L e p r o to ty p e H y p e rC B
P r in c ip e s , a r c h ite c tu r e e t f o n c tio n n a lité s d 'u n h y p e r te x te i
D a v id P io tro w s k i - M a r c S ilb e r s te in
O b je c tif s : p r o b lè m e s e t m é th o d e s
E n m a tiè re d 'h y p e r te x tu a lité , l'in v e s tig a tio n n e s a u r a it p r o c é d e r s u iv a n t le s f o r m e s « c o n s a c r é e s » d e l'e x p é rim e n ta tio n e m p ir iq u e - te lle s , d o n c , q u 'e lle s o n t c o u r s d a n s le s s c ie n c e s d e la n a tu r e . C 'e s t q u e le s h y p e r te x te s n e s o n t p a s d e s o b je ts p le in e m e n t c o n s titu é s , in d é p e n d a n ts d e le u r s u tilis a te u r s , e t d o n t il s 'a g ira it d 'id e n tif ie r la c o m p o s itio n s tr u c tu r e lle e t f o n c tio n n e lle e n m e tta n t e n œ u v r e d e s p r o c é d u r e s m a n ip u la to ir e s q u i, c o m m e o n s a it, e t d a n s le u r s p r in c ip e s g é n é r a u x , v is e n t à p r o d u ir e d e s e f f e ts o b s e r v a b le s ( q u a lita tiv e m e n t o u q u a n tita tiv e m e n t) e n jo u a n t d e v a r ia tio n s s u r d if f é r e n ts p a r a m è tr e s d e l'o b je t e x a m in é .
A v e c le s h y p e r te x te s , l'e x p é r im e n ta tio n , e t p lu s g é n é r a le m e n t la p r a tiq u e e m p ir iq u e , n 'e s t d o n c p a s s tr ic te m e n t u n e p r o c é d u r e à v is é e o b s e r v a tio n n e lle m a is p lu tô t u n e p r o c é d u r e « p a r tic ip a tiv e » : c 'e s t e n e f f e t
d a n s le s u s a g e s d 'u n d is p o s itif te c h n o lo g iq u e r e c o n n u
EDCBA
a p r i o r i e n q u a litéVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1. C e t a r tic le a fa it l'o b jet d 'u n e p u b lica tio n a n tér ieu r e d a n s la r e v u e
FEDCBA
A S /S A (A p p lied sem io tics/S ém io tiq u e A p p liq u ée), n ° 1 1 /1 2 , 2 0 0 2 , P a sca l G . M ich e lu cc i e t P eter G . M a r te in so n , U n iv e rsity o f T o r o n to , w w w .ch a ss.u to ro n to .ca /fre n ch /a s-sa / (A v e c l'a im a b le a u to risa tio n d e la r é d a c tio n .)d 'h y p e r te x te q u e s e c o n s tr u it l'« o b je c tiv ité » h y p e r te x tu e lle , e n ta n t q u e s 'y é la b o r e u n a ju s te m e n t (i) d e s c a r a c té r is tiq u e s te c h n o lo g iq u e s e t f o n c tio n n e lle s d e l'o u til e t (ii) d e s p r a tiq u e s in te lle c tiv e s d o n t c e t o u til s e d é c o u v r e ê tr e le v e c te u r o r ig in a l.
A u tr e m e n t d it, tr a ita n t d 'h y p e r te x tu a lité , o n n e s e tr o u v e p a s d a n s le c a s d e f ig u r e d 'im p h é n o m è n e à r e c o n n a îtr e d a n s s e s p r o p r ié té s c o n s titu tiv e s m a is d 'u n o b je t à c o n s tr u ir e e n m ê m e te m p s q u 'il e s t p r a tiq u é . P o u r c e f a ir e , e t s a c h a n t q u e l'o n tr a v a ille s u r u n o b je t im p liq u a n t d a n s s e s p r in c ip e s e s s e n tie ls tr o is d im e n s io n s c o n s titu a n te s , q u i s o n t (i) la d im e n s io n d e s f o n c tio n n a lité s q u 'o f f r e u n c e r ta in a p p a r e illa g e te c h n o lo g iq u e , (ii) la d im e n s io n d e s c o n d u ite s d e le c tu re e n te n d u e s d u tr ip le p o in t d e v u e d e la c ir c u la tio n , d e la c o lle c te e t d e l'a s s e m b la g e d e d o n n é e s , e t (iii) la d im e n s io n d e s p r o je ts in te lle c tif s q u e le d is p o s itif d e le c tu r e e s t c e n s é s u p p o r te r - s a c h a n t, d o n c , q u e l'o n tr a v a ille s u r u n o b je t à tr o is d im e n s io n s , l'in v e s tig a tio n s u r le s h y p e r te x te s v a d o n c e s s e n tie lle m e n t c o n s is te r à s p é c if ie r e t à s tr u c tu r e r c h a c u n e d e c e s d im e n s io n s d e s o r te q u 'e lle s s e c o m p o s e n t e n x m to u t c o h é r e n t e t n é c e s s a ir e .
A in s i, n o ta m m e n t, il s 'a g ir a d e d é v o ile r s u iv a n t q u e lle s m o d a lité s d e s c o m m a n d e s d 'a c c è s e t d e n a v ig a tio n ( d a n s u n e n s e m b le s tr u c tu r é d e d o n n é e s ) p a r tic ip e n t d 'u n p r o je t d e le c tu re e t d 'in te r p r é ta tio n , o u b ie n e n c o r e , q u e lle s s tr u c tu r e s f o n c tio n n e lle s d 'a c c è s a u x d o n n é e s f a v o r is e n t d e s c o n d u ite s d e le c tu re c o n s is ta n te s e t p r o d u c tiv e s . C 'e s t c e tte d e r n iè r e f a c e tte d u p r o b lè m e d e la « b o r m e » c o n s titu tio n d 'u n h y p e r te x te q u e n o u s tr a ite r o n s ic i. A c e tte f in , n o u s c h o is ir o n s c o m m e m a té r ia u d 'é tu d e le te x te d e C la u d e B e r n a r d ( d o r é n a v a n t C B )
EDCBA
I n t r o d u c t i o n à l 'é t u d e d e l a m é d e c i n e e x p é r i m e n t a l e (1 8 6 5 ) ( p a r la s u ite lE M E ) q u 'il s 'a g ira d 'é ta b lir s o u s u n e v e r s io n h y p e r te x tu e lle (le p r o to ty p e H y p e r C B ) .N o u s p r o c é d e r o n s c o m m e s u it : a p r è s a v o ir r a p p e lé c e r ta in s d e s a s p e c ts s p é c if iq u e s d e s d is p o s itif s h y p e r te x tu e ls (la d y n a m ic ité , c f. s e c tio n 1 ), n o u s p o in te ro n s la c a u s e s tr u c tu r e lle d 'u n e d e s d if f ic u lté s d e la le c tu r e h ) q > e rte x tu e lle (à s a v o ir le c lo is o n n e m e n t d e s s tr a té g ie s d 'in v e s tig a tio n te x tu e lle , c f. s e c tio n 2 ). A la s u ite d e q u o i (c f. s e c tio n 3 ), il s 'a g ir a d e p r o p o s e r u n e a r c h ite c tu r e f o n c tio r m e lle s u s c e p tib le d e r é s o u d r e la d if f ic u lté d is c u té e . D e p lu s , c o m m e il a é té d it, c e tte a r c h ite c tu r e d e v r a e lle - m ê m e ê tr e a s s im ila b le à d e s lo g iq u e s d e le c tu r e s p é c if iq u e s . L a s o lu tio n q u e n o u s p r o p o s e r o n s s e r a d 'u n if ie r, d 'u n c ô té , u n e p e r s p e c tiv e d e le c tu re s 'a tta c h a n t a u tr a v a il d 'é la b o r a tio n e t d e r é a p p r o r ia tio n d e s « n o tio n s » d a n s u n te x te te l q u e l'I E M E q u i e s t à v is é e à la f o is s c ie n tifiq u e e t p h ilo s o p h iq u e e t, d e l'a u tr e c ô té , u n e a r c h ite c tu r e f o n c tio n n e lle o p é r a n t le « d é c lo is o n n e m e n t » d e s s tr a té g ie s d e p a r c o u r s d u f o n d s te x tu e l.
L e p r o to ty p e H y p e r C B 151
I n tr o d u c tio n
O n s 'a c c o r d e à r e c o n n a îtr e q u e c 'e s t, e n tr e a u tr e s , p a r le u r c a ra c tè r e
« d y n a m iq u e » 2 q u e le s p r a tiq u e s d e le c tu r e s u r s u p p o r t é le c tro n iq u e (o u le c t u r e s « h y p e r te x tu e lle s » ) s e d is tin g u e n t d e c e lle s q u i o n t p o u r c a d re l'im p r im é . M a is lo r s q u 'o n p a r le d e « d y n a m ic ité » d e s le c tu r e s h y p e r te x tu e lle s , il f a u t p r e n d r e s o in d e d is tin g u e r d e u x c h o s e s . E X u n e p a r t, c e q u i r e lè v e d e la
EDCBA
c i r c u l a t i o n , e t, d 'a u tr e p a r t, c e q u i r e lè v e d e l 'i n t e r p r é t a t i o n .D u s e c o n d a s p e c t, c e r te s e s s e n tie l, e t s a n s n u l d o u te a u c œ u r d u p r o je t in te lle c tif à l'œ u v r e d a n s l'h y p e r te x tu a lité , il n e s e r a p a s q u e s tio n ic i. T o u t a u p lu s n o u s r a p p e lle ro n s q u e la « d y n a m iq u e in te r p ré ta tiv e » d e la p r a tiq u e h y p e r te x tu e lle r é s id e d a n s u n p r o c e s s u s r é c u r r e n t d e « ( r e ) q u a lif ic a tio n » d e s d o r m é e s p a r c o u r u e s . P a r « ( r e )q u a lific a tio n » il f a u t e n te n d r e le tr a v a il e f f e c tu é à c h a q u e f o is p a r le le c te u r e t q u i c o n s is te à a s s ig n e r à d e s d o n n é e s s é le c tio r m é e s p a r lu i d e s p r o p r ié té s p r é c is e s q u i s o n t le s e n s q u 'il le u r a ttr ib u e e t é v e n tu e lle m e n t q u i s o n t à m ê m e d 'e n tr e r d a n s d e s p r o c é d u r e s d e tr a ite m e n ts a u to m a tiq u e s .
P lu s e x a c te m e n t, e n p r e n a n t a p p u i s u r u n e n s e m b le d e p r o p r ié té s q u a lif ia n t le s d o r m é e s , le d is p o s itif d e le c tu r e h y p e r te x tu e lle f a v o ris e d e s lo c a lis a tio n s , d e s c ir c u la tio n s e t d e s c o lle c te s o r g a n is é e s d e d o n n é e s . A la s u i te d e q u o i, le le c te u r , d is p o s e d 'o u tils a d é q u a ts , e t il s e tr o u v e p a r là s o llic ité à e f f e c tu e r d e n o u v e lle s c o lle c te s a in s i q u 'à a s s ig n e r d e n o u v e lle s p r o p r ié té s a u x d o n n é e s . C e f a is a n t, il in tr o d u it u n e n o u v e lle « c o u c h e » d e q u a lif ic a tio n q u i e x p r im e s o u s u n e f o r m e e x p lic ite e t o p é r a to ir e l'in te r p r é ta tio n q u 'il a p u s e f o r g e r a u c o u r s d e s o n tr a v a il d e le c tu r e . P r a tiq u e m e n t, le d is p o s itif h y p e r te x tu e l p r o p o s e u n e n s e m b le d e c o m m a n d e s q u i p e r m e tte n t a u le c te u r , p a r v o ie m a n u e lle o u a u to m a tiq u e , d 'e n ric h ir d e s d o n n é e s c h o is ie s e n le u r a d jo ig n a n t d e s a n n o ta tio n s lib r e s o u e n le u r a tta c h a n t d e s p r o p r ié té s s p é c if iq u e s d é f in ie s e n v u e d e f u tu r s tr a ite m e n ts . E n c e s e n s , « L 'h y p e r t e x t e o j f r e u n s u p p o r t m a l l é a b l e e t r é i n s c r i p t i b l e à v o l o n t é . [ E t ] c e c i l e d i s t i n g u e r a d i c a l e m e n t d e t o u s l e s e s p a c e s q u i f o n t d e [ é c r i t u n p r o d u i t f i x é e t d é f i n i t i f . » [ L e b r a v e , 1 9 9 4 , p . 1 0 ].
2 . C ito n s p a r e x em p le B ern a rd S tie g ler [1 9 9 4 , p . 2 6 ] q u i so u lig n e le « (...) ca ra ctère d y n a m iq u e d e s su p p o r ts n u m ér iq u es » o u J.-L . L e b ra v e [1 99 4 , p . 1 2 ] q u i d é fin it l'h y p e r te x te « c o m m e u n r é sea u d y n a m iq u e d o té d e s q u a lité s su iv a n tes ; n o n lin é a rité , n o n h ié r a rc h ie , g r a n u la rité , c o n n e c tiv ité , v a r ia b ilité » o u e n co r e Y v es J ea n n eret [1 9 9 7 , p . 5 3 7 -5 38 ] : «
FEDCBA
L e tex te p o rté p a r les d isp o sitifs électro n iq u es et in fo rm a tiq u es [est] la b ile, d yn a m iq u e et m a sq u é (...) il p erm et la m a n ip u la tio n d irecte de d o n n ées évo lu tives. »S u r la b a s e d e s q u a lif ic a tio n p r o d u ite s , p a r la s u ite , d 'a u tr e s p a r c o u r s p o u r r o n t ê tr e e f f e c tu é s , e n v u e to u jo u r s d e c o lle c te r , d 'a g r é g e r e t d e r e q u a lif ie r d e n o u v e lle s d o n n é e s , e t a in s i d e s u ite ... C e tte d im e n s io n
« in te r p ré ta tiv e » d e la d y n a m iq u e h y p e r te x tu e lle p r e n d d o n c a p p u i s u r im e d y n a m iq u e p lu s é lé m e n ta ir e d e « c ir c u la tio n » , a u c o u r s d e la q u e lle , o n a v u , d e s in f o r m a tio n s s o n t p a rc o u r u e s e n v u e d 'ê tr e r a s s e m b lé e s p u is lié e s . D a n s c e tte é tu d e n o u s f o c a lis e r o n s n o tr e a tte n tio n s u r la s e u le d y n a m iq u e d e
« c ir c u la tio n » .
P o u r c e q u i e s t d e la d y n a m iq u e d e « c ir c u la tio n » q u i n o u s p r é o c c u p e , il e s t c la ir q u e le d is p o s itif é le c tr o n iq u e f a c ilite le s a c c è s a u x c o n te n u s e n r é d u is a n t le s é p a is s e u rs te m p o r e lle s e t s p a tia le s e t a u tr e s in e r tie s d e l'a c tiv ité d e le c tu r e . A in s i le s o u tils d e r e c h e r c h e p e r m e tte n t d e r a s s e m b le r e n d e s te m p s r a is o n n a b le s d e s in f o r m a tio n s d is p e r s é e s d a n s d e s v o lu m e s g ig a n te s q u e s , e t d o n t la c o lle c te m a n u e lle s e r a it d if f ic ile à e n v is a g e r . D e m ê m e , la m is e e n r é s e a u d e d o c u m e n ts p e r m e t d e c o n s u lte r à l'é c r a n , s a n s q u 'il e n c o û te m a té rie lle m e n t, d e s o u v r a g e s q u i p e u v e n t ê tr e p h y s iq u e m e n t tr è s é lo ig n é s o u d if f ic ile s d 'a c c è s . C e d é p a s s e m e n t d e s c o n tr a in te s p h y s iq u e s in h é r e n te s à l'im p r im é a d o n c p o u r p r e m ie r e f f e t d e « d y n a m is e r » le s le c tu r e s : d a n s le c a d re d e l'h y p e r te x tu a lité , d e s o p é r a tio n s s o u v e n t s im p le s ( c o m m e s e r é f é r e r à u n e n o te e n f in d e c h a p itr e o u é ta b lir la lis te d e s c o n te x te s d 'o c c u r r e n c e d 'u n m o t) m a is e n p r a tiq u e f a s tid ie u s e s e t c h r o n o p h a g e s , s e r é s u m e n t à d e s s é r ie s d 'a c tio n s s u r le c la v ie r , l'é c r a n o u la s o u r is . Il s 'e n s u it u n e a c c é lé r a tio n e t u n e d iv e r s if ic a tio n d e s v o ie s d 'a c c è s a u x te x te s - a u tr e m e n t d it, im e r é e lle d y n a m is a tio n d e s p r a tiq u e s te x tu e lle s .
M a is s i, à l'é v id e n c e , l'h y p e rte x te f a c ilite n o m b r e d e g e s te s q u i e n tr e n t d a n s l'a c tiv ité d e le c tu r e , o n s e g a r d e r a d e c r o ir e q u e le s p r a tiq u e s d e l'im p rim é e t d e l'h y p e r te x te n e s e d if f é r e n c ie n t q u 'e n te r m e s d 'a is a n c e e t d 'e f f ic a c ité m a n ip u la to ir e s . C a r le d is p o s itif in f o r m a tiq u e , q u i p e r m e t d o n c u n e « m o n té e e n p u is s a n c e » d e s p r a tiq u e s te x tu e lle s , e s t, e n ta n t q u e v e c te u r d 'e x p r e s s io n , p o u r v u d 'u n e lo g iq u e f o n c tio n n e lle e t o r g a n is a tio r m e lle b ie n s p é c if iq u e . E t il f a u t d o n c s 'a tte n d r e à c e q u e la te x tu a lité é le c tro n iq u e s e d é v e lo p p e s u iv a n t d e s s tr u c tu r e s e t d e s r é g im e s q u i n e s o n t p a s la r é p liq u e
EDCBA
h i g h t t e c h d e la te x tu a lité im p r im é e , m a is q u i p r o c è d e n t d 'u n e a s s i m i l a t i o n r é c i p r o q u e d e s c o n te n u s e t d e le u r s u p p o r t m a té rie l, a u tr e m e n t d i t : q u i p r o c è d e n t d e la d é te r m in a tio n p a r a ju s te m e n t m u tu e l (i) d 'u n e n o u v e lle te c h n o lo g ie d e m a n ip u la tio n s y m b o liq u e e t (ii) d e n o u v e lle s m o d a lité s d e f a ir e d u s e n s e t d e le tr a v a ille r .
Il s 'e n s u it, e n c e s m o m e n ts o ù l'h y p e r te x tu a lité n 'a p a s e n c o r e d é v o ilé n i m ê m e c o n s titu é c la ire m e n t s o n p r o je t in te lle c tif , q u e le m o n ta g e d 'x m h y p e r te x te e s t a v a n t to u t u n lie u d 'e x p é rim e n ta tio n o ù u n d is p o s itif
L e p r o to ty p e H y p e rC B 1 5 3
f o n c tio n n e l e s t e x a m in é d u p o in t d e v u e d e s e s c a p a c ité s o p é r a to ir e s à in s ta n c ie r e t à s o u te n ir c e r ta in e s p r a tiq u e s c o g n itiv e s . E t c o m m e o n n e d is p o s e d 'a u c u n p r é a la b le : n i d 'u n e a r c h ite c tu r e f o n c tio n n e lle d é f in ie , n i d 'u n m o d è le g é n é r iq u e d e s p r o c e s s u s s é m a n tiq u e s , o n c o m p r e n d q u e la d é m a r c h e n e p e u t s e f a ir e q u e d e m a n iè r e e x p lo r a to ir e : e n jo u a n t d e d e u x p a r a m è tr e s e n v u e d 'u n e r e c h e r c h e d e le u r c o ïn c id e n c e , à s a v o ir , d 'u n c ô té : d e s r é g im e s d 'o p é r a tio n s q u i c o n d itio n n e n t d e s c ir c u la tio n s d a n s u n e n s e m b le d e d o n n é e s , e t, d e l'a u tr e c ô té , d e s p r a tiq u e s in te lle c tiv e s d o n t o n s u p p o s e q u 'e lle s o n t à v o ir a v e c le s f o r m e s p r e s s e n tie s d e l'h y p e r te x tu a lité .
A v a n t d 'e n tr e r d a n s le v if d u s u je t, o n n o te r a q u e la c o n d itio n d 'u n te l a ju s te m e n t e n tr e p r a tiq u e s in te lle c tiv e s e t f o r m e s o p é r a to ir e s e s t a u f o n d e m e n t d e la d y n a m ic ité « in te r p r é ta tiv e » d e s le c tu r e s h y p e r te x tu e lle s . E n e f f e t, le tr a v a il d e r e q u a lif ic a tio n e t d 'in té g r a tio n d e s d o n n é e s , q u i f o r m a lis e l'a c tiv ité in te r p r é ta tiv e d u le c te u r d a n s le c o n te x te d e l'h y p e r te x tu a lité , s u p p o s e d e s c o lle c te s s u f f is a m m e n t r a is o n n é e s p o u r q u e le s m a té r ia u x r e te n u s s e p r ê te n t à d e s r e c o n s titu tio n s s ig n if ic a tiv e s . A u s s i, le s p r o c é d u r e s d e r e c h e r c h e e t d e n a v ig a tio n , q u i d é te r m in e n t le s a c c è s a u x d o n n é e s , d o iv e n t- e lle s r é p o n d r e à c e r ta in e s lo g iq u e s d e p e n s é e . F a u te d e q u o i, le s p a r c o u r s d e le c tu r e p r e n d ro n t u n to u r r a p s o d iq u e e t il e s t f o r t p e u p r o b a b le q u e s u r le s d o n n é e s h é té r o c lite s a in s i r é c o lté e s o n p u is s e p r o d u ir e u n a s s e m b la g e c o n s is ta n t.
A r c h ite c tu r e f o n c tio n n e lle
2 .1 - C o n f o r m é m e n t à c e q u i a é té d it, la d é m a r c h e q u i s o u s - te n d le p r o to ty p e H y p e r C B a p o u r p r in c ip e la r e c h e r c h e d 'u n a ju s te m e n t e n tr e , d 'u n e p a r t, u n e a r c h ite c tu r e f o n c tio n n e lle d e m a n ip u la tio n d e d o n n é e s e t d e c ir c u la tio n d a n s c e s d o n n é e s e t, d 'a u tr e p a r t, d e s p r a tiq u e s in te lle c tiv e s s p é c if iq u e s d o n t o n p e u t r a is o n n a b le m e n t f a ir e l'h y p o th è s e q u 'e lle s s o n t c o m p a tib le s a v e c le s f o r m e s d e la te x tu a lité é le c tr o n iq u e .
P o u r c e q u i c o n c e r n e le p r e m ie r v e r s a n t, c 'e s t d a n s l'e n v ir o n n e m e n t d e p r o g r a m m a tio n d u lo g ic ie l
EDCBA
A u t h o r w a r e ™ q u e n o u s a v o n s c h o is i d 'é la b o r e r u n e a r c h ite c tu r e h y p e r te x tu e lle s u s c e p tib le d 'ê tr e e n h a r m o n ie a u x p ra tiq u e s in te lle c tiv e s d u s e c o n d v e r s a n t, à s a v o ir d e s o p é r a tio n s c o g n itiv e s d e p r o d u c tio n d e n o tio n s e t d e d o m a in e s te lle s q u 'e lle s p e u v e n t ê tr e p is té e s d a n s le te x te d e C B .2 .1 .a - D a n s u n p r e m ie r te m p s , d o n c , il s 'e s t a g i d 'a n a ly s e r le te x te d e C B e n v u e d 'y f a ire a p p a r a ître (i) le s n o tio n s e n je u , (ii) le s c o n n e x io n s q u e le s o c c u r r e n c e s d e c e s n o tio n s e n tr e tie n n e n t e t a u fil d e s q u e lle s e lle s s e tr o u v e n t
« tr a v a illé e s » , c 'e s t- à - d ir e d é f in ie s , s itu é e s , p r é c is é e s , q u a lifié e s , a f fr o n té e s ...
e t (iii) le s d if f é r e n ts p a s s a g e s d u te x te q u i e x e m p lif ie n t le s n o tio n s e t le u r s c o n n e x io n s m u tu e lle s .
N o tr e m é th o d e d 'a n a ly s e te x tu e lle r e p o s e s u r la d is tin c tio n s y s té m a tiq u e d e d e u x c a té g o r ie s d e v o c a b le s . C e s te r m e s o n t d e s s ta tu ts c o g n itif s e t é p is té m o lo g iq u e s d if f é re n ts , c e q u i im p liq u e d o n c d e le s d is tr ib u e r d a n s d e u x lis te s s e lo n q u 'ils a p p a r tie n n e n t : (i) a u le x iq u e g é n é r a l d e s s c ie n c e s n a tu r e lle s e t m é d ic a le s ( e t le c a s é c h é a n t, à d 'a u tr e s d o m a in e s d e c o n n a is s a n c e ) ; (ii) a u v o c a b u la ir e d e s n o tio n s r e c tric e s q u i d é te r m in e n t le s p r is e s d e p o s itio n th é o r iq u e s , m é th o d o lo g iq u e s e t p h ilo s o p h iq u e s d e s te x te s e n q u e s tio n . P a r c o n v e n tio n , n o u s a p p e lo n s c e s d e r n ie r s te r m e s « n o tio n s » , e n r a is o n d e le u r p o r té e é p is té m o lo g iq u e tr a n s v e r s a le ( e x e m p le ;
EDCBA
c a u s e e s t v m e n o tio n q u i in te rv ie n t e n p h y s iq u e , e n b io lo g ie , e n th é o r ie d e la c o r m a is s a n c e , e tc .) , o u e n c o r e e n r a is o n d u c a r a c tè r e f o n d a te u r d u d o m a in e o u d e la p r o b lé m a tiq u e q u 'ils d é s ig n e n t ( e x e m p le s : la p h y s i o l o g i e e s t u n d o m a in e d e r e c h e r c h e s c e n tr a l e t s tr u c tu r a n t; Y h o m o l o g i e e s t u n e n o tio n d e s c r ip tiv e e t e x p lic a tiv e p r é p o n d é r a n te e n b io lo g ie d e l'é v o lu tio n ) . L a v a r ia b ilité d e c e s n o tio n s , la p r is e e n c o m p te d e le u r c o n te x te h is to r iq u e , le s m u ltip le s d é v e lo p p e m e n ts th é o r iq u e s q u 'e lle s c o n n a is s e n t d a n s le s d if f é r e n ts c h a m p s d e s a v o ir s o ù e lle s s e d é p lo ie n t, n é c e s s ite n t, p o u r e n c e r n e r m in im a le m e n t le s r o u a g e s e t la p o r té e , u n tr a ite m e n t e n p r o f o n d e u r , u n e e x p lo r a tio n p a n o r a m iq u e e t u n e e x p lic ita tio n d é ta illé e d e s v a r ia tio n s d e s e n s q u i e n r e n d e n t l'u s a g e s i d é lic a t. D e s u r c r o ît, c e s n o tio n s e n tr e tie n n e n t e n tr e e lle s d e s r e la tio n s s é m a n tiq u e s q u i p e r m e tte n t d 'id e n tif ie r , o u d e f a ir e le p a r i d e l'id e n tif ic a tio n , d 'u n s y s t è m e d e n o t i o n s - lie u f lu c tu a n t o u s ta b ilis é d 'u n e in te r a c tio n e n tr e le s n o tio n s e n je u e t e n tr e le s in te r p r é ta tio n s d e c e s n o tio n s , té m o ig n a n t e n c e la d e s é ta p e s d 'u n e p e n s é e e n f o r m a tio n e t e n p e r p é tu e lle d is c u s s io n a v e c d 'a u tr e s id é e s c o n c u r r e n te s . L e s r e la tio n s s é m a n tiq u e s q u e c o n tr a c te n t le s n o tio n s s o n t p r in c ip a le m e n t d e q u a tr e ty p e s q u e n o u s p r é s e n to n s m a in te n a n t.C o n c e r n a n t d 'a b o r d la p r e m iè re r e la tio n , o n n o te r a q u e to u t te x te , a f o r t i o r i lo r s q u 'il s e v e u t d é m o n s tr a tif o u q u 'U s 'in s c r it e n s itu a tio n p o lé m iq u e
e t a r g u m e n ta tiv e , « p o s e » d e s id é e s , c o n s tr u it d e s d é v e lo p p e m e n ts , a r g u m e n te , c 'e s t- à -d ir e tr a v a ille le s s e n s d e n o tio n s , d e p r o c e s s u s e t d e s itu a tio n s . C e tr a v a il d u te x te p o r te d o n c s u r d e s e n tité s - o b je ts c o n c r e ts o u a b s tra its , d o m a in e s , f a its - q u 'il s 'a g it d 'a b o r d d e d é f in ir p u is d e r e d é f in ir p o u r le s f a ir e c o m p r e n d r e e t a d m e ttr e p a r le le c te u r . A u c im e d é f in itio n n 'e s t a p r i o r i s u f f is a n te ; e lle s e n o u r r it e t s e c o m p lè te d e r e d é f in itio n s s u c c e s s iv e s . D 'o ù , e n tr e le s n o tio n s , d e s r e la tio n s q u e n o u s d ir o n s d e « ty p e 1 » ( r e la tio n s
L e p r o to ty p e H y p e rC B 1 5 5
R I d e d é f in itio n , r e d é f in itio n , r é ité r a tio n ) , d o n t la f o r m u le e s t : < x e s t> o u
< x , c 'e s t> o u < x , c 'e s t- à - d ir e > ; < D f 1 + R e d f 2 + R e d f n > .
EDCBA
E x e m p l e : la n o tio n « v ita lis m e » e s t d é f in ie , n o ta m m e n t, d a n s le § 1 8 5 d e l'H y p e r C B o ù C B f a it p a r le r le s v ita lis te s e n c e s te r m e s : « [ ...] I l s p e n s e n t q u e l 'é t u d e d e s p h é n o m è n e s d e la m a t i è r e v i v a n t e n e s a u r a i t a v o i r a u c u n r a p p o r t a v e c l 'é t u d e d e s p h é n o m è n e s d e l a m a t i è r e b r u t e . I l s c o n s i d è r e n t l a v i e c o m m e u n e i n f l u e n c e m y s t é r i e u s e e t s u r n a t u r e l l e q u i a g i t a r b i t r a i r e m e n t e n s 'a f f r a n c h i s s a n t d e t o u t d é t e r m i n i s m e , e t i l s t a x e n t d e m a t é r i a l i s t e s t o u s c e u x q u i f o n t d e s e f f o r t s p o u r r a m e n e r l e s p h é n o m è n e s v i t a u x à d e s c o n d i t i o n s o r g a n i q u e s e t p h y s i c o - c h i m i q u e s d é t e r m i n é e s . [ ...] »
C e s d é fin itio n s , s o u v e n t r é c u r r e n te s , v o n t in s is te r s u r le s c o n s titu a n ts , le s p r o p r ié té s , le s m o d e s d e c o m p o s itio n a f f e c té s à c h a q u e n o tio n , e t q u i, c o n tr ib u a n t à le u r c a r a c té r is a tio n , e n f o n d e n t l'o rig in a lité . C e s o n t le s r e la tio n s d e « ty p e 2 » ( r e la tio n s R 2 d e c o m p o s itio n : à s a v o ir le s p r o p r ié té s , le s c a r a c té r is tiq u e s , le s m o d e s d e c o m p o s itio n a f f e c té s à c h a q u e f a it, n o tio n o u s itu a tio n ) d o n t la f o r m u le e s t ; < x c 'e s t y + z + u > .
E x e m p l e : d a n s le § 1 3 9 d e l'H y p e r C B , la n o tio n d e « s y llo g is m e » e s t r e lié e à c e lle d e « d o u te » , e n ta n t q u e le « d o u te » c o n s titu e u n é lé m e n t d u s y llo g is m e te l q u e C B le c o n ç o it : « Q u a n d i l s p a r t e n t d 'u n p r i n c i p e , l e m a t h é m a t i c i e n e t l e n a t u r a l i s t e e m p l o i e n t d o n c l 'u n e t l 'a u t r e l a d é d u c t i o n . T o u s d e u x r a i s o n n e n t e n f a i s a n t u n s y l l o g i s m e ; s e u l e m e n t , p o u r l e n a t u r a l i s t e , c 'e s t u n s y l l o g i s m e d o n t l a c o n c l u s i o n r e s t e d u b i t a t i v e e t d e m a n d e v é r i f i c a t i o n , p a r c e q u e s o n p r i n c i p e e s t i n c o n s c i e n t . C 'e s t l à l e r a i s o n n e m e n t e x p é r i m e n t a l o u d u b i t a t i f , l e s e u l q u 'o n p u i s s e e m p l o y e r q u a n d o n r a i s o n n e s u r l e s p h é n o m è n e s n a t u r e l s ; s i l 'o n v o u l a i t s u p p r i m e r l e d o u t e e t s i l 'o n s e p a s s a i t d e l 'e x p é r i e n c e , o n n 'a u r a i t p l u s a u c u n c r i t é r i u m p o u r s a v o i r s i l 'o n e s t d a n s l e f a u x o u d a n s l e v r a i , p a r c e q u e , j e l e r é p è t e , l e p r i n c i p e e s t i n c o n s c i e n t e t q u 'i l f a u t e n a p p e l e r a l o r s à n o s s e n s . »
L a le c tu re q u 'a v a n c e C B d e s n o tio n s e s t e n c o r e c o n f o rté e d a n s s a v a lid ité p a r le u r a s s o c ia tio n o u p a r le u r c o n f r o n ta tio n a v e c d 'a u tre s n o tio n s , a v e c d 'a u tr e s s itu a tio n s o u d 'a u tr e s d o m a in e s . Il s 'a g it d u tr o is iè m e ty p e d e r e la tio n (R 3 ), à s a v o ir le s r e la tio n s d 'a s s o c ia tio n /c o n f r o n ta tio n o u a s s im ila tio n /o p p o s itio n . P a r le b ia is d e R 3 , l'a u te u r é ta b lit u n r a p p o r t d e s im ilitu d e e n tr e u n f a it, u n e s itu a tio n , u n e n o tio n e t u n a u tr e f a it, u n e a u tr e s itu a tio n , u n e a u tr e n o tio n , o u b ie n il c o n f r o n te d e s p r o p r ié té s o u d e s c o n s é q u e n c e s e n tr e e lle s . C 'e s t u n tr a v a il d e c o m p lé m e n ta tio n e t d 'illu s tra tio n d e s d é f in itio n s . L a f o r m u le d e R 3 e s t : < x e s t e n r a p p o r t à y > ;
< x s 'o p p o s e à y > .
E x e m p l e : d a n s le § 1 6 8 d e l'H y p e r C B , la n o tio n d e « v ie » , e n ta n t q u e p h é n o m è n e , e s t a s s o c ié e , o u a s s im ilé e , à c e lle d e « p h é n o m è n e s p h y s ic o
c h im iq u e s » , s e lo n u n q u a s i r a p p o r t d 'id e n tité : «
EDCBA
J e m e p r o p o s e d o n c d 'é t a b l i r q u e l a s c i e n c e d e s p h é n o m è n e s d e l a v i e n e p e u t p a s a v o i r d 'a u t r e s b a s e s q u e l a s c ie n c e d e s p h é n o m è n e s d e s c o r p s b r u t s , e t q u 'i l n ' y a s o u s c e r a p p o r t a u c u n e d i j f é r e n c e e n t r e l e s p r i n c i p e s d e s s c i e n c e s b i o l o g i q u e s e t c e u x d e s s c ie n c e s p h y s i c o c h i m i q u e s . E n e f f e t , a i n s i q u e n o u s l 'a v o n s d i t p r é c é d e m m e n t , l e b u t q u e s e p r o p o s e l a m é t h o d e e x p é r i m e n t a l e e s t l e m ê m e p a r t o u t ; i l c o n s i s t e à r a t t a c h e r p a r l 'e x p é r i e n c e l e s p h é n o m è n e s n a t u r e l s à l e u r s c o n d i t i o n s d 'e x i s t e n c e o u à l e u r s c a u s e s p r o c h a i n e s . E n b i o l o g i e , c e s c o n d i t i o n s é t a n t c o n n u e s , l e p h y s i o l o g i s t e p o u r r a d i r i g e r l a m a n i f e s t a t i o n d e s p h é n o m è n e s d e l a v i e c o m m e l e p h y s i c i e n e t l e c h i m i s t e d i r i g e n t l e s p h é n o m è n e s n a t u r e l s d o n t i l s o n t d é c o u v e r t l e s l o i s ; m a i s p o u r c e l a l 'e x p é r i m e n t a t e u r n 'a g i r a p a s s u r l a v i e . »E n f in , la lé g itim a tio n d e s a r g u m e n ts c o n s tr u its e t illu s tr é s d a n s le te x te p r e n d f o r m e e t a u to r ité d a n s c e q u 'ils p e r m e tte n t d 'o b s e r v e r e t d 'é ta b lir c o m m e d é v e lo p p e m e n ts e t c o n s é q u e n c e s . C e s o n t le s r e la tio n s d e « ty p e 4 » ( r e la tio n s R 4 d e d é v e lo p p e m e n t/r e s tr ic tio n ) d o n t la f o r m u le e s t : < x d o n n e > ; < x e n tr a în e > ; < x in d u it> .
E x e m p l e : d a n s le § 2 3 9 d e l'H y p e r C B , la n o tio n d e « m é d e c in e » a p o u r c o r r é lâ t im m é d ia t c e lle d e « m é th o d e e x p é rim e n ta le » , e n ta n t q u e c e lle - c i d o i t im p é r a tiv e m e n t in te r v e n ir d a n s la s o r te d e r e c h e r c h e m é d ic a le p r o m u e p a r C B - la c o n s é q u e n c e d 'u n e n o u v e lle c o n c e p tio n d e la m é d e c in e e s t d o n c d 'y a p p liq u e r la m é th o d e e x p é r im e n ta le : « M a i s c e q u i d i s t i n g u e r a l a m é d e c i n e e x p é r i m e n t a l e m o d e r n e , c e s e r a d 'ê t r e f o n d é e s u r t o u t s u r l a c o n n a i s s a n c e d u m i l i e u i n t é r i e u r d a n s l e q u e l v i e n n e n t a g i r l e s i n f l u e n c e s n o r m a l e s e t m o r b i d e s a i n s i q u e l e s i n f l u e n c e s m é d i c a m e n t e u s e s . M a i s c o m m e n t c o n n a î t r e c e m i l i e u i n t é r i e u r d e l 'o r g a n i s m e s i c o m p l e x e c h e z l 'h o m m e e t c h e z l e s a n i m a u x s u p é r i e u r s , s i c e n 'e s t e n y d e s c e n d a n t e n q u e l q u e s o r t e e t e n y p é n é t r a n t a u m o y e n d e l 'e x p é r i m e n t a t i o n a p p l i q u é e a u x c o r p s v i v a n t s ? C e q u i v e u t d i r e q u e , p o u r a n a l y s e r l e s p h é n o m è n e s d e l a v i e , i l f a u t n é c e s s a i r e m e n t p é n é t r e r d a n s l e s o r g a n i s m e s v i v a n t s à l 'a i d e d e s p r o c é d é s d e v i v i s e c t i o n . »
L e c o û t d 'u n te l tr a v a il d 'a n a ly s e c o n s titu e b ie n é v id e m m e n t u n o b s ta c le d e ta ille lo r s q u 'il s 'a g it d e tr a ite r u n g r a n d v o lu m e te x tu e l, e t il n e s e r a it p a s in u til e d 'e n v is a g e r le r e n fo r t d 'u n tr a ite m e n t a u to m a tiq u e , p e u t- ê tr e p a s e x h a u s tif , m a is q u i p r o d u ir a it u n e p r e m iè re tr a m e d 'in d e x a tio n e t d e m is e e n r e la tio n d e p a r tie s d u te x te . O n p e u t s 'in te r r o g e r à b o n d r o it s u r la p o s s ib ilité d 'u n te l tr a ite m e n t a u to m a tiq u e . S a n s p r é te n d r e r é p o n d r e ic i à d e s q u e s tio n s d e f o n d , o n o b s e r v e r a s im p le m e n t q u e to u te in d e x a tio n e s t g u id é e p a r d e s v is é e s d 'a n a ly s e e t s o n a u to m a tis a tio n p r é s u p p o s e d o n c to u jo u r s la m is e e n p la c e d 'u n c o r p s d e c o n c e p ts d e s c r ip tif s a in s i q u e l'id e n tif ic a tio n d e s c o n f ig u r a tio n s la n g a g iè r e s ( s tr u c tu r e s s y n ta x iq u e s , v o c a b u la ir e , c o o c c u r r e n c e s ...) s u s c e p tib le s d 'e n ê tr e d e s in d ic e s . O n v o it
L e p r o to ty p e H y p e rC B 1 5 7
d o n c q u e d e to u te f a ç o n o n s e s a u r a it f a ir e l'é c o n o m ie d 'u n e é ta p e d 'a n a ly s e
« m a n u e lle » . P a r a ille u r s , d u p o in t d e v u e d e s a ttitu d e s d e le c tu r e , le s a n a ly s e s a u to m a tiq u e s d e c o n te n u n 'o n t p a s le m ê m e s ta tu t q u e le s a n a ly s e s m a n u e lle s . A lo r s q u e le s p r e m iè r e s , q u i n 'o n t d 'a u tr e f o n d e m e n t q u 'u n a lg o r ith m e d 'in d e x a tio n , s o n t à v o ir c o m m e d e s
EDCBA
p r o p o s i t i o n s d e q u a lif ic a tio n s é m a n tiq u e , le s s e c o n d e s s o n t le f r u it d 'u n tr a v a il d 'a n a ly s e c r itiq u e , e n g é n é r a l m e n é p a r u n s p é c ia lis te , e t c o n s titu e n t d o n c la b a s e d 'u n e r é f le x io n f o n d é e .2 .1 .b - D a n s u n s e c o n d te m p s , l'h y p e r te x tu a lis a tio n d e c e m a té r ia u d e v r a it a lo r s f o u r n ir le s o u tils d e le c tu re q u i p e r m e tte n t d e p a r c o u r ir c e s d if f é r e n te s n o tio n s e n s u iv a n t le s lo g iq u e s d e le u r c o r m e x io n s e t e n d o r m a n t a c c è s a u x e x tr a its o ù c e s n o tio n s s e tr o u v e n t in tr o d u ite s e t d is c u té e s .
D a n s le p r o to ty p e « H y p e r C B » q u e n o u s p r é s e n to n s c i-a p rè s (c f.
s e c tio n 3 ) n o u s n o u s s o m m e s lim ité s a u tr a ite m e n t d 'u n e n o m b r e r e s tr e in t d e n o tio n s e t d e p a r a g r a p h e s . C e c h o ix d 'u n e h y p e r te x tu a lis a tio n p a r tie lle d e s a n a ly s e s d u te x te d e C B , q u i o n t é té e f f e c tu é e s e x h a u s tiv e m e n t p a r a ille u r s (c f. s ite C o L i S c i e n c e s e n c o u r s d e r é a lis a tio n , à l'a d r e s s e w w w .c o lis c ie n c e s .n e t ), a tr o is p r in c ip a u x m o tif s . D u n e p a r t, il n e s 'a g it ic i q u e d 'u n p r o to ty p e d e s tin é à l'é v a lu a tio n d 'u n e c e r ta in e a r c h ite c tu r e f o n c tio n n e lle ; a u tr e m e n t d it, s e u ls le s p r in c ip e s d e f o n c tio n n e m e n t n o u s in té r e s s e n t. D 'a u tr e p a r t, d e s c o n tr a in te s e r g o n o m iq u e s n o u s o b lig e n t à s é le c tio n n e r u n n o m b r e r e s tr e in t d e p a r a g r a p h e s e x e m p lif ic a te u r s d e s n o tio n s e t d e le u r s r e la tio n s . E n f in , e t c e p o in t f e r a l'o b je t d e tr a v a u x à v e n ir , o n p e u t s e d e m a n d e r s i u n h y p e rte x te p a r tie l n e c o n s titu e p a s u n e « b o n n e » m o d a lité d 'a c c è s à u n h y p e r te x te d e ta ille im p o r ta n te s o ù le s r is q u e s d e
« n o y a d e » e t d e « d iv a g a tio n » s o n t to u jo u r s im p o r ta n ts . C e la m tr o d u it a u x p r o b lè m e d e s c r itè r e s ( n o ta m m e n t : ta ille m in im a le e t s é le c tio n d 'e x tr a its ) d e r e p r é s e n ta tiv ité d u c o r p u s e n tie r p a r le s o u s -c o r p u s s u p p o s é e n c o n s titu e r u n r e p é r a g e .
L 'h y p e r te x tu a lis a tio n e n v is a g é e à c e p r e m ie r s ta d e p r e n d d o n c la f o r m e d 'u n m o d è le « à d e u x c o u c h e s » [c f. N a n a r d 1 9 9 4 , S im o n i e t F lu h r 1 9 9 7 ] : u n e c o u c h e d o c u m e n ta ir e « d e b a s e » (ic i, le s e x tr a its d e te x te o u p a r a g r a p h e s ) e t u n e c o u c h e c o n c e p tu e lle d e « n iv e a u s u p é r ie u r » (ic i le s y s tè m e d e s n o tio n s ) q u i q u a lif ie la c o u c h e d e b a s e e t c o n tie n t le s in f o r m a tio n s n é c e s s a ire s à u n e n a v ig a tio n r a is o n n é e d a n s le s d o n n é e s q u e c o n s ig n e c e tte c o u c h e . L a c o u c h e d e q u a lif ic a tio n ( o u « c o n c e p tu e lle » ) e s t s tr u c tu r é e e n r é s e a u , c 'e s t-à - d ir e c o m m e u n e e n s e m b le d e « n œ u d s » ( r e la tif s a u x c o n c e p ts o u a u x n o tio n s ) e n tr e te n a n t d iv e r s e s c o r m e x io n s ( le s « lie n s » ). L e s u n ité s q u a lif ia n te s d e la c o u c h e s u p é r ie u r e ( c o n c e p ts o u n o tio n s ) e t le s u n ité s te x tu e lle s d e la c o u c h e
d e b a s e ( p a r a g r a p h e s ) e n tr e tie n n e n t u n e r e la tio n d ite d '« a n c r a g e » (c f.
f ig u r e 1 )..
p h y sio lo g ie
R ése a u d e n o tio n s
A n c ra g e
U n ité s tex tu elle s (p a ra g ra p h es)
FEDCBA
F ig u re 1. M o d èle « à d eu x co u ch es » d e l'h yp ertex tu a lité
D a n s s e s p r in c ip e s g é n é r a u x , l'h y p e r te x tu a lis a tio n d u te x te d e C B à tr a v e r s s e s d é v e lo p p e m e n ts n o tio n n e ls (c f.
EDCBA
s u p r a ) s e m b le d o n c a lle r d e s o i.M a is lo r s q u 'il s 'a g it d e c o n s tr u ire e f fe c tiv e m e n t l'H y p e r C B , u n c e r ta in n o m b r e d e p r o b lè m e s a p p a r a is s e n t, d o n t la r é s o lu tio n e x ig e ra d e r e m e ttr e e n q u e s tio n c e tte m o d é lis a tio n « à d e u x c o u c h e s » (c f. s e c tio n 3 .2 ).
2 .2 - C h o is is s a n t d o n c , c o m m e p o in t d e d é p a r t, la s tr u c tu r e d 'u n m o d è le
« à d e u x c o u c h e s » , e t s 'in té r e s s a n t a u x c o m p o s a n te s s tr u c tu r e lle s é lé m e n ta ir e s d e l'H y p e r C B , à s a v o ir le s n œ u d s e t le s lie n s , il to m b e s o u s le s e n s q u 'à c h a q u e n o tio n d o it c o r r e s p o n d r e u n n œ u d e t q u e d e c e n œ u d p a r te n t (i) d e s lie n s ( p r a tic a b le s ) v e r s d 'a u tr e s n o tio n s q u i lu i s o n t a p p a re n té e s e t (ii) d e s lie n s ( d 'a n c r a g e ) v e r s le s p a r a g ra p h e s q u i e x e m p li f ie n t c e tte n o tio n .
L a « c o u c h e n o tio r m e lle » s e p r é s e n te d o n c c o m m e u n s y s tè m e à tr o is d im e n s io n s (i, /, k ) d e la f o r m e : N i (R ;) N i j k ( o ù ; = 1 à 4 e t fc = 1 , 2 ...) . P a r e x e m p le la n o tio n a n a t o m i e (N i) e s t e n r e la tio n d e c o m p o s i t i o n (R 2 ) a v e c m é d e c i n e (N i2 1 ) e t p h y s i o l o g i e (N z 2 2 ) e t e n r e la tio n d 'a s s o c ia t i o n (R 3 ) a v e c le s n o tio n s v i e (N i3 1 ) e t e x p é r i e n c e (N Î3 2 ). A c e tte c o u c h e n o tio n n e lle o n a d jo in t a lo r s s o n p e n d a n t o p é r a to ir e , à s a v o ir u n a p p a r e il d e tr a ite m e n t p e r m e tta n t d e f o r m u le r d e s r e q u ê te s s u iv a n t le s tr o is p a r a m è tr e s { i, j , k ) - p a r e x e m p le : p o u r j d o r m é ( L e ., p o u r u n ty p e d e r e la tio n R j d o r m é ) q u e ls s o n t le s i e t le s k
L e p r o to ty p e H y p e r C B 1 5 9
{ L e .,
dcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
l e s N i e t l e s N i j k ) t e l s q u e N i j k , o u e r t c o r e : p o u r i e t j d o n n é s { L e ., p o u r N i e t R j d o n n é s ) q u e l s s o n t l e s N i j k ? e tc .D a n s c e tte c o n f ig u r a tio n d 'u n « m o d è le à d e u x c o u c h e s » , c h a q u e n œ u d d u r é s e a u n o tio n n e l p e u t ê tr e c o n s id é r é s u iv a n t d e u x p o in ts d e v u e : s o it, c o m m e é lé m e n t d 'u n s y s tè m e r e la tio n n e l d o n n a n t lie u à d e s tr a ite m e n ts a u to m a tiq u e s ( e s s e n tie lle m e n t : a c c è s p a r r e q u ê te s e t n a v ig a tio n d e p r o c h e e n p r o c h e s u iv a n t le s y s tè m e d e lie n s ) , s o it, d a n s s o n r a p p o r t a u x p a r a g ra p h e s q u 'il q u a lif ie . D a n s c e c o n te x te o r g a n is a tio n n e l, le s n a v ig a tio n s d a n s l'h y p e rte x te s 'o r g a n is e n t d o n c s e lo n d e u x d im e n s io n s : u n e d im e n s io n o p é r a to ir e q u i e n g a g e le s n œ u d s e t le u r s r e la tio n s m u tu e lle s , e t u n e d im e n s io n d 'a n c r a g e q u i e n g a g e le s r a p p o r ts d e s n œ u d s a u x p a r a g r a p h e s e n r e g is tr é s .
D a n s u n e p r o b lé m a tiq u e d e r e c h e r c h e d 'in f o r m a tio n , o ù il s 'a g it e s s e n tie l le m e n t d 'a tte in d r e e f f ic a c e m e n t c e r ta in e s d o n n é e s , le s r a p p o r ts d 'a n c r a g e s o n t p e n s é s c o m m e d e s « v o ie s te r m in a le s » . E n e f f e t, d a n s c e tte o p tiq u e , le s n œ u d s e t le u r s r e la tio n s c o n s titu e n t u n s y s tè m e d e q u a lif ic a tio n s d e s d o c u m e n ts d a n s le c a d r e o p é r a to ir e d u q u e l d e s p r o c e s s u s e x p lo r a to ir e s a u to m a tis é s p e u v e n t ê tr e m is e n œ u v r e . A u te r m e d e s tr a ite m e n ts a c c o m p lis d a n s le s y s tè m e d e q u a lif ic a tio n , e t q u i o n t d o n c p o u r b u t d e lo c a lis e r le s n œ u d s c e n s é s r e n v o y e r à d e s d o n n é e s p e r tin e n te s , l'é ta p e u ltim e c o n s is te r a a lo r s à a c c é d e r , v i a le lie n d 'a n c r a g e , a u x d o c u m e n ts e n r e g is tr é s .
L a d im e n s io n d e l'h y p e r te x tu a lité , c o m m e c o m p o s a n te d y n a m iq u e s u p p lé m e n ta ir e , a p p a r a ît lo r s q u e le ( o u le s ) d o c u m e n t e x tr a it n 'e s t p lu s c o n s id é r é c o m m e l'a b o u tis s e m e n t d e s a c tio n s e n g a g é e s , m a is c o m m e u n e s im p le é ta p e d a n s u n p a r c o u r s d e te x te à te x te . D a n s c e tte o p tiq u e é la rg ie , le m o u v e m e n t d e s c e n d a n t d u n œ u d v e r s le te x te s e p r o lo n g e a lo r s p a r u n m o u v e m e n t c o m p lé m e n ta ir e q u i o u v r e s u r d 'a u tr e s d o n n é e s te x tu e lle s ( d a n s n o tr e c a s , d e s p a r a g r a p h e s ) .
A u s s i, d a n s le c o n te x te p r o b lé m a tiq u e d e l'h y p e r te x tu a lité , l'e s p a c e d e s n a v ig a tio n s c o m p o r te a p r i o r i d e u x d im e n s io n s ir r é d u c tib le s : (i) la d im e n s io n d u r é s e a u d e q u a lif ic a tio n o ù le s é ta p e s d e s p a r c o u r s d e le c tu r e s o n t le s n o tio n s ( c e lle s -c i p o u v a n t ê tr e a tte in te s s u iv a n t d e s p r o c é d u r e s a u to m a tiq u e s : p a r e x e m p le : lis te s o u r e c h e r c h e m u ltic r itè r e s ) e t (ii) la d im e n s io n d e s r e n v o is in te rte x tu e ls , c 'e s t- à - d ire la d im e n s io n d e s c o n n e x io n s é ta b lie s d ir e c te m e n t e n tr e te x te s o u e n tr e p a r a g r a p h e s e t q u i c o n d itio n n e d e s n a v ig a tio n s d e te x te à te x te .
C e q u i d is tin g u e e s s e n tie lle m e n t la p r e m iè r e d im e n s io n d e la s e c o n d e , c 'e s t s o n o p tiq u e q u a lif ia n te e t c a lc u la to ir e : le s y s tè m e d e s n œ u d s e s t c e n s é f o u r n ir u n e d e s c r ip tio n o p é r a to ir e e t a d é q u a te (c e c i s u p p o s a n t d 'a ille u r s
c e l a ) d e l 'e n s e m b l e d e s d o c u m e n t s q u 'i l i n d e x e . E t p e u i m p o r t e s u i v a n t q u e l p r o c é d é ( e x t r a c t i o n d e m o t s - c lé s p a r a n a ly s e s t a t i s t i q u e o u p r o b a b i l i s t e , o u e n c o r e a s s i g n a t i o n d e d e s c r i p t e u r s p a r i n d e x a t i o n m a n u e l l e ) l e s d o c u m e n t s s o n t c a r a c t é r i s é s , i l s 'a g i t t o u j o u r s d 'e n p r o d u i r e u n e r e p r é s e n t a t i o n c o n f o r m e d a n s u n s y s t è m e d e p r o p r i é t é s e t d e r e l a ti o n s u n i v o q u e s e t s u s c e p t i b l e d e f a i r e l 'o b j e t d 'u n t r a i t e m e n t a u t o m a t i s é . A l 'i n v e r s e , l e s l i e n s e n t r e p a r a g r a p h e s n e p a r t i c i p e n t p a s d 'u n s y s t è m e d e q u a l i f i c a ti o n s g l o b a l e t r é g l é : l a s e u le i n f o r m a t i o n s y s t é m a ti q u e q u e d é l i v r e u n l i e n e s t l 'a d r e s s e d 'u n t e x t e a u q u e l i l r e n v o i e . P l u s p r é c is é m e n t : a l o r s q u e d a n s l e r é s e a u d e q u a l i f i c a t i o n s , l e s c o n n e x i o n s e n t r e n œ u d s o n t d e s t y p e s ( p a r e x e m p l e : r e l a t i o n d e d é v e l o p p e m e n t , r e l a t i o n « e s t u n » ...) e t d e s p r o p r i é t é s ( p a r e x e m p le : a n t i s y m é tr i e , f e r m e t u r e s . ..) b i e n d é f i n i s ( i) q u i c o n f è r e n t a u x n œ u d s d e s i d e n t i t é s s t r u c t u r a l e s é l a b o r é e s ( p a r e x e m p l e N I e s t e n r e l a t i o n R I e t R 2 a v e c N 2 , N 3 e t N 4 ) e t (ii) q u i s 'in tè g n e n t e n u n s y s tè m e
EDCBA
g l o b a l o ù c h a q u e lie n p a r tic ip e d e l'id e n tité s tr u c tu r a le d e c h a q u e n œ u d , d a n s le r é s e a u d e lie n s h y p e r te x tu e ls le s c h o s e s v o n t to u t a u tr e m e n t ; le c o n te n u ( ty p a g e ) d e s lie n s e s t p u r e m e n t l o c a l : c 'e s t d a n s c h a q u e te x te e n p a r tic u lie r q u e le c o n te n u d u lie n e t la n a tu r e d e s o n r e n v o i s o n t e x p o s é s , s a n s q u e l'e n s e m b le d e c e s s p é c if ic a tio n s f o r m e n t n é c e s s a ir e m e n t u n s y s tè m e c o h é r e n t. A u s s i, le s e u l c a r a c tè r e d e s y s té m a tic ité q u i r é s id e d a n s le s lie n s h y p e r te x tu e ls e s t c e lu i d e la p u r e d y n a m ic ité : c e q u e l'o n r e tr o u v e d e f a ç o n r é g u liè r e d a n s c h a q u e lie n h y p e r te x tu e l, e t q u i s e la is s e in té g r e r e n s y s tè m e , s e b o r n e à u n e p u r e in d ic a tio n d e p a s s a g e v e r s u n a u tr e te x te . A u tr e m e n t d it, d a n s le r é s e a u d e s lie n s h y p e r te x tu e ls , la s e u le id e n tité s tr u c tu r a le e s t u n e id e n tité d e c ir c u la tio n .C 'e s t c e tte s tr u c tu r e o p é r a to ir e à d e u x d im e r r s io n s q u e l'o n tr o u v e s u r la to ile : d e s m o te u r s d e r e c h e r c h e ( c a lc u l s u r le s tr a its q u a lif ia n ts ) d o r m e n t a c c è s à d e s d o im é e s , e t d e s lie n s « h y p e r te x tu e ls » a s s u r e n t le p a s s a g e e n tr e le s d if fé r e n te s d o r m é e s . O n o b s e rv e r a à c e titr e , e t p o u r a p p u y e r le s p r é c é d e n te s c o n s id é r a tio n s , q u e le s lie n s h y p e r te x tu e ls s o n t s u s c e p tib le s d 'ê tr e c o n s id é r é s c o m m e d e s d o im é e s te x tu e lle s d a n s la m e s u r e o ù ils p e u v e n t ê tr e p r is e n c h a r g e p a r le s y s tè m e d e q u a lif ic a tio n d e s d o c u m e n ts . C 'e s t le c a s d u m o te u r G o o g l e ™ q u i c o n s tr u it u n e r e p r é s e n ta tio n p o n d é r é e d e s d o c u m e n ts e n te n a n t c o m p te d u n o m b r e d e r e n v o is h y p e r te x tu e ls v e r s c h a q u e d o c u m e n t.
11 s 'e n s u it q u e la n a v ig a tio n h y p e r te x tu e lle , e n ta n t q u 'e lle im p liq u e la s e c o n d e d im e n s io n d y n a m iq u e , s u p p o s e u n e a c tiv ité d e le c tu r e e t d 'in te r p r é ta tio n : c e n 'e s t q u 'a p r è s a v o ir p r is c o r m a is s a n c e d u c o n te n u d 'u n d o c u m e n t a tte in t q u e l'u s a g e r p e u t r a is o rm a b le m e n t d é c id e r d e p r o lo n g e r s o n p a r c o u r s e n a c tiv a n t te l o u te l lie n r é f é r e n c é d a n s le te x te . A u tr e m e n t d it.
L e p r o to ty p e H y p e r C B 161
a l o r s q u e l e s p a r c o u r s d a n s l e r é s e a u d e s n œ u d s p e u v e n t ê t r e e f f e c t u é s s a n s a v o i r c o n n a is s a n c e d e s t e x te s m ê m e s : e n p r e n a n t a p p u i s u r l e s s e u l e s i n f o r m a t i o n s q u a l i f i a n t e s , l e s p a r c o u r s s u i v a n t l e s l i e n s h y p e r t e x t u e l s , p o u r a u t a n t q u 'i l n e s 'a g i t p a s d 'u n e a c t iv i t é a v e u g l e , s u p p o s e n t l e m o m e n t p r é a l a b l e d 'u n e a s s i m i l a t i o n d u c o n t e n u t e x t u e l . E n e f f e t ^ , c 'e s t d a n s l e t e x te q u e s e t r o u v e i n s c r i t e l a s i g n if i c a t i o n d u r e n v o i h y p e r t e x t u e l q u i d é t e r m i n e l a d é c is i o n d e p r o l o n g e r l a l e c t u r e v e r s t e l o u t e l d o c u m e n t .
E t a n t d o r m é e c e t t e a r c h i t e c t u r e à d e u x d i m e n s i o n s d y n a m i q u e s , t o u t e l a d if f i c u lt é v a a l o r s c o n s i s t e r à j e t e r d e s p o n t s e n t r e l e s p r o c e s s u s d e l e c t u r e é l a b o r é s s u i v a n t c h a q u e d i m e n s i o n e t q u i , a u t r e m e n t , s e f e r m e r a i e n t s u r e u x - m ê m e s .
E n e f f e t, d è s l o r s q u e l 'o n b a s c u l e d e l a d i m e n s i o n d u r é s e a u q u a l i f i a n t e t o p é r a t o i r e à l a d i m e n s i o n d u t e x t e , o n p a s s e d 'u n e a c t i v i t é
EDCBA
d 'e x p l o r a t i o n à u n e a c t i v i t é d 'i n t e r p r é t a t i o n , l a q u e l l e a c t i v i t é d 'i n t e r p r é t a t i o n v i s e u n e r e q u a l i f i c a t i o n ( g é n é r a l e m e n t i m p l i c i t e ) d u t e x t e e n d e s t e r m e s d o n t r i e n n 'a s s u r e q u 'i l s r e l è v e n t d u c a d r e d e s c r i p t i f d u r é s e a u . C 'e s t q u e l e t e x t e , t e l q u 'i l s e d o r m e e n l u i - m ê m e a u l e c t e u r n 'e s t p a s n é c e s s a i r e m e n t c o n g r u e n t a u t e x t e t e l q u 'i l s e d o n n e à t r a v e r s l a g r i l l e i n t e r p r é t a t i v e d e s q u a l i f ic a t io n s f o u r n i e s p a r l 'h y p e r t e x t e . D a n s l e p r e m i e r c a s , l e s p a r c o u r s d e l e c tu r e s u i v e n t l a l i n é a r i t é d u t e x t e e t s 'a r ti c u l e n t a u x m o m e n t s d e s i n t e r p r é ta t i o n s s a n s c e s s e s r e n o u v e l é e s t a n d i s q u e l e p a r c o u r s h y p e r t e x t u e l e s t s o u m i s a u s y s t è m e d e q u a l i f i c a t i o n s q u i e s t l e r e f l e t d 'u n e i n t e r p r é t a t i o n d o n n é e .I l s 'e n s u i t q u e , p a s s é e l 'é t a p e d e l a l e c t u r e , l e s y s tè m e d e q u a l i f i c a t i o n d u r é s e a u r i s q u e d 'a p p a r a î t r e i n a p p r o p r i é , p a r t a n t g é n é r a t e u r d e « b r u i t » - c e q u i i n c i te a l o r s à n e p l u s e n f a i r e u s a g e e t à c l o i s o n n e r l 'a c t i v i t é d e l e c t u r e a u x s e u l s l i e n s h y p e r t e x t u e ls . I n v e r s e m e n t , l o r s q u e l e s d o c u m e n t s s o n t a t t e i n t s p a r d e s p r o c e s s u s d e r e c h e r c h e o p é r a n t s u r l e s q u a l i f i c a t i o n s d u r é s e a u ( p a r e x e m p l e m o t s - c l é s ) , l 'a p p a r e i l f o u r n i t « e n s o r t i e » u n e l i s t e d e d o n n é e s h i é r a r c h i s é e s u r l a b a s e d e l e u r p e r t i n e n c e c a l c u l é e . P a r t a n t , l 'u s a g e r , p r e n a n t c o n n a i s s a n c e d e s d o n n é e s a i n s i p r o d u it e s , s e t r o u v e a l o r s i m p l i q u é d a n s u n e l o g i q u e d e d i s c r i m i n a t i o n q u i c o n s i s t e , à t r a v e r s l 'é v a l u a t i o n c r i t i q u e d e s d o c u m e n t s e x a m i n é s , à j u g e r d e l a b o n n e f o r m u l a t i o n d e s a r e q u ê t e d a n s l e s t e r m e s d u s y s t è m e d e q u a l i f ic a t io n e t à e n v i s a g e r s o n a m é l io r a t i o n e n v u e d 'o b t e n i r d e s r é s u l t a t s m e i l l e u r s .
3 . C o m m e y in siste J.-F . R o u e t [1 9 9 3 ], «
FEDCBA
D u p o in t d e vu e d u p ro cessu s d e lectu re, la p rin cip a le d ifféren ce en tre h yp ertex te e t tex te im p rim é e st q u e le lecteu r d o it s'in terro m p re a p rès ch a qu e p a ssa g e d e tex te p o u r sélectio n n er le p a ssa g e su iva n t. C e ch o ix rep o se su r u n e b o n n e co m p réh en sio n d u p récéd en t p a ssa g e lu , a in si q u e su r u n e in terp réta tion co rrecte d es" lien s " o u rela tio n s en tre p a ssag es. »
L e p r o t o t y p e H y p e r C B a é t é é l a b o r é e n v u e d 'é v it e r l e c l o i s o n n e m e n t d e s p r a t i q u e s d 'i n v e s t i g a t i o n t e x t u e l l e q u i p r e n n e n t a p p u i s u r l e r é s e a u o u s u r l e s l i e n s h y p e r t e x t u e l s . E n d 'a u t r e s t e r m e s , i l s 'e s t a g i d e c o n s t i t u e r i m r é s e a u d e q u a li f i c a t i o n - u n r é s e a u n o t i o n n e l - c o m p a t i b l e a v e c l e s p r a t i q u e s i n t e r p r é t a t i v e s d o n t l e s d o n n é e s t e x t u e l l e s v o n t ê t r e l 'o b j e t .
A c e t t e f i n , l e p r i n c i p e d e c o n s t r u c t i o n d 'H y p e r C B a c o n s i s t é ( i) à f a i r e l e c h o i x d 'u n e o r i e n t a t i o n i n t e r p r é t a t i v e ( e n l e c tu r e ) , ( c f . s e c t i o n s u i v a n t e ) p u i s à d é f i n i r u n s y s t è m e d e q u a l i f ic a t i o n s ( ii) q u i r e n d e c o m p t e d e s t e x t e s
« h y p e r t e x t u a li s é s » s u i v a n t l 'o r i e n t a t i o n i n t e r p r é t a t i v e a d o p t é e e t ( iii) t e l q u e c e s q u a l i f i c a t i o n s , o u t r e d 'i n d e x e r l e s p a r a g r a p h e s , c o n s t i t u e n t d e s é t a p e s d e s d i f f é r e n t s p a r c o u r s d e l e c t u r e q u e l 'o n p e u t e f f e c t u e r j u s t e m e n t s u i v a n t l e m o d e d 'i n t e r p r é t a t i o n c h o i s i e . A i n s i , l e s t e r m e s d u s y s t è m e d e q u a l i f i c a t i o n s e t r o u v e n t i n v e s t i s d 'u n e
EDCBA
d o u b l e f o n c t i o n : d 'u n e p a r t , c o m m e d a n s u n r é s e a u d e q u a l i f i c a ti o n u s u e l , i l p e r m e t t e n t d 'a t t e i n d r e l e s f r a g m e n t s t e x t u e l s q u 'i l s i n d e x e n t , e t , d 'a u t r e p a r t , c e t t e f o i s c o m m e l i e n s h y p e r t e x t u e ls , i l s o r i e n t e n t l e s a c c è s à d 'a u t r e s t e x t e s s e l o n l e s p a r c o u r s i n t e r p r é t a ti f s c h o i s i s .P r a ti q u e m e n t, p o u r c e q u i e s t d e ( i ) , n o u s a v o n s d o n c p r i s l e p a r t i ( c f . s e c t i o n 2 .1 .a ) d 'a p p r o c h e r l e t e x t e d e C B d u p o i n t d e v u e d e s é l a b o r a t io n s n o t i o n n e l l e s q u i s 'y r é a l i s e n t . C o n c e r n a n t l e p o i n t ( i i ) , l e s y s t è m e d e q u a l i f i c a t i o n a p p r o p r i é , s u i v a n t l a g r i l l e d u q u e l l e s u n i t é s t e x t u e l l e s s o n t a c c e s s i b le s , e s t d o n c u n s y s tè m e d e « n o t i o n s » q u i i n d e x e l e s f r a g m e n t s t e x t u e l s o ù c e s n o tio n s s o n t d is c u té e s (le p lu s s o u v e n t is o lé m e n t) . E n f in , c o n c e r n a n t (iii), p o u r c o r m e c te r la d im e n s io n d e la c o u c h e d e c o n n a is s a n c e s ( s y s tè m e d e q u a lif ic a tio n ) e t le tis s u d e s lie n s h y p e r te x tu e ls ( s y s tè m e d e n a v ig a tio n ) , d o n c p o u r c o n jo in d r e d e u x p r a tiq u e s d 'in v e s tig a tio n h é té r o g è n e s (c f. s u p r a ) , la s o lu tio n la p lu s n a tu r e lle a c o n s is té à r a m e n e r à u n s e u l e t m ê m e r é s e a u (i) le s y s tè m e d e s r e la tio n s e n tre n o tio n s d e la p r e m iè r e c o u c h e e t (ii) le s y s tè m e d e s lie n s h y p e rte x tu e ls . A u s s i, il a f a llu é ta b lir e n tr e le s n o tio n s u n s y s tè m e d e lie n s q u i, d 'u n e p a r t, q u a lif ie le s n o tio n s r e la tiv e m e n t le s u n e s a u x a u tr e s ( d im e n s io n d u r é s e a u ) e t, d 'a u tr e p a r t, s tr u c tu r e le s p a r c o u r s d e le c tu r e e n te r m e s d e tr a v a il d 'é la b o r a tio n n o tio n n e lle . P r a tiq u e m e n t, c e la r e v ie n t à « p lo n g e r » ( p a r tie lle m e n t) le s y s tè m e d e s r e la tio n s d u r é s e a u d e q u a lif ic a tio n d a n s la c o u c h e
« d o c u m e n t » , e t a in s i à c o n f é r e r a u x r e la tio n s e n tr e n o tio n s - q u i r e lè v e n t, c o m m e o n a v u , g é n é r a le m e n t d u s e u l r é s e a u d e q u a lif ic a tio n - im s ta tu t d e lie n h y p e r te x tu e l.
N o u s p r é s e n to n s m a in te n a n t le d é ta il d e c e tte a r c h ite c tu re h y p e r te x tu e lle .
L e p r o to ty p e H y p er C B 1 6 3
L e p r o t o t y p e H y p e r C B
D a n s u n e p r e m i è r e p a r t i e ( s e c t i o n 3 .1 ) , o n p r é s e n t e r a l e f o n c t i o n n e m e n t d e l 'h y p e r t e x t e , p u i s ( s e c t i o n 3 .2 ) o n d i s c u t e r a l e s o p t i o n s a r c h i t e c t u r a l e s c h o i s i e s p o u r i n t é g r e r l e s d i m e n s i o n s d u r é s e a u e t d e s l i e n s h y p e r t e x t u e l s ( c f . s e c t i o n 2 ) .
3 .1 - A p r è s a v o ir a c t i v é l a c o m m a n d e d e s o r t i e d e l a p a g e d 'a c c u e i l , le l e c t e u r e n t r e d a n s l 'h y p e r t e x t e e t s e v o i t p r o p o s e r a u m e n u p r i n c i p a l ( c f . f i g u r e 2 ) d e u x n i v e a u x d e l e c t u r e ( p l u s u n e v o i e d e s o r t i e :
EDCBA
F i l e / Q u i t ) : le n i v e a u d u t e x t e { t e x t e ) e t l e n i v e a u d e s n o t i o n s ( n o t i o n s ) . O n e x a m i n e r a d 'a b o r d l e n i v e a u d e s n o t i o n s , d o n t o n v e r r a p a r l a s u i t e c o m m e n t i l e s t m i s e n c o n n e x io n a v e c c e lu i d u t e x te .FEDCBA
F ig u re 2 . M en u p rin cip a l, liste d es « n o tio n s » a ctivée
A y a n t a c t i v é l a c o m m a n d e n o t i o n s d u m e n u p r i n c i p a l , l e l e c t e u r s é l e c t i o n n e u n e n o t i o n d a n s l e m e n u d é r o u l a n t d e s n o t i o n s t r a i t é e s d a n s l e t e x t e d e C B ( l i s t e i n c o m p l è t e d a n s l e p r o t o t y p e i c i p r é s e n t é ) , p a r e x e m p l e a n a t o m i e . C e t te a c t i o n a p o u r e f f e t d e l e r e n v o y e r à l a p a g e p r i n c i p a l e d e l a d i t e n o t i o n , à s a v o i r ( c f . f i g u r e 3 ) :
D a n s c e t t e p a g e , c o m m e d a n s l e s s u i v a n t e s , e t c o n f o r m é m e n t à u n p r i n c i p e d 'é c o n o m i e e r g o n o m i q u e q u i e x i g e u n e h o m o g é n é i t é f o n c t io r m e l l e d e s i n d i c e s v i s u e l s , t o u t e s l e s d o r m é e s « a c t i v a b l e s » s o n t s o u l i g n é e s
EDCBA
{ L e . l e s n o t i o n s a s s o c i é e s p h y s i o l o g i e , m é d e c i n e . .. e t l e s i n d i c a t e u r s d e p a r a g r a p h e s§ 2 5 5 , § 2 0 3 ...) , e t le s in f o r m a tio r ts s u r l'id e n tité d e la p a g e e n c o u r s s o n t e n c a p ita le s (ic i : a n a t o m i e ) .
D a n s c e tte p a g e c o n s a c ré e , d o n c , à la n o tio n d 'a n a t o m i e , tr o is s o r te s d 'in f o r m a tio n s a f f é r e n te s à la n o tio n e x a m in é e ( a n a t o m i e ) s o n t d is p o n ib le s . C 'e s t s u r c e s in f o r m a tio n s q u e le le c te u r v a e n g a g e r ( o u p r o lo n g e r ) s o n e x p lo r a tio n d e l'h y p e r te x te e t a r tic u le r s a n a v ig a tio n .
L a p r e m iè re in f o r m a tio n p o r te s u r le s d if f é r e n te s n o tio n s q u i e n tr e tie r m e n t u n e r e la tio n a v e c a n a t o m i e : c e s n o tio r r s a p p a r a is s e n t s u r d e s a r c s d e c e r c le c e n tr é s s u r la n o tio n p r in c ip a le ( a n a t o m i e ) . L a s e c o n d e in f o r m a tio n c o n c e r n e le s r e la tio n s q u e a n a t o m i e e n g a g e a v e c d 'a u tr e s n o tio n s : a in s i o n o b s e r v e q u e le s r e la tio n s d e d é f i n i t i o n , d e c o m p o s i t i o n e t d 'a s s o c ia t i o n s o n t s o u lig n é e s , c e q u i s ig n if ie q u 'o n p e u t le s a c tiv e r p o u r p r é c is e r le s q u e lle s d e s n o tio n s p r é s e n té e s c o n tr a c te n t c e ty p e d e r a p p o rt a v e c a n a t o m i e , ta n d is q u e la r e la tio n d e d é v e l o p p e m e n t e s t e n n o ir , c e q u i
L e p r o to ty p e H y p e rC B 1 6 5
i n d i q u e d o n c q u 'a u c u n e n o t i o n n 'e n g a g e d e r a p p o r t d e « d é v e l o p p e m e n t » a v e c
EDCBA
a n a t o m i e .C e t t e p a g e c o n t i e n t a u s s i u n e s é l e c t i o n d e s p a r a g r a p h e s q u i e x e m p l i f i e n t l a n o t i o n d i s c u t é e . C h a q u e p a r a g r a p h e e s t r e p r é s e n t é p a r s o n n u m é r o e t p a r l 'a m o r c e d e s o n t e x te . L o r s q u 'o n c l i q u e s u r u n n u m é r o d e p a r a g r a p h e , o n y a c c è d e d a n s s o n e n t i e r .
S i o n c l i q u e s u r l a r e l a t i o n d é f i n i t i o n ( c f . f i g u r e 4 ) a lo r s n 'a p p a r a is s e n t p lu s q u e le s n u m é r o s d e s p a r a g r a p h e s q u i c o n tie n n e n t u n e d é f in itio n q u e d o n n e C B d e la n o tio n e x a m in é e . P a r a ille u rs , l'a r c d e c e r c le d é d ié à la r e la tio n d é f i n i t i o n s e tr o u v e é p a is s i p o u r s ig n a le r q u e lle e s t la r e la tio n a c tu e lle m e n t e x a m in é e .
O n o b s e r v e ra a u s s i q u 'à c e m o m e n t la n o tio n ( a n a t o m i e ) e s t s o u lig n é e , c e q u i in d iq u e q u 'o n p e u t « a g ir » s u r e lle p o u r r e to u r n e r à s a p a g e p r in c ip a le - d e m ê m e q u e l'o n p e u t c liq u e r s u r le s a u tr e s d o n n é e s p r é s e n té e s e n b le u , p a r e x e m p le p o u r a c c é d e r a u x n o tio n s e n r e la tio n d e c o m p o s i t i o n o u p o u r
« o u v r ir » le p a r a g r a p h e 2 5 9 .
A i n s i , s i l 'o n a c t i v e l a r e l a t i o n
EDCBA
d 'a s s o c i a t i o n , o n o b t i e n t l a c o n f i g u r a ti o n s u i v a n t e ( c f . f i g u r e 5 ) :D a n s c e t t e p a g e , o n v o i t q u e c e s o n t l e s n o t i o n s v i e e t e x p é r i e n c e q u i s o n t e n r e l a t i o n d 'a s s o c i a t i o n a v e c a n a t o m i e , e t q u e l e s p a r a g r a p h e s 2 5 6 e t 2 5 7 c o n tie n n e n t d e s p a s s a g e s illu s tr a n t le tr a ite m e n t n o tio n n e l d 'a n a t o m i e (la n o tio n p r in c ip a le ) d a n s s a r e la tio n (ic i d 'a s s o c i a t i o n ) a v e c v i e o u e x p é r i e n c e .
R e s te a lo r s à s a v o ir le q u e l ( o u le s q u e ls ) d e c e s p a r a g r a p h e s e x e m p lif ie la r e la tio n (ic i d 'a s s o c i a t i o n ) d e la n o tio n p r in c ip a le ( a n a t o m i e ) à im e d e s n o tio n s q u i lu i e s t « a s s o c ié e » .
P o u r c e f a ire , il s u f f it d 'a c tiv e r la n o tio n c h o is ie (c f. f ig u r e 6 ). E n c liq u a n t s u r e x p é r i e n c e , p a r e x e m p le , o n v o it a p p a r a îtr e e n « e n to u r é » le n u m é r o d u p a r a g r a p h e p e r tin e n t. S i, e n r e v a n c h e , o n p o r te l'a tte n tio n s u r v i e , a lo r s le s y s tè m e n o u s in d iq u e q u e le s d e u x p a r a g r a p h e s 2 5 6 e t 2 5 7 s o n t c o n s a c r é s a u tr a ite m e n t d e la n o tio n d 'a n a t o m i e d a n s s o n a s s o c ia tio n a v e c v ie , a in s i (c f.
f ig u r e 7 ).
L e p r o to ty p e H y p e rC B 1 6 7
F ig u re 6. Id en tifica tio n d u p a rag ra ph e d 'ex em p lifica tio n
F ig u re 7. Id en tifica tio n d e p a ra g ra p h es d 'ex em p lifica tio n
