..îNG-. AUTO
N°781 Mars-Avril 2006
HOMMES& MÉTIERS
L'hommedu mois
FreddyBallé,Consultant
Nominations
1!
1!
1
INNOVATIONS& TECHNOLOGIES
Technologies avancées
1,
Hybrideessence3èmegénération(Hondo)0 AciersUHLE0 i Economical infrared sensors (Continental Automotive Systems) 0 1
Nouvellegénérationd'antiblocagedefreinsABS(Bosch)0
'
l
'.
Système« OneTouch )} (Delphi)0 Systèmed'informationet de divertissementintégré(FiatAutoet Microsoft)0 Plastique
1
compositepourtoit panoramique(DuPontGlassLaminating l
,
- Solutions)0 Despneussousbonnepression(SiemensVDO) 1
i
1Nouveaux modèles
~ToyotaRAV40 SeatIbiza0 AudiQ7 . SuzukiSX40 FiatSedici
Lesliaisonsau sol cumulentlesfonctions
Chassisand brakingsystemsaccumulatefunctions
CONFERENCES
3èmeCongrès Européen ERTS 2006 Embedded Real Time Software
ACTUALITÉS
Infos
3D Systems 0 O.MT 0 CAD Schroer France 0 Fluent 0 Mentor Graphics 0 MatrixOne0 Johnson Electric0 Lanxess 0 Caparo 0 Denso Corporation 0 Borealis 0 Omron Electronic Components0 TNI-Software 0 ARTISANSoftware Tools 0 Telelogic . AVX Corporation 0 SupplyOn AG . Delphi 0 Navteq . TRW
~.~"'~:
..~~
1
Editeur: EditionsVB, 15, rue du 19 Janvier.F-92380 Garches,Tél. : 01 47 Oi 44 74.1
l
, Fax: 01 4701 4825, sile iniernet: \wvvv.edltions-vbtr- Directeur de la publication: Eric SIGOUR-!
1
1DAN- Rédacteuren chef: DidierROSE,Tél. : 01 47 01 30 07, E-mail: didier.rose@lcdotr ,
-
1
1Secrétairede rédacTIon:Marie-(,..écileCHAUMONT,Tél.: 01 4701 3004, E-mail: marlececi- 1 Ile.chaumont@lcda.fr-Photos:Y.GAZEAU,D.ROSE,constructeurs,fabricants Ontcollaboréà ce,
i
!
numéro: Mohomed AREDJAL,Yvonnick GAZEAU- Comité de Rédaction: Jean-François BRO-1 1
1CHEMIN,Marie-ClaudeSURAUX.MarcCHARLET,JeanCOUDRE,RenéFILDERMAN,PhilippeMAR-
1 !
!
CANGELI,AlfredMOUSTACCHI,Emmanueld'ORSAY,DanielPFRIMMER- DirectioncommercialeIl 1Î Publicité: PatriciaHERNANDEZ,Tél. : 01 47 01 30 08, E-mail: patricia.hernondez@icdoir,~
!
Comptabilité:CorinneLESCOUTRE,Tél.: 01 47 01 30 12 - USArepresentative: TMi(Trode1 11
MediaInternationalCorp.),Tel.. 212 564 3380. Fox' 2125943841 (cdgtlllicor@csGom)-! i
!
Abonnements:Froncemétropolitaine:120eurosTTC,Europe:137euros,HorsEurope,DOM-!i
1TOM: 154 euros' Tarifau numéro:23 eurosTTC- ServiceAbonnements:RogerBIGOURDAN,1 §
,
15.
ruedu 19 Janvier,92380 Garches,Tél..01 4701 3002, Fax. 01 4701 4825, E-mail:,1
!
aboonements@icda.fr- Bulletinsd'abonnementsp8 et 78 - Fabrication: ThierryNOEL,1~
!
Tél.: 01 4701 3018, E-mail:thlerry@lcda.frPAO::O1éphanieHUXLEY,E-mail:stephanie@lcda.!r111Impression: imprimeriede Chompagne,14 rue du PatronageLoique.52902Langres-!
i
1Commissionpalitaireno0910T 79853- ISSN0020-1200- SociétédesIngénieursde! §
l ,
l'Auto,
mobile, imm
,
euble"LeGabrielVoisin",79. rueJean-JacquesRousseau, 92158 Suresnes
1 l
,Cedex,Tél.: 01 41 449370 Fox, 01 41 449379. ! ~
Iii
1
Répertoire des annonceurs j i
'- "
1 ~
1Ansoft : 59 - Arnold Urnformteehnik: 73 - BASFAG : 7 - BERUAG : 131 l ,CAO ernploi : 53
-
Daeral : 21 - Delphi : 4'm' de couv - dSPACE: 3 j §1
DuPontVamac: 11 - EssaisIndustriels/ Aste: 8 - Etas : 43 - GGB,InGo: 91
i
Mohle : 19 - Mentor Graphies: 15 - Naeleorn : 23 - National Instruments: 17 1 m
i
SalonZ2006
: 29- SchaefflerFrance:33- Sepelcom: 27 - SiemensVDOi ~!
Automotive: 2'm'de couv - Thernothworks: 25 - ZF: 5! §
'- -- --, .
,
INFO SIA
Calendrierdes sessionsde formatiQ ChallengeSIA 2006
1
1
SALONS
Genève 2006
RTS EmbeddedSystems2006
Simulation Hardware-in-the-loop avec dSPACE Simulator
Une technologie de pointe pour les tests de calculateurs
cl.<llàtion
de véhiculedansleur intégralité ou de composantes isoléesIII Sanségal pour les applications ayant trait au moteur, la transmission et à la dynamique de véhicule
iii Simulation de défaut électrique systématique et reproductible III Pour les réseauxde bord à deux niveaux de tension et
les signaux allant jusqu'à 42 V
III Intégration de modèles MATLAB@/Simulink@
III Technologie puissante à base de processeurs-x86 dSPACESimulator offre la.solution la'plus rapide et la plus complète au monde pour le développement d'applications temps réel. Améliorez la qualité du logiciel de votre calculateur avec dSPACE Simulator, grâce à des processusde tests systématiques et automatisés.
Diminuez vos coûts en réduisant le nombre de vos prototypes et de vos tests de conduite. Misezsur notre savoir-faire lors de l'intégration de dSPACESimulator au sein de votre processde développement.
