RADIO BARCELONA

RADIO BARCELONA

E. A. J. - 1.

Gula-índice o programa para el día '¿1 de Diciembre de 194 6

1 Hora

i2h.O3

±i

l

Jh.l3 3h. jO 3n. 40 3h.3 0 3n.55

14h. 03 14h.2O

1411.25

L»h.3C I4h.45

L4h.5O L4h,53 L5h.3O L3h.35 L6h!~

LSi..—

L8h. 45 L9h.3O L9h.5O

!0h.—

'OhiüO

~¿Q\ ^'¿'D

¿Oil.jO

¿Oh.40

¿Oh.45

¿ün.50

¿Oh.33 21n.~

tJ

-n.O5 xh ¿0

* Q

¿xxi. 45

22n.O5

Emisión ifediodí*.

ii " "

)i -

n — -

«i ii

Sóbreme^

ii

» ti

»

Tarde

iT

ii ti

o

1!

II

I) ~ "

,,

I I •"""'

n

Nocuo

„

-^"

tl

~*^

"

Título de la Sección o parte del programo

—-SThtoiií^.- o«xipanada.s.- S e r v i c i o

•"•"Tiieteorológico l í a c i o n a l .

-^TJxsco d e l i*iadioyente üedic-do o. í

"Polonesa". a e l e c e i o n e s .

^_JÍ.í;5Íaict* de I Ü S Amórioas" • B o l e t í n i n f o r m a t i v o .

__ MLnj.atura3 m u s i c a l e s . Gui- n o ^ e r e i - i .

• • L a l c m ó " ,

^-Hora. e x a c t a . - S a n t o r a l d e l d í a .

— programa * a r i - d o . Guie*. nomerci-l«

-^Impresiones del Orfeó 0a.ta.lil.

_— Emisión de Hadlo Kaciontil de Uapí

"La A l e g r í a de l a H u e r t a " . G-uía comercial.

Aires húngaros.

- E m i s i ó n : ¿ADIÓ OLUB.

G-uía c o m e r c i a l .

.- Opera: Fragmentos s e l e c c i o n a d o s .

k- "EADXO— S É L U J ^ ' •

Fin emisión.

^ ^ i n t o n í t * . - Campanadas.- "i,iúaíc<i.

cedida por l a B.fl.O.

- - " E l B^rüero de S e v i l l a " , a e l e c c i t Emisión de iíadio Mucionul de Esps .^^JiLa liaren» de l«, O i e n c i a " .

^Sardanas,

B o l e t í n i n f o r m a t i v o .

- " " E l l a s y E l l o s . , . B i o g r a f í a s rimt Guía c o m e r c i a l .

Oanci one s e an ogla<a.s •

^*Hadi o-Deportea",

3S misión i "Cumbres nevadas".

Guia ooiuerciaj..

Sj-gue: Ocinciones escogiaaia»

^ior<» e x u o t a . - ü e r v i c i o Lteteoroftó gleo N a c i o n a l .

, ¿QS 5UIKGE ItUtUTpS DH GIHJSBHA IUJ Guía comexciax. -SV •' • \r^'- -— ootlSt*ciones de Y t n o r e s .

3miaióii¡ ••i"'_atasXwva r^dioiónicc^s

** amieióiA a« H_dlo Isí-ciou-i de E»p

r

. Emiaión: "Viu.3e por Cataiuñ-".

Autores

ataró.

ii. TorroD a

Varios

"

Delíoes Varios

it

ñ a .

Chueca Varios

11

"

M. i'1oj-''tuiiy

ngxes«

Varios aes Kossin

ñ a .

Vari os d ^ s . J . A . P

Verlos Eepin Varioa

IÍUZ:^

. Varios

Ejecutante 1

Di Be os

n

11

11

"

"

locu.TJOr.»

fiscos

"

Locutor Discos

•ada idei;¡

ÜisoOa Locutor

Disco»

Humano.

Locut or

I RADIO BARCELONA

E. A. J. - 1 .

Guía-Índice o programa para el V día <-''de D i c i e a u r e do 194 6

Título de la Sección o parte del programa Ejecutante

líoon 611: " Onaa.3 t&uj.¿

Pin emisión.

t

PROGHAt-a "KADIC-BAHCBLOHA" E . A . J . - 1 SOCIEDAD BSUAÉOLA DE RADIODIFUSIOH

VIBKMES, ¿1 Diciembre 19+6

2h.— S i n t o n í a . - SOCIEDAD E3PA80LA DE AADIODIHJSIOH, 3MISCRA DS BARCELONA EAJ,1 a l s e r v i c i o de España y de su Caudi-

l l o F r a n c o . Señores r a d i o y e n t e s , nuy buenos d i a s . Viva F r a n c o . A r r i b a España.

^/- campanadas desde l a C a t e d r a l de B a r c e l o n a . X- SERVICIO MTEOHOLOGICO HAOICKAL.

^12h.C5 Disco d e l r a d i o y e n t e dedicado a L a t a r ó :

/ 1 3 h . — " P o l o n e s a " , de ;..or eno Torroba, s e l e p c i o n e s : (Discos)

<13h.lO S u i a c o m e r c i a l .

i<13h.l5 "IÍÚSÍOÜ de l a s Américas": (Discos) O B o l e t í n i n f o r m a t i v o .

C m i n i a t u r a s m u s i c a l e s : (Discos)

\ 1 3 h . 5 0 Guía c o m e r c i a l .

.13h.55 "Lataué", de D e l i b e s : (Discos) - I 4 h . — Hora e x a c t a . - S a n t o r a l d e l d í a .

14h,03 Programa v a r i a d o : (Discos)

0 Gula c o m e r c i a l .

5 Impresiones d e l Orfeó O a t a l ú : ( D i s c o s ^ Xl4h.3O CONECTAMOS QOH RADIO HACIOHAI DE ESPAÍU:

>Í4h.45 ACABAE VDES. DE OIH LA EI..ISIOH DE KADIC IIAUIOIUL DE SSPAfÍA:

)¿~ "La A l e g r í a de l a h u e r t a " , de onuec^: (Discos)

^ i 4 h . 5 0 Guía c o m e r c i a l .

¿ 1 4 h . 5 5 A i r e s húnguros: (Discos) X15h.— Emisión: SADIC CLUB:

(Texto h o j a a p a r t e )

*Í5h.3O Suía c o m e r c i a l .

15n» 35 ópera: Fragmentos s e l e c c i o n a d o s : (Discos) 15n.45 "RADIO-FÉMIHA", a cargo de kercedes F o r t u n y :

(Texto h o j a a p a r t e )

\ 16h.— Damos por t e r n i n u d u n u e s t r a emisión de sobremesa y nos d e s - pedimos de u s t e d e s haBta i a s s e i s , s i Dios q u i e r e . Señores r a d i o y e n t e s , muy buenas t a r d e s , fle

e . SOCIEDAD ESPAÑOL,! DE KADICBIKTSlClH EIÍ.ISORÜ DE BAKüELOia E Ü J - 1 . Viva Franco, jirribu. España.

I 8 h . — S i n t o n í a . - SOOIEDAD ESPAÑOLA DE KADIODIHJSIC», EtISOHA DE BARGEIiCtlA E A J - 1 , a l s e r v i c i o de España y de su C a u d i l l o Franco. Señores r a d i o y e n t e s , muy buenas t a r d e s . Viva Fran- co. A r r i b a España.

- OarupcjJiadas desde lu. c a t e d r a l de B a r c e l o n a .

- "Música i n g l e s a cedida p o r l a B.B.O." (Discos)

iBh.45 "El Barbero de S e v i l l a " , de H o s s i n i , s e l e c c i o n e s . (Discos)

• 1911.30 0OHECTAÍ..0S CGtJ 1ÍADIC DAGiaíAl DE SSPASA:

19h.5O AOABAII VDBS. DE CIH LA ElílSIÓK DB HADIO HAüIfflAL DE ESPAÜA:

•, _ "La léiTcha de l a C i e n c i a " :

(Texto hoja, a p a r t e )

\ 2Qh.— Sardan^a: (Discos)

\20h.l5 Boletín informativo.

Y20h.¿0 "Ellas y E l l o s . . . Biografías rimadas, por José Andrés de ' Prada:

(Texto hoja aparte)

\ 2Oh.25 Guía c o m e r c i a l .

X ¿0h«30 Otaiciones e s c o g i d a s : (Discos) )í ^0ii«40 "Kádio-Deportes".

\ ¿ O h . 4 5 ümiaión: "Cumbres n e v a d a s " :

(Texto ho^a a p a r t e )

¿Oh.50 Guía c o m e r c i a l .

€ 201i.55 S i g u e : Canciones e s c o g i d a s : (Discos)

5

\ ü l h . — HOr» e x a n t a . - SEUVISIO LETEOitCLÓGIijO líAu IGUAL.

V ^Jjl.05 LOS QUINCE 1..HTÜTO3 DE GIHEBHA LACKUZ!

X ¿in.

V21hB25 o o t i z a c i o n e s de V a l a r e s .

.' ¿lh«jO Erüiaión: " F a n t a s í a s r a d i o f ó n i c a s " : (Texto Hoja a p u r t e )

> ¿ l h . 4 5 OOHECTAMOS OCM líAÍIO HAüIOWAL DE SSPANJI:

a2h.O5 ÜCABAIÍ TOES. DE OXi-i LA EIüSlOM DE HADIO MAüICHAL DB ESPAÍiA:

- Emisión: "Viaje por C a t a l u ñ a " :

(Sexto hoj« a p a r t e )

Y ¿ 2 h . l C Emisión: "Ondas f a m i l i a r e s " :

(Texto iaoja a p a r t e )

X i i í n . l i Guía comercial

" » I I * " , V e r d í : (Discou) / '¿

S7 '

J'__ »|ri.— Daiiios por ter:.ilnada nue-stra e n i s i ó n de hoy y noa despedirao»

' / . . *~\ de u s t e d e s liaste mañana a l a s doce, s i Dios q u i e r e , tíeíiorea

r a d i o y e n t e s , muy Duenus n o c h e a . SOOIEDAD SSPASOLA DE S A D I O -

DIRISIOH, EMISfibU DE B^JiCELaiA E A J - 1 . Viv,. Franco. Arrio..

España.

PROGRAMA DS DISCOS (j3f42fM.) £ A LaS 12--H Tiernas,27 So icbr»,19t6 DISCO D/)L AD OYERTiS DEDICAD' A I ATAR6

25OOJP.O. 1—><» ADiGS AimH" de P e z z l y Kaps por Mario Visco n t i y su Orq.

( 1 oj S o l . p o r Ana II* ¡ierra

33)P.Corf.K.2 /" L ' ' Í I I ( M A N T " de Verdaguer y Vives por Coros v i o l e t a d»

Clave ( 1 c j S o l , por M* d e l Carmen c u l l e l y por Mercedes Ventura

32)P»Op«R» 3--^"Prólogí " de » I PAOLIACCI" da Leoncavallo por Ricardo s t r a o o l a r l ( 2 í ) S o l . por Ramón Telxidor

2^31)0.0. 1)-—""Se r e í a " de " LAS GOLONDniNjIS" de Usancilzaga por Marcos Hedondo ( 1 cJ S o l , p o r Concene ion S a n d e z

307JP.L. 5-J'»Jot«1 1 da " EL TSDST DS LOS T.-DORÍOS" de ¡ierrano por Miguel F l e t a ( 1 o) S o l . por P a q u i t a Roig

8 8 ) O . C o r f . L . 6 - > " VEtlT FR;iS(lUET DS TRalUNTA» " da Pujol por Orfeá C á t a l a

( 1 c) S o l . p o r y o n t s e r r a t Caroca y por Ramón Lloverás 2305)0,L. 7 —x" CANCIÓN INDIA" de ilinskl-Kordako» por Orq. Filarmónica

de Madrid) 1 o) S o l . por Luis Solé

^ 5 ) P , 3 a r . R . 8—•*'" LA RIALLSRA" sardana de J u a n o l a por Cobla l a P r i n c i p a l de l a ü l s b e l ( 1 o) S o l . p o r María Maspoch

2587)0.R. 9—/» CONCJBRTO ..3 VARSOVIA" de Addlnsell p o r , p i a n o y Orq.

Sinfónica de Lonr.res ( 2 c) S o l . por J o s é de c a l e s a n s 125a)P.L. 10—•* " UN.. ALJGSE CANCIÓN" de C h u r c h i l l ^ 1 o) 3 0 1 . por

María d e l Jar-oen Sant

31O1)P.O. 11 — '•» 3L COCHERITB" guaracha-rumbe por Cuarteto T r o p i c a l ! 1 o) S o l . por M* de l a s Warcedes Planas

PROGRAMA D!i DISCOS

A LaS 13—H V i e r n e s , S7 de Dlobr8,19té

" POLONÜSA"

do Moreno I ^ r r o b a

s e l e c c i o n e s por : MaTILDE VAZQU5Z IOS* PARES

AJSARO SARA

MAMÓLO HERNÁNDEZ Coro y O r q .

33O)P.C. 1 - ^ "Presentación de Jorge 3and"

2— "Mazurca"

3'il)P.C. 3 - ^ "Un polonés s e f u l a l u c h a r "

4 - i "Preludio d e l 2* cuadro"

332JP.C. 5 - í "Tais de l o s p a s t e l i l l o s "

S-A "Polonesa"

A LJSS 13'UÜ—H

MINIATURAS 1ÍJ31CALE3

2583ÍP.I-. 7 - ¿ " BO3AS Da PICABD.A" de ¡íood ^^forafía s'»rfn"~

8 - í " EL AMOB REGALA UNA3 R03A3" de Cool» ( q* A LAS 13'55—H

» LáSMS"

de Delibes

l't6)P.Op.R.9-*-' "Aí-la de l a s campanas" por Mercedes Capsir ( 2 o) x

•?• MÚSICA CARACTERÍSTICA

2O79)G.L.1O--N" EH UN TALLÜR DS RELOJERO" de Orth ) Nueva Orq. Sinfónica 1 1 - - " CACERÍA 1S Li S3LVA K:CRA" de Voelkerf L i g e r a

t

• A LAS lt-—H V i e r n e s , 2 7 da D l c b r 8 , 1 9 W

PROGRAMA VARIADO

Alberto ü i b e i r o y su ü r q .

67a )P.L. 1 - - ^ P»HE¿U3 LAQUIBR»" b r a s l l « a do ,) íitr* y Hlbelr» por Alberto 2 —X" ORILLAS »ÜL KDÍ»" raarchlKa le ( Hibeir» y su » r q .

Terceto óchuricica

109'W)A.Pol.3--¿i" MARIETA" de F e l t z 3 If-J<ri | ^{M I} B",LLA I¡,1P«LES" do ciierel Harta á g e r t

7O9)P.O. 5--XÍ N» PKR3TOAÜ LA F»HTW!.i" de '-alman ] 1 o(

' . í i l l Glahe y su Orq.

7 O O 8 ) A . m e c . é - ^ ; ; H O « ^ A O K ; | ^ I n t e r m e d i o s de G l s h o

A LAS 1^ '25—3I

Il.IPRSSIOtJSB DiJL OR?_Jl'> ÜATALÍ

3 7 ) P . O o r f .L.8-Á- L ' h e r e u R i e r a " de Cúmel l a s .<ibi 9 - - " E l c a n t d e i s « o e U s " do l l l l l o t

A LAS 1^*^5—H

11 L» ALEGRÍA DE L A HUERTA"

de uhueca

1t - 9 ) a , i : . 0 r . L . 1 0 - i^c p a s » d » b l e y j « t a p o r » r f . tíinfínloa C í o ) A LAS l l + ' 5 5 - - H

AIRBS HÚNGAROS

A . P O 1 . 1 1 — *" -JK UNA P¡i&DHRA HÚNGARA" do .Jaldo ( p o r *r%.

12—K" MIL CANOI«N)S"BJI BUÍOHf Hans Busoll

PHOORAMA DE DISCOS 'Z?-f2.-^

A LiS 15'35--H V i e r n e s , 2 7 de Diobre,1

OPERA: FRAGMENTOS SÜLECC IONADOS

39)O.Op.Pol.l--X«Adaio» ) d e „ L A Bonaia» de P u c c l n l por

l 8 é ) P . O p . L . 3— "El suefio" da » l.AHOU" de - a s s e n e t ) B a n l a m l n 0

í — " EL PESCADOR DE PBRLA3" da B i z a t ( E e n i B m l n°

PROGH.OÍA i.B DISCOS

A L*S l 8 ' l | - 5 — H

( l )

V i e r n e s , 2 7 48 D l c b r e ,

4b

6 f r a g m e n t o s de " HL BARBJÍRO Di3 SEVILLA"

I n t e r p r e t a d o p o r ¡ I32RCEDES CaPSIR LINO BimtlIOLI

RICG ARDO STRACCIARI ATTILIO B0RD01ULI 7IK0ENZ0 BETTONI

3ALVATPH3 BAOCALONI

CÍB.4BI JBHBAHI

Coros de l a S o a l a de Milán oon l a O r q . S i n f ó n i c a d« M i l á n .

album)G.R.

¿CTO I

f > l — " O b e r t u r a " ( 2 c a r a s )

^ £ — " M l l l e g r a z i e mlü s i g n o r e "

V ' 3 — "Larco a l f a c t ó t u m "

A LAS 1 9 - - H

sigue ACTO I I

M— "Una voce poco fa"

5— 'lo son doc l i e "

b— "La c a l u n n l a "

7— "Manca u n/f o g l l o "

8— "Mi por a ' e s s e r colla t e s t a "

ilCTO mil

9— "seene d a l l a l e z i o n e "

Hemos radiado fragmentos de " EL BARBERO DK S3VTLLA" de Rossini

PROGRAMA DB DISCOS

A LáS 20—H V i e r n e s , 2 7 4e Liebre ,19^!l6

>4-)P.Sar.L.l-- " DOLÍ BSPLAI" de Planas por Cobla la P r i n c i p a l de l a i m B i s t a l ( l c j

2t-)P.3ar.R. 2 - - » CAN«O DS LA LLAR" de oarbonell ) c o b l a B a r c, ,l o n a

• 3 - - n jjfíiTA" de ^Mercader ( Martí

5"V)0.Sar.L. 4--- • BÍL!. PajBDSS",de daderra ) G o b l a Barcelona

•, 5 - " " ^HUi> " dé June a ( A LAS 2 0 ' 3

JSJOQIDJS P.O. 6-X

532JP.O. 6-£ J SOTILLÍJKA^,, I de Longás y Ochoa p o r L-arcos Redondo

éO5)P.O. 8 ^ " "-1 PíEO MORUNO" (b) • SBtJÜIDILLA ;JUHCIAf!A" ) de F a l l a p o r 9-^ " JOTA" ( Conchita '/elazquez

Á LAS 20'55— H sigue

1-l8)G.B. \0-Z¿ AY...AY...AY . . " de P^rez Freiré ) m í l l 0 V en a r8l l 11—V1 PHINCSSITA" de •''adllla ^f

í\ v'./QA. ¿i_

P!¡uíjri.ii.ii . - :

A LáS 21—H V i e r n e s , 2 7 de

SCPL J'SKIO

129a)P.0.Xl— " TEKTM ÜIJÍUO TOHKHO" 4e Kaps y Algueró por .(aquel ¡ ' e l l s r , Mignon, Alberto Semprini y Orq.

2— " RBOCRDAHUO VIUDA" v a l s de Áaps p o r Alberto Smnprini y su Orq

22a )P.C/V>-- " KOJHB GRIS" fox-canción de ¿ilfonso y De GabrieJjM* Luisa C-erono Í - - » aiüMPRa Tü QUBRHE" f o x t r o t de Srufió y De Gabriel por , l s l e

Bayron con Telada y su orq

YO LS VOY i HONOLULÚ" fox hawaliano) de Mari por Gaspar.Laredo VENDAOS D3L OBSTU" fox vaquero ( y f l o r a n » oon Oro. "Los

3s « . l i s t a s »

22)P.Ü.Cir.R.7-- Intermedio Qa " AL1L4. DE DMfl" i e ( S a r r a n c. „„„

8— Marcha mora de " MCRCB Y CHISTIAtíüS» de ) í > 9 r r a n 0 Po r

PROGRAMA DS DISCOS

A LAS 22*20—H V i e r n e s , 27 de Diobre ,

" AÍDA"

de V e r i l

I n t e r p r e t a d a por : DUSCLINA GIAíiNINI

¿UBSLlaKÜ PBRTILJ;

IRMHS MENCHINI

GIOVnilNI INOHILLERl GUdLIEUJO MA3INI 1UIGI L1ANFRANI 0IUS.-SPK1 KB33I

Coros y Orq. de l a S c a l a de Milán bMJo la d l r e c o i ó n da 4 CARLO JABiJKO.

elbum)G.L.

~\f 1— ( de l a cara 1 a 1:a cera 11)

ACTO I I

2— ( do l a cera 12 a l a c a r a 22) ACTO I I I

3— ( de la cara 23 a l a c a r a 31)

ACTO IV

k-- ( de la cara 32 a la cara 38)

S I A

K A Ü I O C L U B

Y

Ü. ^LL

Monto»

••Baru oy»nt«« a wMctrs t U n t m llaga If.aio OiJM

OAJITÍ

LOCDTORA

Onpru«ba «I su r«iuj lursa la « n anata.

• • «tt« •«KBt9

atAor

7 « l ú t e a . la* hsrml

IM

Al

u.;uuo» M

OX TOS03 LOJ

UUU í J*

IXBTCIi*

nu.j.-itrs a l m s a r a * crcrraappn.llmta a l -día d*

¿& dlu l«KWjfa lia 194A*

I.OOTIOH

t n a i s u r r l d s S<5? ,ll>« del «he 1 9 4 4 . idtf.IK.-i i

K^aLi la» oaut»» I i x a a t n . áantoc ¿ u t l q u i o , í r e « b í t e - l D * * l n l 9 Qt? ? i ) bítaretAntoat3 «onjai jr ¿anta ¿ e o f l »

l

^

StC/a*. BAÍZO CBXB m di«.lt4«

SUITOHIAL ALEJO CLBliffiíT Ü . L . 5 a U t t t o i

SINTOKIAI t)cumr'iV& a s H o m u * ( JiH ¿Vi)

LOGO»» (Layeado)

"Un prjblsma £0ít no «a sabe nunoft a don da c c n d a c i r á . d e ida» un*- rftlucicc uue no puede aer probada, que primero pareoo e v i d e n t e y l u e g o se c o n v i e r t e en sbauxda**

LO JÜTOí A 4ÍtU« d i c e u a t « d ?

LO GU Tí»

lío c l ^ o natía* lío l i m i t o a l a « x f - t t a y n da u * l l b r t ; et> un l i b r o l l e n o de e u ^ o r w u c i a a t d a yannínnlpnt.o»,de l d a a a qu«

hnoan l e n f l e r . O l g a a a t a t M¿ Ha a obaarrado a l « a p a n t o e o r i t m o da l.^s Be rabian B ? &naa ü o m i n g o a qu* p a s a n y qu l a b r a » e l h i l o do l e s d i s s comg \ it post^B d<sl t e l a g r a f o cuando se aira por ln rea tan i l l a d«l tro»*»,»

¿Y d9 (jv-^e "¡rata al

10ÜDT0B

Tin sueltas ';Off .10, -^iiLid^nenx-f1 1P.CH i* de ln Tida¡ a a l e e n (piato, s- potfrla \ e e r cien ve eos, como aquel loa poooi librea aue SdKKJbK leíc. (¿«rente.

¿UetodT

LCOTJTT. . ¿ Sot e) ;irotE'poniste . .íscu^ha « a t o . . . • , -y'

" Al f l u y u\ cabOpCieciaEía^uizú usa eatoocea cuando une as lara t-pt:> 'jara ^ftn«*r: 1* en 1;^ ttuánfei"t» JX'l^itial de uyt libro,3B i u verdadera BU.batfíncl»»en l a que debió" z»r snt*a dn que 10 accriblooe, ^or-jue l o s íibroa no aon aáa que ua deseoiio. 1$ f l o t o t<r< l o ruó rod«5 «1 penaamleato del autor y que aate Ao puda l l e g a r ti ex^rscar.. .Aaí SO consolaba.

fler»rdo de tener tan poeoe llhro«;lO8 raíalo indefinid l i f i 6 i

recultabau L.ubvoa»

Dea o tras pá^inaa cada aoahe. Luego»al haoera* i r r e - s i s t i b l e e l sueña,alargaba urna «*&» extenuada, y v a c l l a a t a , buaoando l a lampara a traTéa de l a t e l a del MOBquitara, bajsba ln neoba y ^r; r ; Í £ la condonóla antea de que l a llama acabara de palpitar"•

VISCQlSIOTS

u

¿a T l í f da l o s t r i p l e s * . :ti ebaque brutfl del homlur*

Islj» da la t l T l l U t r l i a esa l a el layaran f orncldr i' di: '.

n a t i t n l a s n .

•üpn i-Ar'íT^n lun 5f f i l a r a n tx«r4a -isi laa p&redaa da l s oniiSa. Taiela-! ua ••>•» da haaio Dlao.es ca a^apexa au»T!t 3Bti,c5nii> 1« r-f 'lr«oiSa da aaia aalsa coaa »1-

• lan'<« 9r> el vrapdffculo» Vivlaata nio Jodat^axs t^ii ií i i c ,-,v«..ai, : . i ; ! ( , - -.^'-i»,.*! o . i l « r , i l tarmiito A«

1* « nⁱ.^la t i . j . . .^J. .:., :.:•;-t.: luda JJ «SO. i l t i »S»t».d3, ren^Ua. ^^y un lfwlt^ tu I n «aaa'»^tlifttte d3:id^ todr c»ní;r-!llJ!.-i| w i i W a r.t» s ; tuicia 1 « i f t

a i j ^ r l o ^ 9 L^flJ tuvtu^-%.1 ) m na nu^

iaaucf)« a/ir;r:> sa «ata br»Tn fr«3*>«ílto tocio un oa*,m'Uo i a l alisa a,-a>y*.

s¡* f*»1ertx^ ¿n ;3:ai «Xvvaado hacia n i Inu das

• « • a s «apllositU*.

•üa l> sata:

Ve «fpai-ro* l o u í l l o . . . /'ero lubt* sloo tijoir cua o s - tra anchoa pajblos ariaiitalaa al ¿amor si. ll^ra TI> «as»

e l r n s de faucr'í&loa* ín unr. o;;or.Ii .)o ^^looA ^ut'>r nZ r^y uw 1^ i.elv*t» ¿si KÜZ l«e íiíu^ac* i;ug .31 ^1-ir.. íjilUirt»

a i i.iít i-»» t a i . ¿ - : > !)Uti t - rusrp» lia«ibrla»tait>»r»oualloa l t t l l e t a e tm Isan viro aa oaxtoa qua UA parro muar*

• f e l a '...la -;:.^a:<U« «...íiillli - U.eTad«lo da 1.. U l e . -¿'¿so, -i.;riditi; v jáíüJBi ^tJu-ia >.tuL-sfl ^'^ ^r-⁰ ^° 5^*^v©?

« a s , Zaaa vsJ.7srJ orí.; i.j3..,TolTer< cn.te 11».

JíwcQra se !•!.,> <•'i ^ita.

• i n s nu« f<*rv» din^ittrT Y«i l o T4 untad: efitn IOOO de

• i t a o . lia a«ss U ^;ua .Uoo^a

ía»o ftVrliUn oiwilmutbc Injljríndoca.cau f.ajar, antro»

oortu-lna.

.^ui⁵: i i ! i ft'.í -jr ra o<?« n- «a «Rl«...U;t«d ie liablo e . . .

!a nacoaiurlo quo ae camina... ^tua vualTK a au p a l a . . . A

T raía.

¿las» ya iu. lograda la&r&uarao* nt||a«a tUior& k¡a? l i b r o

rt;iO»«E lia Hdury tBUüonnlar. I * l l o r a dlfaronta .U«

l i b r o ijuo livísstomiíftuo lntoraaa y QU« :iaaa ,>«<«•*«

ni 2»

T , l o conozco,J<ití K 1» T»«t« • • tsdat 1«» l i b r a r l a » .

«5UIC.Í UÍ «Ido i i n t M t i ' i ]

L'n buen l i b r o «.~

wcuxoa

" V I . ' T , ] " ; ' - ; 'L:\MXXaatKm TI»»ry í i J buic l i b r a .

1. K»{í Alón».

gg\

LOCUTOR

* h o r a , a u d i t o r i o «Maols.KAUIO CLUB g* eomplao* en p r e s e n t a r radioí4nIoaBentr< i u s t e d e s a 1» OM<U£S1'¿ H£RKA 01,con s u g e n - t i l bnofiliBi* JOEErPi.ba'o l t í l r e e e i t o d«l m*e»tro JOÍ.QOIM

¿ i s a s .

í l eentcr latenuicionti UtRtiiCI y BU CSH4ÜEETA,int«rpr«t*rán p a n

( BÜKP.YKICICH DK IK OS0USST1 )

£ Í U sia-pltlcí a^rupseiÍTi n-u6iosl,fu-í¿»a u s t t d t s escueharl* todo l o s dtas »n «1 aorjedor SiLCK ü l í Inaugurado recl«nt«t»nt» aa la c» l i e dal «trquéB del ^UÍTO niJ: «roe 87 y Bí.bajo e l

dor nombre da A LUiiQk Jí.1 CQ LOCO «SU

La AIJU1KDJ OKL CO.iICC.is 7a ssntro d« r«unl«n i n s u s t i t u i b l e en l a Tita baroel9neBa.,pa?a 1&¡ horas J-j a a i l l í d i r e r e i í n

Una diatrsccian 1M 4« « e a tono en un Ambiente

acogedor,!», halla Fin uetadsa en ALAUiUU Mí, CCIÍICO.liarquts d»l Diiero,87 y 89.

T da l a ALAAEUJI. úkL t t b U ü , e»ci'oh«H uuiedits su j ve T Í s interpretar -

'-7

C ACTOACICN D i ORQUESTA ) <;' x

LOC'J I 0 H

;,c lo olviden. Kn les i.ort-s do dlverii4n,an «atas fiesta nayl-

deüas y de final y principia de Año,nada C O L la ilAúSOA D£I

«cine T - i

IR.1UA3 «T«US

2}

LOCDTOH

H U B I S

s*r. .•í.-.H»ran>

oísoo oo«ra.n«

LMUTOB

Y nhor», Kiotas « t « j « i ¿ « al prognuM m a l c a l 4*

CLUB....

OS^UÍSTAI -5KTOHIA

...aau u UIUJÍ Ü H ^ I I Í J Í A ttOJJÜOIA AUOUSTO AiOOiiaí M > U p ^ t í r i m a de MUíltí CL-VilU.'.,

o.. , J Í J I A )

laottchttri uctcdeí P(v.:nldem«at6«**.^s

(»otr;.?iO3 u»;ass7/.;

i' ui«.j a u n da «>t» prsgnaa 4* MUJIC OLÍ^IUA aaouol

¿5

de Sacll» Barcel«na

Día ¿7 de dlotdr'bre An ]V

^ürl(rlnaT par» radiar. J

a

Varcos a dar p r i n c i p i e a nuestra S»oeT»n~HlSWí'e*lns . r e v i s t a para 1* r,ujer que r a d i a d todos l e s - a r t e s y vlapnes • e a t s ^Lsrra hora ,dlr l*lda<A0.r "!*

escritora Wercedes Kert;-ny-COFensaño» hoy nuestra Secc lop^t»dlef «nrrfa*,.aen

«1 trabaje t l t n1 ad©H}íl Mazapán". -_ \ ' ^

En osta «p^e» tan ««Balad*,en la que se c e l e t r * e l naoliri í'ii&a^Oj <3 e ¿e^ü v cristiandad d» tnde e l mundo dedica • e s t e acte l a ofrenda de BU devVftfifa.

Y en e s t o s d U s . e n todas ^u tt n a c i o n e s , e l ir^azap^n es una d* 1: * golosinas que ras se casetnren,O©FO una obligada aportación del a r t e de "*as confituras,

Rl FSíapán de Teindo ocupa en e V a s e l primer pTieeto,p«rs rn^edeo de l e s W mortal es» siendo popular an todc» l r s puntos del orbe,no sólo en l a s naciones europeas,vecina s a l a mi estra »slne en 1- s Repúblicas airwrlcana^ tiende se rin- de fervor a e s t e prodiicteBS«gUPawente que nuestras qierldas radioyentes ten- drán curiosidad per saber el origen de e s t e dulce tel edane.3egitn rtocjirnntes históricos,©1 origen dK«T»rfc»t*«TcB«ict«te*«Bte: def rssapan tuve lugtr coro crea-

clon de l a s fnnrlltfen monjltas Bernardas t*el Monasterio de San Clorante e l Real,do Te! odo (grandioso y admirado convente,funda de por el ir«n»rc« Alfonso Vil ,y vr »•! QJO fy • nnterrade su h i j o el Infante don Fernando.Die^se que en t t en pon del prntfoir Inlo mu sultán en nn ostra pan Insul a , l e s ara bes pu s le ron aer- eo a l a Inexpugnable Toledo,desf 11 andn 1c« dí.»s sin que a q u e l l o s ^srálcos defensores de 1 a ciudad se rlndlera&Pero al transcurso del tlerrpe,11 egrf un día en que l a situación do 1 n bn^Bvr* ^'tf«n«er?« ttm hl-^n ^ r l » t l c a , p u e s ha- blan consumido todos l o s víveres y v i t u a l l a * y s« l"^pii^o i » r*mdlclonoPere

•vWcorolA.roft

core por un " l i i ^ r o dlvLne,les <j8f«ifl»r»¡ qus «n l o s amplio» t r o j e s del oon- vente de San Gl er1 ent^r habla almacenadas aln ondrae^peoo Trenes que olvidadas, que per aquello «peca se recolectaban en f?ran abundancia en siis t i p l e e s c i - garral es. Y a l pnnsar en dicho frtite,qae «o tonta »n mjy poca estimación por l o s naturales te"1 enanos. Imaginaron convertirlo en pan»utll» z«ndo para ITOBIP- lo unos grandes norte res» val 1 ondee o de masas adecuad as Bpor cuyo motivo l a pasta tone a l nerbre de masa el pan,pudl«ndo oca e l l a mt i.Fent¿- rae •d«wail«"¹

••nt«v-« Indeflnldairente,resistió ndc heroicamente a l e s enenlges que seguían cercando l a oludadoY a p a r t i r d« t a l menonto»loa menjltas del c i t a r e conven- te e«nt.lmi»r*n fabri cando, rogal ando a sus f averocodoren y dovetea e l eodlela"- de razapan-T según Ion h l s t o r l a d e r s s ds •que'¹''» cent-irla do I 5 5 « , e l rr.Ki.páne!' de dicho oonvonto de ómn Cien ente,fue el regalo ras sproclado por el Espera*

dor Carlos V,de entre l e s cuchos que sus subditos 1« #>freel an.Tai«blsn se mnig- na 1» lnvsncien de este codiciado dulce a un nobl s musvlran de la corte de

Al-líonun,l1arade Mak Zafan,quien con él quise efrecen* un J"ág*ie a l a b e l l a hija da dicha menarca»le o-ielia^o daspu ás a nar Reina de Caá ti la »lntredu- elendo en mi reino e l oenrjme del inasepán .Pero l e que esta eerprobade es que el solapan toledana tuve su erigen en el "^miañada cenvente» da San Cla- mante, u r g i e n d o en fenra da angullaB.que aun subsista,con alguna p o s t e r i o -

ridad a su c r l g e n i s l l é par el ccrlenze del olülo XVll,on qu» *> cauaa de una gran crecida dul r i o T»Jo>que «traviesa l a oiuü*.(üeeap«reciereii de é l dichos peoea»per i n tji o no sustituyeren en l a s colacionas ü* ion «.batea del monas- t e r i o per l e a del r.azspan .T b e y , e l oonsune de tan apreciada dulce de 1 » In- v i c t a Te^aüo e s abllgade per toñas l e s mortales,que a s i rinden al mazepan

•i e****í#*e^t natural can aun* om m i calecíanos navideñas,,

Acaba'"O* de radiar el trabaja titubada "Kl ^aiapan.Oigan a continuación nneatre

Consultorio f^i^enino de Hadlefenina

Para tíletsa Mentes DEarcel ana .Sofera Fertuny :Ferdene que 1* moleste con mi carta,pare tengo pun^ta^r en usted l a esperanza do queme cont-.3Bt*rá,para darrra s o c o l e n el casa q^# vry * erponerlo.Ks e l c*so,doña Merches,que efe>*

estoy nevi» can un joven ÍQI jipo,amabl a,biane y li.^te,que presta su n s e r v l o l e s en una Importante casa de banca .Pero s a t o Joven^al que qu ture r.in toda mi al- ma y sé que re ceri'eapande,tiene el defecto de ser hombre muy pereaoso,que

l a cuesta trabaje el levantarse,pues dcrmlri* horas y her«* s i 1 aflojaran,Ir qua l e ha hecho que l e despidieran de cie«j CIS«B en que estuve untoa erpl»ado, y l o que estay tor.Londc l e fcurre, en la que ahora e s t a , aaja.a»)ía«¿apuea es raro

el d La eue no llega tarda a l a oficina .Le v 1 tu per», cu si p » t i r n i 1 r » n i i , t n ira- do de ser y no se enciende. Acaso esto q~>ie 1 o azxexiei expende sea casa sin

Impurtancia .pora pare la mi "U t i e n e y n e h a o e aufrlr.¿Céme cenaegulrla que c*rbUra p » ^ ser etror Aconaa j ara u s t e d , sePera,y se l o agradeceré miche.Cen*

t e s t a c i ó n . E l defecto de su novio.querida Joven,ne es t r i v i a l , a l centrarla,es une de l<"s peores en un Joven.Orprende su pesar.Ser darmlién y perezoso es un verdadera v i c i a , q r e l e erpene a un p e l i g r o constante y del qno es d l f l t í l

cirarsa,a ranas qu» ae la preponga firme y r e s u e l t o . Siga usted tenaz can siM advertencias y c o n s e j e s , * ver si legra que averp;enaaca cío ni prapie,oenjpren- da la razón que l e a s i s t a * usted oen sus paliL r.n^fy «^ « U s del amar que 1 * tiene,procure carbiar su modo üyé ser y se enmiende para fllwinpre.Sn una a a t l * gua revista recuerde h*l er l a i d o pj; e el hombre mas pereieeo del Tnunde fue ea el pasado s i g l a un ve 3Lúe de la ciudad de C l a r e e n Inglaterra»!!ornada Thenp- san,que permanecí» en coica un año y o t r o , s i n e*t»r -nferTr» y sel© par pereza,

i

y da cuya lecho so1^ se levanta uns veí al caer &\ mndra enfenra.Su nevle»

afertunadsFenta,nc 'ha 1 ''e jp '}r n ente , per<" firrprendo qn e su pe rezo iRiin en grado Flnlr*e,8l no c a r b l a . l e ha de acarrear c e n t r a t l f»npep OP I T c - r que u s -

ted logrera cen s^i s consejos y palabra3»en I ^ P qne debe p e r s i s t i r tenaz y f lnre»hn car que caíble para aa t l s f acc ion y a l e a r l a de l o s dos y espacial men- tó de U3t0ílf^;e tanta l e ara y deseo sn propio blen.Ouadr. u su s g a t a s é"r- denes.

Pa»a R.P0£.F.'ir-caloña. .Distinguida seflara Fertuny;3ey osearlo,da 4V anas, sin h i j o s y un poce presumida »y cw^e stfa que estoy pasend» "na ta"per.H<a w*to múla oon respecto a mi aaludpy les raed I ce a están y~l *,o desorientares,!; con*

i i y iBOPeti.i y taii;c líuGtuntss omisa,me recer,iendBn n» me tlf.a el pel«;pero p«ted»m« ya sabe cerne gomes l a s rrujeroo y n» me r e s i g n e , p e r l e que l a pide una seluclen»{mes aun oiiandc tengo poce hTir©r,é8t© de apar^ntnr vieja,me

desespera<,Lfl quedará niy atírrtcífícldB pl pudler¡t cp^'niCMrn nne f*»rwu1n de t i n t e que ne re perjud'.que,p»r "ir qtie l e doy la a FOP erprealvHe graclaa per

• ntlelpnde.0nt.«stscl*n0/un7>e oree qus d w s ^ su estaco fla salud y su edad, deL Loro de despreocupor añ de crses de bol Wze ,voy a oo^p1 aoeri a ,p3 rn IU tran- qntlldad y a a t l sf ecclen.He aquí una férirula.onn io y e cleiaparfj-; *«dn ^;fl ca- nas, tarando el pelo un encantador teñe castafo esoure y que es eempl et.amen-

te Inofensiva,per ser vepceta} BHap:a h e r v i r duran*.•? ".TIIB hnrn f,0 granes de corteza de nuez verde en 700 gramos t^e eguafOolénd»1 H dnypuAa.iín el l i q u i d e

•btf>nld«,ae disuelvan C grar.es de r ose reina , «ña di en de Te 100 grairioa de gllcerl- ae y agua hasta oonpletar los ?00 (5rttfr.oa»da Astíi,f?ie hatean radiictdo por la ooccion.Dése dos veces al dia y el r e a ^ t a d e ssrs completo.La saludo muy afee tuenanonto.

Fura Rose del Valí- .Barcal ona.Seflor» Fortuny ¡Me guste v e s t i r bien y a ve- ces hwstíi con un peo» de ^jcageraoté'n,per lo que r"ia arlgu i t a s ira suelen de- c i r que ruchas veces pareace tan ertrafla»que l o s iredelos de -«la t r a j e s , t l e - nan al ge raro y antlauade,en irl afán de d i s t i n g u i r l e . í.áera' posible esto? Dente usted su autorizada opinión y l a queaar* imy agrade elda.C*nt«si aolon.Con r e - *

f»poíiGÍa ti sus gustos en cuest ioiies üe mod&e,v»y t* inúioarZ » que un c a l e t r e pable i tal iun»,Harapo Angelo Uosa*,haoe ya algunos 8íi*#H,en una fructuosa «T~

ourclon c i e n t í f i c a n la isla de Greta, rea l i s * algunos desouarlmier.tas,al ob- servar l a s esculturas y mosaicos de dicha l e l a , p o r 1« s que dedujo -que l a s mo- das l'emaiinas nan carciudo voco de «OJO años a esta parte.¿según declara el citad* pr«i es«r, e x i s t e uim semejanza notable ontre l e s HMiur-erts que llevo-

nwifttí

M « « e « f » m t i üt,i, IMB üicniiiunciB de ten remetes tier-pen can Ira ( £ • • • OT- t-ouitin «ti l e s «aott^artttau ua loa chuletas ^*>i*i»i»*aaea*«ii 1* é^oou ti» aua des- trlir.ientea.También l a s t a l a s 11 amadaB escecesas eran Ib 8 predlle ct¿¡ s de l a s t s l i a e mlconlanas y <ji e ostaa usaban una espacia üe l e v i t a carta descatada, 0»n wangae aortas y onchnsoj enda cefilda can un cln turen da ireta^La túnica

•ra general !"eriteP*e cal «r p n m » nartínJa.ebsQure can rayas púrpura.TJne da l a s t r a j e s sepelios re cardaba nuche,per en bachure,a l a s qi a se dé^lnaren\rto

• impar la »hace algún»3 afe8<>31 dibuja de su t a l a figuraba pequefles rambasiyan- do su falo* guamoslda da raiatitea blancas,roJas a azulea.Jín g e n e r a d l a s ca- 3«ros prafspldO3 eren el a m a r i l l a , e l purpura y el axuloCenie ve par le eiq)uea- t a , l a s Toadas haata de i t a -"aa penates tla7pes»se repltan»par la qi e l a apl- nlan ••'« H^IS a r l ^ u l t a s deban t r a n q u i l i z a r l a anta aus gustas ostetiC»

Cantéate clan i ;

Para ]&«riá "Sal cme.TarragenaoVei> que es ustad muy afloienada a l Jamán,y qula- re que l a dé una roe ato da j tunea omp areüada. Can suma guste vay a cemplacerla»

trasaa las

Parta el Jadíen ei¡ «xartíM oa cinc* c<5ntlmetres,aa: pane an una cacerela can le- c h e a la lumbre y cuati da orplacan a h e r v i r l a s r e t i r a »d» jándalas en la leche . pnra q^e PS abl «n den.I.uog« p a r t e traava delgadas da nIga do pan,lee unta de ] wantaq-iin* par T»n l a d i a s i * y pane s n t r e das trazos cada pedaíe de Jaman,de manera que l a parta imtaOa óe rtaatequll"ia quede IntarlarrenteoDesputÍa e s t a s '

etrparadados 3e rerajsn can 1 o * a , 3 e yanen sabré una norvilieta l l r p l a . o n b r l é i - : dnias cen "Ib ni;3i-a y poniendo annlnn im casa (¡o pasa pura que ge pronaan,y l»n tiene esi medie hi>ra,1pg envuelva en hueva y l a s fríe»irejet* en raritece q-.-í Pti tice!*.<•.Ya vern qv e epot l t e a a a rosiiT tan natas enparedBdog0 :

Vwrc IIIGS Garoii>l»nsií .Valonóla.Ll atlngulda üeuara íartuny ¡Tenga los pesta- >

fion irvy cartas y clbruu,jSi vieru la envidln qui r o dan cuuutlo veo muchas Ja- ; ven 06 er.n p entiba a Itirgiin y («íchrit^O •rüB!¿P®drla usted tiarn.o une férmile pa- qut»Fc rreclerari,la que ale^ratriataD bien s r l n»vle,r¿uu tanto lo üeseaíLe que"-

dare irny rgn decida .Canteóte claiioVty e oampl acería ciaiidale una fanrula admi- rable para el errci-Mfintf de su G ptistanp8»de p-rm exlta :vasollna»5 granas;

a c e i t e 'Je r l c l n a , ^ gran,»? jáaiJ « g á l i c a , ir ai I» grer» y «cene La de lavande,* ga- t a s . S I parálete en al emplee de a s t a perada,tandrá ni fin unas fe stañas ,1er- gaa ,3eCf>3.*i3 y banltaa»q"« soran la adriracian de tadea.Queda oen'pl acida.

Ssfioraa ,3nrarita s ¡I.H.; aortas para e s t e censnlterie farar) Ina de Radlef nr.lna d i r í j a n s e a nambre d« sri dlfectars Mercadea PartunyfCaape,!^,! ,Radia Paree- lana y sarán c a n t a r a d a s per Hfidla.rjntiarna :Ham* s tar^lnc^a per h»y nuestra

Seoclen Ha(?l©f er tna .Hasta al p a r t e s pr»rt"i«»a enta mima hará.

MANCHA DE XA C l i S N C I A 1946

( M Ú S I C A

LOCUTOR 2

UN.A MAHCHA. S O S T J I

PASA D^SHfcü COMO FONDO D¿, LO 3JXÍ...SIGUS: )

¡La Marcha de ID C i e n c i a ! . , , , Todas lau ser.f-mas, ^ s t e mi siiiü clia y & La raí saa hoi'r , J i a d í o , tí • • • • • • • p r e s e n t a ,

a t í t u l o de información y e n t r e t e n i m i e n t o , un progrn.'ia de l o e aás r e c i e n t e s p r o g r e s o s de l a s d i s t i n t a s ramas de l a c l ó n e l a .

¿Saben ustRoes que ya no l e s o í c a r á n l o s mosquitos?

¿Que r l aruñ. d e l mar se podrá b<=ber? ¿Que se ha cons- t r u i d o un c i c l o t r ó n do c u n t r o mil tonnlad?^;? ¿Que tam- bién l o s aviones l l e v a r o n GIRCUHD de c r i s t a . ! ? ¿O,ue se h:i i n v e n t a d o un jabón " s i n jabón? ¿'i,ue l a químicn hn r e v o l u c i o n a d o l a i n d u s t r i a t e x t i l ? . . . . Y s i sic-u^n u s t e d o s oyondo t e n d r á n rilfüunos ¿ e t n l l e s nr'.s dn e s t a s y otrí-s n a r a y i l l a n de l a c i e n c i a .

Do3 conocidos quÍTnLcos d^ l a ciudad cié Orlando, de l a F l o r i d a , acaban de p e t e a t ^ r un nuevo producto c o n t r a

l o s mosquitas* Se t r a t a de una mezcls rtn ácido Lendc- cenoico y acido ^{l f}n^í' - c á p r i c o , que áur;mto l o e ensayos de l a b o r a t o r i o nantuvo alejarlo;; a l o s mosquitos más ó e s e i s y dos h o r a s y media, re&pectivímentn. Una c a n t i - dad t a n i i i s i , n i l ' i c a n t e como u;: c u a r t o do c u c h a r i l l a de café a p l i c a d a a l o ropsi o y l a p i e l er s u f i c i e n t e par;., e v i t a r ln picadura rJe e s t o s i n s e c t o y .

LOCUTOR

Un n u e v o p r o c e d í mí n n t o d e d e s t i l a c i ó n d e l a»' un ^ « 1 nar para obtener af:ua potable ha sirio descrito r e -

cientemente en una reunión dn la Sociedad Americana de Ingeniaros Mecánicos. Sn el proceso empleado hos- t a ahora con el mismo f i n , se recurre al color parn evaporar el afua, condensando después el vnpor por enfriamiento. Pero se£,ún el nuevo método, hoy un dispositivo especial que comprime el vapor, hasta ex- t r a e r caloi del iilcico. Con nllo se condensa en forma de a-..ua bajo uno presión más n le vacia. El calor pasa otra vez al evaporador paru calentar al ame salada, con.vii?t i Sudóla de nurwo en vapor. Una dif'nrf<ncia de nueve grados en los puntos do vaporización de la s a l y el anua fresca permite hacer la reparación.

Un nuevo ciclotrón dn cur-tro ;nil toneladas, cinco ve- ces más potn.ite que todos los elesintefredoren de áto- nos conocidos hasta ahora, quedará terminado el próxi- mo verano en la Universidad de California. Las enor-

rner, e n e r r í a s d« qup se dispondré con estn máquina per- n i t i r á n efectuar investinaciones nus podrán l l e r a r a

revolucionar l a biología, la medicina, la química y la ar r i c u l t u r a . SI nuevo desinte; rador atónico con- v e r t i r á en una realidad práctica l a demostración, has-

ta ahora impooibln, de machan t e o r í a s sobre lu e s t r u c - t u r a del átomo. Permitirá producii a r t i f i c i a l m e n t e rayos cósmicos, obtener energía atómica de fuentes más económicas que el uranio y descubrir nuevos e l e - mentos. La construcción de ctí^r» ciclotrón colosal

enp^zó ni año 1941.

No eon sólo 1& s daña s l a s qu^ andan a mal t r a e r por loe famosas medi p.s dn cri s t a l , romo nmp^zaron n snr conocidas, o dn nilón, como r,^ conocen yR populai'jii^ntn.

También los aviones van a llevnr muy pronto -nidias de n i l ó n . Porque ahora r e s u l t a que el t e j i d o de n i l ó n

se está empleando mucho en los depósitos d^ra gasolinn de los, aeroplanos. En l o s Estados Unidos acaba de revelarse que se ha inventado un nuevo depósito el171

combustible para aviones que va recubierto de un t e j i - do de ni 1 ón oon mezc 1 a de cauch o. Usté nil6:\ reCau- chutado se esté experimentando ya por muchos f a b r i - c a r í a s de aviones n o r t fíame r i c i n o s , lo mi smo en l o s grandes aparatos comeroi ale o que aií l o s etc t i p o m i l i - t a i y p a r t i c u l a r . 31 nuevo depósito lia sido bautizaclo con ¡?1 nombre de " P l i o c ü l " . Se asegura quf, es más l i - írero qu^ l o s dopósitos conva.icionales o do caunho usa- dos durante l a puerre, osí como m?'s r e s i s t e n t e e l o s golpes y de :auchs meyor r i o x i b i l i d a d . Lon escupos que suelen producirse «n los depósitos metálicos empleados en \K actualidad quedan totRimante "liminaóos con el

" P l i o c o l " . OLro d e t a l l o interpsf.nt^ del depósito de nilón e;; quo uno con capacidad para cuatrocientos cin- cuenta l i t r o s puede plegarse I\Psta el tnnfiño do un b o l s i l l o c o r r i e n t e de setiora.

Uno CIP l o t riroductos :;.•:,$ pr.'óticos de 1;; guerra, y que alcanzará mayoi uso, es o3. nuevo jabón "sin j a - bón:t, que nyuóarrl considerable: :nnte a l a s amas c1 e co-

sa en sus l a b o r e s . Varias i.idustri.'s quíiaicas de l o s Estados Unidos están lanzando ahora a l mercado e l nue- vo a r t í c u l o . RásicRjiiFínte, es un producto químico or- páriico, s i n t é t i c o , que t i e n e e l iniamo aspecto del ¡n- bón de lavar cori imite, pero sun .lucho mr.E e f i c a z . Un jabón c o r r i e n t e limpia porque tiene ly propiedad de formar una emulsión con la suciedad y lp /írasa.

Itqco, ñ pequeñas p a r t í c u l a s y l a s mantinn^ en suspen- sión, por lo que pueden a r r a s t r a r s e al enjuagar. Pero, desgraciadamente, «1 .jabón se coiv.bi:'.a taínM^n con l a cal o e l magnesio contenidos en P I ar.ua norria, forman- do una especie de sal o cuajo insoluble, que queda corno residuo; que viene a per, vulgarmente, °1 cerco de suciedad que se observa on l a s tañeras o lavabos poco limpios. Y el jabón "sin jabón1, poi el contra- r i o , se combina con los minerales anteriormente citados para formar una solución soluble, no dniando, por tan- t o , ningún residuo o cerco de suciedad. El ,j.uevo Dro- ducto de limpieza se ofrece en polvo, en escamas o l í - quido; o, también, incorporado a una p a s t i l l a de jabón ordinario para mejorar sus propiedades mundificativas.

Su acción es igualmente eficaz en el arua corrí ^nt e, en el a^ua salada y en l a s soluciones acidas. Es de efectos más poderosos que cualquier jabón corrí ente;

pero, al ni sao tiempo, tan suave e inocuo que se ha '>m- nleado para limpiar la p.rusa de l o s torpedos navales, sin afectar en absoluto ni a l a p i e l , ni a l a s heridas de la& nanos. Otra propiedad del jabón "sin jabón" es que empapa la t e l a mucho mejor y Rn extiende fácilmen- te sobre superficies no porosas, dejando una película que SP seca muy pronto. Para o.l lavmfo r'e l o s p l a t o s no se necesitan patios de secar, y todas l a s labores domesticas de limpieza de alfonbras, mueblas, e t c é t e r r , y lavado de ropw y demás, l a s "facilitará extraordina- riaraente ^1 nuevo jabón, que no RE: jabón.

Los ú l t i n o s progresos de 1¡-;, quíaiic;.1 introducirán próxi- :narriante grandes carabios en l a iudusoria t e x t i l , cefúr.

acaba de anunciar unt< revirar; ci.-ír.tíi'lcfi r.ortnamerice- na. Üntrc Ion nuevos productos dn la me-icionad!: in- dusty.4 veremos muy pronto t e j í con de satén y s í n i l -

L

snc'a, estambre suave de "nylon11 para " j e r s e y s " y c a l - cetines símil-Irma, una t e l ^ de "rayón" completamente e l á s t i c a y toua una seri-> de materiales suaves o in^n- suciables para trabajos de t a p i c e r í a . También se anun-

cia que en una fábrica de t e i i d o s de Nueva Jersey, y nos referidos a l listado nortermeri cano, porque no que- ramos decir que m> diche fábrica ?e ha^an los chalacos de punto conocidos por el mi sino uorrtbre, l o s técnicos e s p e c i a l i s t a s t e x t i l e s han conseguí flo cr&nsf ermar e l al; odón en rama en auténtica t e l a , sin n i empleo d"

t e l a r e s ni máquinas de tejen , 3n a,u lu^ar, un nuevo yi'oducto a base de resina se u t i l i z a '^ara unir l a s f i b r a s . Asimismo se ha u t i l i z a d o con extraordinario éxito UiU-, nueva fibra de c r i s t a l para empastes en l a s r a i c e s tfe 1OÍ.> d i e n t e s . Estr f i b r a posee una ^ran r e - s i s t s n c i a a la tracción, una ÍJlevada estabilidad di- mensional y propiedades a n t i t ó x i c a s y a n t i - i r r i t a n t ^ s ,

peí"..11 tiendo, ade.iaás, e l exa;ier. del empaste dental con Ion rayos X.

Más de cuarenta estaciones meteorológicas de los lista- dos Unidos, Alaska y el mar ÍJaribe serán dotadas de aparattjs de radío para Ir- o"bser"vación de l a s capas su- periores de la atmósfera, serún acaba de informar e l departamento de Comercio en Norteamérica. Torta una íer de rlobos cautivos provistos c> radiotransmisores y re; i s t r a d o r e s automáticos do discos, «n combinación con l a s i n s t a l a c i o n e s t e r r e s t r e s de rr^iioponlómetros y t e l e t i p o s , f a c i l i t a r á n a 1\ Dirección de ,r.*nteorolo~

gía, en cuestión de sesundos, toda la información ¿"e- cor'ida a una a l t u r a de en re a Í"¡ e veinte kilómetros so- bre l a superficie de l a T i e r r a . T:XTI> recocer d atos exactos sobre lar> toriri.ñnt&s y determinar l a s rutas

más se puras para los avion"^ i •- j)i -¡ PCTÍÍ ón do í'^teoro-

- 6 -

l o g i a , on c o l a b o r a c i ó n con o í E j é r c i t o y l a Arrancia, t i e n e en proyecto e l empleo de aviones dirigidos t>or r a - d i o , que s*"! «nviarán ni c e n t r o de l a s tormentan. Se espere qun l a s o b s e r v a c i o n e s ofñctuadaf; sobro l a ; r a - chas óe v i e n t o , e l contenido de e^.ua p.n l a s nubes, e l toim-ño de l a s r o t a s de l a l l u v i a y l e ' i l e c t r i * idad de Ififi d e s c a r g a s a t m o s f é r i c a s , p o m i t i r á r e v e l a r l i e s - t r u c t u r o de l a s nubes de torra-ints y ol comportan i cinto d" l o s r.vion^s <;u^ e n t r a n ^n nlla.:-,

Yrj fjp puedo d i s p o n e r , o n t r e 1.-. polPiaciÓA c i v i l ^fle l o s

"^tndOL IMioüf!, d e l .llíinu.do .rLelaraionto de líquidos?., a.'t i n v e n t o de l a puerro .?i'?di,;Uite r l c u a l ao itip^rniea- l i l l i z a r o n l o s f.istecias de e-aco/idióo de lo;s 'Moeps" y otiü:. vrjliículos d e l ü j ó r c i t o , j'.plioado a l a ic:ni<:i.or- do loa a u t o m ó v i l e s , iiace quo l o e í i o t o r e s sean t o t a l -

]o,:i'cr- iiiiiun.es a lotv 1 allo& /rovoco-Go:"- por .»! a-¹ .UJ . L'.'Liláén puede r e p l i c a r s e , "xt-niciido romo una c- p&. do p i n t u r a , a un ;TOCUÍ- tota]jae."/¿e O-no^r.do dn ¡viii,, para í ' M - i l i t ^ r e l i l l a n q u e r á p i d o . Ve üotor elóci:ri.co ^rf- t;-.üo con ost'i l í q u i d o inp^i.'inaijiliE^ate o a i s l a n t e se conservó bajo e l arua dur*;nt ¡ cor. PSICÍ: oonF.ecutivoü, y j-.'Lllándor-e t o d a v í a sunierr ido fULioiouó s a t i s i ' r . c t o r i FI- ."•.^nt.'1 durí.'iit o unas "iruebr ~ ('"•. deríostii-v.c í.on,

U:>c i m p o r t a n t e í^hrí.cu n o r t e a ieri o ruin de svlo'.^ti hn

noolerado l a producción ÜR pieí;rc <\<?, •?..;:• nenio y redíi- i-.ido l o s r fiñzon u t i l j sn-Ldo, -; . £ii :". ve ezp'-'in.inital de San DÍGPO, en C c l i f o r n i f : , iu. 1 locun luCizo de cL^n- to v o i n t i c u c t r o ' c i l ó g r a n o s i¹.¹) rrainljo :"i-\tétLoo, IOEÍ n-

,;-;rit.e a l c ^ l o r , acoplado ., 1 .• 'ix^ntia hidráulic.¹-. do r.oinci ? n t a s t o n n l a d a c . 31 •./i.ot;uo ^ n t i a or toriaü l a ^

•'¡RRee. Caond:) (••'i:\]><¿XfiOCi ly pv<?; i ón , e l t ..uuho lOLuperrj BU Í'LI la p j ' . IIUÍVL»

LOCUTOR 3 DUÍÍ emiri-ñncoñ pealólos norbñaraericf.nos hcn tinunciacio e l descLÜTini-prito ue un nuevo .mineiul, l a ^ b r a f i l l a - : i ' t a " , que ofrece muchas p o s i b i l i d a d e s en joyoría como UÍLV nu^va nlnc.rn. p r e c i o s a . Su aspecto, par«oioo a l

ü r i s t a l , presenta un color ;UMÍ..ri 11 o vnrroF-o, p^ro sus cjntjcubrií'iores spealan qin ti^no e3. ineonyenipnte <¡e su poca duración, por FU escasa r e s i s t e n c i a n.l dor.rascp.

\ L P R I ^ C H T J . . . CCMO I^OI'D DS I'^LABKAS DiiiL FAIiLJJVfIj-v';1O BiHiC

Ü^S A PKII¿ÜR P 1 A K 0 . . . .

DI^Z SEGUNDOS... PASA LUjGO COLiO TONSO D¿ LO S I - GULfflJTB: )

¡y d.qu.1 t e m i r i i n u e s t r o proprama se.iiarial cobrr-i. * < * Lu Marola d^ l a C i o n c i a í . . . , S í n t o n i o p . uuRSti-a ^ n -

t a c i ó n o t r a v e z l a próxima s^rui;iiui, a ^ s t a rais/in h o r i ? , paJ'o que e s c u c h a r/iás n o t i c i n . 3 s o b r o l o a m;'s IT-T,i.Rntf?G prop;re£íu& :1P l a t é c n i c u y 1,-j. r i ^ - i c i s .

Ai,::13 O^I-i^ VEZ. HAST;-.

BIOGRAFÍAS

'KLLAS Y SLLOS"

Ü.1ISION DKL VIKRNKS 27 Ü1CIEMBRÍ

(ató/*)

KBR1S 194b.

LOCUTOR = Radio narcelona.' preda.

BIOGRAFÍAS RIüADAfci, por José Andrés de

PRAjiA = "CARLOS V.

(SINTONÍA)

Corones de cuadro reinos sobre su frente ostenta Da

el rey uon Carlos primero

que era el quinto de Alemania:

la de este imperio rué una, otra, la real ae jüsparta, y fueron las otras dos

las de ylandes y de Italia;

cuatro cetros en sus ma.ios tales poderes le daban

que no hubo rey en la tierra oue con él se comparara.

^UBrente años sostuvo su frente tan dura carga, cuarenta años en los oue sufriá la suerte mes varia, .un ellos las Gemianías

se levantaron en armas secundando el movimiento cuo en pastilla se iniciara;

mandó ejércitos a «orna é hizo prisionero al fapa, al oue le üiá libertad

tres de la faz ae las Damas;

cuando aliado ai uran Turco y a narbarroja, el pirata,

el rey Francisco primero declaré la guerra a r.8pane,

el rey JJ on uarl oe tnand ó oue fuese invadida ^rancia;

levantó el cerco que a Viena puso S.'limen,y acaba

con el poderío turco

cuando en ±,a uoleta entraban sue tropas;va contra Ar^ei y vé deshecha su escuadra;

sofoca la insurrección que en (jante le amenázaos, y añade nuevos f1«roñes a la corona cie ü'spana

cuando pisaron el suelo de tierras americanas -Méjico,Chile y perú -

las huestes que acaudillaban sus famosos capitanes,

i asi,con suerte tan vario, sometido a los vaivenes

2/ aue a su reinado azotaban,

llega el dia *n que al ver el rey que triunfaba en Alemania

el protestantismo,vuelto

a nal!erse en guerra con Francia, desvanecido su sueño

de ser del mundo monarca, BDdica en su hijo ^elipe segundo el Lrono de asparía, poniendo P ! par en sus manes

el de riandes y ei a e ¿ L e n a , a su hermano Don Fernando le destina el de Alemania, y al monasterio de Yuste

se acoge aquel gran monarca que entra en el reino de Dios con humildad franciscana

después de encender la tierra con el fulgor de sus armas.

ün la paz del monasterio, del atardecer al alba, los sueños de poderío

vanse perdiendo en la nada, y cuando por las ojivas

del claustro ve en le alborada salir el sol,de seguro

que un pensamiento le asalta:

el de "que" sería en las manos de su hijo el reino de España

en cuyos amplios dominios james el sol se ocultaba.»

LOCUTOR = Radio Barcelona.Han terminado las emisiones "ELLOS Y ELLAS" BIOGRAFÍAS RIMAÜAS,escritas por J#se Andrés de prada

(fragmento

SSCAHPAS DE ASO HUEVO Y HBYSS presentadas por MUEBLES LA.

FABRICA, Hadas, 20, Pueblo Seco.

1

[

San Bsteban está considerado como el patrdn de todas l a s personas de iglesia que no han recibido órdenes sagradas:

sacristanes, campaneros, monaguillos, ermitaños, e t c^o, en provecho de los cuales celebrábanse antiguamente fiestas r e l i g i o s a s . San Esteban es también e l patrón de los s o l t e - ros, y en muchas poblaciona^ Labia, en otros tiempos, oo- fradías de solteros bajo su advocación. Las ceremonias

variaban según l a s comarcas, aunque en todas el final obli- gado era una comida extraordinaria, que en C&stellserá, por ejemplo, consistía en un arros titulado 1'arros de Sant Esteve, que gormaba é"pooa^o En Juneda, Santa üoloma de Que- r a l t y otros pueblos l a s f i e s t a s eran solemnes y sonadas o En El Albar es invooad.0 San Esteban contra l a s heridas, y a s í ae explica que en este día aOOftJlfótQQtfMlQI ni las mujeres cosían por temor a pincharse, ya que l a creencia popular decía que si alguien se causaba una herida en la hora «n que el Santo fue martirizado, ffiSM la herida no curaba nunca,,

ReGuerde que el mejor regalo para Año lluevo yHM y Reyes pjiede oonstituirlo un secreter o mueble auxiliar para l a esposa, un dormitorio para l a hija o para el hijo o una salitaMÜOn de estar o living pafra l a s reuniones familia- res. MUEBLES LA FABRICA, Radas, 20, Pueblo Seco^o

"Lasxtres naranjas del amor" (fragmento )<>

m

los jugadores de nuestros t r e s primeros clubs se.^j^^H

n°y» Po r cuanto hubieron de reintegrarse S^^H

* su ritmo de vida Wtfet.uiaá-i loe del Español y Sabadell, celebrando, en sus 1 respectivos camposí~Unas sesiones de entrenamiento con v i s t a s a la formación M

• de los equipos para e l próximo domingo, y los del Barcelona emprendiendo e l J largo viaje hacia Yig_o. 1ftrgfryTf!nnirgTir^11' Cesó» puco, la tregua -que a "todos ha— ^H bra Sentado inmejorablemente- y l a Liga volver-a, dentro de breve plazo, a po— a nerse en movimiento, iniciando el canino de v u e l t a . » . g La ¿jornada con l a que se abrirá l a segunda ronda de l a Lí^a ofrece, a * simple v i s t a , un cumulo considerable de dificultades para nuesti'oa t r e s repre— j sentantes. S4XDO¿BIÜI ílo hay más que ver cuáles serán los e ulpos contra los Ij cuales han de enfrentarse, "¿1 Celta de Vigo, en su propio terreno, para e l <¿m Barcelona; el Atlético de Bilbao, en Sarria, para el Bopañol; y el Valencia, * | . ' a u l a Orjiz AlLa, frente al Sabadell. toes obstáculos, a cual más d i f í c i l , que ' 1 , obligan a contemplar l a s perspectivas de la jornada próxima con justificados J

•temores» Si Sin du^a, seré e l B;u?celona el que habrá de cargar con el peor I de los ta?es escollos citados» v*vw*±w Hecordeíaos que fue el Celta, precisa- 1 mente, e l -iue, hace quimee d i a s , frenó la impresionante racha de v i c t o r i a s j ffJTiffYfemy infligiéndoii una severa derrota al cuadro andaluz. Baste este | antecedente recientísimo para conprender lo d i f í c i l que ha de s e r para e l , .'equipo azul-grana ^¥* regresar con OKXEEXIÚ&XIÍSI algún punto positivo» De "

cualquier modo, sería injusto - e ilógico- no conceder a los barcelonistas un i estimable margen dé confianza. ^Hv^jrtnpnrgmryv^y^-f^ Entre otras razones, por ] l a poderosa de que ±HS e l conjunto azul-^ana dienta -iiiora con una delante— j r a realizadora; una delantera -w^±MX'prapnii1nnaBlrK joven, con capacidad - r e i t e - | radamente demostrada- para resolver favorablemente l a s cualquier partido, por 1 dificil" que sobre <.:1 papel pueda parecer. I n ú t i l aclarar que el quinte?oa^uir o i

lineará e l Barcelona en Vigo será el que formó,"hace quince dias, en la Cruz • .'údt Canal, Seguer, César, anorós y Navarro» Y, también como entonces, coio- ^ X>letaran el once los mismos jugadores» Esto e s , Velasco, E l i a s , Curta; Gon- 1

salvo I I I . Sans y Gonaalvo II» D i f i c i l , muy d i f i c i l , insistimos, la papeleta * que i a Liga plantea al Barcelona en el comienso de la segunda vuelta»' D i f i c i l , A pero no imponible, ni mucho menos» iat El Barcelona tiene delantera, ahora,?a»t ^ T:& con juego y facultad de realización para poder esperar, sin pesimismos,y j

•-••M con justificada confianza, cualquier partido por d i f i c i l que parezca... « Atlético de Bilbao y Vaia^cia con, como decíalos, loe adversarios de ' , ';,

• .rno de Español y Sabadell. Llegan, tanto bilbaínos como valencianos, en mo- ,S i-ientos por demás delicados para nueotros representantes; cuando tanto Sabadell

cono Espaüol necesitan reforzar sus nada firmes posiciones, y cuando un nuevo tropiezo habría de acarrearles consecuencias francamente graves, ifercatados de ;eÍlc(B, Espaíiol y Sabadell han preparado sus equipos con toda meticulosi-

buscando l a teams puesta a punto que les permita tener a GU favor'el ma- r numero posible de recursos» Hi uno ni otro han designado, todavía, SUE¡

Y orpor lo ^LMÍ ni Üabadoll concierne no parece que i jayán de proclu-