النظام القانوني لعقد الهاتف النقال في القانون الأردني
Texte intégral
(2) אא. אא
(3) א א אא Ü×Ïe. . l^"éŞÎ‚Ö^}ê×ÂK. %
(4) &"א!
(5) אא#$. . . '(#)א. ! "א#$ א%
(6)
(7) !*) א(א' אא& א 8($א9 67 א. א/
(8) אא0 "א$)12 30א4+ )א5 +,-א &א+ א8 < א@ "א ? >כ7 +,;
(9) א א.,
(10) א+ 3:7 ? + א%
(11) ( אF GHIא9I א אF CאDE- א6* AB+א. " אG>אL א+0 3 אK FאJK G( % א* ) *א N< *אO:O &:7 P$*+ אJ+ אM)
(12) 2 N$*א א., F N<א*א G&
(13) א(א' אא0א0- א8,אB+ אK &"- אN$*+ אF M)
(14) ! א8!F #*+ א
(15) אH!?אאI אK 3F M)
(16) F א# אN$*+;א א K 6@! ; N<!א א*א0 אF N$* א+א7 F" Gא(א' אא 2א)א2 HIא9I א א85 T, 67 Q")J (א+,; RS א!א+ $! %-) א1+ א67" G+ אHאD
(17) ) א4 0א0 U)א2-א א1!א2 $+א א7-א א4L "אT*א א+$ B
(18) א) א+א .Sא1 )2 כ4אכ א- א2 4XאW")(אכ Abstracts Cell phone contract is one of the modern contracts, which effect large number of people all over the world, in addition to the huge paid capital on this sector through Companies, this article is divided into three chapters as follows; the first chapter is presenting the basic concept of the cell phone contract, the second chapter is about the cell phone contract content and its' legal nature, the third chapter is about the legal obligations of Cell phone contract and finally the conclusion which †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.
(19) . 2011 () ( א3) א
(20) אא. 110. contains several issues and the most interesting thing is the characteristic of auto-binding contracts for both parties ,moreover this contract is one of the adhesion contracts, I strongly recommend the involvement of the Telecommunications Regulation Control in pricing policy as well as the intervention of the Jordanian legislator to determine the technical standards to protect the environment and human being from risk to the proliferation of electromagnetic towers between residential areas.. @ @szjÛa@Êì™ì¶@ÑíŠÈnÜÛ@݆ß@Züëc. &(א א+J " G!E HI אF כ*)א א+ א 8( א
(21) אE [ [ [ <; \!4 I" G((א )א(א' אא2 " B !D+)"(א אB2 HIא9Iא ),א5+ "א< א3B@2 HIא9I)" אF )Bא א., +,; ); כ / אא2 א6@ א!א6(4 אHא2 3:7 . "א+
(22) ! אQ.Bא .Q)W@ )2 3*E; 8 <! ]א א
(23) א8 א
(24) אF ; כאF א! א%
(25) א2 א,?+ @א7 א.2 א(א' אא% 84!" ^)אX- \ אאJ @אDא א*
(26) א._ א., \*" GQא+4+]) א )F
(27) 2 '9! %
(28) _ א., ; א+ >א אK @א7 %
(29) א א א., *<)כ @א1 )א2 6#+!+ אא א:
(30) )^ אX; 2 %א9!Iא!א` א D B!4 . א6+
(31) !)כ "א1+ "אX אJ-א2 6+
(32) א2 a7)!א
(33) *X "> ,
(34) א א., 6$ ; [:bF G( אאB א(אHIא9Iא HכאאEK 3 c1 3dF
(35) א א., (א2 '9! ! אHא+4 )א5" G@א7 [ Hא:
(36) אN< eא0 G< "אf F * ")כQ
(37) %א9!א "א G4 א ;* א,<; א כQ%)א^ א
(38) "א! אX; 2 אא א \ 1 "@" א%א9!I אg!אBI א0א0 U א!(אe`אK $" @א7" jא1 \0 >כk) "א2010 4 hi+ א%-א א+#!0Iא %- אJא- אF 6+
(39) & א+א א.(2 99D!+* א- אH)כא1א כ$ אQ%א9 אO "א1995 4 13 8 %- אHIא9I"א א HIא9I א אF כ$ א
(40) א0א4א2 @אD "א%-א
(41) א.B b!" 2003 & ; 4 l!א2 Q%א9 "אH
(42) א+"כא א l^"éŞÎ‚Ö^}ê×ÂJ {{{{{êÞ …ù]áçÞ^ÏÖ]»Ù^ÏßÖ]Ìi^,]‚ÏÃÖêÞçÞ^ÏÖ]Ý^¿ßÖ].
(43) 111. . 2011 () ( א3) א
(44) אא. HIא9I א א85 T,) )א^ א
(45) כX; )] א7 ^)אX; 67 6$+ B אk א אN< m)7; אHכאאEK `)* " G(%-א2 .
(46) א א.(2 !?אIא @ @@ZszjÛa@òîàçc@Zbîãbq. 6
(47) א+ א(א' אא%
(48) +
(49) א+,- אH >אN$* א+,; \* N$* כ אאN$2 +,- אWא2 אאb) א5
(50) א9א א, Q92 4 ! *4 O <אJ+א א., 3 אQ": HכאאEL אn
(51) * & $\ אJ" )1+& ?"^ א:7 $J"א .& א(א' אא7 &9$ () ! א!
(52) א5 !אא א @ @szjÛa@pbÏ@ZbrÛbq. (B (אoHIpא4! א% A N$*א א., HאJ)F K B אא "כ3!
(53) *X" G
(54) א א., (א2 84! ! אaSא9Dא(א' אא "א /א0- "אG+" אi4+ א3 8 .!?א אא אIא2 &:7L" א q)b ; אcD) א9 ; G"i4+_ א., 3 .אא א @ @szjÛa@òîÜØîç@ZbÈia‰. : כא!אN$*כ א, !כ0 אeJ .
(55) א(א' אא0א0- א8,אB+ א:&"- אN$*+א . א(א' אא#*+ א
(56) אH!?אאI א: א# אN$*+א +אDא @ @Þëþa@szj½a @ @òÛbÔäÛa@Ñmaì-a@†ÔÈÛ@òî.b.þa@áîçbнa 0א0; Q92 6#+!+ "אN$*) א, K &@!\ א4 כ 3א0 א
(57) כאm"
(58) א(א' אא2 CאDא אא א5
(59) א א+2 א. &( א(א' אאB $ 2:F
(60) + א*
(61) "אCאDE-א ,א א+("; F R *
(62) אK N$*+א א., 84 )אOf F 'א א*
(63) אא
(64) א(א# אk + אF * 8O א(א' אא †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.
(65) . 2011 () ( א3) א
(66) אא. 112. : א!א$ >כ א6 "כGאא @ @òÛbÔäÛa@Ñmaì-a@†ÔÇ@òîçbß@ZÞëþa@kÜݽa H)כא1 אtF "!אG#$ א+
(67) אH א!אm<K ( אא1)'
(68) א(אs _)!2 אא6; 6@ !א6כ12" 6+
(69) א א (א` א.(
(70) 9+א HאD א8])( " א2) G!)כ1+ HאDכ א+ )*! ;כ )@ א2" א4L (א אM)
(71) ! אb אכ, ; IK `א א (א.( Q
(72) א 4S) אN* אHא$ Q%א9
(73) א אEL אH)אOc! אk*42 ">כT*א " G(א2 g+4+ אHא%$+ <א א"` אF ( Sא(א2 #+!+א )א#"א m)7- אT*\ א@) א+" א4Lא א+$ )1+ א67 >כ6; &:7 3$J 6+
(74) 0 א א.," GH
(75) אאEv * אH)אOc!א :w)" אBא @ @ÞbÔäÛa@Ñmb-a@ÑíŠÈm@ZÞëþa@ÊŠÐÛa &)א(א' אא2 +4 F `א א (א., A ! אHא+4! א%
(76) ! !$ .( "א6א2+& ;" א(א' א א& ;" א+$+;" א(א' א &!*א0 אQ)Sא% Q *א, ! "אG(& א(א' אא7)2 ^)
(77) 7 A)X >כ8!" ( כ0:א& א9I (א )א+ +!
(78) &א0K" *כE)2 6#+! xJ; &א0K Hא$ )* 60) Hא2.2> H >אHאאEK 6* Q%$ y2אJ AF""
(79) <א4 +J ` x (N* אU)א2; " $9א "א+
(80) +א "א+ אא< אQ )אא8! N<
(81) + אHא (א SאbF Hא$ K &א0L א8! J- אHא$+_ א., A)X 8O .(3)(@אIא א+-)א2 ^)
(82) &+$+ אF + !כא כQ)Sא% !!כ0 &א9I א8! א+<" ; )7;
(83) +2 GyD)כ "א1א2 CאD אtS) אz!4 "א9D1א )F" ?
(84) א )כQ<"" &א0K" &!*א0 אQ)Sא% & !כ+$+א .H
(85) א+? אD! {:F" "א l^"éŞÎ‚Ö^}ê×ÂJ {{{{{êÞ …ù]áçÞ^ÏÖ]»Ù^ÏßÖ]Ìi^,]‚ÏÃÖêÞçÞ^ÏÖ]Ý^¿ßÖ].
(86) א
(87) אא ) (3א )( 2011. . 113. א)!1+כ )E +
(88) 2א( eא` א2+א K G6א)E + kא eאyD "א) (SIM CARD) 2 ^)
(89) .א 84כא" (Hא* , .א2 Qא א "
(90) Q<"" %א (2 ?Dא 2אאH @(2 Q)Wא "<[ Q)W@ ?D Q )(4 א)!1+כ ; 2אD!0א9: 3א& 2א2 )7wאJLא; K F א)!1+כ )E 6+
(91) 0א2 eאא T*
(92) Hא)@. Kא(א' אא&
(93) 0" m<Kא 6Sא9Iא& א Bא " G#$ א(א' אא& א
(94) אDא K Hא kא Dא)" 4Sא #+!+ 2א9Iא& א GBכ+א "+כ א9Iא& 2א A)X 8(!p" )7wא 6 ;bא 3:7 א א G4 Q?(-א2 Q%"?+כא)א+" G% Hכ [ 0Kא& א)0א 6Sא - Q)9כא Fא
(95) א K G8אD 3+ k א)0א 6Sא K Q)9אא HאbBא 7" G (SMS 2 TV)Sא)0א 6SאQ)9 א +א) 7 [:bF (BULK SMSא*) א G (VMS) 9כ+א HX )Eכא Hא! 4א
(96) -א| אLכ!)" א אFא א+J 67% N$2 #$ 7א( Hא` א(א' אא& $J; " Gא(א' אא& כ D!4 0 )!E:אכ *E Fכ 7%Kא& א
(97) +א Hא
(98) א "; (GPRS) +אDאH א
(99) +א "א!
(100) )^ 2א )* h)!Lא(א' ;" אכ )*+אכ:bF G(5) B +א 2 3dF A*0אLכא א+!0Iא B Kא2" @ Hא!א%אogg. ) B !D H " (wav. mp3כ.כ א+!0Iא Kא)א 6 4" %א9א,)]" Hא א
(101) -א| א)!1+כ 2א j7 )*" Q?(-א 7" .h)!Iא :XI א)2-א> [:bF GUכ h$*@; Fא(א' אא ;< "0א 6SאG:L כ+א ; n
(102) 2א)1כא H)F" HאDא Hא )* F)9+א(א' אא&)N<G(6
(103) !*) (א` אא& 2א א+!Sא + F)9כ @א<*(א )Eא eא\ 4 "אDא ; Hא jא*\ " (0" )42א< ;F m)7א א Q?(-א Qא(א' אא ;@*} d2כא(א א!" )9א!6 4 א tB2 9א gJ"" eאכא)א Hא).(7) + †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.
(104) 114. א
(105) אא ) (3א )( 2011. . " k*42א!א tFא 2 1א)1כא Hא Q?(- W1+א(א' אא ; )F 6א h$*@; Dכ Bא+כא+א*" Hא &%א
(106) +אF H !א"& TF \+א Hא % K N< G\+! +א)!EIאכא$; \+ F Hאe א
(107) א( & $2 8א (4.6) ~ 2 2009א 4Kא>" Gכ <)$ k4כ א*N$ .6 " + 3כא א& ; א(א' אא& ;@*} ;כ.(" G(7) )#א !
(108) %" kא א D!0:אא Hא*E )* Q%
(109) !+כא Hא(א' אא. ] íÖ^ÏßÖ]Ìi]ç,] çÏÃeÌè†ÃjÖ]VêÞ^nÖ]ņËÖ כ (B %$א(א' אא 2Iא ;" (B }J [I )^ א
(110) א 3F D!4 .א0א6S א
(111) eJ Fא! א
(112) s N< + "א!א Hא
(113) +א)2K F #$א) 3c2 3אBא ! 3F :א Lא| \ א*& 6bB2 GS)" +4 02א!Bא 2 6א" k+אא.(8)(62 כ+א +כ ;
(114) )^ ) 3c2אBא 3Fא Lא| E; \*2א7 8 "; eאH "
(115) *) )X 3א>Lא א S)+א*E y0" "; +4+כ "% 9:א 3:" G
(116) 2 HIא*& A)Xא9א& א +5-א
(117) +א (b
(118) *2א ().(9 " + 3כא א& c2א(א' אא *א7 ) Qא)!E: Cאכ *12כ א(א' אא "א )* .א 2א)א]* Fא7 &9$אH א(א' אא& " 2א)1כא Hא! 7א)!EIאכ א 62א \Fא A*4+ * 6א)!1+כ(. &:7א!
(119) )' א4א+ A2כא א& c2א(א' אא !84 > @9D2א 3:7 ' !Dא
(120) %א! א+4+א )]" Qא+4+אQ *\ _.,א 6$
(121) *X @9Dא?!Iא ".,א א
(122) 0כ tאOwא א! ]l^"éŞÎ‚Ö^}ê×ÂJ {{{{{êÞ …ù]áçÞ^ÏÖ]»Ù^ÏßÖ]Ìi^,]‚ÏÃÖêÞçÞ^ÏÖ]Ý^¿ßÖ.
(123) 115. . 2011 () ( א3) א
(124) אא. א(א' אאc2 &)" אb א3dF "\ >כG%
(125) _ א., )*(א 6+
(126) 0 א א.," %
(127) ) אSא0 \ (אbD ^0 !<כא א- אHא. \bD .[<אI 3$J !)אכ "אEIא2 *] א)א2 \ ; *) א(א' אא אSא1 אK W2" .(\2 G+!
(128) 6 "כGH )"| *
(129) א2 6#+!+ א*\ "א.F א2 (א " כ2 %( "א! )א10) >+ % \J2 )כ1 א6+
(130) א6(4 \! "א+#)א^ "אX- אeא+0; D ;"אF [*א4 Q
(131) + א%
(132) א .(11)" ?אK א% }*9 (א "א!\ (אT
(133) 2" m)7; ;
(134) b2" [ "!כG1א+ א6* I !2אO U>א+_ א., ) כ7f k א 8!0" oCא7 8)2 Q%$ (e)אB@ Ge)א+< Geאb2) ;אO:#2" l4 P:O G)כ1 א8!7 (אS א<!אj)12 6 4! l4_ א., D4 ; %א+!א T( "אD $א+)כ א1 "אDא2 !)כ1+ אl4` כ א .(HIא9I א א85 T, ) א(א' אא6+
(135) +אא "; Q%$ ; כW*
(136) אJ Dא ; א+ a D!4 3א!?א2 eאF!)כ א1+ א69$0 3 " .(12)
(137) אF $! 2א .(13)S א(אH*כא1 כ *) א0: אHIא9I א7 íÖ^ÏßÖ]Ìi]ç,]‚ÏÃÖêÞçÞ^ÏÖ]ÌéÓjÖ]VêÞ^nÖ]gת¹] G")J } א!כ' אא
(138) א(א' אאJ c4
(139) 'א א*
(140) אא
(141) א(א2 k +א א., F 6+
(142) 0 כ." : w א$אא ">כ א íÖ^ÏßÖ]Ìi]ç,]‚ÏÃÖíéÞçÞ^ÏÖ]íÃéfŞÖ] F 6#+!+ א(א' אא "א.B ^( אXא42 8])א2 A*4+\ אF א62א(א' אא א2 !)אכEI א7 !)כ1+& א9< )כ1& א9$2 6#+!+ "אtS) א
(143) א.B ; IK o!)אכEI א+# †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.
(144) 116. א
(145) אא ) (3א )( 2011. . א!)7 8!2 a7א Hא9Iא HIא 0:כ 4 0 k ! G !1!" <:א2כ א
(146) :א Hאא )
(147) א "])
(148) א(0 Gא+F eא 2א)1כ "א (א Hא$כ ;" כ א)1כ !
(149) א)E Q \ QכאH ;)!1 m)7כ
(150) (א ")2א y2א "א!9א7 %א@ K F 8(4א` א
(151) .6+ .,א 2אJLא ; Fא
(152) א))2K k ! tSא 6 % Qא!כא "א! * ,א + " Qא
(153) %א*!+א כ( 6א (!
(154) *Xא אא )(14 אDא@ (2א "5א(א אא א> \" ?++כ F $! (Fא"6$+ ">כ * g" Nא!כא Fא.")1+ "., !$א א
(155) )X; Qא^ א)^ א2 6#+! &"-א)!1+כ )", bא א aD1א
(156) !+א F 6א _.,א" (Dא+ .כ [ ; 3!+4 2א" G D!4+א)^ א#א !2 6#+א)1כ א! 7 8!2אH א9Iא HIא 0:כ).(15 " א)]., ; 8א א
(157) )X; Q !$ _), 2א^ ; IK א)1כ ,א)^ א5א F ),א( א)!1+כ "א .B +
(158) 3+א
(159) . + a Dא ; א(א' אא !> @9D2 84א כ+
(160) *2א%-א eא k! .א)1כ אא " 32א
(161) *2 b! .א$א& א eא dF 3b7א 7א@ ! ^") \ e:א
(162) [ 2" G אi4א& א _., F %) .א o," c4+א ,א*
(163) אא
(164) א(א' אא q vא., 2א א!4א (B $ [I"; 2I &pא*
(165) אא 12כ 6א " Gא! )א(2 %א $אא
(166) "( א )5אא <N &:7 3Kא*
(167) אא $ 8! ^0אא
(168) +2) xא_ אא ;" ])_).(16 א ;" אא אDא x (Cא A*+כ+א כא [ [ [ ]l^"éŞÎ‚Ö^}ê×ÂJ {{{{{êÞ …ù]áçÞ^ÏÖ]»Ù^ÏßÖ]Ìi^,]‚ÏÃÖêÞçÞ^ÏÖ]Ý^¿ßÖ.
(169) א
(170) אא ) (3א )( 2011. . 117. " dF G3א(א' אא !2 84א*
(171) א! א6+ [I"; (F G א ">כ כ2 \bD 3א )5 K Q")bא!א"& < k9 N א"& א \bD" Q")#כ.כ )5א ")1+א! ;0א)F / Q )9א
(172) /; Q" 6+א+א&).(17 א< Oא 2א + *4א (F Dא) "dF 3 " o(18)^)!$ .,א א
(173) אכ! k4א B9א! א A)2א!*
(174) _"9א))G(19 ".2כ +כא א& ., c2א א
(175) א )כ3; IK G+4 )] k א 2א K *4א)^ א) )7wא ! "; D!4+א.(D 65 [ "א ) 2א.כ) ; F I 3אא א! א א 7א@
(176) % א! א ]) א+4+א(dF 8O " GQא Fא K \bD 6@-א<-כא א
(177) א א F
(178) Q)+אא א) \ +אא Qא @9Dא! !(2 84א כ6 ">כ <., G3!
(179) *X k4א "! kא!] ; K 3א* א
(180) %א! א "% aאLא(F Q%א "12כ" 6א>" }Jכ 67 k*42א)1+ א!+א@ 85 6; 6א1א jא9!Iא nW2 (20)%א )5א!
(181) +אH א4א" 0א -א9!Iא %א4א F QSא* <_., 6# ; N א1+א\
(182) y7 +Jא! +א9!Iא.% <+א )א א*2 N$א!כ' אא
(183) א(א' אא" Gא א+2 ")bכא ; * (Bא!כ' אא 12כ 6א " Gא) .א32 % "BJKא '@" eא
(184) א
(185) 9 < \ AB! N$2 א
(186) !+א k)!" Gא!כ' אא ?Kא& א$כ 8אא ")
(187) +2 o(21 ; )7fא!כ' K 6+
(188) 0א eא@' אא א }$9א
(189) א.(2 (F GJ")
(190) +א 6#+0א A* :אא אא
(191) אJ")
(192) + ;א אא" Jא! $!2 (!!0כ א
(193) 6$א?א K ,א ;" "; \2א" ;" ])_ א
(194) .(22)%. †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.
(195) 118. א
(196) אא ) (3א )( 2011. . ) n
(197) 2 mא(Bא2 eכ(א h$ Uא+א")" (23א! )(!Fא א+א (780) Q%אא א +א(c2 %-א ) !
(198) ( <; 32א); F TEא ;" [:+ %iא 32 (
(199) ! ); eא)^ א2" (24)G()7-א!א (F \9 [ <- \bDכא; IK .3א c2 m) Iא(א' אא @@ Q א+א" K N< Gא+א" א
(200) %א+4+א Qא! (+5א א)1+ א<c2 %-כא 7א@. ;bא א!*א א(א' אא ; K 3א G7 "+ Iכ [ <, ; Nאכ א!?אא k)! ), Hא Lא ,.B k
(201) 9א ).(25 2א
(202) :אא א 2 Q%+א" Dא)!1+כ Fא
(203) +2א ; א(א' אא
(204) %אDא(J 6#+! N< Hא &9$2א 7 D!4+א9Iא HIא 0:כ *) א*1כא Hא(אGS " N< (F 8Oא!כ' אא dFא
(205) ! c2א(א' אא *א" (7 ) Qא! א!*) א 3Bאא * א)`א א(4 א! ) 32 ? c2א< א
(206) !+א ;
(207) !+ %א אTE )7wא )(26
(208) א!Gכ) Qא?( "אi4א& א _., F .א>K c4+א א!*)א א(א' אא& @7 Qא@ @ א! ; 0א 4אא ( _.אq J)B vא., 2א א!4א 6 $ [I"; 2I &pכ :א
(209) < K Nכ (+א )%א א!?א ;< א)X-א^ ?( !2א)^ א n
(210) *2 )7wא-א& א+ Fא 62א!?א א)^ א \F2 )7-א ; [:bF GQ)-א ;< ;)Xא^ א
(211) )א + 4 42 (%+א; 8 4 Hא& "א! כ
(212) F%א!! Hא
(213) ` Q)!F &:7
(214) 2א ; [:bF G(27)Q); eכ :א
(215) +(F 8( Iא @ Bא" G(
(216) !+א+ .כ ; כ ;DEא Cאא א
(217) א ;" אDא.(28)C ]l^"éŞÎ‚Ö^}ê×ÂJ {{{{{êÞ …ù]áçÞ^ÏÖ]»Ù^ÏßÖ]Ìi^,]‚ÏÃÖêÞçÞ^ÏÖ]Ý^¿ßÖ.
(218) א
(219) אא ) (3א )( 2011. . 119. 2א !
(220) א* "א! )E 3!< Fא 6- eא*\M)!B 3K N< G [ <Iא א)1אe F .Bא !>K +,; ; I" G+5א כא א*\ [ 0א2א dF 3 " .(29)3א ;.7א } 9א!
(221) +2א_ אא 7%;" \0א ;" [ 7 3! 5 h$א(א' אא&. )5א א<-כא אbא Sא.(2
(222) !+א א m; I dF GJ+א
(223) א[ [ אא,)*!; m)7; % /א א" 3Bאbא7 Q@ eא@ @ אDא Hכ
(224) 7אכ()2א" eא+א" eאWא` "7אH א! ; IK .(30)Bא c4+א! )., F gא א +א& ; _.,אDאh2 H F X Q)!Bא %אDא Hא! !$כ) א" (+א ">כ !
(225) (א 2א$אא Hא)F- ")bא %א
(226) h$J; !< G\+! +א)+א AFא
(227) א " .א B@ )7f kא!א) ,)]" " h*# Iא ;DEאC אא א
(228) א F Gכ' >Kא Rא> )1+כ q vא., 2א א!4א 2I &pא א& K :א" א ($ h +כ ;DEא Cאא אDא Cאא !2אDא Hא1+א (Kא. " M)B2א)+!0א א" ;" אDE-א Cא*!Iא א
(229) א FאDאBf H א.כ) "0א9 )Sא %אא 1 F }*9 3dFא(Xא .,א 7א<-
(230) Jכא אא א! א).," .(31א א 3 h9א א! א \ 1" Qא+#!0Iא "0א0 א.9D9D ;
(231) $Jא ;+ 3כא א; &9$כ7 )# אכ!)" ">כ *) א(א' אא.2" Gכ +כ ; !; \+כ )# + F 7א )כ*. ] VêÞ^nÖ]ovf¹ ]÷ íÖ^ÏßÖ]Ìi]ç,]‚ÏÂàÂíÏnfß¹]íè‚ÏÃÖ]l^Ú]ˆjÖ ;)Eא 2 .א .,א א* ; K N$א(א' אא ,א
(232) % א!*א ; %א
(233) %א! ) kא!?אא <" Hכ)X; ^)X 6א3F †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.
(234) 120. א
(235) אא ) (3א )( 2011. . N$2כ א)^ א@ &"-א<@" A< kא< kא!?א Fא( א)^ א.," G)7wא > ,א 3א$א& 2א ^) *4א., F" G)7wא אdF N$*+א
(236) 0א Rא?!Iאא Hא! )*(א א(א' אא ;)Xא !" 3Fא&:7L _.(2א?!Iאא" Hכ> 6כ ., 84 &:7א א
(237) * K N$*+אF R ;"(+א 97א aSא(א' אא
(238) 8Oא F Rא k +א#א אOwא א*)!+ א2 &:7Lא!?אא Hא(א' אא \ 84כ_., k 6 א+א" ")F K kא k4$2 jא$א. ] íÖ^ÏßÖ]Ìi]ç,]‚Ï“ñ^’}VÙæù]gת¹ Kא(א' אא !9D2 84א> aSא *\ >א .,א א
(239) "א
(240) *X 3א 7א@ "., Fא אdF k +א
(241) 40א, 97 }J Kא aSא(א' אא \ אELא K Qא !))X; kא^ א
(242) א!?אא., '@2 B !D Hא א
(243) א
(244) %א!*א" %כ> 6כ א! 69Bא. w .,
(245) xא א
(246) < Nא )O-א
(247) %א ? +א* ; ) *א 1 N< ( %א!?אא! Hא)X; 2 2א^ א
(248) :אא }*9F oכ6 "א ., dF 3 " .(32))7א א!א "; 62א!4א א2 %+ %אSא [ (+א [ א!?אא Hכ 6א
(249) !+א Fא
(250) %א ? +א* ,א}J . k*0א)Bא., %א א א
(251) 2 %א 7א@ ,)O; )(5א < Fא& <; .Bא
(252) !+א א?!Iאא HאDא@ *
(253) 2 .(33)32א+ m)7; Qכא א& ; א(א' אא
(254) א
(255) %א \!4 N< Q%$+כ ^)X 6 א)X-א^ א
(256) !+א $ Qא א?!Iא א _i1 .א
(257) 3א 62אA$ א0 .כ 3*4כ+ h" ^)X 6א א
(258) ".,א כ % 3א Q")J K אELא `)2; K Qא?!Iאא Hא! ))X; kא^ א(א' אא ">כ א! 69Bא!א : ]l^"éŞÎ‚Ö^}ê×ÂJ {{{{{êÞ …ù]áçÞ^ÏÖ]»Ù^ÏßÖ]Ìi^,]‚ÏÃÖêÞçÞ^ÏÖ]Ý^¿ßÖ.
(259) א
(260) אא ) (3א )( 2011. . 121. * ]Ý‚~jŠ¹]l^Ú]ˆjÖ • ! kא 8 D!4+א"-א א *#א)2L 2 +א א
(261) . • ! kא \F% D!4+א+א2 62א * 6א7 &9$ א)!EIאכ 2א(א' אא&. • ! kא0K D!4+א Qeא+
(262) !0א& (א` א(א' אא& אDא7" 32 Cא@ ; .,א א (א` - 6+
(263) !4כ6*0
(264) F oM)] )# א#+א& ` Iא!
(265) <) א$א QאDא@ A)X aDE - א`Lא*
(266) 2 GUא k! m)7; Qא<!)א א א 4כ א#א., F !2א א +א&. * ]Ù^ÏßÖ]Ìi]ç,]íÒ†Al^Ú]ˆjÖ • !)E kכ א(א' אא& א?!Iא +b2א )FאDאH "Fא א אא "א +5-אDא@ א! $כ., 8א א( AB!+א ">כ [ א א
(267) \+ F G%א ^")5א+א" 7א+א*0א" Hא! P$ WJא ,א*E :Sכ א(א' אא&. • א
(268) +< 6+א א F A$א$א QאDא@ DEא. oCא ` I א!<; 6 4 "; h9א 8(#%א >d2 IK G9D1א (א HאG(34)9!D+ ;" :KאDE-א Cא
(269) א "; %א)$2 bBכא Hאא& "א @ "; 3 א " 3 %כא+א0 "; Hא.6S • א
(270) 9+2 6+א " 6 5א &:7 D!4+א:Lא" Hאא א! 0d2א(א )Eכ א(א' אא& 8 \` "; D!4+ א D!4+א)1כא7" \ 0 :v Hא( * Hא ?2אS ;" א (!4+כ 6* )*!
(271) N<Gא`Lא" Uא!(אכ <א Qא )7wאDא@. • א?!Iא +b2א Q?(; 6W1א9Iא7" HIא Hא*)2 N !+א
(272) \ Eא) א :4א
(273) א. • א?!Iא 2א!
(274) א" "א! \ A4א40i+א Hא
(275) 4כ) ""`אQ א9Iא>" HIכ +bא <"
(276) ; Pא Mא 2אD!0א †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.
(277) 122. א
(278) אא ) (3א )( 2011. . א9Iא HIא 4כ "א 0:כ )"7א@ `Kא \` c4 eא' א
(279) ELא (א( \ א* !+א Hא
(280) 4כ) א! !(bא $ 9א.X • א<!)א ]* א F 3+ M)
(281) 2 D!4+כF1א HאD!4+ ) &:7כ? 7א?2א.S • Q?(; 6W1א 2 Bא* !+א Hא! T( +5א!j")E" 85 א!) a7א)1 <++כא Hא.," GD W1+א !
(282) kא" 2 א)1כא Hא 2" D W1+א)1כא Hא(
(283) 9+א'\+ N< G א!
(284) +א HאD!0א ;(? Qא k $א
(285) +א" Hא
(286) +א! Hא
(287) 2 "א 2א Q?(-א F -כא(!$Fא )" +א,Lא|. xא< ; 84! m)7א(א' אא 2כ % 3א
(288) +א"J א 3F ! N< G
(289) Bכ 6א
(290) !+א [ Jא +א ;א_+!F Gכ א)!1+כ אB!Iא 7א Hא(א' אא& ,א
(291) )9א ),א&"- "א
(292) "; Mא+א 62א+א , %א
(293) )9א ),א#א .(2 ," oא
(294) I %א!*)) K N< .(35א F 67 I Q)7-א אא א! אG ">כ כ Fכ) Qא!*) א 6+
(295) Fא! א).(36 K xא(א' אא <
(296) _.B Nא
(297) %א)] "; Q!++ Q%$א" Q+א! % @ m<K ,א Q+א! כ א? (Fא ),א K N< GאDא Hא! ., &:7 !0א א
(298) א/ )9א [ [ k ]; Fא<-א 2א? א %$0 .א א 6$+א .3 %
(299) + 6*0א#+א& 7א)!EIאכ (2א' אא& ;" 7א2 h )!Lא0 א(א' אא& !כ) .Bא
(300) Qא? "
(301) Aא$2 yDא א!?א א T*
(302) !2 D!4+א)@ t (F 3 " oא
(303) %א.(37)B ; xא אDא@ א +0 (52 6#+!!F m)7-א>Lא Fא(א' אא N< Gכ Kא <; Q%א)X-א^ ) xא)!1+כ( $ xכ 2אj")1 ]l^"éŞÎ‚Ö^}ê×ÂJ {{{{{êÞ …ù]áçÞ^ÏÖ]»Ù^ÏßÖ]Ìi^,]‚ÏÃÖêÞçÞ^ÏÖ]Ý^¿ßÖ.
(304) א
(305) אא ) (3א )( 2011. . 123. א! ( +א 3א)^ א )7wא m-א!9א%א "א)2 6#+!+א)1כ א 99D!+א :F (F)!$+כ )^ א) '
(306) bא)!1+כ( IKא !0Iא2 "א>Lא ) )1כ( +! ; "%כ א(!1א ;"
(307) (X")E 6אA
(308) !" . א Q%א>Lא 7" \ 42א (!4+ ")J Hכ " ,כא %כ !$כ)( ";
(309) ( Qא M)
(310) " Q%$ Hא j")12 (+ א +א 3" " Oא"א )., F" .(38א א +א& אg) ; B+ א!4א &pא 7
(311) s 6, : wא)!EIאכ 2א(א' אא ; ")J 7
(312) אכ+אא" Hא! 2אLכא אW!0Iא( eא F qא h*O; $אא\ א
(313) _., ; +א+ ")J Dא 6; Xא!א@ \ 6אF )7w ;bא (
(314) J2 %)B 3X")E c2א 6א ^")5א)א ?+!" .,א>Lא [ ;< א
(315) א(J) 8! 8O " Gא א .2 (+א Hא}+4 I" Gj")1 )^ א+2 )7wא(!1א dFא ; * (א כ (א 8!Fא
(316) )K" G(39א ;(א 5$ I
(317) :F 3*2א
(318) .," .א א _ Fא(א' אא. ) %) xא(א' אא( h4" HIאא" – Hא! !2 6#+א!כא א k4<" +א! 9אא (א 6$ 6#+א
(319) K N< xא
(320) אא F Hא א! א Qא F Q
(321) *!4 )9+א 6@- א א
(322) %א! א) m?
(323) " .(41א" k*4א> eכ ; א
(324) אא )B H " gא" )4א!* y4א! (א א+-א& א! א ">כ *#א(א " b7א"(א אא ) Lאeאg" \ AB! I Q
(325) " Q H א! א.(42)Q )(40. xא< ;
(326) m)7א(א' אא < Nא
(327) א _%א
(328) % א)Jא" Sא! כ F Bא
(329) א$K _%א %א Lא| 2א*&)
(330) 0 3; N< o(43 .,א א
(331) %) +2א!אK eא Q%א
(332) !+א "! _.,אLא\ &:7 Q% א)!1+כ 0כ!א7 2א2 Cא)!EIאכ D2א(א' אא&dF 3 " G א)!EIאכ ; %) +2 )* ^0א e6+2 D!4+א+!0א Qא*אאH †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.
(333) 124. א
(334) אא ) (3א )( 2011. . א 8" 9D1א4+!4+כא Hא \F%" 2 +א.," o+#א א
(335) *[I
(336) ) Mא)1כ *Xא[ j")1א2 Q%$+א+א> Uא#א(F !2א. ]íéÞçÞ^ÏÖ]l^Ú]ˆjÖ÷^eÙø}ý]àÂí¶^ßÖ]íè‚ÏÃÖ]íéÖæöŠ¹]VêÞ^nÖ]gת¹ Ù^ÏßÖ]Ìi]ç,]‚ÏÃÖ ; Kא
(337) %א!*א %"
(338) %א!?אא \ Hא Aכ6 ^)Xא)X-א^ א א_ א)^ א.," )7wא +Kא 2 %א%" K Q")b אK" "i4+כא א(א א ; Aא) Fא א_ א)^ אK )7w א c2 67א!?אא5<I " G3א Fא k +א., &"-א א; N$*+ ,אכ א!?אא \ Hא Aכ)X; ^)X 6א^ א
(339) Fא( א)^ א.," )7wא +Kא %א 2א K Q")bא* F N$א "i4+א
(340) אא+ א2 &:7Lא?!Iאא Hאא
(341) א(א' אא ".,א א 0כ #$* $א ., Fא א.k + 2א 3dFכ ! 4א $א א?!Iא א!
(342) א K )1 ; 2I א j")1אא kא,)Fא ! _., A$א" "i4+א2 6#+!+א:X)1 ;" }$@(44) %" x:Iא 2א
(343) !+א )א" )b!+אO (&"i4+א +0א. )(45. Oאא x:א כ ,אכ < )Jא@ ! 6א .B!2 &:7Lא?!Iא ..
(344) *X Kא
(345) :אא אא +Sא )E 2כ א(א' אא "א 7
(346) D!4+א)!EIאכ 2א(א' אא>" Gכ < Fא " }$@ %א 2א &"i4+אא 7א(א' אא "א.," . D!4+א א +כ א 3 &I!0Iאא< F :#+F \Sא א א2 D!4+אBLא \+ 2 eא!?אא 3א( C9+א Fא
(347) כ! )Fא"-א א *#א ~ * \F%" 2 +א)!EIאכ 7 &9$א(א' אא&G " _., BF 3א
(348) 8 +א*א jא Lא| 2א*& K N< Gא) F ]l^"éŞÎ‚Ö^}ê×ÂJ {{{{{êÞ …ù]áçÞ^ÏÖ]»Ù^ÏßÖ]Ìi^,]‚ÏÃÖêÞçÞ^ÏÖ]Ý^¿ßÖ.
(349) א
(350) אא ) (3א )( 2011. . 125. 9א ; )*א )2א.," G 2א א iכ_ אא Qא3F F F")
(351) + א כ 6אBא ;<א)O; P אא א" +א! +2 bא
(352) I": [ א \ ; k 62 GאBIא Fא אא אDא% F" CאQ)S א
(353) +א H:א+א ").(46 +א EIכ )E "i4 ; 3Fכ א(א' אא א_ )! א(D
(354) >" G "i4כ < Fא "+(2 }$@ %א >dFא א ;67 .Sא "i4+א
(355) . ;< א)X-א^ 2א?!Iא אא #!0 "כא Qא dFא!?א א)E ) x %+כ א(א' אא ( %c2 xא eאD ,א!?א ! A$!2א C9 }b! 8א
(356) ;"
(357) *Xא!?א א )*+ ; א] A$!2 A
(358) ! )-א "., " G ! h4א א0-א\!4 I ^0 / %א Dא! a Dא*Od2 IK "i4+א Hא k*4א" *-אF 6#+!+ א Qאא c7 "; Q),א c7 "; )Wא (47)")b+כX P"$א ;" <"P \ !א אכ()2א. S +Fא@; )J n
(359) !2 kא)E k*42 32כ א(א' אא 3 ; > h*#כ א*Od2 8 8 K 3- )bא> Hכ
(360) Iא . S )b 9א " Iכ %א_ * F j)!1" Gא \Fא mא. ;@א[ DE 32 א; 3$2 kא אbא ; eכ !
(361) !+א[ 2א ,-אא; Gא >Kא אK )!F א+ I 3dF ,-כ ; )% \Fא_ IKא 3*Sכא ;" א@ < Fא כ3 א@)א ;" )(
(362) Fא א>K 8א כא $א[ m% 6* I" G(48)3א)b [ אא 8אD!0א א(א' אא @; + IKא 32א0 )bאQ92 6#+ e ))Jא.( 2%; "; % > [:bFכ ,אכ ;)Jא ; m)7א +א!`\ א
(363) 1א)2- SאU א(א' אא "א! <& כ()"Wא.," G4Xא א )"i4 k א! P$ )9א 6
(364) Bאbא "א)12 6#+!+כ א(א' אא" Gכ †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.
(365) 126. א
(366) אא ) (3א )( 2011. . ;0א _., /א k4< Q%$ "i4+א!א%א 2א "i4+אJ+ )א+א 6+$)x(%א!*
(367) ( ;" א2 )Wא" G8Wא! Fכ)|" Q אא אD+א )Xאא1 +א ? 3dF 3 " G(49)3X 6+$א&"i4+ [ )(50 n
(368) !2א ")b+א 32 A$ .א c7 )W2 " )bא\G &"i4+ א
(369) ; 8א )1+א> Hc 8 %-כ) .,א א ; F J+אא אDא@ 2א9Iא \ HIאELא, Qא ; א+כא א+א , 3 k0א <+א א (!4+כ., Gא 2אJLא Q")b Fא 85 T, 2א א9Iא HI ;
(370) 0א אDא Hא (+ +א (!4+כ. ] í³^¤ כ*)א Fא!א Hא
(371) 7" +א@ Fא "0א6S א
(372) zא
(373) א8 [ [ א N$2 o
(374) 2 א9Iא" GHIא! ;@*} אD!0א(א !?א 12כ 6כ*) [ ; $Jא
(375) א _., 6bB2 8א#+2 0א2" GQ)W@ ) 2א)] 8אBאS א
(376) Qא! (א א(א' אא& , ; Kאכ bא א +אD!0א _.,א! א
(377) +א ;" <" 8 %( N$2 G#$א)F-א% "א +אא.( GHא כא 67 2Iא 6$א1+כ H:אא אא +אD!0א א(א' אא&. "! 84א(א' אא& +42א7 Hא@ א
(378) כ h4א*
(379) אא (.א א
(380) 9D2 3? N$2א> aSא (F Gא
(381) %א ? +א* ; ) *א 1 N< ( %א!?אא! Hא)X; 2 2א^ א
(382) :אא ," o %א
(383) +א" Jא 3F ! N<
(384) Bכ 6א
Documents relatifs
Abstract—This paper presents a programmable, energy- efficient and real-time object detection hardware accelerator for low power and high throughput applications using deformable
Nous avons appliqué dans ce chapitre la commande adaptative indirecte par la méthode de placement de pôles d’ordre entier sur des exemples de simulation et un exemple
Elle est en plus une carte de visite de la Gruyère, du canton de Fribourg et de notre pays dans le monde
she showed in particular very clearly that it was after an arbitral tribunal had declared in the Loewen case that there was no general principle of confidentiality to be found in
eHealth interventions might produce positive effects on weight-related outcomes, but the evidence is not conclusive Good quality review evidence is needed to examine in more
Mortality due to SSc was higher in the late-onset group, but the survival time from diagnosis was longer compared with the younger
Ce r´esultat a une cons´equence en th´eorie des semigroupes : ´etant donn´e un en- tier n, on peut d´ecider si un semigroupe fini divise un produit en couronne de n demi-treillis..
There is no way to be selective in the original viscous align- ment approach, and this difference is key to how scale- cascaded alignment can be adapted for deformation invari-