ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
ةًراد لا ةَئاضلًا مكاح لا شِفيتً لةَ سوه ئيايلجا ءازلجا
أ
ليزى ةَيغ /
يداوًبا ضرلخ َحم سَِضًا ةعماخ
ط
.
نابعص لةَضف /د
لةكرو حباصم يسظاك ةعماخ
*******
ظخلم
:
ضحبج
ءاعجلا ناُبج يف تلشمخالإاْ ،يضازالؤ ءاو٠لا ل٠ح يف تُمَالأ ت٘لاب تُلا٦ؿب يف تػاضسلا ٍصَ
،صُٜىخلا ًٓ ةضازالؤ ْاىخما ًٓ بجرتالإا يجاىجلا
صُٜىج ٟٝٓل ذها٤ ةضٓك تًإب اَشٜٓه ْؤ اهتٌلػ تل٘خؼم
ٕىخماْ ةطؿابم صُٜىخلاب مخذالإا ًٓ ضزاك ْاىخمالا اصَ نا٤ؤ ءآػ ،يجاو٠لا يضازالؤ ضاط٠لا ْؤ م٥خلا
،يجاو٠لا ضاط٠لا ْؤ م٥خلا صُٜىج رحدإج ْؤ تلٟطٔل ّخٌلػ اهحٛ مسذخػا ةطؿابم رحٗ ةضٓلب ْؤ ،ّىٓ
ٕم
ش نا٤ اشب ام ناُبج
.مِل مٓ٦حالإا ٞٓ٠ح تًامحْ ،تٔىخمالإا ةضازالؤ صُٜىج نامول يفا٤ يجاىجلا ءاعجلا ٧ل
:تُخاخكالإا ثاملٍلا
ءاو٠لا ،صُٜىخلا ًٓ ْاىخمالا ،ةضازالؤ يلْاؼم ،تٍضازالؤ تُثاو٠لا ما٦حالأ
.يضازالؤ
Abstract:
This study looking at the problem of great importance in the field of
administrative justice, represented in an indication of the impact of the failure of
the criminal sanction against the administration for implementation, exploiting its
authority or influence in any form was to stop the execution of the sentence or
judicial administrative decision, whether this refrain from direct implementation
by the competent abstained, or indirectly, used his power to hinder or delay the
execution of the sentence or a judicial decision, with an indication of whether the
criminal penalty enough to ensure the implementation of the management of
abstaining, the protection of the rights of convicted persons.
Keywords: the provisions of the administrative judicial, administration
officials, refrain from implementation, the administrative judiciary.
تمضهم
:
لـ٤ صـدإً ضـُح ،صـُٜىخلا تـمظلا تُثاـوٟ ماـ٦حؤْ طـماْؤ بـظٓمب مخـً نؤ ّهإـؿ ًـم ثاـٓظاىالإا يف للٜلا
.ٕماجالإا زاطٛؤ نحب نٓها٠لا زْسحب امازتلاْ ٨سٔلل ا٠ُ٠حج ٧لشْ ،ّ٠ح ١ح يش
ذـــحىم ســٟ تــلْسلا نإــب ســجه ،تــُٓامخظالا ةاــُخلا تــًامخل تــُمخح ةضْطــه تُثاــو٠لا تــُُٜٓلا نؤ اــمبْ
نحمطـَ ىـلٓ مٓـ٠ً طْزعـم اـماِه اـِل ذـؼػؤ اـم٣ ،اـهتاظضزْ اـِٓآهؤ تـٜلخذم تُثاوٟ ةعِظؤ ىلب تُُٜٓلا ٍصَ
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
هتاٛطــــلج يــــف ةضازالؤ تــــباٟض ّــــخمِم يضازب يجاــــوٟ مطــــَ طــــدالأْ ،يزاــــٓ يجاــــوٟ مطــــَ امَســــحؤ
ىــــتح اــــهتاضاطْٟ ا
١ــــخلا حىــــم ٨لاــــد ًــــم ٧ــــلشْ ،نٓهاــــ٠لا ةزاُــــػ ٍزاــــٜم يصــــلا يضازالؤ لــــمٔلا تُْٓطـــــم ؤســــبم تــــًامح ًمــــوً
ٓـــملل
ا
تـــٍضازالؤ تـــٓظاىالإا ٧ـــلج يـــف لـــلٜلا ىلٓـــخُل يضازالؤ ءاـــو٠لا ىـــلب ءٓجللاـــب يضازالؤ ضاطـــ٠لا ًـــم ضطـــوخالإا ًً
ج ٨ٓــح تــُِ٠ٜلا ٝــٟآالإاْ ءاضالآ يــف رــحب٣ ٚلاخــدا ثسِــؿ يــتلا
زاــمخٓالا ىــلب بــَش ًــم مهجــمٛ ،اــِمِٜٓم ســًسح
ءاضالآ تــــُ٠ب اــــمؤ ،يعٓــــهٓالإا ضاــــُٔالإا ىــــلٓ ســــمخٓا ســــٟ ٍســــجه طــــدالأ ىٔبــــلاْ ،يل٥ـــــلا ضاــــُٔالإا ىــــلٓ اــــٍِٜطٔح يــــف
.يزاالإا ضأُالإا ىلٓ ثسمخٓا سٟ اَسجه
نحـــب طعـــالإا يـــف لـــشمخً تـــٍضازالؤ تـــٓظاىالإا ٝـــٍطٔح ّـــللاد ًـــم ًـــ٥مً يصـــلا رـــصالأ ضاـــُٔالإا نؤ لاب
ًٍضاـــُٔالإا
تــٍضازالؤْ تــُهسالإا ثاءاطــظالؤ نٓهاــٟ ٨لاــد ًــم يطــثاعجلا ْطـــالإا ّــُلب بــَش اــم ٓــَْ ،يزاــالإاْ يٓــؤلا
08
/
09
يف خضاالإا
25
طًابٛ
2008
.
تـــــمظلا تـــــٍضازب تُثاـــــوٟ ثاضاطـــــْٟ ماـــــ٦حؤ ضْســـــك يـــــف ًـــــم٥ج تـــــُُٔبٌلا اـــــهتًاهج تـــــٍضازالؤ ثاـــــٓظاىالإا ّـــــجاَْ
ًصُٜىخلا ثاسىؼلا مَؤ ًم يهْ ،صُٜىخلا
.يضازالؤ ءاو٠لا ىلٓ حْطٌالإا ْازجلا يف نٓها٠لا تمل٤ لشمج اهجلأ ت
تُثاـــــو٠لا ثاضاطـــــ٠لاْ ماـــــ٦حلؤل تـــــمُٟ لاْ ،ٍصـــــُٜىج نْز نٓهاـــــ٠لل تـــــمُٟ لا ّـــــهإب ٨ٓـــــ٠لا ًـــــ٥مً مـــــز ًـــــمْ
.اَصُٜىج نْز تٍضازالؤ
حاْ ءاــو٠لا ٨لا٠خــػا ؤســبم نؤ اــم٣
رــت
لــٌُٔح يؤ نْز اَضْســك ضٓــٛ اَصــُٜىجْ ّــجاضاطْٟ ّــما٦حؤ ما
لاْ
ةضزلؤــل يــٌَْٔ ،يجاــو٠لا ظاــِجلا تُٟاســلم ســ٣اً ّــهؤ شب ،يــًاط٠مًز ماــِه يؤ يــف اــٍطَٓظ اــى٣ض ثاــب ،تــلًامم
لاُـٌٔح رـبخٌٔ اـم٣ ،زاسبدـػلااب مـ٥خلا ماـِه مـكًٓ ّـهةٛ تُثاـو٠لا ماـ٦حالأ صـُٜىج مسـٔل تبـؼيلاب امؤ ،اهتبَُ
ملل ةإــٛا٦مْ مـِل مٓـ٦حالإا ٞٓــ٠حب اـػاؼمْ ءاــو٠لل تـهاَبْ ،نٓهاـ٠لل
ىــلٓ بـظٓخً ناــ٤ مـز ًـمْ ،ّــُلٓ مٓـ٦ح
ًــــ٥ً مــــل اشب ٍزٓــــظْ ببــــػ ســــ٠ًٜ يجاــــوٟ مُــــِىج يؤ نلأ ،تُثاــــو٠لا ماــــ٦حالأ صــــُٜىج ًــــٓ لــــٛا٘خج لاؤ تــــلْسلا
ءيخــــصلا تــــُجح ظٓــــحً اــــم٥ح ضســــلً امســــىٓ تــــٓظاىملل اســــح ٕــــوً ءاــــو٠لا ناــــ٤ اشةــــٛ .ّــــما٦حؤ ثصــــٜهْ لااــــٔٛ
اــالإ لابْ مــ٥خلا اصــَ صــُٜىج نحــٔخً ّــهةٛ ،ّــُٛ يخــط٠الإا
،٨ســٔلاْ ءاــو٠لا ثامســد ىــلب تــظاخلا زلابــلا يــف ذــماٟ
لاب نٓهاـ٠لا ةزاُـؼل لُبـػ لاْ زٓـؼدل ضسـلج نحهآ٠لاـٛ ،تُثاـو٠لا تٌلـؼلل ناهتما َٓ اَصُٜىج ًٓ ْاىخمالاْ
ءاو٠لا اِ٠بًٌ نؤ
(
1
)
.
اضاطـــ٠لا ْؤ ماـــ٦حالأ صـــُٜىج ًـــٓ ةضازالؤ ْاـــىخما نإـــب ســـجه اـــىَهؤ لاب ٍطـــ٣ش مســـ٠ج اـــم لـــ٤ ًـــم مٗطـــلا ىـــلْٓ
ث
نؤ اهجإـــــؿ ًــــمْ ،مســـــٔىج لا اــــهج٥ل اـــــهاُحؤ م٠ىــــجْ ســـــٍعج ةطـــــدىم ةطَاـــــُ اَســــه ةضزاـــــللا تــــٍضازالؤ تُثاــــو٠لا
ةٓــ٠ل ضاســَب ٓــِٛ ٧ــلش ًــم رـث٣ا لــب ،تــ٠لخلا يــف ٝٔــهالأ ٚطــٌلا مَضاـبخٓاب زاطــٛالأ ٞٓــ٠حب ضاطــهالؤ ىــلب يزاـج
ٓــــَْ ،تُثاــــو٠لا ثاٌلـــؼلا تــــبَُ ىــــلٓ ءاســــخٓاْ ،تُثاــــو٠لا ثاضاطــــ٠لاْ ماـــ٦حالأ
نطــــٛ بظٓخــــػا يصــــلا طــــمالأ
ًـــــم رـــــحش٣ يـــــف ل٦ـــــؿ يصـــــلا طـــــمالأ ٓـــــَْ ،ْاـــــىخمالا ٧ـــــلش ءاَطـــــظ ماـــــٓ ٝـــــُٓم لـــــ٤ْ ةضازالؤ ىـــــلٓ ٕـــــٟٓج ثاءاعـــــظ
اــهجُب ًــم ثاُلا٦ــؿالؤْ ثلائاــؼدلا ًــم ســًسٔلا حطــًٌ ٨اعــً لا ّــهؤ لاب ،زاــجلا ؾاــ٠ىلل ءاــْٓ ثابــػاىالإا
تُلا٦ــؿب
:يف تلشمخالإاْ تُشحبلا اىخٟضْ
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
عاثثىخما ًثثغ جخثثيً لثثه
تثثُجح ىثثلغ ةؼثاثثخلا تثثٍعاصالؤ تُثاثثػهلا ثاعاغثثهلاو ماثثٍخالأ ظثثُكىج ًثثغ ةعاصالؤ
لثثمدخً ًثمق َلظثثي ناثً نبو ؟تثثُثاؼجلا تُلواثؿالإا ماثثُن ةعاصالؤ تثهظاوم يثثف ةعصاثطلاو بثثب ي ثطهالإا ءي ثشلا
؟تُلواؿالإا ظه
:يلً ام يف لشمخج تُٓطٛ ثلائاؼح تُلا٦ؿالا ٍصَ ىلٓ بجرتٍْ
م٥حً نؤ ءاو٠لل ً٥مً لَ
ب
ْاـىخمالا ْؤ رحدإـج ْؤ تـٟآب يـف مَاؼٌ يضازب ٨ْاؼم يلأ ؽبخلا تبٓ٠ٔ
؟يجاوٟ ضاطٟ ْؤ م٥ح صُٜىج ًٓ
تـٟآب يـف مَاـػ يصـلا ةضازالؤ ٨ْاـؼم سه يطثاعجلا ْطـالإا ّبجض يصلا ءاعجلا َٓ امٛ ٧لص٣ نا٤ نبْ
يفا٤ ءاعجلا ٍصَ نؤ لَْ ؟يجاوٟ ضاطٟ ْؤ م٥ح صُٜىج ًٓ ْاىخمالا ْؤ رحدإج ْؤ
؟صُٜىخلا نامول
لا ىـــلٓ تـــباظلئلْ
ثلائاـــؼد
ضــــحبالإا يـــف ٨ْاـــىده ،نحــــشحبم ىـــلب تـــُشحبلا تـــٟضٓلا مُــــؼ٠ج ىـــلٓ اـــىلمٓ ٍلاــــٓؤ
٨ْالأ
يـف ٨ْاـىده نحـبلٌم ىـلب ّمـؼ٠ىػ يصـلاْ ،صـُٜىخلا ًـٓ تٔىخمالإا تٍضازالؤ تئُِلل تُثاعجلا تُلْاؼالإا ضاطٟب
٨ْالأ بلٌالإا
يٓىٔم مخص٣ ةضازلئل تبؼيلاب ٍاضاطٟب
,
يواـشلا بـلٌالإا يفْ
ماـٔلا ٝـُٓالإا ْاـىخما لـٔٛ مٍطـجج
صـــُٜىخلا ًـــٓ
،
اىـــللد نحـــح يـــف
يواـــشلا ضـــحبالإا
ماـــُٟ ىـــلب
ًـــٓ تـــٔىخمالإا تـــٍضازالؤ تـــئُِلل تـــُثاعجلا تُلْاـــؼالإا
صــــــُٜىخلا
اــــــهتُلأٛ ٔســــــمْ
٨ْالأ بــــــلٌالإا يــــــف ٨ْاــــــىده نحــــــبلٌم ىــــــلب اــــــوًؤ ّمــــــؼ٠ىػ يصــــــلاْ ،
تُلْاــــــؼالإا ماــــــُٟ
تـــُثاعجلا
يـــف ،
اىـــللد نحـــح
يواـــشلا بـــلٌالإا
ماـــ٦حالأ صـــُٜىخل تـــُثاعجلا تُلْاـــؼالإا اهتـــػط٣ يـــتلا تـــُلأٜلا ىـــلب
تٍضازالؤ تُثاو٠لا
.
ضدبالإا
ُوالأ
ظُكىخلا ًغ تػىخمالإا تٍعاصالؤ ت ُهلل تُثاؼجلا تُلواؿالإا عاغنب
تـــــٜلاذمْ اــــِٛطً ًـــــم لالاــــدب ســـــٌٔ ،تـــــٍضازالؤ تُثاــــو٠لا ماـــــ٦حالأ صــــُٜىج ًـــــٓ ةضازالؤ ْاــــىخما نب
مازـــــتللا
ٔزؤ يصـــــلا طـــــمالأ ٓـــــَْ ،تُْٓطــــــالإا مســـــٔل اـــــِلمٓ ّـــــُٛ نطـــــٔح تـــــُهٓهاٟ تـــــٜلاذم بـــــجطً نؤ ّهإـــــؿ ًـــــم يوٓهاـــــٟ
ـًِامهؤ ٝـلخذج يصـلا تُلْاـؼالإا ماـِه زاـظب ىـلب ْطــالإاب
ا
،بـ٥جطالإا إـٌخلا ْٓـه تـظضسب
نرـتٜج تُلْاـؼالإا نلأ
ضازالؤ ْاـــىخما ٓـــَ تـــػاضسلا لـــحم إـــٌخلاْ ،ءاعـــجلل ّـــب٥جطم نطـــٌٔ إـــٌد زٓـــظْ
ضاطـــ٠لا ْؤ مـــ٥خلا صـــُٜىج ًـــٓ ة
ٝـــُٓالإا إـــٌد مؤ ،تـــُثاعجلا اهتُلْاـــؼم ماـــُٟ بظٓخـــؼَْ ةضازالؤ إـــٌد رـــبخٌٔ إـــٌخلا اصـــَ لـــَ ًـــ٥ل ،يضازالؤ
ضازالؤ ٍضاـــــبخٓاب
ة
تُلا٦ـــــؿالا ٍصـــــَ ىـــــلٓ تـــــباظالاْ ؟اـــــِلامٓؤ رحُـــــؼحْ ةطـــــؿابالإ ةضازالؤ اِمسذخـــــؼح يـــــتلا تٍطــــــبلا
:تُلاخلا بلاٌالإا ٨لاد ًم اِلْاىدىػ
الإا
يوىػم ظخصي ةعاصالؤ تُلواؿم عاغنب :ُوالأ بلؿ
ــماْالأ مــِٛ ىــلٓ اضزاــٟ نٓــ٦ً يصــلا يؤ ،ناــؼوالؤ اــُثاىظ ٨ْاــؼالإا نؤ ةســٓا٠لا
ط
،اــهب مازــتلالاْ يهآــىلاْ
يـــتلا ٢اضزالؤْ ةزاضالؤ ىـــلٓ مٓـــ٠ً يصـــلا يٓـــىٔالإا ً٣طـــلا اـــهجمْ ،اـــهجا٤ضؤ طٛآـــخب تـــمٍطجلا بـــ٥جطً ًـــم ٓـــَ يصـــلاْ
،ناـــــؼوالا ٔســـــل طٛآـــــخج
تُلْاـــــؼالإا لـــــحم ٓـــــَ نشب ناـــــؼولإاٛ ،ثأَطــــــدلا يـــــف يخـــــساػؤ ؤســـــبم ةســـــٓا٠لا ٍصـــــَْ
اـــــهحٛ ًـــــ٥مً ثلااـــــح ثســـــظْؤ ،ضًســـــخلا يجاـــــىجلا نٓهاـــــ٠لا يـــــف تخـــــساطلا تُـــــػاػالأ تزاـــــبالإا نؤ رـــــحٗ ،تــــُثاىجلا
،يٓــىٔالإا مخــصلا تُلْاــؼمب يخــط٠ج قٓــله نٓهاــ٠لا ًمــوخً امســىٓ ٧ــلشْ ،اــُثاىظ ناــؼوالؤ رــحٗ تلءاــؼم
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
ٔالإا مخــــصلاٛ
نحَاــــججا ىــــلب يجاــــىجلا ّــــ٠ٜلا مــــؼ٠ها ضــــُح ،رــــحب٣ يــــه٠ٛ ٨اســــظ ســــظْ اــــُثاىظ ٨ْاــــؼم يٓــــى
بلا٘لا ّ٠ٜلا ُّلب بَش ام َْٓ تُثاىجلا تُلْاؼالإا ماُ٠ل سٍام طدالأْ ،نضأم امَسحؤ
(
2
)
.
بــــظٓمب ٧ــــلشْ ،اــــُثاعظ يٓــــىٔالإا مخــــصلا تلءاــــؼمب يطــــثاعجلا ْطـــــالإا طــــٟؤ ســــ٠ٛ ،ٍاــــججالا اصــــَ يــــفْ
ثاـبٓ٠ٔلا نٓهاــٟ لًسـٔح
2004
ةزاـالإا ذــله ضــُح ،
51
ثاــٔمجلاْ تــلْسلا ءاىصخـػاب " :يــلً اــم ىـلٓ ّــىم ضطــ٥م
لاْاـؼم يٓـىٔالإا مخـصلا نٓ٦ً ،مألا نٓها٠لل تٔهاخلا تٍٓىٔالإا قاخشالأْ تُلحالإا
ـُثاعظ
مثاطـجلا ًـٓ ا
.٧لش ىلٓ نٓها٠لا مىً امسىٓ نحُٓطـلا اهحلشمم ْؤ ّجعِظؤ ٚطً ًم ّباؼخل ب٥جطج يتلا
٧ٍطـؿ ْؤ يلـكؤ لـٓاٜ٣ يعُبٌلا مخصلا تلءاؼم ٕىمج لا ،يٓىٔالإا مخصلل تُثاعجلا تُلْاؼالإا نب
"٨أٛالأ ؽٜه يف
(
3
)
.
ا تــــٍطِىلا تــــٓامظ ًــــٓ ســــٔخبا ســــٟ يطــــثاعجلا ْطـــــالإا نٓــــ٦ً مىــــلا اصــــهبْ
تلءاــــؼالإ تــــوٛاطلا تــــًسُل٠خل
ســـٟ تـــٍٓىٔالإا قاخـــشالأ نإـــب طـــٟؤْ ،ّباـــؼخلْ ّمـــػاب بـــ٥جطج يـــتلا مثاطـــجلا ًـــٓ اـــُثاىظ يٓـــىٔالإا مخـــصلا
تــٍٓىٔالإا قاخــشالأ تــ٠لٌم تٜــلبْ تُلْاــؼالإا ٧ــلج ٞاــٌه ًــم ىجشدــػا ًــ٥ل ،تــُثاىجلا تلإــؼملل لاــحم نٓــ٦ج
ــــــٔمجلاْ ،تــــــلْسلا يــــــف تــــــلشمخالإاْ ،ماــــــٔلا نٓهاــــــ٠لل تٔــــــهاخلا
تــــــمألا ١ــــــٛاطالإا نْاــــــؿ ىلٓــــــخج يــــــتلا تــــــُلحالإا ثا
.تًسلبلاْ تًلآلا يهْ تلْسلا مُلٟب ًم ءعظ يف ،تٜلخذالإا
قاخــــشالأ تــــُثاعجلا تُلْاــــؼالإا ٞاــــٌه ًــــم سٔبدــــػا يطــــثاعجلا ْطـــــالإا نإــــب ٨ٓــــ٠لا ًــــ٥مً رــــحدالأ يــــفْ
ْطــالإا نلأ ،تـُثاىجلا تلإؼملل لاحم نٓ٦ج نؤ ً٥مً لا يتلاْ تمألا تٍٓىٔالإا
ٚرـتٌٔ مـه زضٓـً مـل يطـثاعجلا
ٕــــُٟٓخل تــــُها٦ما لــــ٤ ٧ــــلش ًــــم ٍسٔبدــــػا ّــــهؤ لــــب ،صــــُٜىخلا ًــــٓ تــــٔىخمالإا ةضازلئــــل تــــُثاعجلا تُلْاــــؼالإاب ّــــُٛ
.ُّلٓ تُثاىجلا تبٓ٠ٔلا
مخــــصلل تــــُثاعجلا تُلْاــــؼالإاب ٚارــــتٓالا مســــٓ ىــــلب بــــَش يطــــثاعجلا ْطـــــالإا نؤ ًــــم مٗطــــلا ىــــلٓ ًــــ٥ل
صــُٜىج ًــٓ ٕــىخمالإا ماــٔلا يٓــىٔالإا
ةزاــالإا مىــل اــ٠ْٛ ٧ــلشْ ،تــٍضازالؤ ثاضاطــ٠لاْ ماــ٦حالأ
51
نٓهاــٟ ًــم ضطــ٥م
ٔطــدؤ ثاــبٓ٠ٓ اــهحلٓ ٍلــػ ّــهإب ٔطــه لــب ،باـ٠ٓ نْز اصــَ اــِلٔٛ طــ٥ىً مــل ّــهؤ لاب ،ط٣صــلا تٜلاــؼلا ثاـبٓ٠ٔلا
ٜىخلا ًٓ ْاىخمالا ىلٓ اهتُلْاؼمب ٍضاطٟب ىلٓ لُلز اصَْ ،لاشم تًسًسهتلا تماط٘لا٤ ،اهتُٔبًْ مءلاخج
.صُ
تُثاـــــو٠لا ثاضاطـــــ٠لاْ ماـــــ٦حالأ صـــــُٜىج ًـــــٓ ةضازالؤ ْاـــــىخما نإـــــب ٨ٓـــــ٠لا ًـــــ٥مً ّـــــهطٓ مـــــج اـــــالإ ازاىدـــــػاْ
نةــٛ ٧لصـبْ ،يـ٠ٛطالإا اـهئاٌد غاـػؤ ىـلٓ ًـ٥ل ،اهتُلْاــؼم ماـُٟ يـف ٧ـؿ سـظًٓ لا ،اَسـه ةضزاـللا تـٍضازالؤ
لْٓ ،ذــٟٓلا ؽــٜه يــف اُــلخش إــٌدْ اــُ٠ٛطم إــٌد نٓــ٦ً ســٟ ،صــُٜىخلا ًــٓ ْاــىخمالا لــٔٛ
بــهاظ ىــلب ّــهةٛ ّــُ
تُلْاــــؼم تــــماٟب ًــــم ٕــــىمً اــــم ســــظًٓ لا ،اــــهحُٜٓم ىــــلٓ ٚاطــــؿالاْ تــــباٟطلا يــــف اَرحــــل٠ج ًــــٓ ةضازالؤ تلإــــؼم
ضزاـللا يجاـو٠لا ضاطـ٠لا ْاـىخمالا لـٔٛ ًم ضطوخالإا ٕىمً ام سظًٓ لا ّهؤ ام٣ ،يخصخصلا ّثاٌد ًٓ ُٝٓالإا
ف اهحُٜٓم تُلْاؼمْ ةضازالؤ تُلْاؼم نحب ٕمجً نؤ ،ّخلالل
ةسحاْ ٔٓٓز ي
(
4
)
.
ًــم ســًسٔلا صــذخج صــُٜىخلا ًــٓ ٕــىخمالإا ٝــُٓملل تُــلخصلا تُلْاــؼالإا نؤ ىــلب ةضاــؿالؤ ضســجج اــىَ ًــمْ
. يواشلا بلٌالإا يف اِحطؿ ىلٓ لمٔىػ يتلا تُثاعجلا تُلْاؼالإا اهجُب ًمْ ضٓللا
بلؿالإا
يواشلا
عاىخما لػق مٍغجج :
ظُكىخلا ًغ لظوالإا
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
يــتلا تــماِلا تزاــبالإا ًــم
ًــ٥مً لا ّــهؤ طــدؤ ىــجٔمبْ ،تــبٓ٠ٔلا تُٓطــؿ ؤســبم ٓــَ يجاــىجلا نٓهاــ٠لا مــ٥حج
اـهحلٓ قٓـلىالإا مثاطـجلا زاسـٓ يـف طضسـىً لـٜٔلا اصَ نا٤ اشب لاب ّب ماٟ لٔٛ ًٓ اُثاىظ مخش يؤ تلءاؼم
ٓ٠ٓ تــًؤ ١ـُبٌج ًــ٥مً لا يلاـخلابْ .مىــب لاب تـمٍطظ لاْ تــبٓ٠ٓ لا ؤســبالإ ازاىدـػا ٧ــلشْ ،ثاـبٓ٠ٔلا نٓهاــٟ يـف
تــب
ماـ٦حالأ صـُٜىج ًـٓ ٕـىخمالإا ٝـُٓالإا ىلٓ تُثاعظ
ثاضاطـ٠لاْ
مىـب ْاـىخمالا اصـَ ًـ٥ً مـل اـم تـٍضازالؤ تُثاـو٠لا
نٓها٠لا
(
5
)
.
ـــكٓلىب يطــــثاعجلا ْطــــالإا نؤ ســـجه ،ّـــهطٓ مـــج اـــالإ ازاىدـــػاْ
ّ
لا
تـــُهٓها٠
رررقأ
ل تحاطـــك مٍطـــجخلا
لــــٜٔ
ْاـــــــىخما
ب مخـــــــذم يضازب ٨ْاـــــــؼم يؤ
ةضزاـــــــللا تُثاـــــــو٠لا ثاضاطـــــــ٠لاْ ماـــــــ٦حالأ صـــــــُٜىد
زســـــــحْ ،ّـــــــجضازب ســـــــه
،ْاــىخمالا تــمٍطظ بــ٥جطً ًــم لــ٤ ىــلٓ اــِ٠ُبٌج بــظآلا ثاءاعــجلا
ثأَطـــدلا مــِٔم ّــُلٓ ذــ٠ٜجا اــم ٓــَْ
امُػ لا تهضا٠الإا
ثأَطـدلا
ٞاطٔلاْ طلم٣ تُبطٔلا
نزضالأ ،
،خلب...تًزٓٔؼلاْ
ـــَْ
مٍطـــجخلا اص
ةزاـــالإا ّـــُلٓ ذـــ ّله
138
ٕـــىخمالإا ماـــٔلا ٝـــُٓالإا يطـــثاعجلا ثاـــبٓ٠ٔلا نٓهاـــٟ ًـــم ضطـــ٥م
" اِــــلىب تحاطـــــك تــــٍضازالؤ تُثاـــــو٠لا ثاضاطـــــ٠لاْ ماــــ٦حالأ صـــــُٜىج ًــــٓ
تٌلـــــػ لمٔخـــــػا يمٓــــمٓ ٝـــــُٓم لـــــ٤
تخـــػ ًـــم ؽبخلاـــب بـــٟأٌ ٍصـــُٜىج اســـمٓ لـــٟطٓ ْؤ نرـــتٓا ْؤ ٕـــىخما ْؤ يجاـــوٟ مـــ٥ح صـــُٜىج ٝـــٟٓل ّـــخُُْٜ
م تماط٘بْ ثٓىػ رلاز ىلب طِؿؤ
.ًم تُلا
5000
ىلب يطثاعظ ضاىًز
50.000
"يطثاعظ رجًز
(
6
)
.
تــــم٥حالإا ىــــلب ةطــــؿابم تــــُثاعجلا ٔٓٓســــلا ٧ــــٍطحج يــــف ١ــــخلا تــــلاخلا ٍصــــَ يــــف ّــــل مٓــــ٦حملل نةــــٛ ّــــُلْٓ
تـــــمل٤ لـــــشمجْ تـــــًصُٜىخلا ثاسىـــــؼلا مـــــَؤ ًـــــم اـــــهجٓ٤ ،صـــــٜىخل ضســـــلج تُثاـــــو٠لا ماـــــ٦حالأ نلأ ٧ـــــلش ،تـــــلخذالإا
امؤ حْطٌالإا ْازجلا يف نٓها٠لا
ءاو٠لا
.
ْ
ٚســِلا ًــٓ ضًســخلا
تَُٔطـــدلا تــلٔلاْ
ًــم
مٍطــجخلا اصــَ ءاضْ
تــمسد ٓــَ
٨لاــد ًــم يزاــٔلا ًًآــالإا
،ءاو٠لل ءٓجللا ١ح ّحىم
تلاسٔلا ظاِجب مهت٠ز مٓزْ
ىـلب تٛاهلإاب ،
،ءاـو٠لا ماـ٦حؤ مارـتحا تـلاٜ٣
اـِحىمْ
ُٟاسلم
ت
مُْٟ
ت
ةضازالؤ تِظآم يف
.
لإاب يطـــثاعجلا ْطــــالإا نإـــب ســـجه اـــم٣
ثاضاطـــ٠لاْ ماـــ٦حالأ صـــُٜىج ًـــٓ ْاـــىخمالا لـــٜٔل ّـــمٍطجج ىـــلب تٛاـــه
ةزاــالإا اــهحلٓ ذــله تــُلُم٥ج ثاــبٓ٠ٔب مــ٥خلا ظاــظؤ ،ؽبــخلا اــهتبٓ٠ٓ تــحىظ اــَربخٓا يــتلاْ تــٍضازالؤ تُثاــو٠لا
139
يـف ةزضآـلا ٞٓـ٠خلا ًـم رـث٣ؤ ْؤ ١ح ًم نامطخلاب ٧لش ًٓ لاوٛ يواجلا بٟأٌ " ثابٓ٠ٔلا نٓهاٟ ًم
ةزاـالإا
14
ىــلب لـٟالأ ىـلٓ ثآىـػ ؽــمد ًـم ٧ـلشْ
10
تــػضامم ًـم مطـحً نؤ ظٓـجً اــم٣ ،رـث٣الأ ىـلٓ ثآىـػ
"رث٣الأ ىلٓ ثآىػ طـٓ ةسالإ تُمٓمٔلا ثامسخلا تٛا٤ ْؤ ٝثآُلا تٛا٤
(
7
)
.
مــٟض مٓـــػطالإا يــف تُلْاـــؼالإا ٍصــِل يطـــثاعجلا ْطـــالإا ضاـــؿؤ اــم٣
88
/
131
نحـــب ثاـــٟلألا مُــِىدب ١ـــلٔخالإا
ًآــــالإاْ ةضازالؤ
زآــــالإا قٓــــله يــــف ،ً
5
ْ
(
8
)
40
يــــف ٝــــؼٔخالإا ماــــٔلا ٝــــُٓالإا نؤ ىــــلٓ تحاطــــك ذــــله شب ،ّــــىم
.تُثاعجلا تُلْاؼملل تهطٓ نٓ٦ً نحىًآالإا ٍاججا تٌلؼلا تػضامم
صـــــهبْ
ٍ
ـــــلىلا
قٓ
ـــــُمٍطجخلا
ت
ةزاـــــالإا ثاُـــــوخ٠م ســـــؼظ ســـــٟ يطـــــثاعجلا ْطــــــالإا نٓـــــ٦ً
145
ضٓخـــــػز ًـــــم
(
9
)
1996
مـٟض يضٓخــػسلا لًســٔخلا ٍســ٣ؤ يصـلاْ
16
-01
ةزاــالإا يــف
(
10
)
163
اــمهحٛ معـلؤ يــتلا
يؤ يــف ٝــُٓم لــ٤
صـُٜىخلا ىـلٓ نارـتٓالا ْؤ ْاـىخمالا نؤْ تكاد ,تلاسٔلا ثاضاطٟ صُٜىج ىلب ضزابً نؤ تُمٓمٓ ةضازب ْؤ نا٤ ظاِظ
لُ يف ثاب صُٜىخلا تلٟطٓ ْؤ
ثاـبٓ٠ٔلا نٓهاٟ
حلٓ بـٟأٌ تـمٍطظ ل٦ــٌ
ل٦ــٌ نؤ ًـ٥مً اـم ٓـَْ .نٓهاـ٠لا اـه
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
تــِجلاْ ّخُلْاــؼم ناــ٤ اــم اــًؤ ءاــو٠لا مــ٥ح صــُٜىج ّــب يٓــىالإا ٝــُٓملل تبــؼيلاب يٓــىٔالإا ٍ٘ــولا ًــم اــٓٓه
اِلشمً يتلا تٍضازالؤ
(
11
)
.
تـــــُجح ىــــلٓ َاــــٜخلا يــــف أُــــػْ اــــمامخَا رــــث٣ؤ ناــــ٤ ّــــهؤ ٍاهســــظْ ســــ٠ٛ يطــــلالإا ْطـــــملل تبــــؼيلاب اــــمؤ
ثاضاطــ٠لاْ ماـ٦حالأ
ؤســبم صــُٜىخلا ًـٓ ٝــُٓالإا ْاــىخما لـٔٛ مٍطــجج لــٔظ نإـب ،يطــثاعجلا ٍرــحِه ًـم تُثاــو٠لا
ةزاـــالإا مـــه يـــف تحاطـــك ٧ـــلش ىـــلب ضاـــؿؤ ســـ٠ٛ ،اٍضٓخـــػز
72
ضٓخـــػز ًـــم
1972
صـــٜىجْ ماـــ٦حالأ ضســـلج " ّـــلٓ٠ب
نحـــلخذالإا نحُمٓـــمٔلا نحُٜٓـــالإا بـــهاظ ًـــم اَصـــُٜىج لـــٌُٔح ْؤ اَصـــُٜىج ًـــٓ ْاـــىخمالا نٓـــ٦ٍْ بٔــــلا مـــػاب
ظ
ىـــــلب ةطـــــؿابم تـــــُثاىجلا ٔٓٓســـــلا ٕـــــٛض ١ـــــح تـــــلاخلا ٍصـــــَ يـــــف ّـــــُلٓ مٓـــــ٦حمللْ نٓهاـــــ٠لا اـــــهحلٓ بـــــٟأٌ تـــــمٍط
"تم٥حالإا
(
12
)
.
نؤ ام٣
ّْطـالإا
يٜخ٥ً مل يطلالإا
يضٓخػسلا مُلىخلاب
لـب صـُٜىخلا ًـٓ ٝـُٓالإا ْاـىخما تمٍطظ ىلٓ
ةزاـالإا يـف ثاـبٓ٠ٔلا نٓهاــٟ يـف اـوًؤ اـِمطظ
123
ــهؤ ىـلٓ" تحاطـك اِـلىب ّــىم
لــ٤ ٨عـٔلاْ ؽبخلاـب نبٟاـٌٔ ّ
تــِظ يؤ ًــم ْؤ تــم٥حالإا ًــم ضزاــك طــمؤ يؤ ْؤ مــ٥ح صــُٜىج ٝــْٟ يــف ّــخُُْٜ تٌلــػ لمٔخــػا يمٓــمٓ ٝـُٓم
تـُهامز يخـطم سـٔب طـ٣ش اـمم طـمؤ ْؤ مـ٥ح صـُٜىج ًـٓ اسـمٓ ٕـىخما يمٓـمٓ ٝـُٓم لـ٤ بـٟأٌ ٧لص٣ ،تلخذم
لاداز طمالأ ْؤ م٥خلا صُٜىج نا٤ اشب طوحم ًم ٍضاصها ًم ماًؤ
"ُٝٓالإا قالخدا يف
(
13
)
.
ســـًسحج لـــٜٗؤ ّـــى٥ل ؽبــخلا تـــبٓ٠ٔب طـــٟؤ ســـٟ ،يطــلالإا ْطــــالإا نؤ ّـــحلاً ٍلاـــٓؤ ةزاــالإا مـــه ٨لاـــد ًــم
ســًُٜ اــِٟلاًبْ ،اهتســم
ســم ســًسحج تٌلــػ يخــضا٠لل ْطـــالإا ٢طــج
اهت
ضــُح ،ىخــصٟالأْ ىــوزالأ امَســحب ًاــمزتلم
ؤ
ؽبـخلا ةسـم ن
ةزاـالإا ًـم ىـلْالأ ةطـ٠ٜلل اـ٠بً
18
نٓهاـٟ ًـم
ثاـبٓ٠ٔلا
لاْ تٓاـػ ًٍطــْٓ ٕـبضؤ ًـٓ لـ٠ج لا
ىلٓ سٍعج
رلاز
ثآىػ
(
14
)
ٕـم ؽبـخلا تـبٓ٠ٓ ضطـٟ امسـىٓ أىـك ًـؼحؤ يصـلا يطـثاعجلا ْطــالإا ٚلاـد ىلٓ ،
.يخضا٠لل تٍطًس٠خلا تٌلؼلل اِ٣طجْ تبٓ٠ٔلا ةسم لٍْإخل ٨اجالإا حخًٜ لا ىتح ،اهتسم سًسحج
جلا ماــُ٠ل معلخــػا يطــلالإا ْطـــالإا نؤ ّــحلاً اــم٣
مخــذالإا ٝــُٓالإا ضاصــهب تخلــلالإا بحاــك ىــلٓ تــمٍط
٧ـــلش ســـٌٔ شب ،ٍصـــُٜىج نْز ضاصـــهالا اصـــَ ىـــلٓ ماـــًؤ تـــُهامز لـــظؤ ءاـــو٠هاْ ،يجاـــوٟ طـــوحم ســـً ىـــلٓ صـــُٜىخلاب
يطـــلالإا ْطــــالإا لـــٔٛ اـــم اىـــؼحْ ،تـــُىلا ءيخـــس ٝـــُٓالإا بـــهاظ ًـــم ْاـــىخمالا ىـــلٓ يخـــضا٠لا اـــهب ٨سخـــؼٌ تـــىٍطٟ
ا صــٜىً ىــتح ٝــُٓملل لــظالأ اصــَ ّــحىمب
،ّخُلْاــؼم ذــماٟ لابْ ّــجضازب ســه ضزاــللا يضازالؤ ضاطــ٠لا ْؤ مــ٥خل
نؤ ّهإـؿ ًـم لـظالأ نلأ ،صـُٜىخلا يـف تـلًامالإاْ لـًاحخل ٨اـجالإا حخـًٜ نؤ ّهإـؿ ًـم ةسـالإا ٧ـلج سـًسحج مسٓ نلأ
ةزاـــالإا يـــف يطـــثاعجلا ْطــــالإا ّـــلٜٗؤ يصـــلا طـــمالأ ٓـــَْ ،اِمســـٓ ًـــم تـــُىلا ءٓـــػ زســـحً
138
ٍصـــَ ٞلاـــًبْ ،ضطـــ٥م
ةسالإا
صُٜىخلا يف ٨ٓ٠ٔالإا لظالأ ةسٓا٠ل يخضا٠لا ماسذخػا سًُٜ يطثاعجلا ْطـالإا لبٟ ًم
(
15
)
.
ةزاــــملل اــــ٠بً يــــجٔح يــــتلاْ ٨عــــٔلا تــــبٓ٠ٓ ّــــجاش ذــــٟٓلا يــــف ضطــــٟ اــــم٣
26
يطــــلالإا ثاــــبٓ٠ٔلا نٓهاــــٟ ًــــم
يــف لاماــٓ ٨عٔلاــب ّــُلٓ مٓــ٦حالإا ناــ٤ؤ ءآــػ ،اــِل ةضطــ٠الإا ثاــبجطالإا ًــمْ اِــؼٜه تــُُٜٓلا ًــم ناــمطخلا
ّــخُُْٜ
اَضســـ٠ً ةســـم بـــجطم يؤ ّـــلُه لاْ ّـــٍطمؤ تـــُُْٜ يـــف ّـــىُِٔح ظٓـــجً لاْ ،لـــمآ رـــحٗ ْؤ ّـــُلٓ مـــ٥خلا ضْســـك ذـــْٟ
.تىػ ًم لٟؤ لاْ ثآىػ ذػ ًم رث٣ؤ نٓ٦ج نؤ ً٥مً لا ةسالإا ٍصَْ ،م٥خلا
ةزاــالإا يــف ٨عــٔلاْ
123
ظآــظ ٨عــٔلا رــبخٓا يصــلا يطــثاعجلا ْطـــالإا ٚلاــد ىــلٓ ،يبٓــظْ ٍلاــٓؤ ةضٓ٤صــالإا
ي
ْ
يخضا٠لل
لا
تٌلؼ
لا
تٍطًس٠خ
يف
اـهب ١ـٌىً لا ْؤ ّـم٥ح يـف ٧لش ىلٓ مىلاْ اهب ١ٌىً نؤ
اـُلظ ٧ـلش رـطخٍْ ،
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
يــــتلا ةضاــــبٔلا ٨لاــــد ًــــم
زضْؤ
اــــَ
ّْطـــــالإا
ةزاــــالإا مــــه يــــف
139
تــــٛا٤ تــــػضامم ًــــم مطــــحً نؤ ظٓــــجً اــــم٣..." :
ــخلابْ ،"رــث٣الأ ىــلٓ ثآىــػ طـــٓ ةســالإ تــُمٓمٔلا ثامســخلا تــٛا٤ ْؤ ٝثاــُٓلا
تــُلُم٥ج تــبٓ٠ٓ ٨عــٔلا نةــٛ يلا
يــف ضزاــك ّــهلأ تــُٔبج ؽِــلْ ،يطــثاعجلا ْطـــملل تبــؼيلاب ّــٍظآظ تــُلُم٥جْ يطــلالإا ْطـــملل تبــؼيلاب تـُبٓظْ
زســحً مــل تــبٓ٠ٔلل نحــبالإا مىــلا نؤ اــالإاً ،ىخــصٟؤْ ىــوزؤ اســح نٓهاــ٠لا ّــل ٕــهْ ٧لصــل ،تــًاىظ ؽِــلْ تــحىظ
الإا ٍصَ زسحً نؤ يخضا٠لا ىلٓ نحٔخً ّهةٛ ّجسم
.ىخصٟالأْ ىوزالأ ًًسخلاب امزتلم ةس
يواشلا ضدبالإا
اهتُلاػق ىضمو ماػلا لظوملل تُثاؼجلا تُلواؿالإا ماُن
تبــــؼيلابْ ,يـــماطظب ســـلْٟ يزاــــم ًـــ٣ض زٓـــظْ ًـــم ســــب لا تـــمآ تٜـــلب تــــُثاعجلا تُلْاـــؼالإا مٓـــ٠ج ىـــتح
تمٍطجل
اضاط٠لاْ ما٦حالأ صُٜىج ًٓ ْاىخمالا
ث
،تٍضازالؤ تُثاو٠لا
ً٣طلا نةٛ
ماـُٟ يـف لـشمخً يزاالإا
ٝـُٓالإا
ةزاــالإا اهتزســح يــتلا ْاــىخمالا ضٓــك ٔســحةب ٧ــلشْ ّــىٓ ْاــىخملااب تُثاــو٠لا ماــ٦حالأ صــُٜىدب مخــذالإا
138
ًــم
يجاـو٠لا ضاطـ٠لا ْؤ مـ٥خلا صـُٜىج ٝـٟٓل تـُُُٜٓلا تٌلـؼلا ٨امٔخـػا :يـف تـلشمخالإاْ ،ٍلاـٓؤ ثاـبٓ٠ٔلا نٓهاٟ
ٌلـؼلا ٧ــلج ل٘خـؼٌ ٝــُٓالإا اـىَْ ،يضازالؤ
ْؤ ،صــُٜىخلا ًــٓ ْاـىخمالا تــمٍطظ ْؤ ّـخُُْٜ مــ٥حب ّـل تــلٓذالإا ت
ًـــم لـــٔٛ لـــ٤ْ ،يضازالؤ يجاـــو٠لا ضاطـــ٠لا ْؤ مـــ٥خلا صـــُٜىخل اســـمٓ تـــلٟطٔلا ْؤ صـــُٜىخلا ىـــلٓ نارـــتٓالا تـــمٍطظ
.اهتاصب تمثاٟ تمٍطظ ربخٌٔ ٨أٛالأ ٍصَ
طٛآــــج ىــــلب تٛاــــهلإاب
يــــماطظالؤ ســــل٠لا
ًــــم نٓــــ٦خالإا
الؤْ مــــلٔلا اــــمَ ًٍطــــلىٓ
يرتـــــِٛ ,ةزاض
نشب
مــــلٓ
ّــــماسٟةب ٝــــُٓالإا
ّــــخلٟطٓ ْؤ ّـــــُٛ يــــاارتلا ْؤ صــــُٜىخلا ًـــــٓ ْاــــىخمالا
نإــــب ّــــملْٓ ,
ْاــــىخمالا ٧ـــــلش
لاـــــمٓ ســــٌٔ
.تًسمٓ تمٍطظ مامؤ نٓ٦ه نؤ يؤ ,٧لش ١ُ٠حج ىلب ّجزاضب ّجخج ام٣ ,نٓها٠لا ما٦حلأ اٜلاذم
ىخلا ًــٓ ْاــىخمالا تــمٍطجل يٓــىٔالإاْ يزاــالإا ً٣طــلا بــهاظ ىــلب
تٜــك يــف لــشمخً نرــتٜم ًــ٣ض ٢اــىَ ،صــُٜ
ًـم سـًسٔلا رـحشً يمٓـمٔلا ٝـُٓالإا رلٌلم ً٥ل ،مآ ُٝٓم تمٍطجلا ب٥جطم نٓ٦ً نؤ يرتـٌ شب ،يواجلا
ىــلب يضازالؤ مطــِلا تــمٟ يــف نحُٜٓــالإا ٕــُمظ لمـــٌ يصــلاْ ّــل ٕــػآلا ىــجٔالإا ْطـــالإا اــهب ســلٟ لــَ ،ثلاا٦ــؿالا
ؽلاـــــــجالإا ءاـــــــػئضْ ،ةلاْ ،ءاضظْ ًـــــــم ّـــــــجسٓاٟ
تـــــــٜثاٌلاب زســـــــحالإاْ ّـــــــل ١ُـــــــولا ىـــــــجٔالإا مؤ ،تـــــــًسلبلا تُبٔــــــــلا
تــمألا تــُُٜٓلل يخــساػالأ نٓهاــ٠لا يــف اــهحلٓ قٓــلىالإا
(
16
)
مــٟض طــمالأ
06
/
03
" اِــلىب ّــىم تــٔباطلا ةزاــالإا يــف
ضازالؤ ملــؼلا يــف تــبجض يــف مــػضْ تــمثاز تـــُمٓـمٓ تــُُْٜ يــف نّحــٓ نٓــٓ لــ٤ ًاــُٜٓم رــبخٌٔ
ة
.
ءاطــظالؤ ٓــَ مُــػرتلا
يصـلا
ّــخبجض يــف ٝــُٓالإا ذـُبشج ّــللاد ًــم مخــً
"
(
17
)
.
ةزاــالإا ذىصخــػا سـْٟ
2
ةطــ٠ٜلا
3
ًــم لــ٤ نٓهاــ٠لا اصــَ ًـم
:اِـلىب ،ّـما٦حلأ ْٓـوخلا ناـالإربلا ٓمسذخؼمْ يجًٓلا ْاٛسلل نُٓهسالإاْ نحٍط٥ؼٔلا نحمسذخؼالإاْ ،ةاو٠لا
سـالإاْ نحٍط٥ـؼٔلا نحمسذخـؼالإاْ ،ةاو٠لا طمالأ اصَ ما٦حلأ ٕوذً لا... "
ٓمسذخـؼمْ يجًٓـلا ْاٛسـلل نُٓه
."ناالإربلا
مألا ُٝٓالإا نؤ ىلٓ مىً ٍسجه ،ّخحٛا٦مْ زاؼٜلا ًم تًآٟلاب ١لٔخالإا نٓها٠لا ىلب ْٓظطلاب ً٥ل
َٓ
(
18
)
:
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
تُبٔــــلا ٨اـــجالإا ســـحؤ يـــف ْؤ اُثاـــوٟ ْؤ اـــٍضازب ْؤ اًصـــُٜىج ْؤ أَُطــــح ابـــلىم ل٘ــــٌ مخـــش لـــ٤
اــىُٔم ناــ٤ؤ ءآــػ ،تــبذخىالإا تــُلحالإا
طــظالأ ْٓٛســم رــحٗ ْؤ طــظالأ ْٓٛســم ،اــخٟام ْؤ اــمثاز ،اــبذخىم ْؤ
،ّخُمسٟؤ ْؤ ّخبجض ًٓ طِىلا ٚطلب
تـمسد يـف تٜـللا ٍصـهب مَاـؼَْ ،طـظؤ نْسـب ْؤ طظإـب تـلا٤ْ ْؤ تُُْٜ ،اخٟام ٓلْ ىلٓخً مخش ل٤
ْؤ ،اِلامــػؤض ىــٔب ْؤ لــ٤ تــلْسلا ٧ــلمج ٔطــدؤ تــؼػام تــًؤ ْؤ تــُمٓمٓ تــؼػام ْؤ تــُمٓمٓ تــئَُ
ًؤ
،تُمٓمٓ تمسد مس٠ج ٔطدؤ تؼػام ت
٨ٓـــــمٔالإا مُـــــِىخلاْ َٕطــــــدلل اـــــ٠بً ّـــــم٥ح يـــــف ْؤ يمٓـــــمٓ ٝـــــُٓم ّـــــهإب ٚطـــــٔم طـــــدؤ مخـــــش لـــــ٤
."....امهب
٨ٓـ٠ل اـ٠ْٛ تـٍضازالؤ تُثاـو٠لا ثاضاطـ٠لاْ ماـ٦حالأ صـُٜىج ٨اـجم يـف ماـٔلا ُٝٓالإاب زٓل٠الإا نةٛ ُّلْٓ
ّـل ١ُـولا مٓـِٜملل اـ٠ْٛ نٓـ٦ً ةضابطب شاخػالأ
يـف مَطـ٣ش زضآـلا قاخـشالأ تـٜثاً مٓـِٜالإا اصـَ ًـٓ ططـذٍْ
ّىم تشلاشلا ةط٠ٜلا تُهاشلا ّجزام يف ّخحٛا٦مْ زاؼٜلا ًم تًآٟلا نٓهاٟ
(
19
)
.
نشب
،ناـــ٤ضالأ ٧ـــلج طٛآـــخبْ
لـــمحخً
الإا
ٝـــُٓ
ماـــٔلا
تـــمٍطظ بـــ٥جضا اشب تُـــلخصلا تـــُثاعجلا تُلْاـــؼالإا
،تـٍضازالؤ تُثاــو٠لا ماـ٦حالأ صـُٜىج ًـٓ ْاـىخمالا
ْ
ـبٓ٠ٔلاب بـٟأَ
ثا
ةزاـالإا يـف ةزضآــلا
138
ةزاــالإاْ ضطـ٥م
139
نٓهاٟ ًم
.ثابٓ٠ٔلا
نٓهاــ٠لا نؤ ســجه صــُٜىخلا ًــٓ ٕــىخمالإا ٝــُٓالإا ســه تــُثاعجلا ٔٓٓســلا ٕــٛض ثاءاطظةــب ١ــلٔخً اــمُٛ اــمؤ
آ تٜـلب تـُثاعجلا ْٔآسـلا ٕـٛض يـف تـٔبخالإا ثاءاطـظالؤ ىـلٓ سـمخٌٔ ٚٓػ ّىمْ ،اهحلٓ مىً مل يطثاعجلا
،تـم
ىــلٓ عثاــحْ ّخلاــلل ضزاــللا يضازالؤ يجاــو٠لا ضاطــ٠لاْ مــ٥خلا ىــلٓ ًًآــالإا لــلحخً امســىٓ ٧ــلش لُبــػ يــفْ
ّــب يخــط٠الإا ءيخــصلا تــُجح
(
20
)
ةضازالؤ ْاــىخما ســىْٓ ،صــُٜىخلا ثاءاطــظب تــٔباخالإ يجاــو٠لا طــوحالإا ىــلب ّــظٓخً ،
ســل٠ب تــٍضِٓمجلا لــُ٣ْ ىــلب ّــظٓخلا مــز ،صــُٜىخلا ًــٓ ْاــىخمالا طــوحم يجاــو٠لا طــوحالإا ضطــحً صــُٜىخلا ًــٓ
تــُمٓمٔلا ٔٓٓسـلا ٧ـٍطحج
–
يوسـم ءاــٓزاب تبٓخـسم ٔٓ٦ـؿ تٌــػآب ١ـُ٠حخلا يخــضاٟ ىـلب ّـظٓخلا ْؤ
–
ســه
ازالؤ
ًـــٓ لاـــوٛ ،ٍلاـــٓؤ اـــهحلب ضاــــالإا ٨اـــٔٛالأ ٔســـحب ّـــىٓ ثضســـك يصـــلا ماـــٔلا ٝـــُٓالإا مخـــش يـــف تـــلشمالإا ةض
ً٣طـــلا ثاـــبزا يـــف تـــُثاجلا ثاءاطـــظالا نٓهاـــٟ يـــف تـــمألا ســـٓآ٠لل اـــ٠بً لمٔخـــؼح يـــتلا ٔطـــدالأ ثاـــبزالا لثاـــػْ
لا ًـٓ ْاـىخمالا طـوحم ىـلٓ ىـلْالأ تـظضسلاب سـمخٌٔ ّجابزب نةٛ ،مٍطجلا ٍصِل يزاالإا
طـوحالإا ٍسـٌٔ يصـلا صـُٜىخ
اــهحلٓ قٓـلىالإا ٨اــٔٛالأ سـحإب ماـٟ ٝــُٓالإا نإـب ســًُٜ اـم ًمـوخٍْ ٔٓ٦ـــلاب ّـٟاٛضب بــجً يصـلاْ ،يجاـو٠لا
ةزاـــالإا يـــف
138
ْؤ يضازالؤ يجاـــو٠لا ضاطـــ٠لا ْؤ مـــ٥خلا صـــُٜىج مســـٓ ىـــلب تُـــوٜالإاْ ،ثاـــبٓ٠ٔلا نٓهاـــٟ ًـــم ضطـــ٥م
ابُٔم ٍصُٜىج
(
21
)
.
ضاطـٟب ؤســبم نؤ ىـلب رحـــو اـم٣
ثاضاطــ٠لاْ ماــ٦حالأ صـُٜىج ًــٓ ٕـىخمالإا ماــٔلا ٝـُٓملل تــُثاىجلا تُلْاــؼالإا
:تُلاخلا ثلااخلا يف ءآٜالا ًم اءاىصخػا ّجزاٜخػا غاػؤ ىلٓ ّٟلاًب ىلٓ صداً لا تٍضازالؤ تُثاو٠لا
:ىلوالأ تلاخلا
ا تـــٍضازالؤ تُثاـــو٠لا ثاضاطـــ٠لاْ ماـــ٦حالأ صــــُٜىدب مخـــذالإا ٝـــُٓالإا ٕـــىخما اشب اـــم ٨اـــح يـــف
طــــماْلأ لااـــشخم
ًـــم مٗطلاـــب ،ىـــلٓالأ ّـــؼِثض ًـــم بٓـــخ٥م طـــمؤ تـــجُده صـــُٜىخلاب مخـــذالإا ٝـــُٓالإا ْاـــىخما ٨اـــح يـــف اـــم٣ ،ّـــؼِثض
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
تُلْاـــــؼم يـــــٜخيج تـــــلاخلا ٍصـــــَ يـــــٜٛ ،تـــــٜلاذالإا ٍصـــــهب ّـــــؼِثض ىـــــلب اـــــُباخ٣ صـــــُٜىخلاب مخـــــذالإا ٝـــــُٓالإا طًصـــــحج
طمالأ ضسك يصلا غْئطالإا تُلْاؼم ى٠بجْ ،صُٜىخلاب مخذالإا ُٝٓالإا
تمثاٟ ّىم
(
22
)
.
:تُهاشلا تلاخلا
،يضازالؤ يجاــــو٠لا ضاطــــ٠لاْؤ مــــ٥خلا صــــُٜىج لُحخــــؼٌ ثلااــــخلا ىــــٔب يــــٜٛ ،صــــُٜىخلا تلاحخــــػاب ١ــــلٔخج
مـــ٥خلا صـــُٜىج ٝـــْْٟ ،يعَطــــدلا حٍطـــلخلا ضٓـــمؤ رلاشـــل ٕـــظطج تـــُهٓهاٟ بابـــػؤ ،بابـــػؤ ةســـٔل ٕـــظاض ٧ـــلشْ
يعاْســــل صــــُٜىخلا مســــٔ٣ تــــُٟٔاْ بابــــػؤ ْؤ ،يضازالؤ يجاــــو٠لا ضاطــــ٠لا ْؤ مــــ٥خلا ءاــــ٘لب ،يضازالؤ
ىــــلٓ َاــــٜخلا
.مألا ًمالأْ ماِىلا
تُثاػهلا ماٍخالأ ظُكىج ثلااٍشب لخ يف تُثاؼجلا تُلواؿالإا تمهاؿم ىضم :يواشلا بلؿالإا
تٍعاصالؤ
طـــظعلاْ ْزطـــلا لثاـــػْ ٔٓـــٟؤْ ٕـــجهؤ ًـــم ســـٌٔ تـــُثاىجلا تـــبٓ٠ٔلاب ٝـــُٓالإا ســـًسهت نؤ ّـــُٛ ٧ـــؿ لا اـــمم
ْ
صــُٜىج ّــب يٓــىالإا ٝــُٓملل تبــؼيلاب يٓــىٔالإا ٍ٘ــولا
تــٍضازالؤ تــِجلاْ ّخُلْاــؼم ناــ٤ اــم اــًؤ ءاــو٠لا مــ٥ح
اِلشمً يتلا
تُثاـو٠لا ماـ٦حالأ صـُٜىج مارـتحا ىـلب ٝـُٓالإا ضـحْ ٕٛز ىلٓ لمٔلا ٨اجم يف ةرحب٣ تهامهْ ،
(
23
)
،
لأ
ن
ٍصــَ ٍزاــ٠ٔوا
تــُثاىجلا تُلْاــؼالإا
ٓــَْ ،ّــخُُْٜ ًــم ّــلعْٓ ّــخٍطخل ٕــىخمالإا ٝــُٓالإا ناســ٠ٛ اــهحلٓ بــجرتً
لــمحً يصــلا طــمالأ
اَصــُٜىج ىــلب تٓضاــؼالإاْ تُثاــو٠لا ماــ٦حالأ مارــتحا ىــلٓ ٝــُٓالإا
(
24
)
شاخــػالأ ٍســ٣ؤ اــم ٓــَْ ،
،ّـل مٓـ٦حملل لـشمالأ لُبـؼلا ٓـَ يـجاعجلا باـ٠ٔلاْ مٍطـجخلا بٓلـػؤ نؤ " :ّـلٓ٠ب يٓـلم رؤ رُؿ ًب نحؼخل
ــــُٓالإا نلأ ٧ــــلش ّخلاــــلل ضزاــــللا يضازالؤ يجاــــو٠لا ضاطــــ٠لا ْؤ مــــ٥خلل َٕطــــػ صــــُٜىج ىــــلٓ ٨ٓــــلخلل
ٚٓــــػ ٝ
تـــــبٓ٠ٔلاْ تـــــٔباخملل ّــــىم اـــــًزاٜج ،تــــُمٓمٔلا ٔٓٓســـــلا ثاءاطــــظب ٧ـــــٍطحج زطــــجمب يضٓـــــٜلا صــــُٜىخلا ىـــــلب ْضاــــؼٌ
لا ّـــهلأ صـــُٜىخلا ىـــلٓ ّـــشخل ضزاـــبج ســـٟ صـــُٜىخلا ًـــٓ ٕـــىخمالإا ٝـــُٓالإا ٧ـــلش اـــِل ٕباـــخلا ةضازالؤ نؤ اـــم٣ ،تـــُثاعجلا
تُثاعجلا تبٓ٠ٔلاب ازسِم ّ٣رتج نؤ ل٠ٌٔ
(
25
)
.
ـمحم شاخـػالأ ً٥ل
،تـُلأٜلا يـف ضٓـل٠لا تبثاـؿ تلُـػٓلا ٍصـَ رـبخٓا ضـُح ،طـدؤ يؤض ّـل ؽوٓـً ٓـبؤ يهاـب س
،تــُثاعجلا ٔٓٓســلا يــف لــلٜلا يــف تــُثاىجلا م٣اــحالإا ّٟط٘خــؼح يصــلا ذــٟٓلا ٨ٓــًْ ءٍــب اــهحٛ حســ٠ً اــم نؤ شب
ض ١ـُ٠حج يـف ةضازالؤ ٍطمشدـؼح يصـلا ذـٟٓلا ٓـَْ ،ْزطـلا اـَطزؤ ًم ٝٔوً اًاوٟ ًم ٍطِخيج ام ةرث٥ل
يـف اـهتبٗ
صــُٜىخلا ًــم ّــل مٓــ٦حالإا اــَٓظطً ناــ٤ يــتلا تــكطٜلا ذــُٛٓخل ْؤ ،صــُٜىخلا يــف تــلًامالإا ٨لاــد ًــم صــُٜىخلا مســٓ
مـ٥خلاْ اَاسـم تُثاعجلا ٔٓٓسلا ذ٘لب اشب ُّلٓ مٓ٦حالإا ىلٓ زٓٔح يتلا ةسثاٜلا يه ام ًٓ ٨ءاؼدهْ ،٨اخلا
ٍاــــ٘خبم لــــشمً لا مــــ٥خلا اصــــَ نؤ شب ؟صــــُٜىخلا ًــــٓ ٕــــىخمالإا ىــــلٓ
صــــُٜىج ٓــــَ ّــــُلٓ مٓــــ٦حالإا ّــــُ٘خبً اــــم لــــ٦ٛ ،
تُثاعجلا تُلْاؼالإا اهجموخج لا تلإؼالإا ٍصَْ ،ضاط٠لا ْؤ م٥خلا ٔٓخحم
(
26
)
.
ٚاـــ٠ًب تـــُها٦مب اـــهجُب ًـــمْ يجاـــىجلا ءاعـــجلا تـــُلأٛ ًـــم ســـحج نؤ اهجإـــؿ ًـــم ٔطـــدؤ لـــُٟاطٓ ٢اـــىَ نؤ اـــم٣
تـــمٍطظ يـــف تـــبٓ٠ٔلا صـــُٜىج
مـــز ،ٕـــىخمالإا ٝـــُٓالإا ىـــلٓ تـــبٓ٠ٔلاب تـــم٥حالإا يخـــط٠ج امســـىٓ ،صـــُٜىج ًـــٓ ْاـــىخمالا
ٚاىئخــػالا ْؤ تــهضأالإاب مــ٥خلا ٧ــلش يــف ًٌٔلاــب ٝــُٓالإا مٓــ٠ً
ســـًُٜ اــم ةضازالؤ ذمســٟ ْؤ ،ثلااــخلا بــؼح
تــحىجلا لــحم مــ٥خلا ىخــطخ٠م صــُٜىج
لــبٟ
عــجح
ٔٓٓســلا
مــ٥خلل
٨اــٜٟةب
باــب
تــٔٛاطالإا
ضــُح ،اــهحٛ
ىُٜٔــػ
٨اــظض
)ماــٔلا ٝــُٓالإا( ةضازالؤ
ًــم
باــ٠ٔلا
زطــجمب
مَصــُٜىج
مــ٥خلل
صــُٜىج ٚاــ٠ًةب تــم٥حالإا ءاــو٠ب ٧ــلشْ ،
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
ًـم ًًسـ٣إخم صـُٜىخلاب نحـلخذالإا نحُٜٓـالإا نؤ مازاـم ،ْزاطـ٣ ّـخُلأٛ مىـلا سـ٠ٛؤ يصلا طمالأ َْٓ ،تبٓ٠ٔلا
صُٜىدب مهتضزابم زطجمب ٟٝٓالإا
ٍصُٜىج بٓلٌالإا م٥خلا
(
27
)
.
لٔظ يصلا طمالأ َْٓ
يُٜٓم ًم
ةضازالؤ
مسٔب
ارت٣الا
ر
٧لصـب
ءاعـجلا
يجاـىجلا
ًارـحش٣
ـِملٔل
م
ـهؤ
ّ
ِٔـػٓب
م
ضاطمخــػالا
يــف
يزاــمخلا
يــف
ْاــىخمالا
ًــٓ
صــُٜىخلا
تــلًُ
ةرــتٛ
تــم٣احالإا
نْز
باــ٠ٓ
ب
اش
اــم
ضزاــب
ّــب
ٝــُٓالإا
لــبٟ
٨اٜٟؤ
باب
تٔٛاطالإا
اهحٛ
،
اصَ
ىلب
بـهاظ
ٍسـ٣إج
ًـم
ؤ
ّـه
–
١ـْٛ
اـم
ثطـظ
ّـُلٓ
ٚاطـٓالأ
تُثاـو٠لا
–
ىـتح
ٓـل
ضسك
ٍسه
م٥ح
ّهاٛ
ًابلاٗ
ام
ٚٓػ
نٓ٦ً
ْٟٝ
صُٜىج
تبٓ٠ٔلا
(
28
)
.
ًـم لــٔظ يصـلا طــمالأ ٓـَْ
ةزاـالإا مــه
138
ضٓ٤صــالإا
ٍلاــٓؤ
ٔٓخــؼالإا ىــلٓ أـػاْ اــ٠ُبٌج ّـل ســجً لا زاـ٦ً
تـــٍع٣طم ثاضازب ّـــُٛ ذببـــؼح ْاـــىخمالا ٧ـــلش ,ةطَاـــِلا ٍصـــَ ضاــــدهاْ ْاـــىخمالا لـــٔٛ ثٓـــبز مـــٗض يـــلمٔلا
ثاضازبْ
ىــتح ْؤ تــًلاْ ْؤ ةضاظْ غؤض ىــلٓ يضازب ٨ْاــؼالإ تــُثاعظ تــٔباخم سِـــو مــل ٧ــلش ٕــمْ .تــُ٠ٛطم ثاضازبْ تــُلحم
زاضؤ يصــلا ٚســِلا ًــٓ اهســٔبً نؤ ّهإــؿ ًــم اــم ٓــَْ .ءاــو٠لا ماــ٦حؤ صــُٜىج ًــٓ ْاــىخمالا ببــؼب يضازب ١ــٛطم
ل ضاــــبخٓالا ةزاــــٓب ٨ْاــــحمْ لــــٜٔلا اصــــَ مٍطــــجج ٨لاــــد ًــــم ّــــ٠ُ٠حج ْطـــــالإا
ثاضاطــــٟ صــــُٜىجْ تُثاــــو٠لا ماــــ٦حلؤ
تلاسٔلا
(
29
)
.
لــــٔظ اــــم٣
ج ءاــــو٠لا ماــــ٦حؤ صــــُٜىج ًــــٓ ةضازالؤ ْاــــىخما ةطَاــــُ
خ
مٟاــــٜ
ٓــــَْ ،
ّــــٔم ذخــــضؤ يصــــلا طــــمالأ
ْ ماـ٦حؤ
مِٟٓــ٠ح آلاـىً نؤ ًـم اهباخـصؤ مطــحْ تـ٠لٔمْ تـلٌٔم تـًصُٜىخلا تُ٘ــللاب ةاـؼ٥م تُثاـوٟ ثاضاطـٟ
ثاسىــؼلا ٍصــَ يــف تــخباشلاْ اــهب مٓــ٦حالإا
تُثاــو٠لا
ٓــَْ ،مِٛطــً ًــم تــمس٠م ْٔا٦ــؿ زٓــظْ ًــم مٗطــلا ىــلٓ ،
ّــــُلب ثضاــــؿؤ يصــــلا طــــمالأ
(
30
)
اصــــَ يــــف تــــمس٠م ْٔا٦ــــؿ ًــــٓ نحلاــــشم ٨لاــــد ًــــم ت٠ُٜــــؿ تلْاــــك ًــــب ةشاخــــػالأ
.ٝلالإا ّٜحب تمألا تباُىلا اهحٛ ثضطٟ س٠ٛ تُهاشلا امؤ ،امهحٛ للًٜ مل امَاسحب نإب ثسظْ شب ،زسللا
ىـلٓ تـباظلئل ةسـمخٔالإا تـٌخلا ضاـًب يـف لـُلحخلاْ تــٟاىالإاب تػاضسلا لحم ْٓهٓملل اىدػاضز ٨لاد ًم
:يلً ام يف تلشمخالإاْ ةثاخىلا ًم تلمجل اىلكٓج ،تحْطٌالإا تُلا٦ؿالؤ
تُٓطـــــــــلل ادضاــــــــك اــــــــ٤اهتها لــــــــشمً ةضازالؤ ثاــــــــِظ ىــــــــٔب ًــــــــم يضازالؤ ءاــــــــو٠لا ماــــــــ٦حؤ صــــــــُٜىج مســــــــٓ نب
اـــــٟطدْ ،تٍضٓخـــــػسلا
صـــــُٜىج ًـــــم بطهتلاـــــب نحـــــها٠خملل لـــــشالإا ؤٓـــــػؤ تـــــلْسلا بطـــــوج شب امُـــــؼظ اٍضٓخـــــػز
ائِـػ اـظشٓمه تُٓطــلاب تهاهتـػالا حبـلجْ تُٓطـؿلالا جهىـم غاـىلا ٜٚٓـك نحـب ّٔم ُٕـٌ امم ،ما٦حالأ
لمأخلل
.
يوٓهاـــــٟ مازـــــتلا يـــــه اَســـــه ةضزاـــــللا تـــــٍضازالؤ تُثاـــــو٠لا ثاضاطـــــ٠لاْ ماـــــ٦حالأ تـــــُجدل ةضازالؤ مارـــــتحا نب
.تلءاؼالإا بظٓخؼح تٜلاذم ذب٥جضا سٟ نٓ٦ج صُٜىخلا ًٓ ذٔىخما نبْ رسح نبْ ،اهحلٓ نْطٜم
-ب
ن
ْاـــىخما
ٝـــُٓالإا
ماـــٔلا
مخـــذالإا
ًـــٓ
صـــُٜىج
ماـــ٦حالأ
ثاضاطـــ٠لاْ
تُثاـــو٠لا
ّـــجضازب ســـه ةضزاـــللا
ســـٌٔ
تـــمٍطظ
بـــٟأٌ
ـــهحلٓ
ا
،نٓهاـــ٠لا
نٓـــ٦ٍْ
مٓـــ٦حملل
ّـــل
يـــف
ٍصـــَ
تـــلاخلا
١ـــخلا
يـــف
٧ـــٍطحج
ٔٓٓســـلا
تـــُثاعجلا
ىـــــلب
تُثاـــــو٠لا تـــــِجلا
،تـــــلخذالإا
٧ـــــلش
نلأ
ماـــــ٦حالأ
ضســـــلج
صـــــٜىخل
ًاـــــ٠ُبٌجْ
٧لصـــــل
ســـــ٠ٛ
ذـــــبٟآ
ةزاـــــالإا
138
ةزاالإاْ ضط٥م
139
ًم
نٓهاٟ
ثابٓ٠ٔلا
.
-ب
٢ٓلؼلا ن
يماطظالؤ
صـُٜىج ًٓ ُٝٓالإا ْاىخما تمٍطجل
ماـ٦حالأ
لـشمخً ًاُبلـػ ًا٤ٓلـؼب ١ـ٠حخً تُثاـو٠لا
ْاىخملااب
ْؤ
لا
٢رت
.
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
صــــــُٜىج ًــــــٓ ٝــــــُٓالإا ْاــــــىخما تــــــمٍطظ ١ــــــ٠حخل
ماــــــ٦حالأ
ثاضاطــــــ٠لاْ
ثاءاطظةــــــب ماــــــُ٠لا يرتـــــــٌ تُثاــــــو٠لا
تُثاعجلا ْٔآسلا
تُهٓها٠لا ةسالإا ٨لاد
.
صــُٜىج ثاهامــه مــَ ســحإ٣ يجاــىجلا ءاعــجلا اهحــؼد٥ً يــتلا تــُمَالأ بٓٓخــػا يطــثاعجلا ْطـــالإا نؤ ّــحلاه
ةٓـٌد اـٌد ٍسـجه ٧لصبْ ،ثابٓ٠ٔلا نٓهاٟ يف ُّلٓ مىلا ىلب مهب ٔزؤ امم ،تٍضازالؤ تُثاو٠لا ما٦حالأ
تُْٓطـالإا ؤسبم تًامح ٓحه
:٨ٓــ٠لا ًــ٥مً رــحدالأ يــفْ
ؤ
ْطـــالإا ّــب ءاــظ اــم لــمجم ن
مٍطــجج ًــم ثاــبٓ٠ٔلا نٓهاــٟ ضاــًب يــف يطــثاعجلا
ل
تـــٍضازالؤ تُثاـــو٠لا ماـــ٦حالأ صـــُٜىج ًـــٓ ْاـــىخمالا لـــٜٔ
ســـٌٔ
صـــُٜىج ىـــلٓ ٝـــُٓالإا رـــبجل تـــلْاحمْ تـــماَ ةٓـــٌد
ةضازالؤ ســـه ةضزاـــللا تُثاـــو٠لا ثاضاطـــ٠لاْ ماـــ٦حالأ
.
لا نؤْ
تـــًا٘
يـــتلا
ؽَطـــ٥ج ءاضْ ًـــم ْطــــالإا اـــهحلب ٚســـهح
مٍطجخلا ٧لش
،نٓها٠لا يف
ًم
ٕٟٓخالإا
ل نٓ٦ج نؤ
ٕـهْ يـف تـُباجًب ةثاـخه ظطٜخـػ يسًسهتلا أِباٌب تُلالآ ٍصِ
نؤ تـكاد ،صـُٜىخلا ْٓـهٓم تـٍضازالؤ ما٦حالأ
ْطــالإا
اـم اصـَْ ،اـُُِٜٓج يـف يخـضا٠لا ثاٌلـػ ًـم ٕـػْْ ظعـٓ
ْ اهتُٟاســلم ماــ٦حلؤل يــٌَْٔ ،تــلاسٔلا ظاــِجب مهتــ٠ز مــٓزْ نحىًآــالإا ٞٓــ٠ح ّــٜحب رحزإــجْ ةٓــٟ اَســٍعً
اــهتمُٟ
ةضازالؤ تِظآم يف
.
نإــب ســـجه شب ،٧ــلش رـــحٗ ٨ٓــ٠ً يعٟآـــلا لــمٔلا نؤ لاب
تــُثاعجلا تلُـــػٓلا
ســـحؤ اــَضابخٓا ًـــم مٗطــلا ىـــلٓ
،تــــٍضازالؤ تُثاــــو٠لا ثاضاطــــ٠لاْ ماــــ٦حالأ صــــُٜىخل ثاهامــــولا مــــَؤ
رــــبجج نؤ اهجإــــؿ ًــــم يــــتلا لثاــــػٓلا ٕــــجهؤْ
ثاضاطـــ٠لاْ ماــــ٦حالأ صـــُٜىج ىــــلٓ اـــهحُٜٓمْ ةضازالؤ
يطـــِىلا اــــهبهاظ ًـــم تُثاــــو٠لا
اــــهجؤ لاب
اــــهاب٠ها نالآ ٚطـــٔح
زْســخلاْ ٞاــٌىلا ١ُــه اــ٠ُبٌجْ
اــالإ اطــِه
،اــِلُٜٔج نْز ٨ٓــحج يــتلا لــُٟاطٔلاْ ثلاا٦ــؿالؤ ًــم ســًسٔلا ّــًرتٔح
م
.تُمٓمٔلا ثاضازالؤ بهاظ ًم ءاو٠لا ما٦حؤ صُٜىج ًٓ ْاىخمالا ةطَاُ ْاؼحا ىلب تًاهجلا يف ٔزؤ ام
نةٛ ُّلْٓ
مٗض
ةرث٣
قٓلىلا
ماـ٦حؤ صـُٜىدب ةضزاـبالإا ةضْطـوب تماطـكْ حٓـهْْ تـًسظ لـ٦ب طمإـج يـتلا
ًـــم لـــٔظ اـــمم صـــُٜىخلا ًـــٓ ْاـــىخمالا ثلااـــح ًـــم ســـًسٔلا ســـجه اـــىهؤ لاب ،تـــلًامم لاْ لـــٌُٔح يؤ نْز ءاـــو٠لا
ٞٓ٠خلا ًم رحش٥لا ذٓاهؤ سْٟ ،ت٥ثاؿ تُو٠لا ّجاَ
.
:شماوهلا
(
1
)
سلجالإا ،نٓها٠لاْ تَٔطـلا مٓلٓ ،ثاػاضز ،صُٜىخلا ثاُلا٦ؿاْ ةضازالؤ سه ةضزاللا تٍضازالؤ تُثاو٠لا ما٦حالأ ،يْاٌىؿ للُٛ
43
،
١خلم
01
،
2016
ق ،
506
.
(
2
)
٨ا٠الإا ْاسًب رٍضاج ،غابٔلب يسُػ تٔماظ ،تُمٓمٔلا ت٠ٜللا س٠ٓ يف تُثاعجلا تُلْاؼالإا ،ت٥ُلم بٓ٠ٌٔ ضاسػ
20
/
07
/
2015
رٍضاج ،
مُ٥حخلا
02
/
12
/
2015
ق ،
130
.
(
3
)
مٟض طمالأ
66
/
156
يف خضاالإا
08
ُٓهًٓ
1966
نٓها٠لاب ممخالإاْ ٨سٔالإا
04
/
15
يف خضاالإ
10
ربمٛٓه
2004
ا ةسٍطجلا ،
مٟض زسٔلا تُمػطل
71
.
(
4
)
يبؤ تٔماظ ،مألا نٓها٠لا يف رحخؼظاالإا ةزاِؿ لُىل ةط٣صم ،تُثاو٠لا ثاضاط٠لا صُٜىج نامول تُثاو٠لا لثاػٓلا ،يحاملب ًًسبألا ًٍظ
،ٞٓ٠خلا تُل٤ ،نامؼلج سًا٠لب ط٥ب
2007
/
2008
ق ،
116
.
(
5
)
ق ،١باػ ٕظطم ،يْاىٌؿ للُٛ
513
.
(
6
)
مٟض طمالأ
66
/
156
يف خضاالإا
08
ُٓهًٓ
1966
نٓها٠لاب ممخالإاْ ٨سٔالإا
09
/
01
يف خضاالإا
26
ُٓهًٓ
2001
زسٔلا تُمػطلا ةسٍطجلا ،
34
.
(
7
)
مٟض طمالأ
66
/
156
يف خضاالإا
08
ُٓهًٓ
1966
.ممخالإاْ ٨سٔالإا
(
8
)
ةزاالإا
5
مٟض مٓػطالإا ًم
88
/
131
خضاالإا
4
ُٓلًٓ
1988
تػضامم يف ٝؼٔح ل٤ ىلٓ بجرتً " اِلىب نحىًآالإاْ ةضازالؤ نحب ثاٟلألا مِىً
ةزاالإاْ ."ٝؼٔخالإا اِل نطٔخً يتلا تُبًزإخلاْ تُهسالإاْ تُثاعجلا ثابٓ٠ٔلاب غاؼالإا نْز ّب ٨ٓمٔالإا َٕطـدلل ا٠ْٛ ىٍٓٔح ، تٌلؼلا
40
" ّىم
ءازلجا
ئيايلجا
لةَ سوه
شِفيتً
مكاح لا
ةَئاضلًا
ةًراد لا
ــــ
ــــــــــــــــ
ــ
ـــــــــــــــــ
ـــــــ
أ
/
ليزى ةَيغ
–
/ د . ط
نابعص لةَضف
نحؼحخل ةصذخالإا رحباسخلا لبؼل مِهارتٓا تلاح يف يخشأالإا ١ح ًم نامطخلا ٕم ٨عٔلا تبٓ٠ٓ ىلب للج سٟ تُبًزإج ثابٓ٠ٔل نُٜٓٓالإا نطٔخً
ببؼب ّب لمٔلا يضاجلا َٕطـدلل ا٠بً اِل نٓهطٔخً يتلا تُثاعجلاْ تُهسالإا ثابٓ٠ٔلاب غاؼالإا نْز اصَْ ،ًًآالإاْ ةضازالؤ نحب ثاٟلألا
ئاٌدؤ
."تُلخصلا مه
(
9
)
تىؼل تٍطثاعجلا تٍضِٓمجلا ضٓخػز
1996
ءاٜخػاب
28
ربمٛٓه
1996
يخساثطلا مٓػطالإاب
96
/
438
يف خضاالإا
08
ربمؼٌز
1996
ةسٍطجلا
مٟض زسٔلا تُمػطلا
56
تىػ ٨سٔالإاْ
2002
مٟض زسٔلا تُمػطلا ةسٍطجلا
25
يف تدضاالإا
14
لٍطٛؤ
2002
تىػ ٨سٔالإاْ
2008
ةسٍطجلا
ػطلا
مٟض زسٔلا تُم
63
تدضاالإا
16
ربمٛٓه
2008
.
(
10
)
مٟض يضٓخػسلا لًسٔخلا
16
/
01
يف خضاالإا
06
غضام
2016
زسٔلا يمػطلا ةسٍطجلا ،
14
يف تدضاالإا
07
غضام
2016
ةزاالإا ،
163
اِلىب
لا ما٦حؤ صُٜىدب ْٚطِلا ُٕمظ يفْ نا٦م ل٤ يفْ ذْٟ ل٤ يف ،مٓ٠ج نؤ تلخذالإا تلْسلا ةعِظؤ ل٤ ىلٓ "
."ءاو٠
(
11
)
تٔماظ ،)ىٍٓٔخلاْ ءا٘لالؤ ( يضازالؤ ءاو٠لا ى٠خلم يف تلداسم ،يطثاعجلا نٓها٠لا يف تُثاو٠لا ءا٘لالؤ ثاضاطٟ صُٜىج ،ٚاُهٓب ضامٓ
،تًزٓٔؼلا تُبطٔلا ت٥لمالإا ،تٍضازالؤ تُمىخلل تُبطٔلا تمِىالإا ،تُبطٔلا ٨ْسلا
11
-22
-10
–
2008
ق ،
11
-12
.
(
12
)
امه ،فِىح تحُخٛ
طوُد سمحم تٔماظ ،رتػام ةزاِؿ ثاُوخ٠الإ تلم٥م ةط٣صم ،تٍضازالؤ تُثاو٠لا ثاضاط٠لاْ ما٦حالأ صُٜىج ثاه
،ةط٥ؼب
2012
/
2013
ق ،
56
.
(
13
)
ق ،١باػ ٕظطم ،فِىح تحُخٛ
56
(
14
)
ق ،١باػ ٕظطم ،فِىح تحُخٛ
56
.
(
15
)
نٓهاٟ ملذج ،نٓها٠لا يف مٓلٓ ٍاضٓخ٣سلا ةزاِؿ لُىل تحْطًؤ ،ةضازلئل طماْالأ ُّظٓج يف يضازالؤ يخضا٠لا تٌلػ ،٨اؼ٣ بآَلا سبٓ
تىٌُىؼٟ تٔماظ ،مآ
01
،ٞٓ٠خلا تُل٤ ،
2014
-2015
ق ،
213
.
(
16
)
ل تمَٓ ضاز ،يطثاعجلا نٓها٠لا يف تٍضازالؤ تُثاو٠لا ما٦حالأ صُٜىج ،نْسمح تًزاْش
،َٕظٓخلاْ طـيلاْ تٓابٌ
2015
ق ،
396
.
(
17
)
مٟض طمؤ
06
-03
يف خ ّضام
19
مآ تُهاشلا ٔزامظ
1427
١ٛآالإا
15
تىػ ُٓلًٓ
2006
تُُٜٓلل مألا يخساػالأ نٓها٠لا ً ّموخً ،
.تُمٓمٔلا
(
18
)
مٟض نٓها٠لا
06
/
01
يف خضاالإا
20
طًاربٛ
2006
ةسٍطجلا ،ّخحٛا٦مْ زاؼٜلا ًم تًآٟلاب ١لٔخً ،
مٟض تُمػطلا
14
.ممخالإاْ ٨سٔالإا ،
(
19
)
ق ،١باػ ٕظطم ،نْسمح تًزاْش
390
.
(
20
)
مٓلٔلا يف رحخؼظاالإا ةزاِؿ لُىل تلم٥م ةط٣صم ،ةضازالؤ تِظآم يف ّجلاا٦ؿاْ تٍضازالؤ تُثاو٠لا ثاضاط٠لا صُٜىج ،يواومض سٍطٛ
،ٞٓ٠خلا تُل٤ ،تىجاب طوخل طاخلا تٔماظ ،مآ نٓهاٟ ملذج ،تُهٓها٠لا
2013
/
2014
ق ،
127
.
(
21
)
ق ،١باػ ٕظطم ،نْسمح تًزاْش
394
.
(
22
)
ق ،١باػ ٕظطم ،يواومض سٍطٛ
121
.
(
23
)
نٓهاٟ ملذج ،نٓها٠لا يف مٓلٓ ٍاضٓخ٣سلا ةزاِؿ لُىل تحْطًؤ ،ةضازلئل طماْالأ ُّظٓج يف يضازالؤ يخضا٠لا تٌلػ ،٨اؼ٣ بآَلا سبٓ
تىٌُىؼٟ تٔماظ ،مآ
01
،ٞٓ٠خلا تُل٤ ،
2014
-2015
ق ،
212
.
(
24
)
ق ،١باػ ٕظطم ،يْاىٌؿ للُٛ
514
.
(
25
ق ،١باػ ٕظطم ،نْسمح تًزاْش )
396
.
(
26
)
مٓلٔلا يف رحخؼظاالإا ةزاِؿ لُىل تلم٥م ةط٣صم ،ةضازالؤ تِظآم يف ّجلاا٦ؿاْ تٍضازالؤ تُثاو٠لا ثاضاط٠لا صُٜىج ،يواومض سٍطٛ
،ٞٓ٠خلا تُل٤ ،تىجاب طوخل طاخلا تٔماظ ،مآ نٓهاٟ ملذج ،تُهٓها٠لا
2013
/
2014
ق ،
129
.
(
27
)
ق ،١باػ ٕظطم ،فِىَ تحُخٛ
57
.
(
28
)
،٢ابلد ؽِمد مٍط٣
تٍضازالؤ م٣احالإا ءاػئطل يواشلا طمجاالإا ،تحرت٠الإا ٨ٓلخلاْ يضازالؤ ءاو٠لا ًٓ ةضزاللا ما٦حالأ صُٜىج ثلا٥ـم
ًم ةرتٜلل ةسحخالإا تُبطٔلا ثاضامالأ تلْز يف س٠ٔىالإا تُبطٔلا ٨ْسلا يف
11
-
12
/
9
/
2012
ق ،
13
.
(
29
)
ا نٓها٠لا يف تُثاو٠لا ءا٘لالؤ ثاضاطٟ صُٜىج ،ٚاُهٓب ضامٓ
تٔماظ ،)ىٍٓٔخلاْ ءا٘لالؤ ( يضازالؤ ءاو٠لا ى٠خلم يف تلداسم ،يطثاعجل
،تًزٓٔؼلا تُبطٔلا ت٥لمالإا ،تٍضازالؤ تُمىخلل تُبطٔلا تمِىالإا ،تُبطٔلا ٨ْسلا
11
-22
-10
–
2008
ق ،
11
-12
.
(
30
)
ق ،١باػ ٕظطم ،نْسمح تًزاْش
396
.
