PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET REGION DE LA MEDITERRANEE ORIENTALE

EM / RC 13/3 ORIGINAL: ENGLAIS

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

PROJET DE PROGRAMME ET DE BUDGET

1965

POUR LA

REGION DE LA MEDITERRANEE ORIENTALE

ALEXANDRIE, JUILL.Et 1963

de programme et de budget prevu pour la Region de la Medlterranee orientale pour 1965.

INTROWCTION RESUME

BJREAU REGIONAL

CONSEILLERS REGIONAUX REPRESENT ANTS DE L ^t OMS

PROGRAMMES PAR PAYS

Aden Chypre Ethlople Iran Irek IsratU Jordanle Kowelt

LiOOn

Libye Pakistan

Arable Saoudlte

TABtE DES MATIERES

PAGE VI

x

1 11

17

19 23 29 39 51

65

69 77

81

89

97 111

IV

Somalie Soudan

Republique Arabe Syrienne Tunisie

Republique Arabe Unie Yemen

Programme interpays

ANNEXE I - PROGRAMMES n'ERADICATION DU PAWDISME ANNEXE II - PROGRAMME ELARGI Dr ASSISTANCE TECHNIQUE

Details concernant les pro jets de la Categorie II Resume des programmes par ordre de priorite

ANNEXE III - PROGRAMME D'APPROVISIONNEMENT PUBLIC EN EAU ANNEXE IV - PROJETS ADDITIONNEIS

(non compris dans le pro jet de programme et de budget)

125 137 149 159 167 179 185 214 224

238 244

v

PROJET DE PROORAftI.1E ET DE BJDGET REGION DE LA MEDITERRANEE ORIENTAIE - 1965

INTROWCTION

Le Directeur regional a l'honneur de presenter au Com1te reg10nal le Projet de Programme et de Budget pour 1965.

Presentation

La forme sous laquelle se presente le budget est 1dentique

a

celle de l'annee derniere, et correspond, autant que possible, au modele adopte pour le Programme regional, tel qu'il est reproduit dans le Recue1l des Actes officiesNo 121, - exception faite pour les modifications suivantes:

(i) les projets d'eradication du paludisme - sauf ceux qui sont finances des cred1ts de de l'Assistance technique - etant maintenant incorpores dans le programme ordinaire, se trouvent decrits en detail dan~ les tableaux afferents aux programmes par pays et aux programmes interpays;

(ii) les projets de la categorie II, figurant au titre du programme de l'Assistance technique, ne sont plus inclus dans les tableaux etablis par pays, mais dans l'Annexe II au present document.

On constatera, par la "Recapitulation par Rubriques principales", aux pages X et XI, que les projets sont clas- ses sous vingt et un titres principaux et qu'ils conservent, dans tout le document, le meme ordre de succession.

Des not1ces exp11catives, expos ant les propositions relatives au budget, figurent en regard des previsions budgeta1res correspondantes.

Methode de calcul

La methode de calcul est 1dentique

a

celle de l'annee dern1ere.

d1etre signales

a

cet egard, on peut citer les suivants:

Parmi les facteurs importants qui meritent Les montants portes dans les colonnes de llexercice 1963, sous les diverses sections du budget, sont bases sur les depenses fait~s jusqu(A ia mo1tie de l'exercice 1963, ains1 que sur une estimation des beso1ns-8UPplementaires, prevus pour le restant de l'exercice. Les colonnes afferentes

a

l'exercice 1964 indiquent le cont du programme revise de cet exercice. Quant

a

celles de l'exercice 1965 .lles representent le cont estimatif des proJets pre- sentement soumis.

VI

depenses que comportent tous les postes classes, figurant au titre du budget ordinaire, a ete faite sur la bnse

d'une annee complete, exception faite pour les postes dont lasuppression est escomptee au cours d'une annee quelconque.

Conformement

a

la procedure etablie, les depenses relatives au personnel affecte aux nouveaux proJets

a

^financer

des fonds de l'Assistance technique, ont ete oalculees

a

partir de la date prevue pour la mise en oeuvre du proJet.

En ce qui concerne les nouveaux postes, figurant au titre du budget ordinaire, une deduction de quatre mois a ete appliquee aux traitements et aux depenses connexes, et defalquee du total global des depenses. L'estimation des depenses afferentes aux postes vacants et a l'engagement de consultants a ete faite d'apres des moyennes etablies sur la base de llexperience passee.

Programme ordinaire

Les propositions relatives au programme ordinaire pour 1965 sont basees sur un montant maximum, preliminai- rement fixe a $ 3 696 000, pour tous les buts envisages dans Ie budget. Cette allocation de credits comprend les depenses relatives au Comite regional, au Bureau regional, ainsi qu'aux projets d1eradication du paludisme, qui, dans Ie passe, etaient finances du Compte special. Le montant est superieur d'environ

$

407 000 - ou, approximativement, de 12,~ - aux previsions analogues du programme et du budget revises de 1964. Comme les besoins supplementaires prevus pour Ie Comite regional et Ie Bureau regional, n'absorbent pas plus de

$

10 000 environ, et que la totalite des credits alloues aux projets d'eradication du paludisme, au titre du budget ordinaire, sont

a

peu pres les memes pour ces deux exercices, il s'ensuit que plus des 97,5% des credits supplementaires ont ete consacres

a

des activites sur Ie terrain et a des domaines autres que Ie paludisme.

~rogramrne-elargi d'Assistance technique

Les credits alloues aux proJets de la categorie I, dans les tableaux des programmes par pays et interpays, pour la periode biennale 1963/1964, sont conformes au programme approuve par Ie Comite de l'Assistance technique,

a

la fin de l'exercice 1962, et adapte de maniere a tenir compte de toutes modifications approuvees depuis lors, ou faisant l'objet de pourparlers avec les gouvernements interesses, jusqu'a juillet 1963. Les depenses figurant dans les colonnes de l'exercice 1965 representent: (a) les besoins estimatifs de projets

a

longue echeance, deja approuves pour la tota11te de leur duree, au-dela de l'annee 1964; (b) la prolongation de proJets

a

court terme, ou les estimations relatives

a

de nouveaux projets ayant fait l'objet de consultations preliminaires avec des gouvernements. Pour les beso!ns dtune elaboration prov1soire des programmes, il a ete presume qu'un montant non

Programme elargi dlAssistance technigue (suite)

tnferieur aux ~ des depenses necessitees par les programmes approuves pour la periode biennale 1963/64# sera disponible en 1965. Cependant, les estimations pour l'exercice 1965 ne doivent @tre considerees que comme de s1mples previsions pour ce m@me exercice, le programme etant subordonne

a

des pourparlers ulterieursl et pouvant

@tre affecte par les requ@tes que les gouvernements pourraient eventuellement soumettrel en juin 1964#au Bureau de l'Assistance technique pour 1& periode biennale 1965/1966.

L'Annexe II constitue un resume du programme de l'Assistance technique et comprend egalement des proJets ou des elements de projetsl approuves ou proposes au titre de la categorie II.

Tant pour l'exercice 1964 que pour l'exercice 1965, le cont integral du programme des operations d'eradi-

cation du paludisme sur le terrain se trouve inclus dans le programme ordinaire. Afin que les depenses afferentes aux aotivltes antipaludiques, prevues au titre des oredits ordinaires, n'absorbent pas un pourcentage plus eleve du budget total, le Directeur general a assigne

a

^{la Regionl} pour les deux exercices, un plafond de

$

785

oon.

Ce montant est destine, aussi bien aux activites precedemment financees des credits ordinaires, qu'a celles qvi dans le passe etaient imputees sur le Compte special. Il s'ensuit que maintenant, ce plafond couvre egalement les depenses afferentes au Service regional du Paludisme. Pour cette raison, seules les activites entreprises dans le cadre de proJets destines

a

accelerer le programme d'eradication du paludisme, et, notamment, les

projets pre-eradicationl seront

a

l'avenir imputees sur le Compte speciall dans la mesure ou des contributions volontaires pourraient @tre obtenues dans llavenir, en especes ou en nature. On trouvera en Annexe I les

det&il~ ~lat!~&~u programme accelere.

Compte speCial po~'l~Approv±§ioonement public en Eau

La Seizieme Assemblee mOndiale de la Sante, par sa Resolution WHA.16.27 a souligne llimportance considerable

, I

qui siattache

a

toute action tendant

a

encourager et

a

aider les pays

a

dresser des plans d approvisionnement

~blic en eau, et a ernis le voeu que des contributions volontaires soient faites en faveur du Compte special.

L f Annexe III ,xpose un programne d' une envergure lim1 tee I applicable dans le cas aU des foms pourraient @tre mis

a

^~a disposition de la Region, en 1965.

VIII

Les montants figurant dans cette colonne representent des credits selon les seront dlsponibles pour l'execution de projets sanitairesl independamment et en sus des credits prevus au titre du budget ordinaire et des fonds de l'Assistance technique.

La principale source de contribution figurant sous cette rubrique est representee par Ie FISE. Tous montants marques d'un asterisque, dans les tableaux afferents aux programmes par pays. indiquent une promesse de contribution par Ie FISE. les credits necessaires ayant ete, en pareil cas, approuves par Ie Conseil d'Administration du Fonds pour du materiel et des fournitures

a

procurer

a

des projets beneficiant d'une assistance conjointe. D'autres montants se rapport ant au FISE peuvent ~tre consideres comme indiquant un supplement d'assistance eventuelle de

la part du FISE~ sous reserve de la presentation de demandes par les gouvernements interesses, et de leur approbation par Ie Conseil d'Administration du Fonds.

Les "Fonds en Depot" et les "Fonds remboursables" sont des fonds affectes par les gouvemements au financement de pro jets sanitaires qui, bien que requis d'urgence. n'ont pas ete demandes

a

temps. ou n'ont pu ~tre couverts par les credits alloues au titre du programme ordinaire ou du programme de l'Assistance technique.

IX

x

RECAPITULATION PAR RUBRIQUES PRINCIPALES

BUlX}EI' ORDINAIRE ASSISTANCE TECHNIQUE AtJrRES CREDITS EXTRA-BUOOETAIRE Rubrique Principa1e Estimation des depenses Estimation des depenses Estimation des depenses

1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 1964 1965

$ $ $ $ $ $ $ $ $

PALUDISME 759,956 789,223 789,120 68,212 71,166 116,243 935,000 1,102,422 1,747,464

TUBERCULOSE

127,457 128,964 82,636 169,745 148,017 138,995 360,000 324,890 391,000

MALADIES VENERIENNES

Err'

TREPONEMATOSES 8,334 11,600 7,000

MALADIES BACTERIENNES 7,400 17,600 69,000

MALADIES PARASITAIRES 60,453 69,122 82,515 53Jc353 73,921 46,055 60,000

MALADIES A VIRUS 89,790 113,771 172,054 51,721 69,022 66,274 117,800 189,200 127,000

LEPRE 16,369 18,810

16,lQ4

6,200 10,500 10,500 25,000

ADMINISTRATION DE LA SANTE

PUBLIQUE 512,513 678,887 715,977 216,235 277,511 318,422 857,517

1,551,107

1,569,772

STATISTIQUES DEMbGRAPHIQUES

EI' SANITAIRES 56,577 37,732 53,351 15,473 6,837 18,538

HYGIENE DENTAIRE 5,869 15,145

SOINS INFIRMIERS 155,266 187,459 206,738 114,427 80,629 95,560 55,188 34,450 30,835 HYGIENE SOCIALE

EI'

MEDECINE

DU TRAVAIL 27,499 22,641 26,457 18,030 37,625 41,978 17,000 17,000

MALADIES CHRONIQUES

Err'

DE

DEGENERESCENCE 47,237

EDUeJ\fl:-eN'-8ANI~'

14,163 16,585 35,171 12,240 12,637 9,600 HYGIENE MATERNELLE

EI'

17,446 25,061 24,021 63,703 40,446 98,600 40,000 50,000

INFANTILE

.J. " ^~

-,. ^<'

RADIATIONS ET ISOTOPES 36,873 50,453 59,975

HYGIENE DU MILIEU 43,868 87,799 149,480 86,712 136,845 137,177 120,411f 32,632 31,892 ENSEIGNEMENT ET FORMATION

PROFESSIONNELLE 417,018 438,243 619,3^lf9 188,335 185,061 359,909 203,608 137,271 93,016

AUTRES ACTIVITES 35,944 31,403 16,644 30,925 24,471 39,041 4,206 11,291 10,000

2,474,645 2,823,878 3,236,622 ~120,611 1,200,209 1,460,081 2,926,333 3,450,763 4,170,979 A deduire~ Retards dans

Ie recrutement du

person~e1 au titre

du budget ordinaire 41,420 56,955

TOTAL 2,474,645 2,782,458 3,179,667 1,120,611 1,200,209 1,460,081 2,926,333 3,450,763 4,170,979

================================

=======:======================

======================================

XI

1

BJREAU REGIONAL PERSONNEL

Outre 1e poste de Directeur regional. 1e budget de 1965 prevoit 1e maintien de vingt et un postes de 1a categorie pro- fessionnel1e et cinquante-huit des services generaux. A10rs que pour l'exercice 1965. 1e nombre de postes demeure Ie meme , pour 1964, un poste est retire des Services sanitaires et

ajoute a la Section de traduction, pour en renforcer las effectifs.

VOYAGES EN MISSION

Ltallocation de credit pour voyages en mission, qui est la meme en 1965 qu'en 1964, permettra au Directeur regional.

a

son adjoint. ainsi qu'a d'autres fonctionnaires superieurs de l'administration, de visiter divers pays de 1a Region.

Ces visites facilitent les discussions avec les adminis- trations sanitaires ainsi qu'avec Ie personnel sur Ie terrain.

concernant la mise au point et l'execution des programmes sanitaires. Sont egalement inc Ius dans ce chapitre les deplacements au Bureau de Siege pour discussions sur des questions de principe et dtautres points se rapportant aux activites entreprises dans la Region.

AUTRES DEPENSES

Le montant prevu pour Ie Service de l'Information accuse, en 1965, une augmentation de $ SOO par rapport a 1964. Cette augmentation est destinee a couvrir Ie coat de production d ' une brochure speciale d'informat1on.

SERVICES COfJMt]NS

Ce chapitre comporte une augmentation globale lege- rement inferieure

a

^{$ 2 000.} par rapport

a

^{1964. Elle}

est surtout due

a

des estimations plus elevees du chapitre intitule "Aut res SerVices". qui comprend Ie coat de

consommation d'eau et d'electricite. l'entretien du materiel. les frais de poste et de telegrammes.

ORIENTALE

BUREAU REGIONAL 63 64 65 1963 1964 1965

$ $ $

BUREAU DU DIRECTEUR REGIONAL

Directeur regional UG 1 1 1

Administrateur (rappOrts) P2 1 1 1 ASsistant d'administration PI 1 1 1

Secretaire

EM7

^{1 1 1}

Stenodactylograpl~ EM5 1 1 1

Total 34.773 35,341 35,783

SERVICE DE L'INFORMATION

Attache de presse P3 ^{1 1 1}

Assistant PI ¹ 1 1

Secretaire EM6 1 1 1

Total lS,129 15,612 16,101

SERVICES SANITAlRES

Directeur D2 1 1 1

Adminlstrateur de la sante

publique p6 1 1 1

Administrateur de la sante

publique p4 1 1 1

Assistant d'administration PI 1 1 1 Assistant principal

EM7

^{1 1 1}

Secretaires EM6 2 2 2

Commis EM6 1 ¹

Stenodactylographes EMS 3 4 4

Total 4S.763

54,734

^54.316

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

Medecin p4 1 1 1

ASSistant (bourses d'etudes) EMS ¹ 1 1 Commis (bourses d'etudes) ^FJ:If( 1 1 1

Secretaire ^EM) 1 1 1

Stenodactylographes EMS 2 2 2

2

REGION DE LA MEDITERRANEE Nombre Budget Ordinaire

ORIENTALE de Postes Previsions de Depenses

BUREAU REGIONAL 63 64 6S 1963 1964 1965

$

S

^$

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE {suite)

Dacty10graphe EM4 1 1 1

Total 18,116 18,887 19,590

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS

Administrateur des services

administratifs et financier p P5 1 1 1 Adminlstrateur des services

admiJ'istratifs et financier ^~ p4 1 1 1 Assistant de liaison (Ie Cair ~)cA8 1 1 1

Secretaire EM6 1 1 1

Stenodactylographe EM5 ¹ 1 1

Total zr,109 zr ,473 28,251

Budget et finances Admillistrajeur (budget et

finances P3 1 1 1

Administrateur (finances) P2 1 1 1

Administrateurs (budget) PI 2 2 2

Aide -comptable EM8 1 1 1

Aide-comptables EM7 ^{1 2 2}

Caissier EM7 1 1 1

Commis ~comptabilite) EM6 ¹ 1 1

Commis budget) EM6 2 2 2

Secretaire EM6 1 1 1

Commis

EM5

3 3 3

Total 42,986 48,919 50,201

Personnel

Administrateur P3 1 1 1

Administrateur PI 1 1 1

Assistants EM7 2 2 2

4

BUREAU REGIONAL 63 64 65 1963 1964 1965

$ $ $

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS ~suite~

Personnel ~suite~

Assistant EM6 1 1 1

Dacty10graphe EM5 1 2 2

Total 197 884 25,053 25,657

Services generaux

Administrateur P2 1 1 I

Assistant (enregistrement et

archives) PI 1 1 1

Assistant (services generaux) EM8 1 1 1

Bibliothecaire EM7 ^I 1 1

Commis (enregistrement et

archives) EM6 1 1 1

Commis EM6 1 1 1

Commis (enregistrement et arch )EM5 1 1 1 Aide-bibliothecaire EM5 1 1 1 Assistant (services generaux) EM5 1 1 1 Commis (enregistrement et arch )EM4 1 1 ¹

Telephoniste EM4 1 1 1

Dacty10graphe EM4 1 1 1

Commie EM3 2 2 2

Total 28,535 29,393 30,267

Traduction

Traducteur P2 1 1 1

Traducteurs assistants EM8 2 2 2 Traducteur assistant EM'? ¹ 1 1

Commis

EM6

1

Commis EM5 3 3 3

Total 19,,061 20,267 23,072

.

6

REGION DE LA MEDITERRANEE Nombre Budget Ordinaire

ORIENTALE de Postes Previsions de Depenses

BUREAU REGIONAL 63 64 65 1963 1964 1965

-

_{$ $ $}

SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS (suite)

Services de fournitures

Administrateur

P3

^{1 1 1}

Assistant EM'! 1 1 1

Commis EM5 1 1 1

Stenodactylographe EM5 1 1 1

Dactylographe EM4 1 1 1

Total 7/533 12,105 12,535

~~~~~ tD-o

Huissiers 11,180 11,854 12,563

Total des pastes etablis

77

^{80 80}

zrt;,

069 299,638 308,336

I

8

BUREAU REGIONAL 63 64 65 1963 1964 1965

-

_{$ $ $}

Voyages

En mission

18,000 18,000 18,000

DeEenses re~lementaires de

Eersonnel

100,078 112,402 110,265

Autres de;eenses

Service de l'I(lformation

(fournitures et materiel)

5,500 5,500 6,000

Services communs

Services des locaux et

installations

7,733 9,566 10,233

Autres services

25,634 26,(;33

Z( ,500

Fournitures et materiel

6,101 '7,)34

7,6G"r

Charges fixes et creances

exigibles

167 267 333

Acquisition de biens de capitel

13,000 5,000 5,000

Total services communs

52,635 48,800 50,733

TOTAL POUR LE BUREAU REGIONAL

77 80 80 453,282 484,340

=~=========F=================================-

10

11

CONSEILLERS REGIONAUX

PERSONNEL

Un crooit est prevu, en

1965,

au titre du budget oroina1re, pour vingt-quatre fonctionna1rede la categorie professionnelle et dix-sept fonctionnaires des services generaux.

Tous las autres postes sont maintenus, dans les m~mes

domaines, comme ils l'etaient en

1964.

VOYAGES EN MISSION

L'allocat1on prevue, au titre des credits ordinaires,

permettra aux conseillers regionaux de visiter divers pays, pour ltexecution de certains proJets sur le terrain, l'etude des besoins de ces proJet~ et le controle des travaux realises par les equipes operant sur le terrain.

SERVICES COMMUNf

Le credit alloue en

1965

aux services communs est legere- ment plus eleve qu ^t en

1964.

Cette augmentation est

surtout motivee par les previsions des depenses relatives aux locaux et au materiel, ainsi qutaux Itautres services".

CONSEILLERS REGIONAUX 63 64 65 1963 1964 1965 63 64 65 1963 1964 1965

$ $ $ $ $ $

Tuberculose

p4

₁ 1 1

Maladies b. virus ^pL~ 1 1 1

Administration de la sante

pubUque

p6

2 2 2

Administration de la sante

pub l i que

P5

^{1 1 1}

Sante pubUque

p4

_{1 1} 1

Devcloppement communautaire

p4

_{1 1} 1 Methodes des laboratoires de

la sru1te publique

p4

_{1 1 1}

Epidemiologie

P5

^{1 1 1}

Statistiques demographiques

et sanitaires

p4

1 1 1

Soins infirmiers

p4

_{1 1} 1

Education sanitaire

p4

1 1

Hygiene maternelle et infantil~

p4

₁ 1 1

Sante mentale

P5

^{1 1 1}

Nutrition

p4

1 1 1

Radiations et isotopes

p4

1 1 1

Hygiene du milieu

P5

^{1 1 1}

Hygiene du milieu

p4

₁ 1 1

Service de dactllo~raEhie

Secretaires

EM6

2 2 2

Stenodactylographes

EM5 5 6 6

Dactylographes

EM4 4 5 5

12

REGION DE LA MEDITERRANEE Nombre de Budget ordinaire Nombre de Eradication du Paludisme

ORIENTALE Postes Previsions de Depenses Postes Compte specIal

CONSEILLERS REGIONAUX 63 64 65 ]963 1964 1965 63 64 65 1963 1964 1965

$ $ $ $ S $

Service de coord~nation des activites relatives

a

^l'eradi-

cation du Ealudisme

Administrateur de la sante

publique P5 1 1 1

Paludologuc p4 1 1 1

Epidemiologiste p4 1 1 1

Entomologiste p4 _{1 1 1}

Ingenieur de la sante

publique p4 1 1 1

Assistarlt d ^I administration Pl 1 1 1

Dessjnateur EM6 1

Secretaires EM6 2 2 2

Secretaire EM5 1 1 1

Stenodactylographe EM4 1 1 1

Total des postes etablis 39 41 41 206,317 261,427 268,765

Personnel Erovisoire 5, 000

Voyages

En mission 39,000 39,000 39,000

ne~enses re~lementaires de

Eersonnel 111,177 113.970 122,897

14

CONSEILLERS REGIONAUX 63 64 65 ]963 1964 1965 63 64 65 1963 1964 1965

$ $ $ $ $ $

Services communs

Services des locaux et

installatjons

3,864 4,784 5,117

Autres services

12,066 12,567 13,000

Fournitures et materiel

3,049 .3,666

_.3,0.3.3

Charges fixes et CrefulCeS

exigibles

8.3 1.3.3 167

Acquisition de bi€"lS de

capItal

6.500 2,500 2,500

Total des services communs

25,565 23,650 24,617

TOTAL CONSEILLERS REGIONAUX

.39 41 41 387,059

~.38, 0~7

455,279

"============ ==================================

16

17

REPRESENTANTS DE L tCMS

PERSONNEL

Des representants de l'OMS, assistes d'un effectif limite en personnel de bureau sont prevus pour les pays

oi-apr~s:

ETHIOPIE

IRAN

IRAK

LmYE

PAKISTAN

ARABIE SAOUDITE Sa.'IALIE

'IUNISIE

VOYAGES EN MISSION

L'allocation de credit prevue pour les voyages en mission, qui est maintenue, en 1965, au meme niveau qu'en 1964, doit

permettre aux Representants de 1lOMS dleffectuer des deplacements dans les zones qui leur sont assignees, pour aider les gouver- nements et les autorites sanitaires

a

mettre au point des program- mes sanitalr.es et coordonner les activites entreprises dans Ie cadre des divers prujets de 110M3 avec celles des inRtitutions participantes.

SERVICES CCMJIUNS ,

Les previsions de ce chapitre accusent une augmentation de

$ 4 000, en 1965. en vue de les porter au niveau des depenses estimatives recurrentes. Les previsions pour 1964 sont relativement peu elevees, par suite du fait que les credits de

1963

sont utilises pour l'acquisition de materiel et pour d'autres depenses in1tiales necessaires

a

ces bureaux.

REPRESENTANTS DE L'OMS 63 64 6S 1963 1964 1965

-

_{$ $ $}

MedecL1 p6 1 1 1

Medec:Lns P5 2 ^{11 •} 4

Medecins p4 3 3 3

Total 30,884 86,G54 88,893

Secretaire Kar.5 2 2 2

Dactylographe Kar.2 1 1 1

Secretaire Add.8 1 1 1

Secretaire ~n.5 1 1 1

Secretaire iWib .7 1 1 1

Secretaire S.A.5 ¹ 1 1

Secretaire ^{Bag.6 1} 1 1

Assistallt d' admi.nistratlon r-'!og·9 1 1

Dactylographe Mog.5 ¹ 1

Secretaire Teh.5 ^{I- I} 1

Total 9.715 28,769 29,839

Huissiers 1,284 1,346 .1.,409

Total des postes etablis 15 .19 19 41,883 n6,769 120,~41

Voyages

En mission 8,000 10,000 10,000

D.epenses re~lement..a.tres 4e_

i 4

24,856 52,323- .

-57,

Z(2

2e!'sonnel

Services communs 24,000 8,000 12,000

TOl'AL - REPRESENTANTS DE L' OMS 15 19 19 98.739 187,092 199,413

~=======·==~=--====-=======---=-====~-===I

18

19

ADEN

PAL'U'DlSME

Frogra.DJ!le We-eradiQatiQn du paludisme Aden 8 La lIlise au point du plan d1operations d1une campagne pre- eradication est prevue pour 1964. La periode durant laquelle une assistance sera fournie par, 11 ~ p<)!ll' ~! axe~tion du projet sera prelim:inairement de deux ans,' renouvelables ulte- rieurement pour une periode de ml!me duree. La but en sera

drentreprendre~ par etapes, la mise sur pied de services nat10naux du paludisme et d'bygiene rurale, en vue 4'edi.f1e.r la structure technique et a~strative, et de creer les moyens d^l execution

a.

ut1liser par 1a suite dans llapp1ica.tion

du programme d t eradication du paludism. . La duree du proj et est est:tmee

a

une dizaine d lamees env:iron.

Un credit est alloue, pour 1965,

a.

¹¹engagement d1un

paludo1ogue pour douze mois (oo~ estime , 13 786).

TUBmCULOSE

Lutte anti tuberculeuse (zo=e:pilote) Aden 9 La fusion de l'ax-Colonie dtAden et du Prot~torat Occi- deDtal dlAdon ElID 'IIQe F6d6rat1on do l'Arabie du SUd permet 1 tetablissement dtun programne unifie de 1utte c~ntre la tuberculosa, axe sur 1es services autituberculeux bien deve- loppes dont dispose 1e nouvel tI!tat dlAdenn •

Une zone d1experimentation, comprenant les collectivites rurales limitrophes de 11Etat dlAden, sera choisie pour servir

a

l'application de methodes antituberculeuses simples,

TUBERCULOSE (suite)

Lutte antitubercul811se (zone pilote) (suite) Aden 9 pratiques et efficaces, et, plus particulierement, pour la determination du moyen dtintegrer certains procedes de lutte

dans ]a _ ~~ tique courante des services g6neraux de sante pub1ique.

tin cr&tlt est allouo

a

11engagement d1un consultant de _ll~.pour t~~is mois, en 1965, avec mission dlaider

a.

^11ela.-

boratioIl r1u projet (co~ estime ~'4 800) ..

La

FrSE

pou.rrait procurer du materiel et des fournitures.

PROGRAMMES PAR PAYS ~Z

63 64 65 1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 1964 1965

$ $ $ $ $ $

S

^$

S

ADEN PALUDISME

Eradioation du Ealudisme 8

Paludologue p4 1 lx12m

Traitements, indemnites,

frais de voyage 13,786

fUBERCULOSE

Lutte antituberculeuse {Zone-

Pilote) 9

Consultant 3m

Honoraires et frais de voyage 4,800

HYGIENE MATERNELLE ET INFANTILE

H~lene maternelle et infantile

Protectorat d'Aden ²

Fournitures et materiel 33,000

*

20,000

, ,

\ r

.'

*

Approuve par le Cons ell d'Admln1stratlon du FISE ²⁰

ItlSEIGN]!}fi!IlT ET FORMATICfi PRoFESSIONNELLE

ADEN

(suite)

Bourses dfetudes

Aden 200

Un credit est affecte a lloctroi de bourses pour des etudes et /

au

des stages d1observation en divers domaines de

la

sante publique

($

7 000).

21

PROGRAMMES PAR PAYS

J:Z -

63 ⁶⁴ 6S 1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 1964 1965

$ $ $ $ $

S

$ $

S

ADEN (suite) ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE

Bourses d'etudes ²⁰⁰ 7~OOO 7,000 7,000

TOTAL POUR ADEN ORD 1 7,000 7,000 25,586

33,000

^20,000

====.==- ::=::::=======::z

s======~=====::::=====~~======= =======;==========~========== ===========~~==========

I

^{~ ~ /} ₂₂

23

CHYPRE

ADMINISTHATI~ DE LA. SANTE PUBLIQUE

lIygiene rurale (AT-I) G1\Y'P1'e 11

Ce projet vise, d1une maniere generale,

a

donner un plus grand developpement aux services de sante publique locaux et de district,

a

travers toute lletendue du p81's. I.e but ultime que !fon se pr:'opose est l'etablissement dJun s&-vice complet et bien coordonne de sante publique et d r assistance mOdicale, pourvu de centres sanitaires faisant fonctions de services de premiere ligne.

La Gouvernement a demande'

a.

^{11 CIt)} de participer

a

^la

reorganisation de ce programme.

Un credit est aff ecta en

1965 a

I' '3llgagemE!l'1t d ^I un consultant pour deux mois (co~ est1m£ i;$ 3 200).

Des fournitures et du materiel pourraient mre procures par 1e FISE (voir soua "Credits extrabudgetairesll ).

AIlMlNISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE (suite)

Hygiene ~b1ique veterinaire Ctwpre l2

A la demande d.u Gouvernement, un consul t a n J : l ^t OMS a visite Ie ~s, en d~cembre

1960,

pour 6tudier stion des zoonoses ninsi que son importance ~r rapport

a

,1:."'::'.S-

tration sani

taire,

et plus particulierement les 'r t "..doses;

a

^la suite de quoi, 11 a prOsente son rapport et for.~",~-; €I ses reconmandations. I.e Gouvernement a demnde, plr la suite, une visite complementaire du consultant.

Un credit est alloue en

1965 a

lIengagement dlun consul- tant (expert.epidemiologis~ ,de lrqygi~e PUbliqUtcterinaire) pour deux M01S (co~t est1m&

$ 3

200), aLOsi que p des

fournitures et du materiel pour une valeur de • I, ).

PROGRAMMES PAR PAYS ~Z

63 64 6.5 1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 1964 1965

$

S

^{$ $ $ $ $ $}

S

CHYPRE TUBERCULOSE

Lutte antituberculeuse 6

Medecin p4 1 lx9m

Infirm1ere P2 1 lyl2m

Total des postes etablis 2 Traitements,indemnites, frais

de voyage '20,804

58.000*

Fournitures et materiel 200 25.000

Total 21,004

!\.P!viI~~STRATION DE LA SANTE FUBLIctUE

Hia!iHme rurale ¹¹

Consultant 2m

Honoraires et frais de voyage 3,200

-

Fournitures et materiel 71,000

*

10,000 35,000

H~iene ~ublique veterinaire 12

Consultant 2m

Honoraires et frai's de voyage 3,200

Fourniture~

at

materiel --llOOO --

Total 4,200

* Approuve par Ie Conseil d'Administration du FISE

24

25 CHYPRE

(suite) ADMINISTRATION DE LA. SANTE PUBLIQUE (suite)

I,aboratoire de la sante publique ~re15

Le but que llon se propose par ce projet, est .de donner des avis au Gouvemement

sur

l'amelioration et Ie develop- pement futur des services de laboratoire de la sante publique, et sur lJetablissement de methodes techniques saines pour les recherches de laboratoire, comme aussi d1aider Ie Gouver- nement

a

assurer des mqyens de fOrnk~tion professionnelle pour toutes lea categories de personnel technique, y campris une formation en cours dremploi.

"Le projet, Mis en train en 1963, se poursuivra jusquren 1965. LIOMS fournira les services d1un pathologiste, pour douze mois, en 1965 (coOt estime

$

14 011). Des fournitures et du materiel seront, en outre, procures pour la mleur de

$

1 000, en 1965.

Le FISE pourrait procurer des fournitures et du Dk~tGriel

(voir sous "Credits extrnbudg6taires").

SANTE }1ENTALE

Enqu~e sur la geria trie Ch;ypre 17 Par suite de la reduction de In mortalite infantile, et de lramelioration des indices de probabilito de vie, chez les adultes - consequence de lramelioration des services de sante - la structure dCmogrnphique de maints pays est en voie d1ovolution. La nombre d1individus d¹0ftge • est, maintenant, plus eleve, et cette tendance m slaccentuant. Gqypre offre les meilleures possibilitos pour une telle etude, en roison du haut niveau qU'elle a attaint SQUS Ie rapport de 1n. sante et de lralimentation, ainsi que du

taux

eleve de"sa population instruite et de ltaxactitude de ses recensements. La faible chiffre de la population, et In petite superficie de Iltle sont nntant de facteurs qui contribuent

a La

valeur de telles etudes.

Un credit est affect6, en 1965,

a

11 engagement, pour trois mois, d'l un consultant qui 6tudiera ce nouveau problema

a

^Chypre et dans un autre pays de la Region, en vue d1inau-

gurer"

11 ere des services geriatriques dans la Region (co'Ot estime

$ 4

800).

PROGRAMMES PAR PAYS

£z

63 64 65 1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 1964 1965

$ $ $

S

^$

S

$ $

S

CHYPRE (suitE.) ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLIQUE (suite)

Laboratoire de la sante publiql.:!e 15

Pathologiste p4 1 1 1 lx3m lx12m lx12m

Traitements, indemnites,

frais de voyage 4,587 12,817 14,011

Fournituree et materiel 1!000 1,000 l _l000 15,000

Total 5,587 13,817 15,011

SOINS INFIRMIERS

Enseignement infirmier 1

Infirmiere ^P2 1 1 lxl2m lx7m

Traitements, indemnites,

frais de voyage 7;936 - 6,028

Fournitures at materiel ¹⁰⁰ 7,000

Bourses d'.etudes

.

3,000 3,000

Total 11,036 9,028

SANTE MENTALE

EnS~~~~ sur ~a_Ge:~a~~~e Consultant

17 ~

Honoraires et frais de voyage 4,800

..

I

27

CHYPRE

(suite) SANTE I'ffiNTALE ( suite)

Bourses d¹etudes

(AT-I)

ClvPre 201

pour aider Ie Gouvernement

a

organiser les services de sante mentale et

a

en favoriser l'essor pour ses collecti- vites en voie de developpament rapide_J un credit est affect6

a

lfoctroi de bourses d^l6tudes dans Ie domaine de la snntO mentale (.

3 500).

mSEIGNm-tENT El' FORMATION ~ClFESSIONNELLE

Bourses· dtetudes CluPre 200

Un credit est prevu pour lloctroi de bourses d'etudes postuniversitaires en santO publique et aut res domaines apparentOs, et pour In prolongation de la duree de bourses affectees

a

des etudes medicales universitaires de base

(~ 10 000).

Bourses dJetudes

(AT-I)

Chypre 201

Un credit est affecte

a

des bourses d^J6tudes en divers damaines de la sante publique et

a

la prolongation de

In

duroe de bourses pour des etudes medicales universitaires de base

($

18 000).

PROGRAMMES PAR PAYS ~Z ₆₃

64 65 1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 1964 1965

$ $

S

$ $ $ $ $ $

CHYPRE (suite)

SANTE MENTJ\LE (suite)

Bourses d'etudes 201 3,000 3,000 3,500

ENSEIGNEl"$NT ET FORMI-ITION PROFESSIONNELLE

Bourses d'etudes 200 8,000 10,000 10,000

Bourses d'etudes 201 2,500 2,500 18,000

ORD 1 1 1

TOTAL POUR CHYPRE 13,587 23,817 34,Oll 37,540 14,528 24,700 129,000 17,000 75,000

AT 3 1

1===::;:=='" ==========='" F=========================== F============================ 1==========================

28

29

ETHIOPIE

PALUDISME

Centre antipcq .. udique de formation proressionnelle

Ethiopie

14

(b) Le plan d1operations relatif au Centre de Formation professionnelle en Eradication du Paludisme, en Ethiopie, a ete signe en novembre 1960. La duree de llassistance de

1lOHS

an faveur de lrexecutian du projet estestimee

a

^plus

de cinq ana. La Centre organise, ohaque annee, deux cours d¹une duree de six mois, suiv:ts respectivement par pres de vingt-cinq etudiants. La but de cette formation est de foumir au Gouvamemmt un personnel auxiliaire pour les besoins du programma d ^J eradication du paludisme en Ethiopie.

La Centre est etabli

a

^{Nazareth. La} stage pr:'atique s 1 effectue

a.

Sil-e, a. environ vingt-cinq kilometres du Centre.

Un cr8dit .est affecte., en 1965, au maintien en service du pa.ludologue, de llagent sanitaire et du technician, pour douze mois respectivement (co11't estime,

$

47 f!f79), ainsi qu I

a

des alloca. tions aux stagiaires pour un montant de

• 5 000.

PAUJDlOO (suite)

Pro~ prOO.lable

a.

^{l '} eradication

au ^JXl

^{sme Ethiopie}

¹⁴

^(c)

La plan dJoperations relatif a.-ce programme a ete signe par Ie Gouvernement, Ie 7 aoftt 1962. La. duree de llassistance

a

fournir par 1¹00, pour 1a mise

a

^{execution du} projet, est preliminairement fuee

a

deux ans, renouvelables ulterieu- rement pour d I autres periodes de deux ans. I.e but est d' entre- prendre l'etablissement progressif d'un reseau tenu de services ruraux de sante et la creation des moyens teclmiques, adm:inis- tratifs et d^J execution, necessaires

a

^1a mise en oeuvre, au moment voulu, d1un progranme d1eradication du paludisme de vaste envergure. L'US..,AID opere dej

a

sur le terrain, et ses activites seront coorcionnees avec le programme pre-eradication mclus dans Ie plan d' operations precite.

Un credit est affecte, en 1965, au maintien en service du paludologue, de 1¹ingSnieur sanitaire et de-l^fentomologiste, pour douze mois chacun (co'ftt estime,

#

49 423).

PROGRAMMES PAR PAYS

£z

63 64 65 1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 1964 1965

$ $ $ $ $ $ $ $ $

ETHIOPIE PALUDISME

Centre ant ~alu~~que de Llrma-

tl n Er lfes?:i 'nnelle 14(b)

palud ,1 g,ue p4 1 1 1 lx12m lx12m lx12m

A&,ent Sanitaire p2 1 1 1 lx12m lx12m lx12m

Technicien PI 1 1 1 lx12m lx12m lx12m

Total des postes etablis 3 3 3 Tral temcmts, .lndemnites,

frais de v0yag,e 47,930 40 ,399 47,879

Fournitures et mat.eriel 2,000

Bvurses d'etudes 7,500

Allocations at.lX Ltaglaires 5,000 5,000

Total 57,430 45,399 52,879

Pr,)sramme Erealable a l'eradi-

cation du paludlsme 14(c)

paludo1vg,ue p4 1 1 1 lx6m 1x12m lx12m

Ing0nieur san~taire p4 1 1 1 lx12m 1x12m lx12ln

Entomologiste P3 1 1 1 lx12m lx12m lx12m

Total dc.'] }Jostes 6tablis 3 3 3 Tra.1temenbs, :tndemni tes,

frais de voyage 39,788 46,801 4~,423

FJurnitures et materiel 1,000

TJtal 40,788 46,801 49,423

30

REGION DE LA MEDITERRANEE

I

^Nombre Budget ordinaire Assistance technique Autres cr6dits extra-budgetaires

....

_de , -

IU •

ORIENTALE ^{''!!''I CI} Postes Previsions de depenses Previsions de depenses Previsions de depenses

PROGRAMMES PAR PAYS

£z

63 64 65 1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 1964 1965

I

$ $ $

S

^{$ $}

S

$ $

ETHIOPIE (sulte) TUBEB.CULOSE

Lutte antituberculeuse 6

CJnsei11er princi~l p4 1 1 1x12m 1x12m

Infirmlere de la sante

publique P2 1 lx12m .

Total deS postes etab1is ² 1 Tral t~ments, indennll tes •

frais de vo;yage 28,931 19,491

Fournitures et materlel 300 58,000 80,000

*

40,000

Total 2S!,231 19,491

MALADIES VENERIENNES ET TREPO- NEMATOsES

I

Lutte antivenerlenne 4

C Jnsu1tant 1m

HJnJraires et frais de voyage 1,600

F urnitures et materiel _f--- 7,000

*

MALADIES A VIRUS

Lutte contre les o phta1:mies

transmiss i bles 16

Fournitures et materiel 57,000 80,000

*

LEPRE

voyasel I

Lutte anti1eEreuse ²

Consultant 1m

Honoralres et frais de 1,600

*

Approuve par Ie Conseil d'Adm1nistration du FlSE 32

ETHIOPIE (suite) ADMINIS'lRATION DE LA SANTE PUBLIQUE

Administration de 18 Sante pub1ique (AT-I) Ethiopie 3 La but de ce projet est d'assister et conseiller Ie Gouvernement sur 11elaboration des plans dtorganisation, la creation et Ie fonctiannement des services epidem1ologiques du p8¥'s. La projet a commence en 1963,1 et se poursuiVTa, selon les previsions, jusqu1en 1966.

Un credit est alloue au maintien en service du mCdocin, en 1965 (cotlt estime,

$

1.5 288), ainsi quIa des foumitures et du materiel, pour une valeur de

$

500.

Services provinciaux de sante, Erythre~ (AT-I) Ethiopie 22

Ce

projet a ete ^con~pour fournir au Gouvernement des services consultatifs de sante publique pour Ie territoire de llEr,ythree. Dans cette region, Ie Gouvernem.ent est vivement desireux de mettre sur pied des services de sante et de

coordonner l'assistance fournie en matiere de sante publique et dans les damaines qui sty rattachent. Une assistance ost ega1ement requise pour 1 1e1aboration des plans dJorganisation des services de base,

sur

lesquels pourront @tre edifies des services plus complets, dans 1^lavenir. Ce projet figure au titre de If AT-II dans Ie budget 1963~.'

Un ct"edit est alloue a IJengagem.ent d1un conseiller pour la sante publique, an 1965 (co~ est:im9,

$

16 26.5), ainsi . quIa des fournitures at du materiel, d1une valeur de

$

1 000.

Ce projet se poursuivra en 1966.

ADMINISTRATION DE IA SANTE PUBLIQUE (suite)

Equipe d'orientation des Centres d1h{giene Ethiopie 2.5 Ce projet assure un contrOlc et une oriontation tJchniques au personnel atfecte aux centres sanitaires, dans les diverses parties du territoire, et ayant acquis· sa formation au Centre de Formation professionnelle de Gondar. L1equipe travaille en etroite cooperation avec Ie Comite des Centres de Sante du Departement sanitaire, at avec les medecins provinciaux. Les activites de cette equips ont donne naissance a ,:1 SYE"teme de contrOle gouvernementa1 regulier des centres de sante. ee projet, Mis en train en 1962, se poursuiwa jusqu1en 1965.

Un credit est affecte, en 1965, au maintien en service du moo.ecin, de 1tingenieur sanitaire et de 11 infirm:' ~re de la sante publique (col1t estime,

$

46 317).

Des fournitures et du materiel, pour une valeur de

$

500, sont egalement prevus.

Le FISE maintient son assistance sous forme de fournitures et de materiel, inclus dans son programme general pour services de base.

REGION DE LA M:EDITERRAN:EE

I

^Nombre Budget ordinaire Assistance technique Autres credits extra-budgetaires

...

_{u •} de

ORIENTALE ^{.~ 0} Postes Previsions de depenses Previsions de dISpenses Previsions de d6penses

. PROGRAMMES PAR PAYS ~Z 63 64 6S 1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 ¹⁹⁶⁴ 1965

$ $ $ $ $ $ $ $ $

ETHIOPIE (su"te) ADMINISTRATION DE LA SANTE PUBLICVE

Administration de la sante

Qublique 3

Adrainlstrateur de la sante

publique p4 1 1 1 1x1m 1x12m lx12m

Traitements, indemnites,

frais de VJya£,e 10,717 17,474 15,288

F JUrni tureset ma teriel 600 500

Total 11,317 17,474 15,788

SerVlces QrJvlnciaux de sante,

~rythree 22

Administrateur de la sante

publique p4 .J.. ¹ 1x12m

Traitements, indemnites,

frais de voyage 16,265

Fournitureset materiel 1,000

Total 17,265

Egui~ d'orientation des cen-

tres de sante 25

Medecin p4 1 1 1 1xl2in lx12m lx12m

Ingenieur sanitaire P3 1 1 1 1x12m lx12m lx12{11 Infirmiere de 1a sante

publique P2 ^{1 1 1 lx10m lx12m lx12m}

Total des postes etab1is 3 3 3

Trait.,indem.frais de voyage 4O,65b 45,450 46,317

Fournitures et materiel 1,000 500 500 91,000 140,000 140,000

*

Tytal 41,65~ 45,950 46,tH7

*

^Appr0uve par Ie C~nsel1 d'Administratlon du FISE

STATISTIQUES DEMOORAHIIQUES ET SANITAIRES

Statistiques demographiques et sanitaires Ethiopie 31 Le Gouvemcment a fait appel aux services dfun expert en statistiques sanitaires pour aider

a

llorganisation des StatiBtiques demographiques et sanitaires dans Ie ~s" et pour donner des avis

sur

Ie renforcemant de l'organisation des services statistiques sani taires" au sain du Ministere de lraygiene, ainsi que dans diverses institutions sanitaires du pays.

Un credit est prevu, en 196.5" pour un consultant pendant un mois et dami (co1l"t est1me,

$

2 400).

NUTRITION

Coordina. tion de la nutrition Ethiopie 30 Le but que lIon se propose par ce projet est de conseiller et assister Ie Ministere de l'aygiene dans llorganisation et l'execution d'un programme de nutrition, en ayant plus parti- culierement en vue 1a coordination de ce programme, avec les services d'~giene maternelle et infantile, en cooperation avec Ie Centre Ethio-Suedois de Nutrition. I.e projet dOit".

selon les previsions, COlllll8ncer en 1963.

Un credit est alloue, en 196.5, au maintien en service d1un medec:in nutritionniste (coftt estime,

$

1..5 7ll) ainsi quI A des foumitures et du materiel, d1une valeur de

$

.500.

La possibilite pour Ie FISE de procurer une assistance, 1 une etape ulterieure du projet est a lletude.

~"sEIGN1!MENT IT FORMATION PROFESSICNNELLE Centre sani taire de Forne.tion

prolessionnelle, GoDdar

Ethiopie 9 Oe projet, commence en 19.54, beneficie egalement de llassistance du FISE. Un certain nombre de centres de sante ont deja ete pourvus d1un personnel forme gr~ce

a

ce projet.

I1

est pI'evu que IJinfir.miere/sage~femme sera retiree vers le milieu de 1.963, et ranplacee par une sage-femme nationale.

Le projet dOit, selon les previSions, se poursuivre jusqu' en 1966.

Un credit est alloue, en 196.5, au maintien en service du medec:in et de llinfirmiere sage-femme, pendant douze mois et six mois" respectivement (co~ est1m6, $

24

9'Z7).

Un credit est egalanent pr6vu pour des fournitures et du materiel dlune valeur de

$

.500, l.a plupart des fournitures etant procurees par Ie FISE pour les services essentiels de protection maternelle et infantile (voir sous "Credits extra- budgetaires^{tt ) •}

REGION DE LA MEDITERRANEE

I

^Nombre Budget ordinaire Assistance technique Autres cr6dits extra-oudg6taires

...

_{u •} de ^-

ORIENTALE • ."., 0 Postes Previsions de depenses Previsio.}s de depenses Previsions de depenses

PROGRAMMES PAR PAYS

£z

63 64 65 1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 1964 1965

$ $ $ $ $ $ $ $ $

ETHIOPIE (Suite)

~!A!mrQ.l1ESDEMOGRAPHI ^{QUES ET} SANITAIRES

Statlstlques dt:m ~ra.l2111ques et

sanitaires 31

C 'nsultant -Ll.m

r--- - -- ^-~--

H n ra res et fra.ls de v,Jyage 2,400

I---

---

^-

NUTRITION

C) ·rdinati)n de la Nutn tl m 30

- - - -

Mcdecln nutr.ltionniste p4 1 1 1 lx4m lx12m lx121l1

---=-

t - - -

---

Trai tements, .lndenm.itc:s,

frals de v-,yage 6,196 14,495 15,711.

F,urnitures et mat..;rlel - ^{500 500 500}

T)ta1 6,696 1-4-:~-95-16-:-ii"}-

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PRO--

----

FESSIONNELLE

.

Centre sanitaire de formatlon

Qrofessivnnelle~GJnda~ S1

Medecin p4 1 1 1 lxllm lx12m lxl2m

M~decin assistant p4 1 lxl2m

Infirmiere sage femme p2 1 1 1 lxl2m lx12m lx6m ^I

Total des post~s etab11s

--

^{I-- ---}

3

a

²

Trait~ments; indenm.ites,

frais de voyage 45,715 31,934 24,927

Fournitures et llIater.lel 500 :'00 2Q0 110 000

*

60,000 60 ,000

Total 46,215 32,434- 25,427

! :

*

Approuve par Ie Conseil d'Administration du FISE

ETHIOPIE

(suite)

ENSEIGNFMENT ET FORl'!ATION PROFl!5SIWNELLE

Enseignement

medical

Ethiopie 17

L'Universite dJAddis Abeba a ate creee en deceMbre 1961.

Le Gouvernement ethiopien a

1a

ferms :intention de creer une facu1te de medecine qui fera partie de lfuniversite. OOllDne precedemment mentionne, des consultants de 110MS ont visite 1fEtbiopie en 1956, 1957 et 1959, pour donner des avis preli-

minaires sur certains aspects de 1

^t

enseignement medical.

En

1962, un consultant de J.

¹

0M3 a ete adjoint a

].a

premiere

Equipe

Rockefeller pour 1JEnseignement mOdica1 qui a visite

l'

Ethiopie

o La

projet sera mis en train en 1964, avec Ie concours dlun professeur de medecine preventive.

Un credit est affecte, en 1965, au maintien en service de ce professeur

(Qo~t

estime,

$ 14

7(0)

a!i:.1

d1aider Ie Gouvernement a pou:i:'suivre -I' etude de ses plans de c rea tion dtune faculte de medecine. L'axecution du projet doit, selon 1es prev1sions,continuer pendant un certain nambre d1annees.

Un credit est egalement pt"evu pour des bourses dtetudes d1un montant de $ 8 000.

l!}lSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIarnELLE ( suite)

Cours de fonnation professionnelle pour Ethiopie 29 teclmiciens des appareils de radiologie (AT-I)

Oe projet, qui a commence en 1963, constitue une entreprise conjointe du Gouvernement avec l'assistance du FISE et

de

1

^Ja1So

Quinze stagiaires ont deja ete recrut6s et

1a

formation theorique a commence.

Un credit est prevu, en 1965, pour la continuation des services du technicien-expert de radioJ.ogie pendant six mois

(co~t

estime, $ 9 406), ainsi quJun petit montant pour des fournitures et

du

materiel

(~

200).

La

FISE pourrait procurer des fournitures.

Bourses d1etudes Ethiopie 200

Une allocation de credit de $ 18 000 couvrira Ie

co~

de bourses d1etudes universitaires de base, de longue duree, destinees surtout au domaine de

la

medecine, mais aussi a des domn:inos connexes (art dentaire, genie sani taire), ainsi que Ie

co~

de bourses d' etudes postuniversitaires dans divers domaines de 1'qygiene.

Bourses dJetudes (AT-I) Ethiopie 2m.

Une allocation de credit de $ 20 000 permettra dJassurer

1e maintien

de

bourses octroy-ees pour des etudes med:i.ca1es

universitaire de base ..

REGION DE LA MEDITERRANEE

I

^Nombre Budget ordinaire Assistance technique Autres credits extra-budgetaires

.... _{II) • de}

Previsions de depenses Previsions de depenses Previsions de d6penses

ORIENTALE ^.~

£Z

⁰ Postes

PROGRAMMES PAR PAYS 63 64 65 1963 1964 1965 1963 1964 1965 1963 1964 1965

$ $ $ $ $ $

S

$ $

EI'~UOPIA (suite:

ENSEIGNEMENT ET B'ORMATION PROFESSIONNELlli (sm te)

Enseigneme!,t medJ_cal 17 Profess our de medecine

preve:ntlve P~ 1 1 lx12m lxl2rn

Tral temb-lts, il1delD,dtes,

frais de voyafl,C::. 15,789 14,708

Bourses d'etudes 8,000

Total _15~789 22,708

.

Cours de formation Erofessio~,-

nel1e Eour techrlicieas

radio1ogpst~s 29

Techniclt;;l1 radiolosiste P2 1 1 1 lx12m lx12m lx6m

Traltements, indemnites,

frais de voyage 15,502 14,857 9,lJ06

*

Fournitures et materiel 300 200 32,000

Bourses d'etudes 200 16,000 18,000 18,000

BourSE"s d'etudes 15,600 6,000 20,000

ORD 13 13 1

TarAL POUR L' El'HIOPIE 208,7S7 219.368 2331865 71,950 61,022 621659 355,000 300,000 240,00C

I ^=~~=, ;=========: ============================

^{4 3 ~} F========~==================

F=========================

*

Approuve par Ie Conseil d'Adrninistration du FISE

Eradication du paludisme Iran I (b) Un nouveau et vaste plan d'operations, prenant effet

a

partir du ler janvier 1963 et portant sur une periode initia- Ie de six ans, est en train d'etre definitivement mis au point, aux fins de signature par l'0MS, Ie FISE et Ie Gou- vemement.

Pres des quarante pour cent de toute la population exposee au risque de contamination se trouvent en phase de consolidation, et une proportion de cinquante et un pour cent de cette population est soumise aux operations d' attaque. Celles-ci se trouvent surtout localisees dans la mOitie septentrionale du pays, et l'on s'attend

a

^{ce que,}

d'ici quelques annees, toute cette ~one entre dans la phase d'entretien.

Cependant, dans Ie sud, les riabi tudes des especes vectrices, jointes au nomadisme et

a

la penurie des moyens d'execution, ont contribue au ralentissement des operations.

Des recherches approfondies sont en cours pour determiner la strategie a adopter dans cette zone.

- Un credit est alloue. en 1965, a la continuation des services du paludologue et de l'ingenieur sanitaire (cout estime, $32 522) ainsi qu'a l'octroi de bourses d'etudes ($6 000).

On prevoit que Ie FISE continuera

a

procurer des fourni- tures et du materiel (voir sous "Credits extrabudgetaires").

Lutte contre la bilharziose (AT-I) Iran

38

Les buts vises par ce projet sont d'entreprendre des etudes sur Ie terrain pour assurer la prevention et Ie con- trale de la bilhar.ziose dans des conditions efficaces et economiques, former un personnel national, elaborer les plans et proceder aux preparatifs necessaires en vue d'assurer la lutte contre cette maladie, en s'efforyant aut ant que pos- sible,

a

integrer Ie projet dans Ie developpement economique de la province en cause (Khuzistan). Le projet a ete miR en train vers fin

1958,

lorsque deux consultants de l'OMS ont visite Ie pays pour etudier Ie probleme. Une assis- tance a ete egalement foumie au projet depuis Ie milieu de l'annee 1959 jusqu'au premier trimestre de

1960.

Un regain d'activite a ete donne au projet avec la designation d'un paludologue, vers Ie milieu de l'annee 1962; il est prevu qu'un epidemiologiste lui sera adjoint en 1963.

Un credit est affecte

a

la continuation des services de 1'epidemiologiste pour une periode de sept mois, et du paludologue pour six mois, en 1965 (cout estime, $20 351).

Des fournitures et du materiel, d'une valeur de $400, seront egalement procures.