الواقعية في الدرس الحديثي عند الشيخ عبد الحميد بن باديس

Texte intégral

(1). 123. 2013 10

(2) 16 ‫ א

(3) אא‬ . ênè‚£]Œ…‚Ö]»íéÃÎ]çÖ] ‹èêàe‚éÛ£]‚fÂéÖ]‚ßÂ . . . ** *ë†ÛÃ×eÝ†Ò_K_.

(4) ! " # $%! &"'"(. )* + : 67: 83 , ,-. /"#0 1 $2- $ , ;<" = > ?"# 3 145

(5) $!. @ AB !3 ,C3D $E F,G HI J"7 $KE" L"M ,N OP.D3 Q#R ;!S Q"PT(. U 3 & V0 $#W3 ,$0X" $"K F<SM $0Y 3 Z- [Y7 \8"R [] e __ Q"R__ 3 ,F,__ G HI ^__ 3D `__ a 3 : $__ 2( ,*__ b __ c3 ,/,__ G HI d__ 7(. ?PR L"M ,/,G HI d7( $ 5 K2- QD,( C3D =M ,=KR 1 3 e 3 i/,G HI d! " $ ( f7R gR \0 MS8 [] ;M ,$7Y( Qh5. VíÚ‚ÏÚ. d7( o : d' "( jk $I d! " ,‫ﺛ‬D $B Cc $!" 6)* mn. : 0R

(6) ;/,G HI. A2M m3,b !p2 , . : $ f7R N Cc mn =M ,$4r Qst Nc ,G HI K 8. "45 G,. : . K‫

(7) "!א אא‬#‫*

(8) ??אא אא‬. *.* / ‫א&א‬0 -‫!א * א‬+

(9) ,‫ א‬%‫**)('א

(10) &א‬. i12‫א‬34‫א‬. @ @ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(11) 2013 10

(12) 16 ‫ א

(13) אא‬. 124. : ew e: 3 F,G HI. $, $"K Y $3u \ N"', "2M ?#Y v= " ,N# 3 ;a 3 $ "PT( x0 Jy

(14) ND ]c ,$ y. R e:0 ,$Y 3 3D $ 7I vz *{| 3D ,GP# "0 rT \0 NM ,3 ;~ )2 ,G HI \ 8 A2M }: \. fp0 ,QG $4 3D &'35 d'3. : ,$,G HI $5 \2 8 = $ "P0 U $3u $I ( [8

(15) [] gB3. Qs. AR Q,-0( v. , 3 &# Q,*3 QD,( $2-3 e $%! R \4 F7Y( "t2 $0Y 3 Z- $H0 N3 ;K%4 $3u3 /,G HI U " v st. i− \ – 6R $RY d' " *{|3. :$ 0

(16) &"'"( $I 3a0 3 i‹èêàe]†ÓÊ»oè‚£]íÞ^ÓÚ 1. : ,-. QH7 $H0 $"#0 $:0Y 3 1 D"# [] dE,3 , 7 #R . : =w b4 ) T 3 7 "- $ #p ,−F,G HI = \2 ,!D aM − . : Q4 "X5 d#( ]c e Q"K QhD "K. ,/h5 \pu [] 7 . : $,G HI Qh5 J=* H :rc [] 3 ,Q,-# : N,T t4 e: \ E }: ,;%t 3 : [ : *%! . : r3 − #0 $:0 3 N,T ~ )2– 3 : $ . : . : $4,( ND. : J" \0-o : # ,‫ﺛ‬5 > NM $2"H. J"R3 $"#:0 $:0Y 3 "7R $RV. : d. : Kc .% ,

(17) \E" {Yt. R 6)

(18) S. $4,( [8 <y 3 ,-t Q7RS 6,‫ﺛ‬S8 :. : 2"8 $4<y 3 $,-t $%K:0 eR eK X 3 ,E5. = #M $R. : 7u : . : ,J1923 − *1342 :$0 "( 3{T 0 7u ,*p. : $ : 3 : ( ,

(19) F, {‫ﺛ‬S8 e> NM ). : R [*2 ,J1973 − *1393 :$0 "( "R. }: ,,KD $ "4 K. \"-3 ,J1913 JR Cc \4 )M3 ,\0"-83 \KE"8 : 6T3 $ y P5 # \. "X e : , #:0 Y $7R 3 Tc \0- : \M,4 =. g: B W {‫ﺛ‬S8 \P ,‫ﺛ‬D: }: ,J 3 =R . i$4<y. ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(20) 125. . 2013 10

(21) 16 ‫ א

(22) אא‬. : ,-. /"#:0 1 $2- ;: 3 gR \."-R 7 #R . : d \7

(23) 3 ,$0p0YT `

(24) 5 dI [ Jy SX" 8 1358 $0 . NR5 3 = *`4 Q Y. : $# 0( [ t4 [) e!D3 ,J1939 N "E _ f. "(. i:0 J"7R3 m 5 3. : ,5 3 : /) . " $z w P $4 3 eT \ H "* $2-( [8 :. Q,E 3D ",):0 {# 143 {# e- JM {M). : z" N "0 "ZK. 4c ¡7 : ND $"#0 $:0Y \=* H( ¡0 K. Q{

(25) 5 6)* ;: 3 1"$:0Y " 3D ",GP# ". : ,w $ 7I G ,E {M). : z ":¡7Y A¢ T4r A #X $ 3. : 6)* ;M3 [8 ,G HI <y $R d. # ,‫ﺛ‬5 3. : [ N-. ,",):0 {# JM. ¥ \. eK<

(26) 3. )K. ,{W Q3¤ gR \0 14 F,G HI $: Zp

(27) \8"4 £ ;$4,(. :. : $0R H "* =2¦. $:0Y3 e,- N,T −C 8 \− . : § gR Nc3 i # =K% R NPt0 r N<D ¨ ]c ,$"#:0. =R Q,Kp(. $ V. : Y ¡7 5 ( ¨ \43 #:0 $:0 ND \©D: =M :. : iii":−SX"(. 14 ,

(28) R JM − "T [] 3 Y2y =- fTa ,7R3. : $ V. : ND "*3 ,

(29) D $-23 : 6)

(30) S2 ;M \ #0 6)

(31) S2 02¦. : 7R3 =R Q,Kp(. : [) ;- ( 3 i$R=Er 3 $,t 084 =M dpY2 7u Q4 "* \M. : Z- \T8 : \8{ * \8{Y. $ " $W ; \M : 21. )K. $#p. 3i"iii =M ;- : $W 3 J y a( $. I. :‹éñfl†Ö]éflÖ]‚ßÂênè‚£]Œ…fl‚Ö]»ÄÎ]çÖ]äÏÊ‡æ†e†â^¿Ú 2. : $ 3. :N0 N ,D : ! " # 3, O ;: iÑæ†Ş¹]Åç•ç¹]ÄÚÝðøjè^²oèûù]ð^ÏjÞ] −D. : fp0 r 6# N"- =2c: ,¬ ,. $ \ 3 7 #R . : K $ ! 3 $4 !p2 . m3, Ko 3D ,/,G HI ? . :

(32). : j- . ,&"!" $7u 3D A !3 ,$<

(33) $<

(34) : N# KR − \− . : ,O'" 3. K o A2M . : ^"W%. : e| ,G , V:0 8 $R"2 $T2 A4D ! $ 7I ND3 @ @ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(35) 2013 10

(36) 16 ‫ א

(37) אא‬. 126. ,~ ]3 )* e|,. : gR3 - ,KG=R3 $ 7I v"< v- c ;ED ,$4r Y2,. : i/"#0 /K K0 V2 G ,I 3 v(. ¡ : $ 3. : v,. : 0R . "* 7 #R G,. : d! " \T. ;Gr ;: 3 : . :

(38) r e-] : \" /). \2¦. : ,\I ,( &"'"( d J = /"#:0 1a . : 1 ® {M \8"R

(39) 7. , {# 8 Z# &"'" R : /). : ! 3 ¯D 14

(40) "e z" N "0 T 3 e 3 e $ ! ". #!c 4. : e: \8"R ±, 3 ,eK0 4 3 ;M : 43 " ( ,t2 $ vW. : R $#0E5. "³ $W e: 6c " ,D 5A 14

(41) $, $W. : ( Qc 6eK0 "K. J"! " ,M : &"'" 3 ,$2´. 3D FY2,t. " ,M : : · · · · · · · · · · ¸ ¶ gR ¶ ¶ " 5. ¶ ¶ · ¸ AT. ¹ ¸ ¶ $¶0¶( ;*D ¶ ¶ dp! $,-R ¶ ¶ \. A#M. ¸ ¸ ¶ 1 ¶ : ! ¶ ¸ ¶ ¯D· ¶ 14

(42) e*r 3 · ¶ ND · ¸ d · ¶ ¶ ¸ ¶ : ! · ¶ 0.¶ \8

(43) S. ¼ º ¶ . ¶ ¶ e · ¸ 0 D FM ¶ · V(. ¶ · · ¸ ¶ F7Y(. º ¶ ¶ K¶ ¶ ¶ "2M ¶ ©D ¸

(44) D ¸¶ ¸ ¶¶ » º ¶ #R º Kº · · · ¸ ¶ ¶ ·½. · ¸ " ¶ · ¸ ¶ ¶ FM \` ¶ · V(. · ¸ ¶ 3D¸ ¶ \T. ¸ ¶ ¶ e*4D ¶ ¡{. º " ¶ ¶ ¶ N3,- ¸ ¶ ¶ ¶ ?P. ¶ ¸ ¶ eKY. ¸ º ¾S. ¶ gR · · ¶ · ¶ ( e*."8 · · º · :C¶ 8¶ ½ H©S. 7ieKYt©D ¶ º Nc ¶ º ¶ ¶ ¸ ¶ ¶ ,\T. ¸¶¶ ¸ · ¸ ¶ (¶ $-G¶ º ¶ ¶ ). i\I ,( &"'"( d J = x:0 6

(45) 4"8 . : À]=:0 *{|3. [) # ,/"#:0 1 OaP. : ,a : NM \©D: "* ,

(46) 5

(47) r $42 D:. : t. ,?|5 gR $aP 3 : 14 T \. R 145 e*5 dh OtP8 v"#. : $R"#p *3 *V2 . : \8rT "<D A2M ,4 29 ,MD

(48) \©D: 2 *T2 . :. : KE,

(49) D ,,):0 {# JM {M). "43 ,¨4D 3D eY3 /# N. : z. K- $4 $ 0< R Á#0 }: ,SX"( [ 3D $ 5 0Y. : Za<D KE,

(50) D 4 12. : $ 0P. : 6)* ;Gr 3 ,$"#0 $:0Y A OaP : gR \8"R Â , \ . ,M) 0* ( 3 N"( Ãt‫ﻟ‬D # \0R3 ;>E3 2 5 R \M "*. : 145 6)>

(51) r N PT =2c3 : r /) 3 #X [t0 : ,1 d ; . : \K0 i/"#:0 1 e \ R. Jíénè‚£]”ç’flß×ÖgèçffljÖ]í@Î −Z. : ND 0! ND3 f# *#R \ ' "( *P : \4D T0 NM − \− . ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(52) 127. . 2013 10

(53) 16 ‫ א

(54) אא‬. Z"#3 : N"0 ND /,G HI d! " \ ebR N-. ,Z# &"'" R : Y4D \©5 N "0 1 [) : ,6"PT "* 4 3 ¡0 :rc ;7 r3 ,60 Q# ?P : : ~ ,F,G HI J"7 C35 $E \E" : $ 7I G ,E 4c P. : T(. )* ND. : 0S83 30 [8 0', "3 ,eKtT3 eKR \7Kt a' 3 N"- ND W#0. : : ·Q,- · ¶ ¶ :1 \#"#8 7. ,E : [] 0Y7 K¢ vE . ¶ · ¸ ¶ gR ¶ ¶ Å0RS. : 145. ¶ ¸ ¶ · [Yt2 · : /D ,"\R 1 3 : N3 Q# 1 ¡TY N "0 ND "Y. Æ : ;%."_ 8"Y. : : ! "vÈ

(55) \#:0 ," =R5 vÈ. : ,‫ﺛ‬D ":. : =R5 =2c: " 13 ,\. j-8. : $:0 $¨5 UT. N "0 . – F,G HI d! 3 7 : D: ,\R ,E5 3 ;7 "#! Ku3. : e 8" "K. Àa( vW. ¶ 0R 2 −\c Qy ¾S =M3 : $W e: 8 1 \2"¸. : e: $E4 a2 F,G HI V : "T ND D \©SM3 "Kc w *0 ,

(56) 5 vW. ,

(57) 3 ,"KW e: 8 0 07 r Kt

(58) 3 Y2,t 2 R3 ,2 0.T3 00 V023 r3D. : ( \07' ¾S 3 1 R : ( \ E3 ,p 1 )

(59) D \2¦. : ,J"! " ,M ¶ 0R : \2"¸. : , "Y. K. {-8 ":\"T : : 30 R [*2 ,"eK0 "K. J"! " ,M e z " :\030R [] 3 ,v‫ﺑ‬D $:0 3D G ! 3 w "a7 GL e-a. 3D $*I "R ",":0 . :0 R ?| " ,"K0R ± ,Ry 3 KR #!y 3 : Y:0 e 8 " ,""#T gR EY( )Ë : ¸ ¶ ","\R, ÊW. R ,. : ","$00( $7-. F 3 J£c3 $X4c R e:0 }: ,"PT( $4 4"8 . : 30 *{|3 ,"$-. iF,G HI d! ". :‹èêàe]‚ßÂênè‚£]Œ…fl‚Ö]»ÄÎ]çÖ]l^é@×Ÿ 3. : ;Gr 3 : 3 d! " B e-8 "* $ \ 3 7 #R . e7< $ 2 L"M d! " o : ;;a 3 $ : >30 NM . : d' "(. : 3 :[] 3 F,G HI $ (. VíflßŠÖ]æh^jÓÖêÔŠÛjÖ]±cìçÂfl‚Ö] fTa r3 ,* =M "00 J y " ND F7Y( = $ Ì# ebRD ;: Á. =. , \#2 $:0 3 ZM 7 , . : )* , $,G HI $5. : A-Yo ]c :rc []. @ @ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(60) 2013 10

(61) 16 ‫ א

(62) אא‬. 128. : ;M : O: G, . : )w [Y7. : Cc \"! 0 "R ,\2Y 3D \7T , 4,8 3 ;4. : )* $"* Yo ND "* 35 Y2,. ND \0 0T ,F<5. \0 R 6 #83 ;? . : d! ". )* !p2. ,\'D \#Y83 \2Y ±": T83 , 4r QSX3 A¢ Q \o /). : $ 7I gR r ,$7b Ì#( [8 gR F,G HI A#3 : NM : , : ND G,. : 3. K. : 3 −J" 0ÍD F . : − \8rT v . ,$:0Y 3 Z- [Y7 : \8"R [] 3. : N,T t4 gR $ 7I A . ,=K0R . N3 $"a \0 $07'3 $ v "R :. i¤ " R [*2 ,T 3 ( $2,T 7 Kat ;\bt¢3. ¯D R : ,9" Z- JPRr " T N "0R Aa. : F0Â( {D R 1a 6<. ,~ $tk [D ;7u : T. ,;E ‫ﺗ‬D " : "T " A 7 : ! ?X : ePT \ , ZM : T. : ! ?;E À,( ÍS. :\ AT. : ! ,#E : ;M. ¡0t8 r3 , Y5 \TË r , H> 3 ,;P. "! F8, [* ,\M,8 3 ,2 \ ePR. 10i"eM. GM "*

(63) 3 ,e-0 ;P.3 ,e-#! NM S#2 \. ,\#GR. : F m

(64) r &"!3 \

(65) D =. " Ò< 6t f 1 gR fR. : ! ,$5. !3 ,m

(66) r d!3 T. −e 3 \‫ﻟ‬3 \R g< − " Ò< ":. : rc , "! N32 ( T. ,\ $0#( \" $0 3 , ZM "*3 ,À,( Cc 0 2"R. ,m

(67) r. )* À,( Cc 2D !3 ,6c ;7. " 7u NS Â NM \M j<3 !3 iK0. #r 0R f f,X Cc 2 *3 ,6¦ ;7 0. · ¶ ¸ >. · ¼ · 0· * , gR # r ,O' 3 F * "K. iN!,t 3 » :\"T ¶ v¶03 Å ¶ ¶ º ¸ ¶ ¶ ¸ 11i" i\0 > = f. ,=w *# 3 : @ . : J]3 : :0 F ¨V23 ,=w ;7 $:0Y 3 Z- JPRr 3. R /, 5 ¡ " ¯D 1 4 12"N,T ; "N "0 ,

(68) T t. · ¸ ¶ \ · · ;7 · · ¶ ¸ 3 ¶ ¸ D,T ,?X ¹ Å ¶ K3 ¶ · ¶ ?X ¹ Å ¶ K7 ¶ ¸ X¶ $E,‫ﺗ‬5M º ¶ ¶ N,T. ¸ : ! #:0. ¶ ¸ ¶ /) º Â(. · º ¶ \· · ;7 · · · · 0 ( ;3 ¶ ¶ ¶ i>¶ ¶ O ¶ ¸ 3 ¶ ¸ D,T /)· º f.¶ ¶ · ¶r3¶ ?X ¹ Å ¶ K7 ¶ ¸ X¶ Q,7M ¶ ¶ N,T. ¸ ¶ ¶¸ ¶ ¸ ¶ ¶r /) º Â( 3 · ¶ ¶ 0M¶ N,T. · · · 0( ;3 · ¸ ¶ N,T. ¶ ¸ D,T ¶ ¶ ?X K7 ¶ ¶ ¶ i, ¶ ¸ X¶ $b¸ ¶ ¸ X3 ¹ Å ¶ K ¶ · $2¶ ,M ¶ ¶ º ¶ ¸ D,T ¶ ¸ ¶ ¶r /) º f.¶ ¥ K7 ¶¸¶ · , 13i, K3 ¥ ¶. ¶ ¥. ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(69) 129. . 2013 10

(70) 16 ‫ א

(71) אא‬. : !3 " :. : gR 1 : ! Q3. : F d7I ¨RD FE N,T ;7 ND. : i;7 3 \bt4 R ± ,Ry F d7I *2D ;FM \* "23 6, 3D $t( ND gR 3 14i"\c R =R Z ¤y 3. : / ¯D 1 \T < ! \_2: ¦. N,T Ó: ( 3 *#( J] : "P D: : ,2. N,T N¦. : \ N"‫ﻟ‬SY J"! \7: ND ;#! \ . "‫ﻟ‬S 3 N,T. "7: 8 : #:0 R 15i 6D,T ;E3 ,\ ;MSY ;E3 ,\ ¡*# ;E :,t2 $ \7:. : !3 ":. : ! Q*#( 02 ,! : PT {M3 ;\83 *#( J] : gR 1 . . )a. ,4 3 v"P F 7z N" "2M ]c = r3 ,eKbta ,t 3 en "<S. : i "I eYY83 ,Z"T > dË $ * ZM ND : e 3 \Yt2 )* gR %ÍD 3. gR Q3 \ ; " :rc \bt4 N3PT r 02 ,: ! {M3 ,N,T ÒsY( J] :. 16i"$%a( $"2. : ± ,|5 [] "a23 Q,ES ¡8"(. : JPRr H ,$tV $:0Y 6 3 N,T $H0 t4 gR \0 MS8 )* ;M. Cc \ $07' Qc 3 ,ÔY2r $5 6)> bt4 , .5 3 "!5 =w [Y7 3 : rT V2 $"#0 $0Y $H0 1352 J,u13 C35 K0 35 *R "$0Y " $z 14 , " 14D gR \. H @ ,17"$R# 3 $0Y. : " N "0 J1933 / 8 _ f. "(. Q,,* ¯D 143 ,19/> ;%.D ,E 143 ,18$bR"( $ ±, . : N"E : @3 ,20N" )M [Y7. : Cc \0 Qc Q4 3 $7- \. ;

(72) : D: N"- i '3 & K.0 Z0E 3 $"#0 $0Y : Vë†ñ]ˆ¢]¼‰çÖ]»Å‚fÖ]ì†â^¾ : d! " Nc : gR ;KI eË3 ,Õ2,t 4r ; A¢ N",G HI \ NM /). : $ 7I ; E , "T . [8 TRD 3 ;: 3 ,Q vK#E gR N"'0 3. Aa'D ¡4 : vK#I. : $#T [8 Q,- vV2 . : ,:0 F &# 2 * $0H. : )* ": "T [] t. ,$R $:0Y 3 $:0 $R#. ;*D 6"a2 3D \ dT {Miii d!3 /). ]¦. ,$R $0Y 3 : $:0 e*0R $R# v< ¡4 : ; "

(73) 3 =KR ":# ) $R# 3 ;KI. "4<3 3- 3 "‫ﺑ‬D3 3,t23 3< : $:0Y 3 Z- \ RV e- e> v,M]. @ @ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(74) 2013 10

(75) 16 ‫ א

(76) אא‬. 130. 21i"iiiF0Â( NS )* 3 m. 3,7'D3. "- 3D $t(. : ; E }: ,v ) $‫ﻟ‬SY( 6)* "4 $ 3. : ,- −\R $ − . F 3 ,eY( d7( gR *,p

(77) 3 &# [8 & "©D K. F# : Q vrT( 30 3 Q0 " ,23""#T gR 0# R K:0 " ,22""#T gR EY( )Ë ¸ ":vrT( 6)*. : "#T ]Ë. R K:0 MS8 " ,24"$T J" 0R f "#T gR EY(. : 26i"Kc QP. : " ,25"EY #8 P8 A2M 30 6)* ;M3 : :EY "#T ]Ë. i"#T gR 0# Q,* . : ;ED . : " N "0 \ T t. ! : ! N" 1 4 27"Q"#:0 "R3 $0" 3 ~V. ,N35. 3# ¡43 : FMV( D : $RY. : ;G#! fa8 ¡4 : J"T8 r ": " 28i"/. : N" )M N" D N"- \_2: c3 #2 : e8

(78) ©D3 ,#2: \©D: eRH eKM : r ,F#0. : j-R _3 _K0 )_: u F,_G HI d_! 3 &_# m0_<D N# 1 V "*3 . : j_T83 e_> &`_83 v "5 # \E"8 Q{M jG "X J" 0 3 ": ! ,w Òa. Cc __ L",T e__ LD __ T R g__ R e³__ 083 &`__ 83 F__ 8 &"__

(79) 3 &"%__ e*"__ #! J__ D. ,?GP( d.3 ?G|, ?E3 +G " %T > N". eLD N3H3 i\c > N"p "3. F#__X *__0R __L3,a0. eK| "__p J__ ©5 N"!"Y__ e__LD $__*I FMV__( =__RD __3. *,a08 vT( 3 $4¤5 Cc J ©5 Ò"Y8 Q{M jG "X J" 0 3 iK2" 3 *'. 3 ,¤ A . 3D dt2 A#E 3 K.8 gR HE 3D K2" ( #X3 > 'c *0R » N"t Q{M jG "X J" 0 3i> =b 8 eK| "p eKt4 $*I FMV( "!D 29i"N")- . v "5 3D 45 \2"7b. 7 N"t3 N")-. . "#³ : ND = g . ,{M :0 d! 3 *{|3 m0<5 6)* ND gR 2 )* H3. : )* ": "T. ,FP = !. d! 3 \M 3 , #0 ; t r K0 :0 x ». : r $5 N¦. − \R"!3 ;#! K. \R"!" *)©D ND K#2 OP2 NM =M3 ,\. [. $0" $MV \8"< gR > 63"P3 ,\R"!3 J" \ *"., ND > KG=R OP2 : -2y va< A 7 $5 ND : "3 i\ #p eY( K0 ,t0 R A !5 eR /] ;M. ¡TD 3 i*]T2y *E3 e ;*D KaP2 D =. * Cc A E3 ,>' ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(80) 131. . 2013 10

(81) 16 ‫ א

(82) אא‬. : N"aP( ³D: ;7 gR Ka. : ,KM* o3 ,>'

(83) " * 3 K| : ,N"P( N"a<:0. : KR N¦. "* /³ r ND3 ,Z*) N] ! $ 3 ÓW. 30i"Z )M : m´. N"0 . ,"#T gR EY( 0 * $#. : &# d0D 3 : w A7bR3 \0 vV2 . : 6<3 "$T J" 0R f ; . "#T gR EY( 0 " \ rT . : · · · · ¶ ¶ $Y0M » ¶ ¶ 8,M] ¶ ¶ ¶ ¶ JD3 ¶ ¶ · 4¶ JDº ND º ¶ −K¸¶ 0R¶ . ¶ ¶ ¶ 1a K¶¶ 0¸ ÍD ¶ ¶ ¶ ¶ −=K¸ º ¶ $## ¶ 0R¶ . Ö Ö ¶ ¶ − $7 ¶ ¶ − $GR · · ¶ ¶ ]c¶ · [×3D · ¶ · ¶ 8,M). · · ¶ · º eK. º · ": T. #º ¶ · ¶ Nc v=. ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ,,3P8 ¶ ¶ ¶ OP. º ;E,. ¶ $# ¶¶ · NM Å · 0 [] · ¶ ¶ K. · · J" · ½ ¸¶ 0R· f. · · · · · · · · · 31i"$T. ¸ ¶ . ¶ ¶ ¶ ,"P. ¶ ¸ \. 3" ¶ ¶ "¶¸ 0¶ » ¸ ¶ 6! ¶ ¶ , Y ¸ ¶ gR ¶ ¶ ¶ ¸¶ º ¶ ¶ Æ [8 º <3 ¶ [×3S.. : − \− F#. ,FP. : "#! gR EY( 0 d0( O 1. )* ND :. : g. 1. )w ! " r D: ,[] gR R" \.3 ,e*"< ,"P83. : ,b2 $‫ﻟ‬SY( 6)* F,G HI $4 j<". ,v ,-0( ! ,-02 =M ; t. )* -2c . {M 3D ,MD B i0 2{| ?Y4D3 ,G HI 7Y V J" 04 * 6)* ":\"T. [) F.3, "2M eK03 ,P. : Cc wa<D Z"Y0( "#T gR $0# 2EY. ien# r wa<S ~ : "#T [8 gR EY( A0 =2c: :;! N¦. iN""K( eK03. : :0! A2M "3 ,\ \#4< P! gR ,b:0 dpT ,T gR Y( 0# R E K:0 Nc. : *0 r K0 Q , ~ 0# Q"< ,J"7 gR K:0 ND 07R K0Y @ =. : ,&V. i Ø£ [] Cc /"8 ND $0b L¦. Ò"( Q#R Cc Â8 : @ Nc3 L5 : []3 32i"4". : $ : 3 Jn . : {| R3 ~V. ] = r ,Y8 : Yt dG ]3. £ -2c3 ,c3 N /"#:0 x:0. )* £ r 3 N=y Q3` \T e®3. 1. )w ÒP2 ND 0R ": "T. ,$]S wa<5 ±, . : : N3 "#T d! 3 \R "*. fp08 ND3 , #:0 eKt<3 =M f ;7R "#T gR EY( 0 ND e 0. ,0"T : 1. )* \ fp2 =M 00Y‫ﻟ‬D [) ! gR » Y 0#2 . ,0=RD \R 0#2 ND3 ,jV. )* #8 -2y ebRD 3 ,2KE ?Y4 v ,-0( ,G ,-02 =M 6,-02 ND3 ,\R F 2 r3. :0 $R : 6V2 gR ;7 3 ,\ :0 {M)83 ,\P0 : 1. : 0R .3, {P ¡4 $R# 6)* 2 eb Y2 r3 ,$"#:0 $:0Y V2 :rc $2p &# 3 r ]c ,eK<

(84) 3 : @ @ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(85) 2013 10

(86) 16 ‫ א

(87) אא‬. 132. i\ ;KI 3 1. )* ; R v"-Y : rc K*D ,M3 vV2 L¦. : ;³2 Q,M3. −\Yt0 J"Kt O' 3 \©D: gR− \43 1 t ,c gR T 2c -03 f4 : 0R eK. ,N=y 2"T# 02 "

(88) c eL¦. : ND N3 : , "#T( [×3D N3Â Ù 72. : 07R ]¦. ,tW r 3 R. ND 2"E ,F7Y7 { $#u3 : : P! Y4 )* gR 0M 33iHHR º · 6¸ º ¶ 03 ¹ · ¶ /"T ¥ · ¶ ¶ ½. 0¶ ¸ ¶ ½. ¶ ¶ ¶ ,0ÍS dt0 ; 3 ,C 8 2Â º N¸ ¶ º Nc VíéÞ‚¹]†â^¿Ú : K D gR3 ;F,G HI F7Y( = $ ,-. {#M H4 $"b0 A- : : à. d "Y gR <y " $4 *#R , 7 #R G,. : : . ¸ ,T(. "Y( gR 3D ;$ y QT ,8 gR K7 /T "Y( gR Nc. 4r ' ,7Y( >%0 ÚY "Y( gR 3D ,e 3 : e: d K Y T. iÕ2,t. K7*t UY‫ﺑ‬D ,W =* $2( ,*b3 ( R" $‫ﻟ‬SY $ 7I A3D =M. : 2 [] gR À]"7©SM3 ,F7Y( Ò

(89) D *#R gR ,n"Y3 7 #R . : −\R $− J Ua( $.b2 $‫ﻟ‬SY gR v# 0( MÂ gR3 ,−N3,‫ﺛ‬S = ,‫ﺛ‬S3 \ N"Rt d ;Rt ,eK0 ~,a NM \2"M − F,G H. t:0 \0 ,t08 }: $

(90) −2 F,G HM3 r3D F7Y7M− 0Yz3 0!,X N"-8 ND Q3¤ º 3 : "! ,"F2 º "T8 ":1 \4 t. , )!5 $V#. ,? " N2 . ¸ . : 3D :0 f,X g : ": ! : FGT 3 F Y /). : 1 , UY : 34i"eK :0 *)Ë : . : M5. "#0E 3 ,v!,p: . "#0E. $E %! e8D ]c ¡0 ( ":\"T : " : 3 ,K e 35i" {M 0 \Yt2 gR ? \2¦. : )* 4 3 gË. QGt *3 ,eKYz3 eK!,X v )TY( & "©D ¡ $ c Q3¤ Cc F,G HI. "R :. » : ,1 Kc "R . ,à 3 ,Kb(. )* gR e> 4 : : N7. : : ,*b eK(. : $7 . :. M5 3 v!,p. : ,)T8 R K:0 JT( OaP 1 eb2 =Miii": "T [] t. : E [)M ,. : [) $ : . : ?*s. ,[] K0R ]5 $ c3 KT08 ?|s. Q, ‫ﺑ‬D ND OaP. : 1 A# T. , ]D \. ;M *{|3 v )TY( NM ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(91) 133. . 2013 10

(92) 16 ‫ א

(93) אא‬. f,X R ]5 HRD ": T. ?\ dt2 Ù 07R #2: : #:0 ! 7 5. : gR ~" P| E3 f,p Û7 ;E =0 ": \"! A#3 ,36"F7Y(. 6,

(94) S. f,p. :. K. −JR d7z ;M K3 −f,p R ]5 $ c A2M ]c3 ,37"\ ,tW. \ ,-. 38"i$"T. 3 ey \. ]5 d'". ,$"( 3 ,E5. Qc ,eKpu3 F,G HI $ d! 3 7 : : ! 3 f#p 1. )> \4 e®3. : ,J Ua7 jb0. ;#! D#(. )* D ¡ D ! J y ND3 : $ Hc gR \0 $07' :0 &=E KR J"T . : OP( Y4D ":− \ − "T. ,$,W $2(. :. : ,8 A©D3 ,$# v y jb0 $aP KH‫ﻟ‬D3 ¤ N7. $"#:0 145 ND :. : ,]Â ;M3 ,)T. : jb0. ,=K c ?|s 3 : ?*s : [] A7b2 ! $T(. [] JH ND eY( g . iJ" No : K., ND ;#! $aP( 6)* ;<D [) J y d'". 6{7' 6)t08 \#!3 ,\Yt2 [) JT Cc \ . N"- ,\_: 0R \R Z 0 ,SM. *R N F * ,t2 Q,* H. : K !3 ,\2=c3 0. : : \2 JÍD J y N( . : JT8 "<D J y \ '3 } : ; f#p8 rc [] 3 ,,Kb( Y43 $.b:0. 0R = ¡0 2 ND −F7Y( V – 0 . ,d7( w ¡!s3 ,Q KR J"T8 . : OP(. 0Yt©D dt0 ,$# $.b:0 ! 0Y4 0 F N"-0 $tV $"#0 145 \c 39ii "iii0 Ü, 3 ,E5 "t23 ,00 e d.,23 0. 7z3 V^Ûãé×Âo£]æÜé×ÃjÖ]æÜ×ÃjÖ] . : $4,( [8 $<

(95) ,KYG KG 3 3 F7Y( = $ v"3D "*3. : $w( Q3`. : f|3 \ 4r ,-83 ,;KI J"7 A7Y8 : ;M : AR ,\c ;#Y. : $.M. : ,F43 $b ;M : St e. ,[] d ND \©S ,$0X3 3D $0 $# 0 ;M3 6R3 : ,[] $¨5 \0 0T ,\R , 3 e e: 8 Cc \D 0 >

(96) "R3 :rc "4 ;"X JM − T. ,<"P

(97) /,G HI 3 ;"7R eY7 $#Y:0 v#E " M3D :FKE3 gR e ?X ND JT(. $7G5 JM " \_2: ¦. iii ":−e ?X $%,. :. ,$tM ?E " "* )*3 ,6R "! e: 8 Cc &pT2r 3 \GY ;Pa Wr ¨4D. ,0R ?E 3 )*3 ,\. e ;*D t 3 \0 ,D \ H2 e-4 R ÂY. : =K23 @ @ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(98) 2013 10

(99) 16 ‫ א

(100) אא‬. 134. J"7R gR ?E 3 "* F Ò,t [R ;KY [0 ;GY \ R 3 U%. : )* t4. ¸. \0 D8 r [Yt2 $<

(101) [R ?E 3 "* 3 ,eK0 @R "E" eK0R UTY F7Y(. 40i"\.,. 7 :rc []. : gR \<,4 ;Gr 3 \ 3 [] "K( )3 \#X3 e e: 8 gR :0 14. 3 ,*{|3 ,GP# R $4 3 6V0 =. \"4 Z": {M \_:©D ,eK ! " :[]. ,,5. )* #R #R R 14D $ 6 Ò 3 "\7: 83 e " :\"!. \ED 6E ": #:0 R %ÍD \"!3 ,"e: : e =2c3 : ,£R " r ;E,. : ND ":>3D. : ,‫ﺛ‬5 D ,"$E :rc N"#0 \%t8 @ J y \ a =R ?p "*3 t. 1. NM \2"M3 ,\R=Y \T# }: " Za<D e ?X =K0R Ö #R. : x 3 ,[) ¡ Y Z# 5 )

(102) Ý Q"R =K0 $2 F8G. [] G, . : \©SM3 e ?X :\Pa R : tMr JR3 [] gR \"! 0 1. #R =K2 ,iii " ZD Y4 −F8Gt /D −¨r3D ": !. : "*3 Y. Cc #:0 07' : ": ! \©D: \aa< /# \0R 3 /). : [] e : !3 6< \©5 : \"#T Â "*3 " R gR ;-: e. ,"$7- \7R eK. : eKt : R. 3D R . : ; ,Z# 5 X 8 0 r R. : \# D {Y R Û : ND. 41 "R : tM Z# 5 ;7³ r ND \ "R(. : . E gR 1¢ : Þ $ \. Ò 3 "\7 83 e " ,

(103) Z": =M :. :\¢ Ò \ 3 ,6V2 Y 3 e :0 e 8 Q3¤ Z# N "0R. : NaE 42 0 e* ,c R ,‫ﺛ‬D ] R 143 ,e e RY. : v0Y4 $tM. ,43"iii,Q#R \#X3 ,$

(104) \7 8 N¦. e . "7: 8 ":."!"3 R"., ;#E . : 3 ,{ e 8 ¡ " Cc ¡43D " :#45 ? - "! *,

(105) 3 e: ( "0 : ,0 \7R : ¦.. : 3 ,44 i"eL-( "4"Y r ¡4 e \0 $07' Q"R [] ;M : e*"#! \7: 3 e . ?P8 ,$tG $. ,

(106) 3 ,O'. ;KE &" ~ )!3 ,G HI \2 8 d $<

(107) ,e :0. :. : ,Y2,. $aP KM : e: 8 N5 Ò3)83 , 4 $< ,5 3D : /,G HI ? . : ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(108) 135. . 2013 10

(109) 16 ‫ א

(110) אא‬. = $ \Tt3 ,;a( NM 3 0 }: ,> ¡ Y83 $,. : J"Kt $,G HI $5. : : KG 3 3 $‫ﻟ‬SY( 6)> F7Y(. ,\7 83 e V0 Q*E ¡ Y8 A4 ,G,. : . &" $¨5 K0 M c ,"0E3 r= ,,|3 ! ,N( 3 ( 3 ,T ( O.3. : . : *)Ë. ,EY( * $7 6)> G,. : ( 3D: ;: 3 ,:0 F e . : . : rD ":;GY. : #R R >3D 2 "0R ; . [D : ZES. ,KI R ;Ù £. \Tt 3 #:0 0 3 N,T \. e: 8 Y 0#8 ?KI [ {

(111) "* gR : ,45" . , r Y( Cc 3D | ": "T NM \©D: , #R ,- ¯D R 3 : 46i"=2| dE ;# *(M NM \ Cc dE e ,\7:. :. 3D

(112) e 6{|. : Q"R [] 3 ,Q#R3 eR 3 L"M EY( e: r Q3¤ Cc . 4 $ *3 ,d.0( \P¢3 e \#X /,G H C35 v "p D#8 K0 : , 4r. iZ- 3 eT 3 " :. : W ebR 3 1a ,7 : r \_:©D ,0 d! " \H083 \7 83 e G,. : . . : 6G ". [] 3 ,e*P‫ﺑ‬D3 F,G HI = w ß \0 U#0Y3 :rc ,‫ﺛ‬D 3D $ 3D :0 3 Y( E " =0 ": ! 3 ¯D 1 6,M] Kp#0. " z gR t!3 =. ,4 3 ?*]3 " Cc N0 ;#!S. ;$ ,t2 ;#!D ]c \ . : . D3 : ,eKt

(113) . ,

(114) Þ D3 : ,K. . $T $E,. D,. ¨4D S: . ,= : ,t:0 R eM

(115) D rD ": ! " ¬,. =. : 3Ø. e*4D D: ,$. : ,#* ] ,S. 1. ±,RS. ±,RS. ,

(116) Þ D3 : ,\0 a . a . ,

(117) Þ D3 , 6 3Ø. Cc 48 :[] \0 ?|,8 K.3 ,e. 47i"\0R. e 8 d! " $T ( . : [8 !. ie 3 : e: T4 EY( "I :C35. : d N"7Y( \R dD }: )*3 ,EY( e*c3 eKbR33 :0 e 8 :$2. iiiPR5. iiiQP. : $T eb083 e fa. : :$. : m"tPM [] K. KE,. 3 i) rc K0R ± ,Ry $* ,M3 e z gR #!y ;%. :$ ,. :. @ @ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(118) 2013 10

(119) 16 ‫ א

(120) אא‬. 136. = 3 K7R { KR"!3 F4 0 JD dT8 =R5 J-4D N :$Y. iK.. \R v#E " { [] - @ Nc3 \R , @3 { * J" :$ Y. :. i [8. ¸ : Kp#0Y . 3 4 3 4 x2 : J-45 3 G "t 6)* ;S. : G,. : : . t *3 KG D3 , 6KR EY( "4D \R A2M £ Q" Q"R K"7R i$], 3 ;KI D33 $%t V0 ,0 L"M e :. VÜ×Š¹]ÄÛjQ]»^ãjÛéÎæì_†¹]íÞ^ÓÚ : ;E,. : v)Ë. : H4 : ,-. QD,( $%! : $2- R [t08 r QH7 $2-3 =K. 4r , −,G HI /D – KP =w Y 3 $,G HI $5. : : 0 QH7(. *3 A

(121) 5 *3 $E3H *3 J5 * /,G HI R=Er Ua( QD,( N"M3 ,Õ2,t. ¼ : \0 FT : Á. ,A0#. , E5 OP8 \ K4< ND W =* K" G,. : . : {W 3 : K. ;S . ;7¢ ND . : <y $ C"83 : ,60 /). : $#T [8 $<

(122) : : : . : *T . ,0 *)3 G,. : ( * Q{-. ,,G HI n3 A2R. : , y d7( QD,( $7T 6"03 J y ND3 : :rc $# 0 \ ,o : . ,y 3 \E". : {M). Q D,( \ ¡b¢ /). : e-] $<"P

(123) " 83 ,n 08 $H0 *#4 3 K,M : !. : \ NM £ $M e-83 ,,G HI F0X"Y( 3 FY2,t vM" \ . iO'. Yt8 \2 8 3 4r Kpu $,W QD,( KR A2M . xT0 vt< t23 >=- *"0 : : ,K7!3 QD,( $2- Q v# 0 MS.. ¯D 14 V "*3 49" =- 3 Y0 "N "0R Aa. ¸ ,"P0 eK. tY: 8 w j<"8. {| Y0 ;7-8 @3 ,{M E, ;7M ": " ! : ! /, 5 ¡ ". ,G gR , ;%tM Y0 gR $GR ;%. ND3 ,N"R,. QD, $ 3 N ,7R A0 e, 50i"J. : F#. Q"!3 Q y Q"!3 e Q"! gR j!" Y2y =- ND " −\R $− . :. p. #3 , =R5 ;G =w K0 ) ,7 ~"Y 3 ,e,- f D K. ,;7 . ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(124) 137. . 2013 10

(125) 16 ‫ א

(126) אא‬. ApRD

(127) Q eYT AT

(128) £ QD,( 3 , =- 3 mV v|3 ?8 ,( ¡7 D Cc =w. JT f

(129) /) ;E, \c À N3 "*3 ,K0 \c À¢ /) T à "T . [) A2-. ,;7 3 Q y 3 e \0 j 'D KT A2-. ,E Q eYT. Q j3 eYT83 ,\bt43 ;Y0 T# /3¤ K7Y! Cc Q eYT83 , =- \23. d0< d \t3 \c À /) T =K0 4 3 ;M pRc3 ,QD,( 3 ;E, F Q{#- =R5 JT &p £ "T =M ¡pRD ;E, U @ ". ,{# e-. Jb0 ;

(130) . ,\

(131) S. K7Y! T# gR v< £ pRD ; QD,( ApRD "3 ,\7Y!. 51i"iiiYt ;Pa.. ¯D A0 Á2* JD ?p

(132) #0 ND Q,,* ¯D 14 V "*3 ,

(133) D d'" "T3. #M Y2 {

(134) ": " T. , R 3 vM ! c: : " :AT. ,?X. : ! 52i"6 v ] ;E gR 6RD3 ,6,W< 3 gR 604D ,Ó,! Y2 ;y. F# : ":. Z"E" [) 2,3 ,Q eb ;7 QD,( \ AT

(135) jV 1. )* 0. 6)* K. /"T = > 07 83 0,8 N"-. ,e 3 $s [) KÙn3 KR JT. Q ;M3 ,\,8 Y43 " gR $Tt 3 ,\. $Tt0 3 H0( {8 Y43 $t :vtP. $E,k 3D ,w Q' : K. −K"! K##¢3 ,K0 OaP83 ,K!

(136) D ?)n − 6)* gR. 2,3 0 jV 1. )* ; 0. ,K"T ` $Ta ,$7b K7K R > 53i"v0# 3 Y0 e. 8 \c ¡ Y2 ;M . : ,b2 – QD,( =-. Q"!3 Q y Q"! :"D à > ;P − \ G, . ;3 ,

(137) eYT 6= =M >H0 > $ #p $2-( )* ;M - ,;7 Q"!3 e . #p >=M −A

(138) D 3D – AË £ $,W QD,7 AP4 $Y- Q"P [). ,2 a23iii ": "T [] t. , 3H Cc Qh5 A‫ \ ﻟ‬x

(139) =. ;E, e4 H8 A4 3. : 3D Kt3 v,* ;E, ; $"! LD Kc ;

(140) $,W $2( QD,( J". : £ ³T3. \¨¦ Q

(141) eYT v¤S. : \t3 ;E, e4 H8 AE,

(142) 3 ,K¨D. ,;7 R \0 {#M eY! $4H43 ;E, $ H7 E eYT v¤D3 ,\ ,p' 3. ^ a2 3 Qh5 Jb2 [-t8 "- , : "-8 J" $,W e5 3 , t \%, 83 @ @ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(143) 2013 10

(144) 16 ‫ א

(145) אא‬. 138. , "*5 ? 83 , Þ Ü". \. = 6,D ~ 8 R HER K% 3 ,$E3H Ò

(146) 5. \ E 3 ,$ $#¤ $ H gR \',. = $ + )

(147) D K% 3 , ;<S83 54i"vE3H( 3 FE3H7 vØ.-. : e®3 $0 e, =M \M 3 /, 5 ¡ " ¯D 1 \4 G, . , w : !r Q3` v Y \p

(148) \E" −eK0R Ö– $GR3 $ 3 N ,7R. J5 d! 3 $ gR Á#0 } ,KG=R3 $ 7I ;7R )* ND gR MÂ3 , =- ;P¢3. Y0 ;7-2 ND 0 .iii ": "T. ,\c $Ea * 3 $,G HI A0# 3 A

(149) 5 3 $E3H 3. ±"K0 enRY3 F- Rc3 Q

(150) eYT ±"K0 KÙ³ 0 7-8 ,55">=M3 n $2Y2y \ #8 #X b2 Q eb08 [)3 ,K0 E eYT. Cc ,,G HI $,p! 8 ,$Y# $4<y $, ,b2 f7R J-. )* e-. i$2Y2y $( . : 60 /) =-. )* N"- r3 =- :rc $,G HI QD,7 7 #R . Y0 A! : / ¯D 1 \4

(151) [] F#. ,\R , 3 K7 8. KbR". ,\. KT " *R". ,[Yt2 " 0 ; E. E, [R 0#| : #0 : :. ,0 4 > NM rc *3 $ JT8 QD, -0 : > ! =. N-. , *,D3 56i"F0 3 : T. i?F0 3 QD, AT.. : ! fGT Y0 :G "t 3 J-45 " :;E, : \¨D QD,7 e $¨D . : !3 , K7: 83 K7 ,e ?X gR *,!D3 8 ?E " 7. j- E,. : : K7R : :. \ 3 À,

(152) " ND : #R 1a [] gR K 3 ," *Tt83 w : : HR 3. e8 3 ^,T T8 QD,( A . $!P *,D3 KbR". Y0 d7Y @ \©D: b. : : : . 57i"\" m,X )

(153) S 3. #R A0 t 1 T . ,$- K7 rc K7: 83 QD,( e 8 ;7- r3 : =M $7:· 0 $! 6)* F7: 8 rD : T. ,$Pt4 0R ©D3 #0 R K7R : ;

(154) :A! e 8 $R3V U#0Y3 $5 F#3 : 3 "$- Y0 e 8 " \2"0R 59i"$-. 58 . : } FGT 3 F Y á ,$- Y0. eKYt©D eK¢ : ,[] \0 - : N H( =2c3 ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(155) 139. . 2013 10

(156) 16 ‫ א

(157) אא‬. 6)* Cc 0 . : !r ":\"T 1 3 Z# e

(158) 3 ,QD,( e 8 3E J . V02 ND 0R −v {- v#8- v£ ,$5 8 ±t gR { 3 ,$5. ND 00-7 â!D Cc 0"!3 00 D gR ,0GY23 0E ,0803 0G0‫ﺑ‬D eT e . ,$3p( ZT4D *KE =3 , $V# à ,8 "* /) e \c ;P2 60i"e5 F 0 A2M 3 0 $TG. : 0H0. D"#2 ND faY2 [)3. í³^¤] : ND "T2 ND -7 J NM =. $ ! " f7R ,a : NM 7 #R . /,a. [] ,*b c -73 ,F,G HI 3 ,G HI a f 8 d' " \I :. :$ ^T0. : ,N OP.D3 Q#R ;!S Q"PT( $ , ;<" = > ?"# 3 145

(159) $!. iC3D $E F,G HI J"7 $KE" L"M. & =K0R F,G HI ND \©S ;M $wz3 \#2 $0 3 ZM Cc Q"R. : . iv. ,

(160) 3. $s N3Â " * Rc3 ,K7 83 /,G HI d7( QD,( $2- gR , . iH0( <y 3. $2( ,*b $Rc

(161) F,G HI ^ 3D à 3 : N7. : $.T V2. . i/,G HI d7(. D3 \0 $Ÿ ,G HI 0‫ﺑ‬D F \Rc3 ,\7 83 e e: 8 $ Hc gR MS . iÕ2,t 4r ,K!3 ;KI. : ¡T#3 ,{W 3 <y $ C" ( #0 Q" D 7 #R . , {

(162) ,G HI 0‫ﺑ‬D R 6 H. ,FaP( 3 QR : ¡7 5 ;( 6KE3 \%0 ¡pRD \2"M. i\R T 3 [] 3 : \2c: ,N ,tW 3 $, ?‫ﺑ‬Ø 67W83 VUÚ]çV]I. i"$0Y " _ G ,I 4c $7Y8 Q,* $2-( 3 −1 ¼ · · ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¸ · ¶ ¸ ¶ :14 "*3 SX"( 14 ,

(163) [) PT −2 /) º 4¶£ ©D3 ¸ ©D3 ¶ ¶ ¶ D ¶ ¶ 7u ¹ º ¶ ©D¶ := D ¶ ¸ $Yã · · ¶ ¶ gR · · ¸ ©D3 ¶ ¸ ¶ ¶ º i?! ¶ ¶ ! ¶ ©D3 0 V ¸¶ ¶¸ ¸ ¯ ¸ /) º . "a7 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ,t-. ¶ · . @ @ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(164) 2013 10

(165) 16 ‫ א

(166) אא‬. 140. i309 ä2 ,J1968 ,$,G HI $MV ,1^ , :#X =R −3 i1. )* R J- ¾S −4. ,1^ ,,G HI ,$0 N3Â Q 3 vR"#p ,,)0 {# 14 {M) z : −5 i71 ,J1983. i88 :{M) z −6 ,1407 ,v3{ ,{M ,Y0 Q" ,{Yt ZM ,W# ? ¡tpP v ,OaP :/# −7 i97:$Þ ,Y0 Q" – i1678ä4 ,4320 e! · " · · \R · ¶ ¶ g< · · · 14 "* -8 ¼ ¸ M¶ º¶ ¶ ¶ \‫ﻟ‬3 º \‫ﺗ‬S. − d A‫ﺑ‬D ¸ ¶ ¶ ¶ −e 3 ¶ ¸ ¶ ¸ $ ¶ ¶ ¶ ¶ · ¶ A¸ 0M 7 5. Æ ¶ ¸¶¸ ? · · · · · ·· · ¶ ¶ "* ¶ ¶ ,$º0¶I. ¸ ¶ :· T. ¶ ¶ ¶ \E43 ¶ ¶ {| ¸ [T. , ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ [‫ﻟ‬S D ¶ ¶ ¸ ¶ AT. ,~ ] ¸ ,?[] ¸ ¶ ,; ¶ :A! ¶ ¶ ¶ \G"'" ¶ ¶ ¸ ¶ 3D¸ ¶ : ! · · ¸ ¶ · [Yt2 · ¶ ¶ : ! ¶ ¶ ¶ · ¸ ¶ gR ¶ ¶ Å0RS. "Y ;%. Z ,QP ZM ,OaP ,eY 6 3 i "Y. Æ Q,- ¶ i52ä2 ,v ,^ ,v3{ ,Ò.5 ,\R 1 3 i204 :{M) z −9. i112ä2 ,1420 ,2^ ,$ , $Y Â ,^325 ? v ,0Y( :D −10 i205 :{M) z − −11 i206 :{M) z −12. i1917ä4 ,J- ,G gR N,T ;%. Z ,N,T ;G%. ZM :/# −13 i207 :{M) z −14 : \#Y2 −15 iN,T ;G%. #R ¯5 . i208 :{M) z −16 i188 :{M) z −17. à s 4c ,&# Z0E 3 0Y &#8 ;%. E Z ,e ZM , 0Y :/)s −18 i44ä5 ,v3{ ,¯, . i11ä3 ,$#p 3 QP jtË Z ,$ 7I ZM ,OaP :eY −19 i189ä8 ,ii ;E, ,7 ¡4 $RY J"T8 r Z ,$RY ^ D3 t ZM :eY −20 i177 :{M) z −21 i152 :{M) z −22. i153 :{M) z −23 i154 :{M) z −24 i155 :{M) z −25. i156 :{M) z −26. ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(167) 141. . 2013 10

(168) 16 ‫ א

(169) אא‬. i95 :{M) z −27 i499ä4 ,N"E À,® ¡4 $RY J"T8 r Z , t ZM , 0Y :/)s −28 i94 :{M) z −29 i97 :{M) z −30. i165ä1 ,$*I MV "#! Ó#08 ;* Z ,EY( Z "‫ﺑ‬D ZM ,OaP :/# −31 i151 :{M) z −32. i152 :{M) z i40:$Þ ,+ Q" −33 i156ä1 , b 3 Ò,p g /) Z ,QKp ZM ,OaP :eY −34 i146 :{M) z −35 i14ä33 ,0Y( :D −36. i51ä6 , K N Z ,Qy ZM ,OaP :eY −37 i147 :{M) z −38. i148 :{M) z −39 1977 :{M) z −40 i19 i192 ,,)0 {# 14 {M) z −41 $t- \8Ù 3 $tM ;E, v0Y4 d'"8 $T J" NM ]c \©D 0W": ! e* ,c R −42 "iii ,

(170) 5. i102ä1 ,1424 ,1^ ,, D ". v ,\%.3 e N dE : #R −43 i127ä1 ,e N dE −44. i402 ä2 ,\Yt2 P( : #R −45 QP b2 Z ,,tY QP ! ZM ,!# #R Â. 7u v ,SX"( :©D [ −46 i160ä1 ,v ,^ , ,¯, à s 4c ,Kc Û( 3 i960ä2 ,JY dE Z ,JY ZM :SX"( −47. i69 :{M) z −48 i166 :{M) z −49 i1252ä3 , Z¤3 C 8 "! Z ,#©5 ZM ,OaP :/# −50 i166 :{M) z −51. i182ä7 ,Ó,! Y2 ;G%. Z ,$aP ;G%. ZM ,OaP :eY −52 i164 :{M) z −53. i167 :{M) z −54. @ @ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(171) 2013 10

(172) 16 ‫ א

(173) אא‬. 142. i167 :{M) z −55 i50ä1 ,e 64 gR J" Y0 ; ;* Z ,e ?M ,OaP :/# −56 i49ä1 , K7 83 Y0 Jy $bR Z ,e ZM ,\Yt2 :/# −57 35 v ,EK( *3 Q,> ;#! $-7 A7 D iiij

(174) 7 #R #R A0 t −58 3 Z5 ZM /# > 3 iii KG%.3 Y0 TR A2M3 " ¾. i207ä35 , =- ?)n :/H( GY0 3 3 "‫ﺑ‬D3 # .D ZM i13ä4 ,v ,^ ,v3{ ,¯, Z- ,¡!, E Z ,?p ZM , 0Y :3 "‫ﺑ‬D −59 i161 :{M) z −60 _____ _____ ________________________ ________ ______ ___________ __ ______ __________ _________ __________ _________ _____ ________ _____________ __________ _______ _______ __ __ __ __ __ ____ ___________ __________ ________ _____ _. Realism in the Hadith lesson at Sheikh Abdelhamid Ben Badis ** Akram BELOMRI *. Summary This subject addresses the issue of realistic dimension in the speeches of ElSheikh Ibn Badis through clarifying the status of the prophetic Hadith in ElSheikh's thinking, and deliberately accuracy choose conversations and tab them including conduct intended message less words and eloquent statement, that it is directed to the general Algerians .This was reflected in his call to hold on the Kitab and Sunna As the basis of national identity, fighting heresies among Algerian society, establishing aspects of civil and urbanization among Algerians, and advocacy for learning and education and encourage them. Sheikh Ben Badis gave women the basic position in Algerian society.. ----------------------------------------------------------------------------* Maître-assistant (A) – Filière des sciences islamiques – Faculté des sciences sociales et humaines - Université d’El oued – Algérie.. ** Doctorant au Département de Kitab et sunna –Université Emir Abdelkader – Constantine – Algérie. ðŠàÈÜi@âŠ×c@Nc@@í…bi@åi@†îà§a@†jÇ@ƒî’Ûa@†äÇ@ïrí†§a@‰†Ûa@¿@òîÈÓaìÛa.

(175)