®Í©³Ôv¾³²v̲ºŸºŸ´f¯­¯

ªË½3»m´{¾³¯:´ŸÀÁ¾UÌDªË½_ªË¬³´Ÿ¿ HÁªË¬U´Ó²v»U®Í̼®ÍªêÛ3ªË½3ڮʹf¶Þ±U®°ºjªË¾³µË´g¯¶¹®åª­¬.²v©U©U½‘ª ²Žª­®Í½©³¯7®¼©.ÚJ²vµË®¼½v¾Q¯×Ì°²‘©³Ôv¾³²vÔv´f¯PIjÕ0ïὯ:ª

¾³¯Ë´Ÿµ ¯ H^ 4( 'Iʶ·´Ÿµ­´Úv´fµËÛB¯Ë²‘ªË®°¯:®Íé³´g¸B¶¹®åª­¬FªË¬U´â¿Ò¾UÌͪˮ¼Ì¼®Í©UÔ¾³²‘Ì/¯:´g²‘µ º ¬BµË´g¯:¾UÌͪ­¯HbºŸ½v¿{±³²‘µ­´f¸F²vÔ²v®Í©³¯:ª¾³¯Ë®Í©³Ô

ÅDÃV¨Ë·Ïв¯¹®¼¯PIjÕ=ú7½Ž¶?´fÚv´fµfݪ­¬U´Ò¿Ó²

e

½µË®ÍªêÛ½vÀDªË¬U´g¯:´0¾Q¯:´fµ­¯¹¶·´Ÿµ­´©U½vª7¬³²‘±³±Û€¶¹®ÍªË¬3ªË¬³´«æ¾U´Ÿµ­Ûª­µ­²v©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©

H#`±³²‘µËªË®°²‘̼̼Ûʯ­²Žª­®¼¯:é³´f¸²‘©³¸ שU½‘ª}¯Ë²‘ªË®°¯:®Íé³´g¸IjÕD¨H©³¸[´f´f¸Ó¶·´=ÀÁ½¾U©³¸ªË¬³²‘ª?»m´fºŸ²v¾³¯Ë´=ªË¬³®¼¯?¾³¯Ë´Ÿµ·Ôvµ­½v¾U±Ó¬³²¸ÓÔv½½[¸

Ä~©³Ôv̼®¼¯Ë¬Ì°²‘©UÔ¾³²‘ԴׯËß®Í̼̼¯fݪˬ³´×ª­µ­²v©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©ÓÀÁµ­½v¿ Ñ7µ­²v»U®°º=ª­½{Ä;©UÔv̼®°¯:¬_¶·²¯?²ºjªË¾Q²‘̼ÌÍÛ²v©_¾U©³©U´fºfºy´f¯­¯­²‘µ­Û{¯:ªË´f±

²‘©Q¸«¿{½¯êª5±Uµ­´yÀÁ´fµËµ­´f¸ÒªË½ÀÁ½µË¿«¾U̼²‘ªË´¹²‘©Q¸«¿{½[¸[®ÍÀÁÛ«æ¾U´fµË®¼´f¯D®¼©ÓÄ~©UÔÌÍ®°¯:¬BHS gÇ 4 0 ·¾³¯:´fµ­¯D¶·´Ÿµ­´}¶¹®Í̼̼®Í©UÔª­½¿{½¸U®åÀÁÛ

ªË¬³´ÒÄ~©UÔÌÍ®°¯Ë¬€Ú´Ÿµ ¯:®¼½v©€½‘ÀNªË¬³´Òæ¾U´Ÿµ­Ûvݳ²v©³¸²‘̼ÌV¾³¯Ë´Ÿµ ¯¹¶·½v¾UÌ°¸€´Ÿ©ªË´fµ¹ªË¬³´ÒÄ~©UÔÌÍ®°¯Ë¬€Ú´Ÿµ ¯:®¼½v©€½‘À5²Óæ¾U´Ÿµ­Ûª­´Ÿµ­¿ ®ÍÀ

©U½vª=®Í©_ªË¬U´0¸U®¼ºyªË®¼½v©³²vµËÛ²v©³¸€²v¸U¸3¯ËÛ©³½v©Û¿{¯PIjÕ

(11)

8* Q(*

W 6%Y* 8BB%8 A < 3

RSb_I8%8 >> 3 3

RSb_IGV*B%* C 1 3

&(8 ;V J 6* @ 3 =

,B%

JXJ

;V

J

)x_ >> 3 3

D 88*E8 >> 3 3

_*b 8Y*8G* = A >

*8'

J

?; ?% >.3 3 >

DU$8 * ; J >> 3 3

²{ÀÁµ­®Í´f©³¸3½vµ/ºy½ÌÍ̼´f²vÔv¾U´Õ·Ñ7ÌÍÌN¾³¯Ë´Ÿµ ¯¹¶?´fµË´Ú´Ÿµ­Û_¯­²Žª­®¼¯:é³´f¸3¶¹®ÍªË¬áªË¬U´«´f²v¯Ë´¶¹®ÍªË¬á¶¹¬U®°º ¬3ªË¬³´«¯ËÛ¯:ªË´f¿ ºŸ½v¾UÌ°¸3»m´

¾³¯Ë´f¸CÕ¹ïá²v©Û¾³¯Ë´Ÿµ ¯=¯­²‘®°¸€ªË¬U´fÛ_¶·½v¾UÌ°¸3¬³²JÚ´/Ú®¼´Ÿ¶·´f¸3¿{½¯:ª7©U½©[äHÄ~©UÔÌÍ®°¯:¬3²‘©³©U½‘ª ²ŽªË®¼½v©Q¯¹®åÀ5ª­µ­²v©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©³¯}¬³²¸

»m´Ÿ´Ÿ©â±Uµ­½ŽÚ®°¸[´g¸3®Í©ªË½3Ä~©³Ôv̼®¼¯Ë¬HÁ½µ/Ñ7µ­²v»U®¼º'IjÕà}¬U®°¯×¯Ë¾UÔÔv´f¯:ª­¯/¯Ë½v¿{´ÀÁ½vµ­¿E½‘À;¸U½ºŸ¾U¿{´Ÿ©ª/ªËµ ²‘©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©áºŸ½v¾UÌ°¸

®¼¿Ê±³µË½ŽÚ´7ª­¬U´¾³¯Ë´ŸµX¯¹¯Ë´f²vµ­º ¬_´yÙ[±Q´fµË®¼´Ÿ©Qºy´vÕ

Da@A ??@E@D;*8 S 8B= N ; 8BA ??@-DE; 8?@

à}¬U´0Ô½²vÌC½‘ÀD½v¾Uµ=¶·½vµ­ß¶}²v¯}ª­½Ó»U¾U®¼Ì¼¸²v©³¸€ªË´g¯êª7²¯:®¼¿{±UÌÍ´0Ñ7µ­²v»U®°ºæ¾³´Ÿµ­Û®¼©ª­´ŸµËÀb²vºŸ´ªË½ÅDÃV¨Ë·Ïдf©³²‘»U̼®¼©UÔ

¾³¯Ë´Ÿµ ¯·ªË½{ڮʹf¶S®¼¿Ó²‘Ô´f¯·¶¹®åª­¬²‘©U©U½vª­²‘ªË®¼½v©³¯}®¼©²«µ ²‘©³Ôv´/½‘ÀpÌ°²‘©³Ôv¾³²vÔv´f¯fÕDàX½Ó´f©³²‘»U̼´Ñ=µ ²‘»U®°º×ªËµ ²‘©³¯ËÌ°²ŽªË®¼½v©_®Í©ª­½

¿Ò¾³Ì媭®Í±U̼´Ì°²‘©UÔ¾³²‘Ô´f¯fݶ·´/é³µ­¯:ª¹ªËµ ²‘©Q¯:Ì°²Žª­´f¸®¼©ªË½ÓÄ~©³Ôv̼®¼¯Ë¬ Hb®Í©ª­´Ÿµ­ÌÍ®¼©UÔv¾Q²I?¾³¯Ë®Í©UÔӲʻU®¼ÌÍ®¼©UÔ¾³²‘ÌVÑ7µ­²v»U®¼ºyä–Ä;©UÔv̼®°¯:¬

¸[®°ºjª­®Í½©³²‘µ­ÛvÕ5ÅUµ­½v¿ ®Í©U®ÍªË®°²‘ÌC¾Q¯:´fµ}ªË´f¯:ªË®¼©UÔQÝ[¶?´¸[´gºy®°¸[´f¸_ªË½Ó¯Ë¬U½Ž¶¾Q¯:´fµ­¯?ªË¬³´0Ä~©UÔÌÍ®°¯:¬ªËµ ²‘©³¯ËÌ°²ŽªË®¼½v©Q¯·²v©³¸€²‘̼ÌͽŽ¶

ªË¬³´Ÿ¿ ªË½´f¸U®åª?²¯5¸[´f¯Ë®¼µË´g¸CÕNà}¬³´=Ä~©UÔÌÍ®°¯:¬{Ú´Ÿµ ¯:®¼½v©Ê½‘ÀmªË¬U´=æ¾U´fµËÛ«¶·²¯NªË¬U´f©{ªËµ ²‘©³¯ËÌ°²ŽªË´g¸Ò®¼©ªË½½vªË¬U´fµ~̼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´g¯

²v¯}¾Q¯:´fµ­¯}µ­´fæ¾U´g¯êª­´f¸ªË½{ڮʹf¶Sµ­´f¯Ë¾UÌͪ­¯}®¼©ª­¬U½¯Ë´Ì¼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´g¯;¾Q¯:®¼©UÔ{ªË¬³´0ç·²v»Q´fÌåém¯:¬3ïáà ¯:Û[¯:ªË´Ÿ¿3Õ

c Úv´fµ­²vÌÍÌm¶¹®ÍªË¬€ªË¬U´ÔµË½¾U±½vÀN¾Q¯:´fµ­¯·µ­´fºyµ­¾U®ÍªË´g¸ÀÁ½µ}ªË¬U®°¯¹´yÙ[±m´Ÿµ­®Í¿{´f©ªgÝ[¶?´/ÀÁ½¾U©³¸_ªË¬³²‘ª=±Uµ­½ŽÚ®°¸[®¼©UÔ{Ñ=µ ²‘»U®°º

²v¯;²‘©Ê®Í©U®ÍªË®°²‘Ìmæ¾U´Ÿµ­Û0Ì°²‘©UÔ¾³²‘Ô´·¶}²v¯D¾³©U©U´fºfºy´g¯Ë¯­²‘µ­ÛÒ²‘©Q¸Êºf²‘¾³¯Ë´f¸«¿{½vµ­´}ÀÁµË¾Q¯êª­µ­²‘ªË®¼½v©{¸[¾U´¹ª­½±Q½½vµDª­µ­²v©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©

½vµ×æ¾³´Ÿµ­ÛªË´fµË¿Ó¯7©U½‘ª=ÀÁ½¾U©³¸3®¼©3ªË¬U´Ê¸[®°ºjªË®¼½v©Q²‘µ­ÛªË¬Q²‘©®Íª7¶·²¯¹¾³¯Ë´yÀÁ¾UÌtÕ¹î7¯Ë´Ÿµ ¯=¶·´Ÿµ­´¿Ò¾³º ¬3¬³²v±U±U®¼´Ÿµ/¯:¾U»³¿Ê®Íª:ä

ªË®¼©UÔ²v©³¸€µË´ŸÀÁ½vµ­¿Ò¾UÌ°²Žª­®Í©³Ô{æ¾U´fµË®¼´f¯}®¼©áÄ~©³Ôv̼®¼¯Ë¬ HÁ±³²vµ:ª­®¼ºŸ¾U̼²vµË̼ÛÓÀÁ½µ¹ªË¬U´0ª­²v¯Ëß[¯¹¯:´Ÿª7¶¹¬U®°º ¬3¶?´fµË´½µË®¼´Ÿ©ª­²‘ªË´g¸ª­½

Ä~¾³µË½±Q´g²‘©³¯}²‘©Q¸_¾³©UÌÍ®¼ßv´fÌÍ۪˽{±Q´fµ:ÀÁ½µË¿ ¶?´fÌÍÌV¶¹®ÍªË¬Ñ7µ­²v»U®¼º¯Ë´f²vµ­º ¬U®¼©UÔ(IjÕ5í½v¿{´¾³¯Ë´Ÿµ ¯¹¸[®°¸_´ŸÙ[±UµË´g¯Ë¯?ª­¬U´©U´Ÿ´g¸

ÀÁ½vµ=ªË¬U´0²v»U®Í̼®Íªê۪˽¯Ë´f²vµ­º ¬€®¼©3Ñ7µ­²v»U®°º®Í©¯Ë½v¿{´0ºŸ²¯:´g¯JHÁ´vÕÔ³Õ?¶¹¬U´Ÿ©€ª­¬U´ŸÛ€²‘µ­´/¾³©³²‘»U̼´ª­½{ÀÁ½vµ­¿Ò¾UÌ°²Žª­´²Óæ¾U´fµËÛ

®¼©Ä~©UÔÌÍ®°¯Ë¬IjÝQ»U¾[ª7ª­¬U®°¯7¶}²v¯¹©³½‘ª7ª­¬U´«ºf²v¯Ë´ÀÁ½vµ×¿Ê½¯êª/½‘ÀDªË¬³´f¯Ë´ª­²¯:ß[¯fÕ=ú=½Ž¶·´ŸÚv´fµfݳ¾³¯:´fµ­¯×¸[®°¸ºy½v¿{¿{´Ÿ©ª×ªË¬³²‘ª

»m´Ÿ®¼©UÔÒ²‘»³ÌÍ´¹ª­½«¯:ª­²vµ:ª5ª­¬U´×¯Ë´f²vµ­º ¬{®¼©Ñ=µ ²‘»U®°º·ªË½«½v»[ª ²‘®¼©¯:½¿{´}ªË´Ÿµ­¿Ó¯~®¼©Ä~©³Ôv̼®¼¯Ë¬Ó¶·²¯~²¾³¯Ë´yÀÁ¾³ÌQ¶}²JÛ0ª­½0»Q´fÔv®¼©

ªË¬³´Ÿ®¼µÒ¯:´g²‘µ º ¬VÕí½v¿{´Ó¾³¯Ë´Ÿµ ¯²‘Ì°¯Ë½3¯Ë¾UÔÔv´f¯:ªË´g¸áª­¬³²Žª0»m´Ÿ®¼©UÔá²v»UÌʹʪ­½áºy½v¿«»U®¼©U´Ñ=µ ²‘»U®°º{²‘©³¸Ä;©UÔv̼®¼¯Ë¬æ¾³´Ÿµ­®Í´g¯

¶·½v¾UÌ°¸»m´¾³¯Ë´yÀÁ¾UÌtÕ

Â?½v¿{±³²vµË´g¸0ª­½ªË¬³´×ºy¾³µËµ­´Ÿ©ª;ÅDÃV¨Ë·ÏÐF¯ËÛ[¯êª­´Ÿ¿3Ýv®Íª?¶·½v¾UÌ°¸{¯:´f´Ÿ¿ ªË¬³²‘ª?»m´Ÿ®¼©UÔÒ²v»UÌÍ´=ªË½0¯Ë¾U»U¿{®åª}²‘©Ä;©UÔv̼®¼¯Ë¬

æ¾U´Ÿµ­Û²‘©³¸ªËµ ²‘©³¯Ë̼²‘ªË´ÒªË¬U®°¯7®¼©ªË½€¿Ò¾UÌͪˮ¼±U̼´«Ì°²‘©³Ôv¾³²vÔv´f¯=®¼¯ºy½©³¯Ë®¼¸[´fµË´g¸²v¯×Úv´fµËۀ»Q´f©U´yémºy®°²‘ÌNªË½_´Ÿ©³¸¾³¯:´fµ­¯fÕ/¨–ª

¶}²v¯}±³²vµ:ª­®¼ºŸ¾U̼²vµË̼۲v±U±³²‘µ ²‘©ª¹¶¹®ÍªË¬á¯Ë½v¿{´0æ¾U´Ÿµ­®Í´g¯}¶¹¬U´Ÿµ­´Ÿ»ÛªË¬U´Ò¯Ë´f²vµ­º ¬_µË´g¯:¾³Ì媠¯=²‘µ­´Úv´fµËÛ¿«¾³º ¬3̼²v©UÔv¾Q²‘Ôv´Ÿä

¸[´f±Q´f©³¸[´Ÿ©ª~²‘©Q¸Ò¸[®8m´fµË´f©ª Hb´vÕÔ³ÕD¯:´g²‘µ º ¬U®Í©³Ô¹ÀÁ½vµ &CªêÛ±U®°ºŸ²vÌÍ̼۱Uµ­½[¸[¾³ºy´g¯pç·µ­®åª­®¼¯Ë¬[䖻U¾U®¼Ìåª5ºŸ²vµ­¯XÀÁ½vµ5Ä;©UÔv̼®¼¯Ë¬Ò²v©³¸

& N±Uµ­½¸U¾³ºy´g¯NųµË´f©³º ¬[䖻U¾U®¼Ìåª5ºŸ²vµ­¯PIjÕp¨–ª5¶?½¾U̼¸VÝJªË¬U´fµË´ŸÀÁ½vµ­´vݑ¯Ë´Ÿ´Ÿ¿ ¿Ê½µË´?®Í¿{±m½vµËª­²v©ªNªË½/ÀÁ½[ºy¾Q¯p½©Òª­¬U®°¯D±³²‘µËª

½‘À;ªË¬U´Ó¯ËÛ¯:ªË´f¿ªË¬³²v©®¼©U®ÍªË®°²‘Ì5æ¾U´Ÿµ­Û3ªËµ ²‘©³¯ËÌ°²ŽªË®¼½v©XÕîׯ:´fµ­¯/¶·´Ÿµ­´ÒÔ´Ÿ©U´fµ­²vÌÍ̼ۺy½v¿{±U̼´Ÿ¿{´f©ª ²‘µ­Û3½‘À;½¾Uµ/¯ËÛ[¯êª­´Ÿ¿

²‘©Q¸€ªË¬U´fÛ_¶·´Ÿµ­´0²‘»U̼´ªË½_ºŸ²‘µ­µ­Û½v¾[ª7ªË¬U´Ò¯Ë´f²vµ­º ¬_ª­²¯:ß[¯=¯Ë´yª×¶¹®åª­¬µË´g²v¯Ë½v©³²v»UÌÍ´¯Ë¾³ºŸºŸ´f¯­¯ŸÉ?½ŽÚv´fµ­²vÌÍÌ+±Uµ­´fºŸ®¼¯Ë®Í½©3½‘À

ÇUÕ\ $«ÀÁ½vµ}ª ²v¯Ëß@ vݳ±UµË´gºy®°¯:®¼½v©_½‘À5ÇUÕ`ŽÇÒÀÁ½vµ}ª ²v¯Ëß_Æʲ‘©³¸ fÇe4( 7¾³¯Ë´Ÿµ ¯¹ºy½¿Ê±³ÌÍ´ŸªË´f¸ª­²¯:ß_ûÓ¯:¾³ºfºy´g¯Ë¯:ÀÁ¾U̼ÌÍÛÕ

ÅU¾³µ:ª­¬U´Ÿµ¹¶·½vµ­ßÓ®¼¯=±U̼²v©U©U´g¸®¼©€ªË¬U´ÀÁ½ÌÍ̼½Ž¶¹®Í©³Ô{²vµË´g²v¯fÉ

Öâ´=±³Ì¼²v©«ª­½0µ­¾U©{ªË¬U´7´yÙ[±Q´fµË®¼¿{´Ÿ©ª;²‘Ô²‘®¼©{¶¹®åª­¬Ó¾³¯:´fµ­¯~¶¹¬U½Ò²‘µ­´}ÌÍ´g¯Ë¯;±Uµ­½‘éQºŸ®Í´f©ª~®¼©Ä~©³Ôv̼®¼¯Ë¬Ó²‘©³¸{¶·½v¾UÌ°¸

»Q´Ì¼´f¯­¯}ÌÍ®¼ßv´fÌÍ۪˽{µË´ŸÀÁ½vµ­¿Ò¾UÌ°²Žª­´7ª­¬U´0Ä~©³Ôv̼®¼¯Ë¬_Ú´Ÿµ ¯:®¼½v©_½‘ÀNªË¬U´0æ¾U´fµËÛÕ

Öâ´Ê²‘®¼¿ ª­½®¼¿{±UµË½ŽÚ´ªË¬³´«æ¾U´Ÿµ­Û_ªËµ ²‘©³¯Ë̼²‘ªË®¼½v©»Û3®Í©Qºyµ­´f²v¯Ë®¼©UÔӪˬ³´«¯Ë®f´Ò½‘À5ª­¬U´{¸[®¼ºyªË®¼½v©³²vµËÛݳ¬³²v©³¸[̼®Í©³Ô

ªË¬U´ª­µ­²v©³¯:Ì°²Žª­®Í½©½vÀN±U¬³µ­²¯:´g¯·²v©³¸_´Ÿ©³²v»UÌÍ®¼©UÔʪˬ³´¾³¯:´fµ}ªË½ºŸ½vµ­µË´gºjª}´Ÿµ­µË½©U´Ÿ½¾³¯}¸[®¼ºyªË®¼½v©³²vµËÛÓ´f©ªËµ­®Í´g¯ŸÕ

c ©±Uµ­´f¯Ë´Ÿ©ªË®¼©UԀµË´g¯:¾³Ì媠¯/ªË½_ªË¬U´Ó¾³¯Ë´Ÿµ²v©³¸á±Uµ­½ŽÚ®¼¸U®Í©UÔ3¸[®8m´fµË´f©ªµ ²‘©³ß®¼©UÔ3²‘©³¸âºy̼¾³¯:ªË´Ÿµ­®¼©Uԯꪭµ­²‘ªË´ŸÔ®Í´g¯

Références

Documents relatifs

The distinction between interventions in the Comprehensive Package that are drug-user-specific (NSPs and drug dependence treatment) and those that are also provided for the

If you just wish to test if you can compile a package, but have not got any documentations written yet, simply create a file called, say, test.Rd, and put it in the man directory.

This includes the prevalence of their need for searching images (as opposed to other type of information), the search tool that they prefer for conducting such searches, the type of

After the search process users received two questionnaires: one is presented after each search session (in two forms: one if the search failed and another one if the

2. presentation of the SIST toolbox 3. assessment of the SIST-OAM prototype 5.. A federated search engine providing access to validated and organized &#34;web&#34; information

The foreigner with translator metaphor allows users to experience the cultural practices from a foreign culture directly, with no other mediation than linguis- tic

This paper proposes a novel Cloud-Enabled Radio Access Network (CE- RAN) architecture to support Public Safety services at the edge of the net- work.. This proposal

As shown in Figure 4, the NS-M answers the query about the context by exploiting a set-wise primitive which returns all the supersets of the selected division, whereas the INS-M does