A n n als.
m f «H II II d I b"
Veterinaris
Publicació del Consell de Collegis Veterinaris de Catalunya
N.° 9 1991
FELIZ DIGESTION
Feliz porque ha comido bien y no tiene problemas de digestión. Feliz porque te preocupas por él y le das Alifloc de Friskies. Con todos los elementos nutritivos necesarios para una buena digestión.
Alifloc son copos de cereales y verduras, cuidadosamente seleccionados y elaborados mediante un proceso
mineral vitaminado, por lo que arroz hervido tradicional. Mezclado carne fresca, constituye una dieta Alifloc de Friskies, indispensable
exclusivo, con un complemento
0 \ \ J \ J \ j o l o 1 sustituye con ventaja a la verdura o al con Friskies Selección de Carnes o completa sana y equilibrada, para una feliz digestión.
Venta exclusiva en tiendas especializadas. Friskies
Veterinaris EDITORIAL
La torxa és rellevada.
E
l passat mes de juny es van celebrar eleccions al Consell de Collegis Veterinaris de Catalunya, així com a tots els Collegis, exceptuant el de Tarragona que les va celebrar fa dos anys.El fet que hi hagi eleccions democrátiqucs, vol dir que hi ha persones disposades a treballar i persones que depositen la seva confianza en elles al triar-Íes. Des d'Annals Veterinaris volem donar les graeies a tothom que hi ha participat.
Felicitem ais que han estat rellevats, per qué han complert amb cscreix el seu torn de treball. Els agraím que hagin dedicat moltes horcs de son, d'oci i de treball personal per atendré les obligacions de la tasca comuna veterinaria. Volem felicitar també, i donar grades ais escollits, peí seu exit electoral i per haver-se atrevit a donar aquest pas tan important com és treballar peí bon desenvolupament de futur de la professió veterinaria. Per tant, des d'Annals Veterinaris els dcsitgcm l'cncert i el coratge necessaris per a portar a bon terme les illusions de tot el collectiu veterinari.
En aqüestes línies no cns volem oblidar deis no elegits. Els agraím el seu oferiment desinteressat per collaboracions futures, i els hi doncm les grácics per mantcnir la seva oferta per quan sigui adient.
Tots han anat mes enllá del deure i aixó la professió ho ha de
teñir present. Des de la revista del Consell del Collegis Veterinaris de Catalunya, i creicnt expressar el sentir de tota la professió Veterinaria de la nostra térra, els rendim el mes sincer i merescut homenatge, a la vegada que els hi donem les grácics per haver agafat la torxa.
Ara pero, cal reprendre la tasca comentada i centrar-nos per aconseguir dur a terme en un futur próxim els següents punts:
1. Consolidar totes les realitats ja establertcs.
2. Acabar les iniciatives comenc,adcs o csboc,ades a fi que cap treball deixat a mig fer sigui inútil.
3. Fer treballar la ment i la imaginació per emprendre noves iniciatives que resolguin els problemes plantejats en aquest moment i tots els que, sens dubte, el futur cns plantcjara.
4. Estendre els bracos de la professió fins a contactar amb les autoritats, institucions, organismes professionals, culturáis, etc..
colaborant-hi i acceptant tota mena de collaboracions a f¡ d'enriquir- nos enriquint.
Per assolir aquests objectius, els Collegis i el Consell precisen de la col-laborado de tots els collegiats, i donada la participació a les eleccions, no dubtem ni per un momcnt que aquesta es produirá de forma abundant, rica i generosa.
M. Oms Presiden! del Consell de Collegis Veterinaris
67
QUIFIPOR
Fabricado y distribuido en España por LABORATORIOS CALIER. S.A.
tí. Barcelonés, 26 (Pía de Ramassa) Apdo. de Correos 202 (Granollersl 08520 LES FRANQUESES DEL VALLES (Barcelona) ESPAÑA
Tel.: '849 51 33 Fax: 840 13 98
Distribuidor exclusivo para Portugal' QUÍMICA FINA PORTUGUESA. LDA.
Avda. Barbosa du Bocage, 45, 6." 1000 Usboa Tel. 793 2862 Télex 64864 VKIMA P Fax 793 26 09
Combata la oia
mortal...
La aparición de r e s i s t e n c i a s es una amenaza creciente.
Los Mycoplasmas, Treponemas, Gérmenes Gramm positivos y Haemophilus spp, ya no responden a muchos antiinfecciosos.
Aun a dosis más elevadas, estos
"antiguos combatientes" son incapaces de enfrentarse con las cepas resistentes de nueva aparición. Las enfermedades
consumen su dinero llegando incluso a destruir su sustento.
Tiamutín® vale su precio, ya que a dosis bajas ofrece un control fiable y rinde beneficios de
productividad. Siendo su característica la de no provocar resistencias, los beneficios a largo plazo están asegurados.
Todo lo
que necesita...
Tiamutin
(B)OTROS ANTHNFECCIOSOS
Representación de las cantidades relativas (concentraciones
inhibitorias mínimas) de Tiamuiin" y otros antnnlerciosos comunes que se necesitan para detener !a propagación de los gérmenes patógenos.
Disponemos de datos a su disposición.
t m u t i n
A
TIAMULIN BUSINESS GROUP (TBG) Biochemie GmbhA-6250 Kundl SAND< Austria
* se conoce como Ttotllin' en algunos países y D*no9or4 en los EE.UU. y Canadá.1
EDITORIAL
El nou Consell comenca a caminar
TEMA DE PORTADA
Zoológics: molí mes que un museu d animáis vtus.
\ a . i A n n a l s •
Veterina'fis SUMARI
REPORTATGE
67 71
73
COLLABORACIONS
Fractures en animáis ¡oves. 77 Helmints parAsits de carnívors silvestres a Catalunya:
ínteres sanitari: I Familia Canidae. 82
Problemática del trafic il legal d'animals exotics.
TEMA D'ACTUALITAT La leishmaniost canina.
A DEBAT
La crosta de les admintstractons.
I'ulili.... i.. , |r| Consell de Col legis Vetermaris de Catalunya Avgda República Argentina, 25 TU. 211 24 66. O8CI23 Barcelona Conscil editorial:
Juaquirn í .amón Qutnií Camprubí Xavier Carré Prancesc Florit Monise Gil Joscp Godia
Miqurl Mnlisl rrancese Monní Juan Puturull Jaumc Rora ^iJrr^^
Annals VETERINARIS no compartcix necessiriamcni les opinions deis seus col laboradors.
89
96
Fotografits.
Monge • Montserrat - Ubeda Edita. Pulso Ediciones, S.A.
Imfmmnx: POUCROM S.A.
Dipbnt URal: B. 824O-I<»8 ISSN: 0210-752 X
Coordinado:
Dr. Josep Maria Aguirre Mano Ruíz Carnps
Rui/
69
PRODUCTES PER A LA JUBILACIO
Per afrontar el futuramb oonfiança, actuïavui.
Per afrontar el futur amb tranquillitat i seguretat plena, pensi i actui avui. Ara ho té molt fácil: Caixa de Catalunya li ofereix tres solucions per planificar el seu futur:
• Pía de Pensions.
• Pía de Jubilació Garantit.
• Llibreta Previsió.
Com avanc, li recordem alguns consells bá8ics per a una bona elecció:
— Informi-se'n bé. Actui amb coneixement i convenciment; el millor pía, a la seva mida, només és un.
— No es debri portar per previsions massa optimistes.
— Consideri el seu Pía de Pensions com un complement de la seva pensió de jubilació de la Seguretat Social.
— Determini vosté mateix com i quant vol estalviar sense deixar-se influir
exclusivament pels avantatges fiscals.
Pensi-s'ho bé. La seva jubilació és important.
Li oferim els mes de 600 punts d'informacio de Caixa de Catalunya.
CAIXA DE CATALUNYA
A n n a l s i
• • . l i l i I ! .! I ' • •
Veterin~Wis
El nou Consell comenca a caminar.
Davaní l'apariciócn difcrcnts mitjans de comunicado d'una se- rie d'articles (El País, L'Observador, El Mundo) que afecten a la pro- fessió veterinaria, i que poden induir a la confusió ais consumidors i, en general, a la societat, el Consell de Collegis Veterinaris de Ca- talunya, maxim representan! de la professió, ha iniciar una campanya en els mitjans de comunicado destinada a defensar el collectiu ve- terinari basada en els punrs següents:
1. I'racás de la reestructurado de 1986.
2. Reiterament en els darrers anys a l'Administració per part del Consell de la necessitat de dur a terme les correccions opor- tunes a I'esmentada rccstructuració.
3. Demanar l'afrontamcnt de la rcalitat per part de la Genera - litat.
4. Concienciar a l'opinió pública que, malgrat tot, els servéis encomanats al collectiu veterinari es rcalitzen amb tota pul- critud i garantía pels consumidors.
En el marc, avui, de la reestructurado deis Servéis Veterinaris (1986) hem d'adonar-nos que no ha donat com a fruit una millora en el servei, tot i que el plantejament teóric era ben lloable, sino que ha estat mes aviat un assaig que no va sortir bé. En fer-ne una valoració cinc anys després de produir-se no podem mes que que- dar bocabadats del deteriorament de la qualitat de I'atenuó ais sec- tors que ens ocupen i del desconeixement de I'Administració de la nostra valúa com professionals.
Al donar un lloc de destí en una comarca es dificulta l'efectivi- tat del servei en agrandir les distancies i disminuir el coneixement sobre l'entorn de treball. Aqucst greuge es pot compensar amb l'es- pccialització, de cadascun deis destinats a la comarca; especialitza- ció modulada, en ramaderia per la importancia i nombre de caps de bestiar de cada especie i en veterinaria de salut pública per el nombre de punts d'inspecció i el treball específie en cadascun d'aquests. Per tant, cal dimensionar totes les comarques i adaptar el servei a aquest entorn, cosa que des de l'Administració no s'ha fct.
Els Servéis Veterinaris no teñen, ara per ara, reconegut el rang i el nivell administratiu adequat a la seva funció per a fer-los opera- tius. Les darreres, i les que es preveuen, moditteacions de la estruc-
tura deis encuadraments que ens engloven a l'Administració, no sem- bla sino que vulguin relegar a categoría inferior la tasca veterinaria, diluint-la i creant-li dcpcndcncies transversals que només fan que embolicar. Es, per exemplc, el cas de la darrera modificado de la Direcció General de Salut Pública.
Tota aquesta situado, es veu agreujada per la manca d'adequa- ció de la legislado a la realitat actual de la ramaderia i de la sanitat, amb reglamcnts robellats o inviablcs amb la dotació humana i ma- terial de que es disposa. Aixó si, aquests reglaments carreguen les espatllcs del veterinari amb responsabilitats de les que es demana explicacions a la vegada que es nega al collectiu el suport per a portar- les a bon f¡. El corréete és complir i fer complir els reglaments, pero per a fer-ho, ni ocupant les 24 hores del dia es pot donar a l'abast L'altcrnativa és actuar a reglament, és a dir, dins de la mida de l'ho- rari i les possibilitats de cadascun, o siguí, treballar malament i de manera incomplcrta, aplicant les normes a mitges, mentre s'ens po- den demanar responsabilitats de tots tipus. I, aixó si, sempre tenint cura de no excedir-se en el cel reglamentari a risc de distorsionar els interessos comerciáis.
Les interferéncics de les inspeccions del mateix o de diferents de- partaments, la manca de control, fent ulls clues, de les distribuido- res de medicaments i productes zoosanitaris; el deixar al descobert el servei per cstalviar-se un substituí; ignorar els escorxadors muni- cipals no autoritzats ais que s'els cobra, per altra banda, taxes; son només alguns cxemples del que embruta l'Administració i a la pro- fessió veterinaria indirectament. Tot s'aboca, lamentablement, a una dcsatenció al consumidor.
Mitjans económics per a solucionar-ho ni han prous. Del que es tracta és de deixar al veterinari treballar a gust i amb ganes, orga- nitzant una inspecció eficac. que doni compliment ais desitjos de ra- maders i consumidors. Ara bé, actualment, es fa necessária tal i com el Consell ho ha expressat en repetides ocasions, l'última d'ellcs amb data 25 de setembre davant el Conseller de Sanitat i Seguretat So- cial, a 1 Administrado solucions inmediates a la forma de control de tota l'indústria de l'alimentació i al fet que s'acompleixi la norma- tiva legal vigent en quant a horaris, noctumitat, preferentment ais veterinaris d'escorxadors.
71
Veterina'fis
QUI ÉS QUI? AL NOU CONSELL 1. PLE DEL CONSELL:
• Representante de Barcelona:
Joaquim Sabaté Anuida Manel Oms Dalmau Miqucl Molist Bach
• Tarragona:
Jesús Liñan Cortés Pedro Sarda Arasa Julio Díaz Gallego
• Ueida:
Jordi Rican Piferré Ramón Jové Miró Amadeu Florensa Llusá
• Girona:
Josep Godia Ribes Xavier Carré Salort Jaume Fábrega Dalmau 2. CÁRRECS AL CONSELL:
PRES1DENT: Manel Oms Dalmau VICEPRESIDENTE Jordi Rican Piferré SECRETAR): Miquel Molist i Bach VICESECRETARI: Pere Sarda Arasa TRESORER: Xavier Carré Salort
VOCA1 AUTONÓMIC REPRESENTANT EN EL CONSELL Jesús Liñan Cortés
Programa aprovat pel nou Consell en reunió del dia
19-9-91
El Consell de Col Icgis Veterinaris de Catalunya comenca el seu recorregut. Com a máxim reprcsentant de la professió veteri- naria a Catalunya ha volgut acordar peí seu bon funcionament una línia programática. Aquesta queda resumida en els punts se- gücnts:
1. El Consell i la Professió
— Coordinar i unificar els criteris dintrc deis quatrc Collegis Oficiáis de Catalunya.
— Mantcnir relacions de collaboració i cooperado amb el Con- sejo General de Colegios Veterinarios de España.
— Collaboració directa amb l'Académia de Ciéncies Vetcri- náries de Catalunya.
— Mantenir i fomentar les relacions amb AVEPA.
— Consolidar les relacions amb el Sindicat.
— Mantcniment d'un diáleg continu, fluít i eficac, amb totes les associacions, entitats i grups de trcball que tinguin la f¡- nalitat de potenciar la professió veterinaria i la seva projee- ció a la societat.
2. El Consell i l'Administració
— El Consell ha de ser el portaveu de la professió davant les diferents administracions, defensant els interessos sanitaris i ramaders.
— Protegir els interessos de la professió i promoure la integra- do de tots els professionals amb una finalitat comú, com és la defensa de la veterinaria fomentant al máxim el presti- gi veterinari en qualsevol activitat desenvolupada.
— Promoure iniciatives en tots els ámbits veterinaris per de- mostrar que aquesta és una professió innovadora.
— Trcballar amb les administracions perqué totes les iniciati- ves que aqüestes proposin tinguin una base correcta.
3. El Consell i la Docencia
— Estrenycr els llamos amb la Facultat de Veterinaria a través del vocal del Collegi respectiu.
— Promoure l'apropament de la Facultat a la professió i vice- versa.
— Promoure iniciatives en els actuáis i futurs plans d'estudis de la Universitat de Veterinaria.
4. El Consell i la Societat
— Elevar el prestigi de la professió davant els consumidors i la societat en general.
— Relacionar-se amb totes les associacions i entitats culturáis recreatives que tinguin relació amb la veterinaria.
— Ser guardia de la deontologia professional tant en les rela- cions intcrprofcssionals com en les que puguin ser lesives pcl públie i la societat.
72
\ / . iA n n a I Si
Veterina'fis
TEMA DE PORTADA
Zoológicos, mucho mas que un museo de
animales vivos.
Desgraciadamenle para muchos zoológicos la exhibición de sus animales es su única junción.
Ante la laguna existente en la legislación española, ADE- NA/WWF propone la creación de una normativa legal moderna y consecuente con la legislación internacional. Una ley que regule el funcionamiento y el control sobre la adquisición y el manteni- miento de las diferentes especies.
Para cumplir este objetivo, ADENA/WWF envió el pasado abril una «Propuesta de ley para la Regulación de los Núcleos Zoológicos».
Según este organismo los centros zoológicos deben llevar a cabo tres funciones básicas que no todos los zoológicos españoles cumplen.
Educación ambiental
Los núcleos zoológicos pueden mostrar a la sociedad la enor- me y variada riqueza natural existente en el planeta. Los adelantos en los medios audiovisuales y en los métodos educativos permiten una enseñanza más completa de la que se obtiene visitando los centros de exhibición de fauna.
Investigación
El núcleo zoológico, por sus pecualiares condiciones, permite llevar a cabo un control diario sobre la vida de sus animales. El comportamiento, la nutrición, la reproducción y un largo etcéte- ra, son, o deberían ser, el móvil investigador de un buen equipo de profesionales. La investigación y los equipos cualificados de ve- terinarios y biólogos brillan por su ausencia en nuestro país.
Conservación
Los programas de cría en cautividad de especies amenazadas deberían constituir una actividad más de las llevadas a cabo en los centros. A nivel internacional, los zoológicos y reservas han demos- trado ser un importante recurso cara a la preservación y recupera- ción de las especies más amenzadas.
El informe de ADENA/WWF sobre los zoológicos españoles es un proyecto más de los que anualmente presenta su departa- mento de conservación. El motivo principal es conocer en que es- tado se encuentran los animales en los núcleos zoológicos y si es- tos son modernas instituciones que llevan a cabo serios estudios sobre el comportamiento animal. Si tienen proyectos de conserva- ción de especies, y si son, por las instalaciones donde albergan a los animales, aulas de naturaleza, que por el hecho de ser visita- dos cumplen funciones educativas. Aspectos estos, según ADE- NA/WWF que justificarían la existencia de los centros.
El estudio se ha realizado sobre núcleos zoológicos españoles de distintas comunidades autónomas y los resultados obtenidos de- muestran que salvo honrosas excepciones: el Zoo de Barcelona, el Marineland de Palafolls y el Loro Parque de Tenerife, la mayoría de núcleos zoológicos siguen siendo colecciones de animales, cuyo único fin es la exposición de sus inquilinos, en lugares que no tie- nen en cuenta sus necesidades más elementales.
73
Veterina'fis
E
n las puertas del siglo XX encontramos en España una gran cantidad de centros zoológicos o de exposición de fauna que no cumplen con las más elementales normas y fun- ciones que rigen en el resto del mundo. La raiz del pro- blema reside en la falta de una legislación específica que asegure el buen funcionamiento de estos centros y garantice las condiciones mínimas de existencia de la fauna que albergan.El concepto clásico de zoológico como «museo viviente», ha pa- sado a la historia, los centros más prestigiosos no pretenden ya, lle- var a cabo la arcaica idea de poseer dos animlaes de cada especie para su pública exposición y adquirir, a su vez, cuantos más mejor.
Por supuesto, que la variedad y la cantidad de animales que posee un centro son factores aún hoy importantes, pero siempre teniendo en cuenta la capacidad de infraestructura y mantenimiento del zoo- lógico que los alberga, que por encima de todo pueda ofrecer a sus inquilinos unas buenas condiciones de vida. Pero el zoológico ya no es solamente eso, la faceta lúdica prevalece en la actualidad, pero acompañada de otras tanto o más importantes que ésta. Por este mo- tivo, todo centro que se precie intenta poner en marcha programas educativos, de reproducción en cautividad, de preservación de espe- cies amenazadas, así como, de investigación tanto a nivel médico como estudios de comportamiento.
Desgraciadamente, hoy en día, muy pocos zoológicos españoles cumplen estos requisitos, algunos han iniciado ya su andadura, sin embargo, muchos se quedaran por el camino sin hacer nada por cam- biar su situación.
El informe de ADENA/WWF sobre cLos Centros Zoológicos en Espafia. abre una puerta a la reflexión y a la crítica:
cEs un informe necesario pero que se podía haber hecho mejor, ADENA es un organismo neutral pero que carece de la capacidad para hacer e t e informe tal y como ha de ser; primero por qué no tiene acceso real a todos los datos de un zoológico y se olvida de cosas importantes. Es subjetivo, se hace una crítica a las instalacio- nes, a como estan los animales, y deja de lado el averiguar que espe- cies tienen, cuales se reproducen, en que programas internacionales se hallan induídos, cuantas especies en peligro de extinción poseen, si estan bien alimentadas... y cui! es el futuro de esos zoloógicos, por que a lo mejor muchos estan pasando una etapa de transición hacia coneguir mejoras sustanciales, pero si no se hace un estudio en profundidad estos aspectos no se advierten. Como paso inicial, el informe de ADENA es fantastico, nadie lo había hecho antes y era necesario para estimular a los zoológicos a que mejoren, pero no es un informe ni definitivo, ni conduyente, ni absolutamente al
100 % objetivo:o C. Ensefiat, veterinario del Zoo de Barcelona.
La cvolución ha comenzado, los zoológicos han dejado de ser me- ras colecciones de animales cuyo único fin o destino era su exhibi- ción pública, en la acrualidad los centros mas prestigiosos dedican sus actividades y esfuerzos al estudio y la conservación de los anima- Ics que en ellos habitan y todo núdeo que no haya iniciado el pro- ceso hacia ese cconcepto de zoológico:o esta destinado a extinguirse En este sentido el informe de ADENA/WWF es un primer paso para el impuso de las mejoras de todos aquellos centros que aún no han evolucionado.
A finales del siglo pasado, en 1894, abrió sus puertas el Zoológi- co de Barcelona, el mas antiguo que persiste hoy en Espafia. Sin em- bargo, hace tiempo ya que inlció el proceso de cambios que lo con- vierten hoy en el mejor de la Península y le permiten estar a la alru- ra de los mas prestigiosos zoológicos del mundo. El Zoo de Barcelona
El Zoo de Barcelona mtenta reproduclr en JI ISms talac lOnes el htÍbl tat de donde proceden los animales.
IM reproducción en calltlvidades ¡¡na de las funcIOnes btÍSlcas del Zoológico de Barcelona.
cuenta en la actualidad con mas de 3.000 animales; ubicado tras la moderna Villa Olímpica, sigue por el momento en el sitio donde se fundó hace ya casi un siglo. Pero no se ha quedado andado en el pasado, sus instalaciones han crecido y se han modernizado a lo largo de los años siempre intentando combinar la faceta lúdica y de exhibición con la belleza arquitectónica, y con, por supuesto, la co- modidad y las buenas condiciones de vida de cuantos animales resi- den allí.
74
Veterinalfis
«Es difícil conjugar los tres factores, por una pane la arquitectura y por otra que los animales se encuentren cómodos y que el público los vea bien. El concepto de jaula ha cambiado con los años, antes tener un león en una jaula pequeña era fantástico, por que se veía, ahora lo que se quiere son espacios más grandes, en este sentido, el Zoo de Barcelona es uno de los pioneros en ofrecer espacios amplios a los felinos» nos comenta el Doctor Luera, jefe de los servicios veteri- narios del Zoológico de Barcelona.
Pero esta faceta lúdica no es la única a la que el Zoo dedica sus actividades. Es la mas antigua pero no la más importante de cuantas se llevan a cabo en la actualidad.
El Zoológico posee una escuela propia que elabora diversos pro- gramas educativos en colaboración con otras entidades. Estos progra- mas comprenden desde cursillos para niños de EGB de diversos cole- gios, que complementan las explicaciones y charlas sobre animales con las visitas comentadas al parque, hasta incluso, cursillos puntuales de educación medioambiental, de fotografía, fauna autóctona... para bió- logos o aficionados, así mismo, se organizan exposiciones y ferias con- juntamente con diferentes organismos o instituciones, siempre, c [aro está, relacionadas con la temática ai'imal del zoológico.
Otro de los programas fundamentales que se incluyen dentro de las actividades del centro es el de Reproducción en Cautividad. Algu- nas de las especies del Zoo forman parte del programa internacional de Reproducción en Cautividad «Studbook», que consiste en la ac- tuación conjunta de diversos centros para la cría de algunas especies en concreto, actuando como si de un gran zoológico se tratase. Para ello se nombra a un conservador responsable «Studbookkeeper» que coordina todo el programa de la especie que se le ha asignado. Este responsable es siempre el veterinario de alguno de los centros del pro- grama, y es él quién decide que intercambios se han de llevar a cabo y que animales entran dentro del programa de reproducción en cau- tividad, teniendo presente que la diversidad genética ha de ser lo más variada posible.
Este tipo de programas se realizan con animales que se encuen- tran en peligro de extinción o de los cuales hay pocos en cautividad y se quiere formar una comunidad más grande.
Hay distintas formas de intercambio entre zoológicos: la más co- mún es el llamado «préstamo nupcial» por el que los animales son cedidos durante un período de tiempo, repartiéndose las crías, si las hay, entre los dos centros. También se realiza, en ocasiones, la cesión libre, cuando el centro de origen tiene tantos ejemplares de esa espe- cie que no puede mantenerlos, así que pasan a otro zoológico que necesita alguno, bajo la condición de que éstos pueden ser reclama- dos si el centro que los cedió necesitase de nuevo el animal, las crías sin embargo serán siempre del zoológico que los acogió. Todo ello, se lleva a cabo coordinado por el «Studbookkeeper» de esa especie.
A veces se regalan ejemplares, pero este método es el menos común.
Muchas de las especies del Zoo de Barcelona forman pane de es- rostantas programas internacionales de Reproducción en lasprimeras y otras tantas están en vías de hacerlo. Entre las primeras encontramos: los gorilas, el titi león y el titi cabeza de algodón, el bisonte europeo, "
y el panda rojo.
Actualmente la cría en cautividad no presenta especiales proble- mas: para que los animales se reproduzcan se necesita que tengan una buena alimentación, que la instalación donde se encuentra sea de su agrado, que los animales se adapten a ella y a su mutua compañía, y que tengan la estructura soial idónca para la cría de esa especie.
Por supuesto, es fundamental que sean macho y hembra, aunque no
siempre resulta fácil determinarlo, como ocurre en el caso de los rep- ules y por último que ninguno de los dos sea estéril. A pesar de todos estos requisitos la reproducción en cautividad es hoy por hoy un he- cho cotidiano.
El Zoológico está en continuo contacto con organismos interna- cionales, a nivel europeo son el «EEP» que es un grupo de trabajo que coordina programas de reproducción de animales en peligro de extinción. Entre sus actividades destacan programas tan importantes como el de reinserción de animales en su habitat natural, así como, el estudio de las formas mis idóneas de mantener el potencial genéti- co de grupos de especies.
A parte de la reproducción en cautividad, hace ya muchos años que el Zoo de Barcelona realiza distintas actividades dentro del cam- po de la investigación, tanto a nivel médico como etológico. Estas in- vestigaciones se llevan a cabo en coordinación con otros centros que colaboran con él en sus programas científicos. A nivel veterinario se- ñalizan estudios tales como el de determinación de valores normales de aves y mamíferos conjuntamente con el departamento de fisiolo- gía de la Facultad de Biología, así como de parasitología, sobre la pre- sencia del Crystosporidium o sobre protozoos. Paralelamente se ha- cen investigaciones de anatomía patológica de las aves coordinadas con la Facultad de Veterinaria, en este sentido, se ha puesto en marcha una técnica llamada «beak and feather». Normalmente los veterina- rios del Zoo se encargan del diagnóstico clínico y se pasa después el material para que la Facultad desarrolle la técnica. En un futuro pró- ximo se podrá trabajar en inmunología y en determinación de anti- cuerpos.
En el departamento de biología se llevan a cabo simultáneamen- te programas otológicos, entre ellos encontramos los realizados a chim- pancés para comprobar que mano utilizan más, los de observación de aves, de cría anificial de cieñas especies, el estudio del por qué los gorilas en cautividad son más propensos al vómito, así como, la aplicación de nuevos medicamentos y anestesias.
Paras estas investigaciones el Zoológico ofrece un soporte básico, y su personal colabora activamente en ellas, pero no se dedican única y exclusivamente a la investigación ya que deben cuidarse además de las necesidades de los más de tres mil animales que posee el parque.
Cotidianamente el equipo veterinario, compuesto por dos veteri- narios, un ATS y un auxiliar, se dedican a atender en primer lugar a aquellos animales que sufren enfermedades, a los problemas espe- cíficos que van surgiendo sobre la marcha: animales heridos, apari- ción de enfermedades, la llegada de algún nuevo animal o los naci- mientos.
Tras los imprevistos y el control de enfermedades sus tareas se cen- tran en la prevención, se consulta a los conservadores por si ha apare- cido alguna anomalía en los que hasta entonces se encontraban en buen estado; se controlan las dietas, las vacunaciones y se realizan ne- cropsias a los animales fallecidos. Este es un punto fundamental, por qué permite la prevención de la enfermedad causante de la muerte.
El control sobre los animales es una función blsica del trabajo co- tidiano del Zoo; se debe saber cuantos han nacido y han muerto, en que fechas, que ejemplares..., es fundamental llevar un control ac- tualizado.
El equipo veterinario posee desde hace un año toda una infraes- tructura nueva de servicios veterinarios; ubicados cerca del aviario, por el lado de la entrada al parque de la Ciudadela, constan en la actuali- dad de una infraestructura dotada cié las más modernas técnicas. El servicio posee un quirófano, una sala de curas, un laboratorio con su
\ * , lAnnalsi
Veterinans
El Zoo de Barcelona cuenta desde hace un año con nuevos servicios veterinanos.
correspondiente farmacia, despachos, una sala de necropsias, una de recuperación y una enfermena.
El Zoo de Barcelona esta en continua remodelación, no tan solo de sus instalaciones, sino también de sus servicios, sus actividades son variadas y múltiples, sus programas de reproducción, educativos y de investigación, complementan y dan prestigio a un centro que hace
ya mucho tiempo dejó de ser un museo de animales vivos; sólo cabe esperar que todos aquellos núcleos zoológicos que existen en nuestro país abandonen de una vez la idea de zoológico únicamente como centro de exposic ión.
Olga Boluda
Veterinaris RACÓ DEL LECTOR
Els veterinaris fan la veterinària
En el Racó del Lector del número 8 dels ANNALS VETERJNARIS, el company Toni Argelic es va deCIdir a ecriure sobre les rela- cions entre els Veterinaris, el respecte que tenen a les Norme Deontològiques, i la projecció de la nostra professió vers la socie- tat.
Segur que té alguna raó. Peró, és un es- crit paradigmàuc del tremendisme amb so- friment autocompasiu. No puc creure que la Veterinàsia Catalana etigui en aquesta la- mentable situació que descriu. La solució l'apunta al seu darrer paràgraf, malgrat tot,
quan un acaba de llegir-la, no queda gens satisfet.
Molts són els veterinaris que han partici- pat en el progrés de la nostra societat. El sa- nitari Salvador Martí fundà «La Sociedad Es- pañola de Bromatologí:b, el clínic Salvador Riera fundà l'Acadèmia de Cièncie Veteri- nàries de CatalunY:b, el científic Ramón Tu- rró va contribuir en el terreny de l'immuno- lalogia, molts altres van aponar idees i encertS pel millorament de les produccions animals, afegint-se, d'aquesta manera, a la general evolució harmoniosa de la societat. Actual- ment, també tenim velerinari amb aquesla voluntat.
En un article del Preident del Consejo General de Colegios Veterinarios de España, que es va publicar en el número 114 de In-
formación Veterinaria, caldria dir que |><>t- ser la direcció de les fletxes estan posad es al revés. Sembla que individual i col ' l e - ment preferim l'actitul d'esperar a la d'ofe rir. La veterinària necessita estar en la diná- mica de preveure noves necesitats i ser in- novadors, estalviant baralles picare minieconòmiques.
La nova Junta Col'legial, a l'igual que I'anterior, s'ha compromès a fer repeClar l'ètica i deonLOlogia professional per millo- rar les relacions entre els professionals i la d'aquests amb la societat. Molts vcterinaris eSlem d'acord amb aquesta proposta
Josep Uupia President Comissió Deontològica
76
• i . i A « n a l S i
Veterina'fis
COL-LABORACIONS
Fracturas en anilTlales ióvenes.
J. Cairo J. Font Grau
A
natomía/Los huesos largos anatómicamente se dividen en tres partes.Diáfisis. Es la parte central del hueso; es un cilindro formado por tejido óseo compacto, recubierto por substancia cortical y por el periostio. Tiene una cavidad central que es la cavidad medular.
Epífisis. Son los extremos. Están formados por hueso esponjoso revestido por substancia ósea cortical y recubierto en la superficie articular por cartílago hialino.
Metáfisis. Están situadas entre la diáfisis y las epífisis, pero están mal delimitadas. Están formadas por hueso esponjoso, revestido ex- ternamente por substancia ósea cortical. En el animal en crecimien- to el cartílago de crecimiento las separa de las epífisis.
Vascularización/La vascularización del hueso en crecimiento es diferente a la del adulto por dos razones: la presencia de los cartíla- gos de crecimiento y la función del periostio.
El cartílago de crecimiento recibe un aporte vascular doble, e in- dependiente entre si, uno epifisario y otro metafisario. Ningún vaso sanguíneo atraviesa el cartílago de crecimiento, por tanto, una ca- racterística diferencial importante de los huesos jóvenes con respec- to a los adultos consiste que la vascularización de las epífisis no está conectada con la diáfisis.
La vascularización (Arteria, y vena) ósea contiene del 5 al 10 % del volumen de sangre total. La arteria nutricia principal no llega a suministrar el 50 % del total de sangre en un hueso largo, de ahí la gran importancia de otras arterias.
La superficie epifisaria, a excepción del cartílago articular está cubierta por una arborización de vasos muy finos que penetran en el hueso por la unión de éste con el cartílago. Esta zona de penetra- ción vascular es muy limitada y un traumatismo accidemal o qui- rúrgico puede comprometer la vascularización epifisaria.
La vascularización metefisaria eSta asegurada por vasos mas im- portantes que penetran en el hueso por numerosos foramenes y ro dean a la metifisis cerca del cartílago de crecimiento. Esros vasos se anastomosan con las arterias medulares y aseguran una vasculariza- ción metafiaria abundante.
El segundo elemento a considerar es el papel que desempeña el periostio, asegurando el crecimiento óseo en grosor.
Durante el creimiento el periostio esta bien vascularizado gra- cias a numerosas arterias longitudinales que dan nacimiento a mul- titud de arteriolas radiales perpendiculare al hueso que aseguran d riego sanguíneo del hueso neoformado por el periostio. Durante el cierre de los cartílagos de crecimiento, esta vascularización del pe- riostio se reduce, pero todavía nutre el 113 periférico o externo de la ustancia compacta de la diifisis en el adulto.
Como consecuencia de la existencia de estos numerosos vasos y sus múltiples punros de penetración óea, la cicatrización de las frac- (uras de los animales jóvenes es mucho mas rapida que en los adul- tos. Por el contrario, la vascularización epifisaria es mucho mas deli- cada y requiere un traro quirúrgico especial.
Una lesión de la vascularización epifisaria es mas grave que una lesión vascular metafisaria o diafisaria, porque' un fenómeno de is-
quemia producirá una perturbación definitiva del proceso de creci- miento como consecuencia de la degeneración de las células de la capa germinativa.
Potencial de crecimiento y cierre de los cartílagos de crecimiento*
En los huesos largos los dos cartílagos de crecimiento (proximal distal) no tienen siempre el mismo potencial de crecimiento Así pues su importancia es variable en el total de la longitud del hueso adul- to.
1 1 ileso Húmero Radio Cubito Fémur Tibia y peroné
Proximal Distal Proximal Distal Proximal Distal Proximal Distal Proximal Distal
% de crecimiento 60
40 30 70 15 85 40 60 50 50
La diferencia es muy importante en el cubito y el radio. El cartí- lago de crecimiento proximal del cubito sirve únicamente para la formación del olécranon. El crecimiento en longitud del cúbito de- pende fundamentalmente del cartílago de crecimiento distal.
Es por esto que podemos considerar en cierta medida valida la afirmación que el crecimiento de los huesos largos se produce «cerca de la rodilla y lejos del codo•.
La edad del cierre de los carrílagos de crecimiento en el perro presenta valores variables en función de los autores y de la raza del animal. A í podemos encontrar edades diferentes de la desaparición de un mismo cartílago de crecimiento. Por lo general, ocurre que la unión epifisaria se produce mas precozmente cuando menor es la talla del perro.
Intervalo de edades de fuslón de los cartílagos de creclmiento en el perro*
Extremidad anterior
Tuberosidad ecapular 12 S 5 m Húmero proximal 10 m 10 m Húmero distal 5 m S m Cúbito proximal 5 m S m Radio proximal 6 m 9 m Cúbito distal 6 m S m Radio distal 6 m 9 m
Veterina'fis
Extremidad posterior Trocánter mayor
Fémur proximal Trocánter menor Fémur distal Tibia proximal Peroné proximal Tibia distal Peroné distal
m = meses, s = semanas.
* Summer-Smith. 1964.
6 m 6 m 9 m 6 m 6 m 6 m 5 m 5 m
9 m 9 m 10 m
8 m
n m
10 m 8 m 8 m
Generalidades
Los traumatismos óseos en animales en crecimiento presentan una serie de características diferenciales de gran importancia clínica:
— Los huesos en crecimiento son más clásticos y permiten una mayor deformación sin fracturarse. Las fracturas en tallo verde y las fisuras son relativamente frecuentes.
— Los puntos de menor resistencia a la tracción y compresión son los cartílagos de crecimiento. Los desprendimientos o fracturas de es- tos se producen generalmente entre los 3 y 5 meses de edad.
— El periostio está muy vascularizado, es grueso, y muy activo.
Se rompe fácilmente si sufre un traumatismo. Entonces se produce un hematoma subperióstico que induce a la formación de hueso, de- sapareciendo gradualmente durante los estadios de cicatrización, reor- ganización y remodelación.
— Las vías de acceso para la reducción quirúrgica abierta de las fracturas y/o luxaciones son idénticas en animales jóvenes que las em- pleadas en adultos.
— Las fisuras o fracturas pueden plantear problemas específicos de diagnóstico. Por ejemplo el presentar una cojera poco importante y desaparecer a los pocos días del traumatismo. En caso de duda en la interpretación radiológica de un traumatismo en un animal joven, es aconsejable realizar una exploración radiológica complementaria a la otra extremidad. No deben confundirse imágenes radiológicas de los canales nutricios, generalmente oblicuos y dirigidos hacia una de las epifisis, con fisuras diafisarias.
Los animales jóvenes son menos tolerantes a las grandes pérdidas sanguíneas y a las lesiones que comprometan la vascularización epifi- saria.
— En las fracturas articulares con desplazamiento de los extremos fracturados es esencial una reducción temprana y una correcta fija- ción anatómica para minimizar o eliminar las alteraciones en el creci- miento y/o las incongruencias en las superficies aniculares.
— Los traumatismos o fracturas del cartílago de crecimiento pue- den detener o alterar el crecimiento. La cuantía del acortamiento y/o deformidad es proporcional al tipo de trauma y al tiempo potencial de i raimiento que le queda al cartílago de crecimiento cuando se produce la lesión.
— Una fractura en un animal joven puede estimular el crecimiento local del hueso. Si la fractura es completa, el estímulo normalmente es circular y como resultado puede dar un alargamiento del hueso.
Si la fractura es incompleta, el estímulo puede determinar un creci- miento localizado, asimétrico y como consecuencia a veces se produce un encorvamiento del hueso.
— Como consecuencia del crecimiento rápido el hueso está casi
diariamente cambiando de forma. Esto debe tenerse presente a la hora de realizar una inmovilización y es aconsejable hacer radiografías fre- cuentes para controlar la evolución de la lesión.
— La cicatrización ósea es rápida, aunque el callo de fractura puede ser abundante la remodclación es muy activa mientras el hueso está en crecimiento. La presentación de una no unión o una pseudoartro- sis es muy rara. Cuanto más joven es el animal, mayor es la indicación parar instaurar un tratamiento conservador.
Fracturas diafisarias con desplazamiento mínimo Las fracturas con desplazamiento mínimo responden bien a una reducción cerrada externa y posterior inmovilización con la férula de Thomas o un vendaje de Robcrt-Jones. En animales jóvenes el perios- tio es grueso y forma una especie de manguito, que en cierta medida evita el desplazamiento de los fragmentos de la fractura. Por eso un tratamiento conservador mediante inmovilización externa, siempre que sea posible es el método de elección. En estos casos está aconsejado restringir los movimientos del animal (jaula). Sin embargo las fractu- ras de la parte próxima! y media del húmero y del fémur no se pue- den inmovilizar correctamente con estos métodos, por lo cual están más indicadas las técnicas de fijación interna, que además posibilitan la rápida vuelta a la función y la pronta curación.
Estas fracturas con poco desplazamiento se resuelven generalmente de forma satisfactoria con un mínimo acortamiento y angulación. Sin embargo a la hora de elegir la inmovilización externa como método de fijación debemos recordar que sus prestaciones para evitar los mo- vimientos de rotación son inferiores a las técnicas de fijación interna.
Fracturas diafisarias con desplazamiento o rotación en el foco de fractura y/o acortamiento de la extremidad
La vía de acceso debe ser lo menos agresiva posible y realizarse al igual que la reducción de forma delicada, respetándose la vascula- rización sanguínea.
La reducción temprana facilita enormemente la manipulación, ya que cada día que transcurre añade dificultades suplementarias para desplazar estructuras anatómicas sin forzarlas excesivamente. El callo óseo del animal joven se forma pronto, engloba y confunde estructu- ras neurovaseulares haciendo más difícil la correcta reducción y fija- ción interna de la fractura.
Las tánicas empleadas en la fijación interna de las fracturas diafi- sarias en animales jóvenes no deben entorpecer nunca el crecimiento longitudinal del hueso, respetando siempre la integridad de los cartí- lagos de crecimiento.
Los métodos de osteosíntesis empleados son: clavos intramedula- res, fijadores externos y placas.
Clavos intramedulares
En animales jóvenes el porcentaje de hueso esponjoso en relación a la cavidad medular es mayor que en el adulto; así que se puede utilizar un clavo intramcdular de menor diámetro obteniendo una fijación equivalente.
Los tornillos pueden utilizarse para dar una fijación adicional, pero normalmente se deben evitar los terclajes en animales de menos de
Veterina'fis
6 meses debido a que lesionan la circulación sanguínea del periostio.
También está indicado utilizar una inmovilización externa (vendaje o férula) para dar mayor consistencia a la fijación interna.
El grosor de los clavos intramedulares que atraviesen un cartílago de crecimiento por lo general no debe ser superior a los 2 milímetros de diámetro.
Fijadores externos
Están indicados especialmente en fracturas abiertas en general en la tibia y en cubito y radio. En la mayoría de los casos pueden im- plantarse sin necesidad de realizar una reducción abierta, lo que de- termina una mínima lesión vascular. Pero la reducción abierta no está contraindicada. Existen varios tipos de fijadores externos pero los de mayor difusión son las rótulas de fijación de Meynard empleadas de forma bilateral.
Placas
Las placas pueden utilzarse en animales jóvenes, deben ser del ta- maño más pequeño posible, y extraerlas pronto (aproximadamente a las 4 semanas en un animal de 3 mese? de edad). Sólo están indica- das en las fracturas, diafisaria.s, nunca deben emplearse en las fractu- ras epifisarias en animales en crecimiento, puesto que debido a la exis- tencia de los cartílagos de crecimiento, producirían un cierre prema- turo del cartílago cpifisario y como consecuencia una parada en el desarrollo longitudinal del hueso.
Separaciones o fracturas que afectan al cartílago de crecimiento
Según la localización en la zona epifisaria y la función las pode- mos clasificar:
1." Fracturas por tracción epifisaria. Están localizadas en el lugar de inserción de músculos importantes o grupos musculares y por esta razón están sometidas las epífisis a fuerzas de tracción en lugar de compresión. La tuberosidad tibial (Cuadríceps), Trocánter mayor del fémur (Glúteos). Las lesiones debidas a la tracción epifisaria no son importantes en relación al futuro del crecimiento óseo. Por ello en el tratamiento podemos utilizar la combinación de 1 o 2 agujas de Kirschncr, asociadas a una banda de tensión.
2.° Fracturas por presión epifisaria. Se producen en casos en que la epífisis está situada en el eje por el cual se transmite la presión a lo largo del hueso. La lesión producida, generalmente altera el creci- miento normal del hueso.
Estos desprendimientos o fracturas que afectan a los cartílagos de crecimiento, son bastante frecuentes en animales jóvenes. Esto puede ser debido a que los ligamentos y la cápsula anicular que unen dos estructuras óseas, son mucho mis resistentes a la tracción y a la pri- sión que los cartílagos de crecimiento.
Puntos de epifisiodesis. La isquemia de la parte epifisaria del car- tílago de crecimiento determina el paro de la multiplicación celular de los condroblastos y la degeneración de estas células. La región es invadida a partir del hueso metafisario por tejido de osificación, que crea un punto de unión ósea entre la epífisis y la metáfisis; este pun- to de unión se llama punto de epifisiodesis. Son frecuentemente pe- riféricos cuando están producidos por lesiones de tipo traumático. Pue- den ser centrales cuando se deben a la perforación del cartílago de crecimiento por un material de osieosíntcsis como una aguja de Kirschner.
Cuando se produce un punto de epifisiodesis a nivel del cartíla- go de crecimiento, las consecuencias son diferentes dependiendo que el eje óseo esté formado por un solo hueso (fémur) o por dos (cubi- to y radio). Si se trata de un solo hueso, puede presentar una parada o un enlentecimiento del crecimiento, cuando está afectada la tota- lidad del cartílago. Por el contrario, si se trata de un punto de epifi- siodesis central, puede ocurrir que la fuerza desarrollada por el res- to del cartílago termine por romper el punto de unión ósea entre la epífisis y la metáfisis. Cuando el punto de unión es lateral, se puede presentar una desviación del eje del hueso que gira alrededor del punto fijo.
Si el segmento óseo está formado por dos huesos, la parada o enlentecimiento del crecimiento de cartílago de uno de los huesos, tiene rápidamente consecuencias en el otro que se deforma y pre- senta una curvatura alrededor del hueso lesionado. Entonces apare- ce un s (la extremidad crece hacia el interior). o un varus (la extremidad crece hacia el interior). También pueden producirse al- teraciones adyacentes.
Estos fenómenos no se desarrollan siempre después de un trau- matismo, tienen un tiempo de latencia de dos meses aproximada- mente. Por esta razón es muy importante controlar la evolución clí- nica y radiológica durante este tiempo en los traumastismos que ocu- rren en especial a nivel de la extremidad anterior en los animales jóvenes.
Clasificación de Salter-Harris de las fracturas epifisarias en base a las relaciones de la línea de fractura, el cartílago de crecimiento, la epífisis y la diáfisis.
Tipo 1. Desprendimiento del cartílago de crecimiento y despla- zamiento de la epífisis. Se presenta en húmero proximal, fémur pro- ximal y distal. El tratamiento puede ser: dos agujas de Kirschner cruzadas. (Peligro de fractura de la parte medial y lateral de la epífi- sis), o dos agujas de pequeño diámetro insertadas por vía rctrógada.
Si el tratamiento se instaura con rapidez después del traumatismo, el pronóstico es bueno.
Tipo II. Desprendimiento del cartílago de crecimiento /despla- zamiento de la epífisis incorporando una pequeña porción de la me- táfisis. Se presenta en el húmero proximal, fémur distal y tibia pro- ximal. El tratamiento es el mismo que en el del tipo I. En animales de gran tamaño es aconsejable utilizar un tornillo de maléolo para unir la porción metafisaria. Si la reducción es correcta y la estabili- dad duradera, el pronóstico es favorable en este tipo de fractura.
Tipo III. Desprendimiento parcial del cartílago de crecimiento y fractura de la epífisis. (Fractura intra-articualr). A veces la epífisis se separa en dos fragmentos y los dos pueden estar separados de la metáfisis en la zona del cartílago de crecimiento. Las zonas donde pueden ocurrir este tipo de fracturas son: la parte distal de los tres huesos, húmero, tibia, fémur. Al estar afectada la superficie anicu- lar, hay que prestar gran atención ;i la reducción y a la congruencia articular. Si esto no se realiza puede producirse un deterioro rápido íh- la articulación y desarrollar una artritis secundaria. Para obtener una estabilidad adecuada se utiliza un tornillo de esponjosa o de maleólo, para unir las dos porciones epifisarias, asociadas a dos agu- jas de Kirschner cruzadas.
Tipo IV. Fractura a través de la epífisis y la metáfisis (fractura intra-articular). Es una combinación de los tipos II y III. Se presenta en el húmero distal y el fémur distal. El tratamiento es el mismo que el desento en los tipos anteriores. Si este es adecuado el pronós- tico es bueno. Si el tratamiento se instaura tarde o es incorrecto el
7')
Veterina'fis
Figura I Fractura meta/nana de la tibia. Figura 3. Fractura metajnanj de la tibia.
Figura 4. Pseudoartrosis diafisana de la tibia. Resolución por placa Figura 5. Pseudoartrosis diajisana de la tibia. Resolución por p/ui a de osteosíntesis. de osteosínlesii.
Figura 2. Fractura metajisana de la tibia. Figura 6. Pseudoartrosis diafisaria de la tibia. Resolución por placa de osteosíntesis.
SI)
Veterina'fis
pronóstico es peor y las artrosis son las complicaciones más frecuen- tes.
Tipo V. Compresión total o parcial del cartílago de crecimiento sin desplazamiento. Este tipo de lesión es difícil de diagnosticar y de tratar. Tienen un mal pronóstico porque resulta dañada la actividad de las células encargadas del crecimiento óseo. (Osteoblastos). El cre- cimiento puede ser irregular dependiendo de la carga que soporte la extremidad. El cierre parcial del cartílago de crecimiento produce des- viaciones en el desarrollo óseo. (Valgus). La fractura tipo V se produce en el fémur distal y la tibia proximal, pero es más frecuente en el cubito y/o el radio.
En los animales en crecimiento después de un traumatismo en las extremidades, si inicialmentc no hemos diagnosticado ninguna le- sión a nivel del cartílago de crecimiento, es esencial advenir al pro- pietario, sobre la posibilidad que la lesión pueda haber ocurrido, y ésta se manifieste con una desviación en el crecimiento de la extremi- dad. Tan pronto se observe esta sintomatologia clínica, debe instau- rarse un tratamiento corrector.
La regla de oro en el tratamiento de las fracturas diafisarias en animales en crecimiento es evitar al máximo las lesiones del cartílago de crecimiento y no realizar nunca compresión con implantes que im- pidan el desarrollo del hueso (Placas y tornillos).
Bibliografía
Sumncr-Smith. (1988). Decisión making in small animal orthopae- dic surgery. Decker Inc. Toronto.
Brinker, Hohn, Prieru. (1984). Manual of internal flxation in small animáis. Springer-Vcrlag. Berlin-New York.
Evans-Christensen. (1979). Miller's anatomy of thc dog. W.B. Saun- ders, Philadelphia.
Dyce, Sack, Wensing. (1987). Tcxtbook of veterinary anatomy. Saun- ders, Philadelphia.
Rhinclander, Wilson. (1982). Blood supply to devoloping. mature and healiig bonc. En: G. Summer-Smith (cd), Bone in clinical orthopac- dics, A study in comparaüve osteology. 81-158. Saunders, Philadelp- hia.
Arnoczky, Boskey. (1989)- Sistema musculocsquclctico. En: Slatter (ed) Cirugía de los pequeños animales. Salvat, Barcelona.
Shirers, P. (1986). Long bone fractures. AAHA's 53rd Annual Mee ting Procccdings.
Cazieux, Genevios, Autefage, Fayollc. (1988). C.E.S. de Chirurgie Or- topedique. E.N.V. Toulousc.
SOSPECHA DE FRACTURA Y/O LUXACIÓN Estabilizar el paciente
Evaluación de ce;, b l a n d o s — •
Inmovilización de la extremidad/s
DIAGNOSTICO RADIOGRÁFICO
-Mínimo dos presentaciones -Posiciones forzadas
Determinar tratamiento óptimo A ntibióticos,
•—limpiar, desbridar,
« cerrar la herida
TÉCNICAS CERRADAS
TÉCNICAS ABIERTAS
FIJADORES EXTERNOS
Animales jóvenes Cubito, radio
inical Osteoporosis Fract parciales
Fract intraarticulares Fract con desplz. anicular Fracaso tecn. cerradas Fémur, húmero Poli traumatizados Osteotomía.', correctivas
* Modificado de Summcr-Smith
81
Veterinaris
COL-LABORACIONS
Helmints paràsits de carnívors silvestres a Catalunya: interès sanitari: I. Familia Canidae.
E
timológicament el terme «zoonosi» vol dir: maJaltia deis animáis; malgrat aixó convencionalment s'ucilitza el termc mes ampliament per designar qualsevol malal- tia o infecció deis éssers Vertebrats transmis- siblc a l'home o viceversa. La OMS, en el seu informe 569/1976 va perfeccionar la de- finició donada l'any 1959 dcfinint el terme«zoonosi» com: aquelles malalties i infec- cions de les quals els agcnts causáis es trans- metcn naturalment des deis altres animáis Vertebrats a 1 'home i viceversa. Aquest ter- me, en el scu sentit ampli, es pot desglos- sar en tres en funció de la direcció en que es transmet l'agcnt causal: a) antropozoo- nosi: des deis animáis a l'home, b) zooan- troponosi: des de l'home ais animáis i c) an- fixenosi: quan la transmissió és indepen- dent.
Per altra banda, cal dir que la transmis- sió de cenes malalties zoonótiques en el seu sentit ampli pot adoptar diferents modali- tats, tal i com queda representat en la Fig.
1.
Malgrat que lógicament l'home sol ad- quirir algunes malalties zoonótiques que te- ñen llur origen en els animáis doméstics, tal i com es desprén de la figura 1, també es pot infestar a partir d'animáis silvestres en zones rurais o en llocs on hi hagi un cert con- tacte entre l'home i els esmentats animáis, tañí si viuen en llibertat o en captivitat. Tan- mateix, la importancia sanitaria mes gran deis animáis silvestres radica en la fácil per- petuació deis cicles parasitaris silvestres, molt difícils de controlar, i que en un moment donat poden adquirir un caire doméslic mit- jan<;ant la cadena animáis silvcstrcs-animals assilvestrats-animals doméstics-home.
Com a conscqüéncia deis motius abans esmentats es pot afirmar que es evident que el concixement de les helmintofaunes deis animáis silvestres té una cena importancia en l'epidcmiologia de les malalties helmin- tianes, tant a nivell huma com veterinari.
Aquest trcball, el primer d'una serie de
tres, pretén posar de manifest l'espectre ver- midiá conegut fins ara en referencia a l'únic Cánid silvestre que viu a Catalunya, la gui- neu, Vulpes vulpes (Linnacus, 1758), i ana- litzar la possiblc incidencia sanitaria vers els animáis doméstics i l'home.
Els altres escrits previstos, seguirán aquesta matcixa directriu, i tractaran aspee- tes helmintofaunístics referents a les fami- lies d'altres Carnívors (Felidac, Mustelidac i Viverridae) que viuen a Catalunya. Pen- sem que la conjunció de tots els escrits per- metra una visió amplia i general deis espec- tres helmintians que suporten totes les es- pecies de Carnívors silvestres i llurs implicacions sanitaries.
Material y métodes
Per a portar a terme el treball s'han dis- sccionat i estudiat hclmíntológicament 91 guineus procedents majoritariament de la meitat septentrional de Catalunya. En con- cret, aquests animáis varen ésser capturats a les següents localitats citades per ordre al- fabétic: Cardedeu (2), Pineda de Mar (1) i Massís del Montseny (31) a la provincia de Barcelona; Bcsalú (1), Calonge de Mar (1), Camos (1), Camprodón (6), Cassa de la Selva (2), Celra (2), El Baell (3), Fontcoberta (1), Fornells de la Selva (3), Girona (2), L'Escala (1), Em pordà (1), L l o r a (1), Lloretde d'Empordá (1), Llora (1), Lloret de Mar (2), Mac,anct de la Selva (1), Palamós (1), Pla- ñóles (2), Romanya de la Selva (2), Roses (1), Sant Grcgori (2), Sant Medir (1), Massís de les Gavarres (1) i Vilablareix (1) a la provin- cia de Girona; Bagerguc (1), Bcllver de Ccr- danya (1), Betren (2), Esterri d'Aneu (9), l s L l e i d a (1) i Serral (1) a la província de Lleida i Serral (1) a la provincia de Tarrago- na.
Les guineus, per norma general, cns va- ren arribar al laboratori scnccrcs i conserva- des, ja fos per congelació o bé mitjancant
líquids conservants com l'ctanol al 70 % o el formol al 4 %. Posteriorment es van di- seccionar i estudiar llurs organs i vísccres a fi i efeetc d'aillar els parásits que van ésser processats pels metodes i técniques emprats habitualmcnt en Helmintología.
Resultáis
Fins ara les especies d'helmints que hem detectat parasitant a Vulpes vulpes son les següents;
CESTODA
Fam. Taeniidac Ludwig, 1886
Taenia polyacantha (Leuckart, 1856) Taenia crassiceps (Zeder, 1800) Fam. Mesoccstoididae Perrier, 1897
Mesocestoides litteratus (Batsch, 1786) NEMATODA
Fam. Trichuridac Railliet, 1915 Pearsonema plica (Rudolphi, 1819) Eucoleus aerophilus (Creplin, 1839) Fam. Ancylostomatidae (Loos, 1905)
Uncinaria stenocephala (Railliet, 1884) Fam. Molineidae (Skrjabin & Schulz, 1937) Moíineus legerae Durette-Desset & Pes- son, 1987
Fam. Angiostrongylidae (Boehm & Gc- bauer, 1934)
Angiostrongylus vasorum (Baillet, 1866) Fam. Crenosomatidae Schulz, 1951
Crenosoma vulpis (Dujardin, 1844) Fam. Ascaridiidae Baird, 1853
lomeara canis (Wcrner, 1782) Tbxascaris leonina (Von Linstow, 1902) Fam. Spirocercidae (Chitwood ct Wehr,
1932)
Mastophorus muris (Gmelin, 1790).
Així dones, l'helmintofauna de la gui- neu a Catalunya fins ara está constituida per dotze especies (3 Cestodes i 9 Nematodes).
lanmatcix, a mesura que la mostra es vagi ampliant aquest espectre vermidiá també s'anirá engrandint, sens dubte, amb la tro-
82
Veterinans
baila d'altres especies parásites de la guineu que son autóctones de la Península Ibérica.
A continuado s'assenyalcn molt escarida- ment les característiques morfológiques di- ferenciáis (CMD) de les dotze especies. A mes, es fa també un petit esment de llurs cicles biológics (CB).
1) Taenia polyacantha (Leuckart, 1856) CMD: longitud total (7-16 cm). Escólcx armat amb una doble corona de ganxos grans i petits dispostos altcrnativamcnt. Nombre- total de ganxos (60-62). Dimensions deis ganxos grans (201-217 /un). Dimensions deis petits (127-133 /un) (Murai, 1982).
CB: indúcete (parásit diheteroxé). Neces- sita el concurs d'un hoste intermediari (ha- bitualment Rosegadors) i un hoste definitiu que ha d'csser un Carnívor (principalment la guineu) (Abuladze, 1970).
2) Taenia crassiceps (Zeder, 1800) CMD: longitud total (14-16 cm). Escdlex armat amb una doble corona de ganxos grans i petits dispostos alternativament. Nombre- total de ganxos (32). Dimensions deis gan- xos grans (186-192 /un). Dimensions deis pe- tits (137-139 /un) (Murai, 1982).
CB: indúcete (parásit diheteroxé). Neces- sita el concurs d'un hoste intermedian (fo- namentalment Microtus arvalis, Rodentia:
Arvicolidae) i un hoste definitiu que ha d'és- ser un Carnívor (Delvalle, 1989).
3) Nlesocestoides litteratus (Barsch, 1786) CMD: esedlex inerme (sense ganxos). Po- nas genital en posició ventral. Nombre de tes- ticles (52-134). Longitud de la bossa del ti- rrus (190-280 /un) (Jancev, 1986).
CB: desconegut. lanmateix és indircetc (Ccstode triheteroxc). Nccessita un Invertcbrat (probablcment un ácar de vida lliure) com a primer hoste intermediari, un micromamífer o, fins i tot, un Carnívor com a segon hoste
iiiirniHili.iii i u n ( armvoi o rapinyaircs u i m
a hostes definitius (Eckert i col, 1969).
4) Pearsonema plica (Rudolphi, 1819) CMD: el másele presenta una petita ala caudal triangular. Longitud de l'espícula (2,3- 5,2 mm). La femella té un apendix vulvar en forma d'embut molt voluminós. Els ous de 65±3x28±l /un) presenten una ornamenta- do característica amb depressions i arrugues molt marcades (Buttcrworth i Beverley- Bunon, 1980).
CB: indirecte (parásit diheteroxd). En cs- tadi adult parásita certs Carnívors i necessita del concurs d'algunes especies de cues de té- rra com a hostes intermediaris (Moravec i col,
1987).
5) Eucoleus aerophilus (Creplin, 1839)
CMD: l'extrem caudal del másele presen- ta tres petits lóbuls, un ventral i dos laterals.
Longitud de l'espícula (557-1410 ¡un). La vul- va té el llavi anterior sortit. Els ous de 87,3±5 x 34±3 /im) presenten una ornamen- tació característica amb arrugues finament re- ticulades (Buttcrworth i Beverley-Burton, 1980).
CB: identic al de P plica, encara que té una major eurixénia a nivcll d'hoste inter- mediari (Moravec i col, 1987).
6) Uncinaria stenocephala (Railliet, 1884) CMB: presenten dos plaques ventrais cu forma de semilluna a I'interior de la cápsula bucal. Els máseles mesuren entorn a 5-8 mm x 250 fim. leñen ducs espícules de 600- 760 /un i un gobernacle de 90-100 /un. Les femcllcs mesuren 6-11 mm x 250-500 /un. Els ous son de 72-85 x 35-55 /un (Jancev. 1986).
CB: directe (parásit monoxé). Les larves L3 infestante accedeixen a un nou hoste, be per ingestió de les mateixes, be per penetra- d o activa pels folícols pilossós.
7) Molineus legerae Durette-Dcsset & Pes- son, 1987
CMD: els máseles mesuren al voltant de 6 mm. Presenten una bossa copulatriu simé- trica molt característica, una espícula de 118- 140 /jra i un gobernacle de 65-95 /un. Les fcmelles mesuren entorn a 1 cm. La vulva es sitúa a 1500 /im de l'extrem posterior del eos.
Els ous de 60 x 40 /un teñen la coberta bas- tant prima (Durette-Dcsset i Pesson, 1987).
CB: desconegut. Possiblemcnt directe de tipus geohclmint (parásit monoxé). En el cas de M. patens, les larves evolucionen al térra i penetren activament per la pell.
8) Angiostrongylus vasorum (Baillet, 1866) CMD: mesuren entre 14-18 i 18-25 mm, segons es traen de máseles o femelles respec- tivament. Longitud de les espícules (300-400 /un). No teñen gobernacle. Dimensions deis ous (70-80x40-50 jtra) (Levinc, 1980).
CB: indirecte (parásit heteroxé). Les lar- ves Ll no infestants per 1'hoste definitiu pa- rasiten certs cargols de térra i cenes bavoses.
Per tancar el cicle l'hoste definitiu ha d'in- gerir aquests Invertebrats esmentats.
9) Crenosoma vulpis (Dujardin, 1844) CMD: els representants del genere Cre- nosoma Molin 1861, s'idcntifiqucn principal- ment pels máseles. Longitud deis máseles (5,4-5,8 mm). El esófag es de tipus cstron- giloide i mesura uns 275 ¿un. La bossa copu- latriu presenta les costcllcs extcrnolaterals sc- parades de la resta de les costelles laterals. Lon- gitud de les espícules (354-404 /un) i del go- betnade (121-130 /un) (Craig i Anderson, 1972).
CB: identic al á'A. vasorum, encara que té una major eurixénia a nivell d'hoste in- termediari.
10) Toxocara canis (Werner, 1782) CMD: presenten ales cefaliques molt des- envolupades i teñen una ampiada máxima, a niveil equatorial, que supera els 200 /im.
L'esofag és estrongiloide i acaba amb un ven- tride. Les espícules subiguals i alades son de 900-1000 /tm. Els ous son subglobulars (85x75 /im) (Warren. 1970).
CB: directe (parásit monoxé) de tipus pscudogeohclmint. Tal i com succeix amb al- tres Ascáiids, poden incorporar-se en llurs ci- cles alguns hostes paraténics que actuaricn com a reservoris (Rosegadors i cues de térra).
Presenta infestado prenatal (Wilford Olsen, 1974).
11) Toxascarií leonina (Von Linstow, 1902) CMD: presenten a les cefaliques llargues, primes i lanceolades. L'esofag és estrongiloi- de i sense ventricle. Les espícules son subi- guals i no alades (900-1500 /un). Els ous son subglobulars (75-85x60-75 /i) (Sprcnt,
1982).
CB: molt similar al de T. canis, amb el concurs d'hostes paratécnics (principalment micrornamífers). No presenta infestado pre- natal (Wilford Olsen, 1974).
12) Mastophorus muris (Gmelin, 1790) CMD: mesuren entorn a 2 cmxl mm.
Els máseles teñen dos espícules desiguals de 1,2 i 0,9 mm de longitud segons es trae ti de la dreta o de l'esquerra. La vulva és lleuge- rament prcccjuatorial. Els ous son ovalats (41x22 /¿m) (Quentin, 1970).
CB: indirecte (parásit monoxé). El cicle es tanca amb la intervenció de diversos Ro- segadors i Carnívors com a hostes definitius i d'un gran espectre d'Insectes com a hostes intermediaris (Beaucournu i Chabaud, 1963).
Interés sanitari deis parasits trobati
La repercussió sanitaria que poden teñir els helmints detectats a la guineu cal contemplar-la des de dues vessants distintes.
Per un costat aquests cues poden parasitar ccr- tes especies animáis, principalment de cota- panyia i per l'altre un nombre mes reduít deis mateixos poden parasitar l'home, ja si- gui directe o indirectament (previ pas pels animáis doméstics).
Lespcctre d'hostes que poden parasitar els diferents helmints i llurs freqüéncies d'apandó respectives depenen de molts fac-
83
