Breathing fresh air into the philosophy of mathematics

HAL Id: halshs-00792351

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00792351

Submitted on 16 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Breathing fresh air into the philosophy of mathematics

Marco Panza

To cite this version:

Marco Panza. Breathing fresh air into the philosophy of mathematics. Metascience, Springer Verlag, 2011, 20 (3), pp.495-500. �halshs-00792351�

!"#$%&'()*+"#,&*$'"*'(%-*%&#*.&'/-,-.&0*-+*1$%&#1$%'2,**

3#4'#5* -+* 6$-/-*7$(2-,8* 9#:;<=* !"#$ %"&'()(*"+$ (,$ -./"#0./&1.'$ %2.1/&1#=* >?+-":* @('4;*6"#,,=*>?+-":=*A#5*B-"C=*#%2;=*DEEF*9GHH*I*JJF*.$)#,<*

!"#$%&'(#)%*+%#

!"#$ %"&'()(%"*$ (+$ ,-."#,-.&/-'$ %0-/.&/#$ &)$ 1(.$ (1'*$ -$ 0#)#-0/"$ .(%&/2$ &.$ &)$ (3#0-''$ -$ 4&)/&%'&1-0*$ +&#'4$ ."-.$ &)$ #5.#14&16$ &.)$ &,%(0.-1/#$ -14$ -..0-/.&16$ ."#$ &1.#0#).$ (+$ -1$ &1/0#-)&16$17,8#0$(+$)/"('-0)$+0(,$4&++#0#1.$/(,,71&.&#)9$$

!"#$8((:$#4&.#4$8*$;-('($<-1/()7$%0(3&4#)$-$/(,%0#"#1)&3#$-14$3&3&4$-//(71.$(+$."#$ %"&'()(%"*$(+$,-."#,-.&/-'$%0-/.&/#2$8*$)"(=&16$&.$-.$=(0:$(1$4&++#0#1.$-14$,7'.&+-0&(7)$ .(%&/)2$ -14$ 8*$ )766#).&16$ -$ )78).-1.&-'$ -6#14-$ +(0$ &.)$ 4#3#'(%,#1.9$ !"&)$ &)$ -')($ -$ ,(,#1.(7)$%0(60-,$+(0$%"&'()(%"*$(+$,-."#,-.&/)$-)$-$="('#2$-&,&16$-.$>80&16&16$)(,#$ +0#)"$-&0?$&1.($&.$@AB9$<-1/()7C)$8((:$-')($6&3#)$3(&/#$.($-$/(,,71&.*$(+$)/"('-0)$=(0:&16$ &1$."&)$-0#-$."-.$4(#)$1(.$(1'*$&1/'74#$."#$-7."(0)$(+$."#$#))-*)$/(1.-&1#4$&1$&.2$87.$-')($-$ '-06#$60(7%$(+$)/"('-0)$)"-0&16$."#&0$-%%0(-/"$-14$(+.#1$/(''-8(0-.&16$=&."$."#,9$$

!"#$).07/.70#$(+$."#$8((:$&)$/(1/#&3#4$+(0$."#)#$%70%()#)9$D1$-44&.&(1$.($-$)"(0.$;0#+-/#$ @EFEDB$ -14$ -1$ D1.0(47/.&(1$ @AFGAB2$ 8(."$ 8*$ <-1/()7$ "&,)#'+2$ &.$ &1/'74#)$ )&5.##1$ /"-%.#0)$ 4#3(.#4$.($#&6".$4&++#0#1.$.(%&/)H$.=($/"-%.#0)$+(0$#-/"$.(%&/9$!"#$+&0).$/"-%.#0$(+$#-/"$%-&0$ %0(3&4#)$ >-$ 6#1#0-'$ &1.0(47/.&(1?$ .($ ."#$ 0#'#3-1.$ )78I#/.F-0#-J$ ."#$ )#/(14$ /(1)&).)$ (+$ >-$ 0#)#-0/"$%-%#0$&1$."-.$-0#-?$@AKB9$

L"-%.#0)$ AFG$ @>E&)7-'&M&16$ &1$ <-."#,-.&/)?2$ GGFKGJ$ >L(61&.&(1$ (+$ N.07/.70#?2$ KOFPKB2$ 8*$ <-0/7)$ Q&-R7&1.(2$ /(1/#01$ 3&)7-'&)-.&(1$ &1$ ,-."#,-.&/)9$ Q&-R7&1.($ -067#)$ ."-.$ 3&)7-'&)-.&(1$&)$-1$&00#%'-/#-8'#$&160#4&#1.$(+$)(,#$%0((+)2$)&1/#$#'&,&1-.&16$&.$+0(,$."#,$ =(7'4$-,(71.$.($6#..&16$#))#1.&-''*$4&).&1/.$%0((+)H$."(76"$%())&8'*$)7%%(0.&16$."#$)-,#$ ."#(0#,)2$ ."#)#$ 1#=$ %0((+)$ =(7'4$ /(,#$ =&."$ -$ 0#+(0,7'-.&(1$ (+$ ."#$ '-..#0$ %0(47/&16$ -$ )&61&+&/-1.$ /"-16#9$ !"#$ 0#)#-0/"$ #))-*$ 4&)/7))#)$ ."#$ =-*$ &1$ ="&/"$ 3&)7-'$ 0#%0#)#1.-.&(1$ -''(=)$>(70$/(61&.&3#$60-)%$(+$).07/.70#)?$@KOB9$D.$,-&1'*$/(1/#01)$),-''$+&1&.#$).07/.70#)2$ 87.$-')($#5%'-&1)$"(=$3&)7-'&)-.&(1$/-1$"#'%$&1$:1(=&16$)&,%'#$&1+&1&.#$).07/.70#)9$

L"-%.#0)$ OFK$ @>S&-60-,FT-)#4$ Q#(,#.0&/$ ;0-/.&/#?2$ PUFVWJ$ >!"#$ X7/'&4#-1$ S&-60-,$ @AWWUB?2$ YZFAOOB2$ 8*$ [#11#."$ <-14#0)2$ -440#))$ ."#$ 0('#$ (+$ 4&-60-,)$ &1$ )(,#$ +(0,)$ (+$ 6#(,#.0&/$ -067,#1.-.&(12$ #)%#/&-''*$ X7/'&4C)9$ L"-%.#0$ K$ 0#%0(47/#)$ -$ %-%#02$ =0&..#1$ &1$ AWWU2$ ="&/"2$ ."(76"$ 1#3#0$ %78'&)"#4$ "&."#0.(2$ '-06#'*$ /&0/7'-.#4$ -14$ "-4$ -1$ &,%(0.-1.$ 0('#$&1$%0(,(.&16$,7/"$=(0:$(1$."&)$.(%&/9$L"-%.#0$O$%0(3&4#)$-$)703#*$(+$."&)$=(0:$-14$ ):#./"#)$ )(,#$ >.-):)$ +(0$ ."#$ +7.70#?$ @VUB9$ \//(04&16$ .($ <-14#0)2$ 4&-60-,)$ -0#$ -1$ &14&)%#1)-8'#$%-0.$(+$X7/'&4C)$-067,#1.)$@1-,#'*$."()#$(+$8((:)$D$-14$DDD$(+$."#$,-./.*01BH$ ."#$ >3#08-'$ %-0.?$ (+$ ."#)#$ -067,#1.)$ >/(1)&).)$ (+$ -$ 0#-)(1F6&3&16$ (04#0#4$ %0(60#))&(1$ (+$ -))#0.&(1)2$ #-/"$ =&."$ ."#$ )70+-/#$ +(0,$ (+$ -1$ -)/0&%.&(1$ (+$ -$ +#-.70#$ .($ ."#$ 4&-60-,?$ -14$ #-/"$ ).#%$ &1$ ."&)$ %0(60#))&(1$ &)$ >'&/#1)#4$ 8*$ -..0&87.&(1)$ #&."#0$ -'0#-4*$ &1$ +(0/#$ &1$ ."#$ 4&)/70)&3#$.#5.$(0$,-4#$4&0#/.'*$8-)#4$(1$."#$4&-60-,?$@YPFYVB9$T(."$."#$-..0&87.&(1)$-14$ ."#$/(00#)%(14&16$-..0&87.#)$/-1$8#$#&."#0$>#5-/.?$(0$>/(F#5-/.?H$>#5-/.$-..0&87.#)$-0#$."()#$ ="&/"2$+(0$-.$'#-).$)(,#$/(1.&17(7)$3-0&-.&(1)$(+$."#$4&-60-,2$(8.-&1$(1'*$&1$&)('-.#$/-)#)?J$ >/(F#5-/.$ -..0&87.#)$ -0#$ ."()#$ /(14&.&(1)$ ="&/"$ -0#$ 71-++#/.#4$ 8*$ )(,#$ 0-16#$ (+$ #3#0*$ /(1.&17(7)$ 3-0&-.&(1$ (+$ -$ )%#/&+&#4$ 4&-60-,?$ @WGB9$ <-14#0)C$ 8-)&/$ %(&1.$ &)$ ."-.$ ="#0#-)$ #5-/.$ -..0&87.&(1)$ /-1$ (1'*$ 8#$ '&/#1)#4$ 8*$ -%%0(%0&-.#$ %0#3&(7)$ #1.0&#)$ &1$ ."#$ 4&)/70)&3#$ .#5.2$4&-60-,)$%'-*$-1$&14&)%#1)-8'#$0('#$&1$'&/#1)&16$,-1*$/(F#5-/.$-..0&87.&(1)9$$

L"-%.#0)$ UFP$ @><-."#,-.&/-'$ #5%'-1-.&(1H$ ]"*$ &.$ <-..#0)?2$ AOKFAUZJ$ @>T#*(14$ ^1&+&/-.&(1?2$ AUAFAVYB2$ 8*$ ;-('($ <-1/()72$ -14$ 8*$ _("-11#)$ `-+1#0$ -14$ ;-('($ <-1/()72$ 0#)%#/.&3#'*2$-0#$-8(7.$,-."#,-.&/-'$#5%'-1-.&(19$L"-%.#0$U$(++#0)$-$)703#*$(+$."#$0#/#1.$ 4&)/7))&(1$(1$."#$.(%&/2$8*$4&).&167&)"&16$,-."#,-.&/-'$#5%'-1-.&(1$(+$)/&#1.&+&/$+-/.)$+0(,$

$ G$ #5%'-1-.&(1$ =&."&1$ ,-."#,-.&/)$ &.)#'+9$ D.$ &)$ #)%#/&-''*$ /(1/#01#4$ =&."$ <-0:$ N.#&1#0C)$ -14$ ;"&'&%$[&./"#0C)$,(4#')9$N.#&1#0C)$,(4#'$)%#/&+&/-''*$/(1/#01)$,-."#,-.&/)9$\//(04&16$.($&.2$ -$,-."#,-.&/-'$#5%'-1-.&(1$(+$-$)/&#1.&+&/$+-/.$(8.-&1)$="#1$."#$0#'#3-1.$-067,#1.$&)$)7/"$ ."-.$-1$#5%'-1-.&(1$=&."&1$,-."#,-.&/)$&)$6(.$&+$."#$)%#/&+&/$)/&#1.&+&/$%-0.$(+$."#$-067,#1.$ &)$ 0#,(3#49$ D.)$ /07/&-'$ &4#-$ &)$ ."-.$ ,-."#,-.&/-'$ %0((+)$ -0#$ #5%'-1-.(0*$ ="#1#3#0$ ."#*$ &13('3#$ -$ %0(%#0.*$ @.#0,#4$ >/"-0-/.#0&).&/$ %0(%#0.*?B$ ="&/"$ &)$ >71&R7#$ >$ (+$ ."#$ 0#'#3-1.$ #1.&.&#)$(0$).07/.70#)$>=&."&1$-$+-,&'*$(0$4(,-&1?$(+$#1.&.&#)$(0$).07/.70#)$@AKOB9$!"#$,-&1$ &4#-$ (+$ [&./"#0C)$ ,(4#'$ @="&/"$ &)$ -')($ &1.#14#4$ .($ -%%'*$ .($ )/&#1.&+&/$ #5%'-1-.&(12$ -14$ 4#3#'(%)$-14$/07/&-''*$.0-1)+(0,)$-1$&4#-$(+$<&/"-#'$a0&#4,-1B$&)$."-.$#5%'-1-.&(1$&)$6(.$ ."0(76"$71&+&/-.&(1$8*$6#1#0-'&)-.&(1H$-$)/&#1.&+&/$-067,#1.$&)$-''$."#$,(0#$#5%'-1-.(0*$."#$ ),-''#0$ 17,8#0$ (+$ 6#1#0-'$ -067,#1.$ %-..#01)$ &.$ -%%'&#)9$ <-1/()7C)$ 4&)/7))&(1$ &)$ /0&.&/-'9$ `&)$/0&.&/&),$&)$,-&1'*$)7%%(0.#4$8*$."#$-067,#1.$(++#0#4$&1$/"-%.#0$P2$="#0#$-$%-0.&/7'-0$ /-)#$).74*$+0(,$0#-'$-'6#80-&/$6#(,#.0*$&)$/(1)&4#0#49$`&)$8-)&/$%(&1.$&)$."-.$,-."#,-.&/-'$ #5%'-1-.&(1$&)$-$,-..#0$(+$%'70-'&),H$1($71&R7#$-14$6#1#0-'$,(4#'$/-1$"(%#$.($-//(71.$+(0$ -''$&.)$%())&8'#$+(0,)J$(1'*$-$4#.-&'#4$-1-'*)&)$(+$,-."#,-.&/-'$%0-/.&/#$/-1$0#3#-'$)(,#$(+$ ."#)#$ +(0,)2$ -14$ %())&8'*2$ -)$ `-+1#0$ -14$ <-1/()7$ "-3#$ -067#4$ &1$ %0#3&(7)$ %78'&/-.&(1)2$ /'-))&+*$."#,9$

L"-%.#0)$ VFY$ @>;70&.*$ -)$ -1$ D4#-'$ (+$ ;0((+?2$ AVWFAWVJ$ >b#+'#/.&(1)$ (1$ ."#$ ;70&.*$ (+$ <#."(4$ &1$ `&'8#0.C)$ 2&3*4-%5.*# 4.&# 2.(/.0&6.?2$ AWYFGUUB$ 8*$ <&/"-#'$ S#.'#+)#1$ -14$ <&/"-#'$ `-''#.2$ 0#)%#/.&3#'*2$ -0#$ 4#3(.#4$ .($ %70&.*$ /(1/#&3#4$ -)$ -1$ &4#-'$ (+$ %0((+)$ -14$ ,#."(4)9$!"#&0$/(1/#01$&)$,-&1'*$"&).(0&/-'9$L"-%.#0$V$4#)/0&8#)$4&++#0#1.$+(0,)$.-:#1$8*$ ."&)$&4#-'2$8*$&1)&).&16$(1$."#$.(%&/-'$/(1/#%.&(1$(+$%70&.*H$%0((+)$)"(7'4$1(.$.0-1)/#14$."#$ .(%&/$ (+$ ."#$ /(00#)%(14&16$ ."#(0#,9$ D1$ ."#$ ,().$ #5.0#,#$ +(0,2$ ."&)$ &4#-'$ 0#R7&0#)$ ."-.$ %0((+)$(1'*$0#'*$(1$."#$/(1/#%.7-'$0#)(70/#)$1##4#4$+(0$714#0).-14&16$."#$).-.#,#1.)$(+$ ."#$ /(00#)%(14&16$ ."#(0#,)9$ S#.'#+)#1$ 4&)/7))#)$ ."#$ =-*$ ."&)$ &4#-'$ =-)$ -440#))#4$ 8*$ \0&).(.'#2$c#&81&M2$T('M-1(2$Q-7))2$S#4#:&142$a0#6#2$-14$`&'8#0.2$8*$-')($/(1)&4#0&16$,(0#$ ,(4#01$/(1/#%.&(1)9$`&'8#0.C)$/-)#$%0(3&4#)$."#$)78I#/.$,-..#0$(+$/"-%.#0$Y9$\//(04&16$.($ `-''#..2$`&'8#0.C)$&)$,-&1'*$/(1/#01#4$=&."$-$/0&.&/-'$4&)/7))&(1$(+$%70&.*H$."&)$4#%#14)$(1$ -%%0(%0&-.#1#))2$ 87.$ -%%0(%0&-.#1#))$ /-11(.$ 4#%#14$ (1$ >&1.7&.&3#$ (0$ &1+(0,-'$ -))#)),#1.?$ @GKYB2$ .($ ."#$ #++#/.$ ."-.2$ .*%&/-''*2$ >"&6"#0$ ,-."#,-.&/)?$ &)$ -%%0(%0&-.#$ >.($ &1).07/.$ (0$ -47,80-.#$ &1.7&.&(12$ (02$ -.$ ."#$ 3#0*$ '#-).$ .($ &1).07/.$ 7)$ -8(7.$ &.$ -14$ ="-.$ &.$ #1.-&')?$@GKWB9$

L"-%.#0)$ WFAZ$ @><-."#,-.&/-'$ L(1/#%.)$ -14$ S#+&1&.&(1)?2$ GUPFGVUJ$ ><-."#,-.&/-'$ L(1/#%.)H$ a07&.+7'1#))$ -14$ d-.70-'1#))?2$ GVPFOZAB2$ 8*$ _-,&#$ !-%%#14#12$ /(1/#01$ +07&.+7'1#))$-14$1-.70-'1#))$(+$/(1/#%.)$-14$4#+&1&.&(1)9$!"#$+(0,#0$%0(%(714$-$%0&1/&%'#$ #5.0-/.#4$ 8*$ \01-7'4$ -14$ d&/('#C)$ 7(5683.H$ >1(."&16$ &)$ ,(0#$ &,%(0.-1.$ &1$ )/&#1/#$ ."-1$ /'-))&+*&16$ -14$ 4#+&1&16$ =#''$ efge87.g$ &.$ 4#%#14)$ ,7/"$ ,(0#$ (1$ (70$ :1(='#46#$ (+$ ."#$ )78I#/.$,-..#0$8#&16$4&)/7))#4$."-1$(1$."#$07'#)$(+$'(6&/?$@GUPB9$!"&)$&)$1(.$-6-&1).$'(6&/9$D.$ &)$0-."#0$&1$+-3(70$(+$."#$1#/#))&.*$(+$4#.-&'#4$-14$/(1.#5.F40&3#1$-1-'*)#)$-)$-%%0(%0&-.#$ )7%%(0.)$+(0$I746&16$="#."#0$-$4#+&1&.&(1$&)$."#$>0&6".?$(1#9$!=($#5-,%'#)$-0#$/(1)&4#0#4H$ ."#$ /-)#$ (+$ c#6#140#$ )*,8('$ -14$ ."-.$ (+$ ."#$ -%%0(%0&-.#$ 4#+&1&.&(1$ (+$ %0&,#$ 17,8#0)9$ c#6#140#$ )*,8('$ 4#1(.#)$ -$ +71/.&(1$ 4#+&1#4$ (1$ 1-.70-'$ 17,8#0)$ ="()#$ /(1)&4#0-.&(1$ -''(=)$ -$ /(,%-/.$ ).-.#,#1.$ (+$ ."#$ '-=$ (+$ R7-40-.&/$ 0#/&%0(/&.*9$ !"#$ R7#).&(1$ &)$ ="#."#0$ ."#$ &1.0(47/.&(1$ (+$ ."&)$ +71/.&(1$ (1'*$ 0#)7'.)$ &1$ -1$ -43-1.-6#$ (+$ )&,%'&/&.*$ (0$ &.$ "-)$ #%&).#,&/$ 3&0.7#)9$ \$ 1-.70-'$ 17,8#0$ 60#-.#0$ ."-1$ A$ &)$ %0&,#$ &+$ -14$ (1'*$ &+2$ ="#1#3#0$ &.$ 4&3&4#)$ -$ %0(47/.$ %!2$ &.$ 4&3&4#)$ #&."#0$ %$ (0# !9$ !"#$ R7#).&(1$ &)$ ="#."#0$ 4#+&1&16$ ."#,$ ."&)$ =-*$&)$-%%0(%0&-.#$(0$."#$7)7-'$4#+&1&.&(1$&)$8#..#09$D1$8(."$/-)#)$."#$-1)=#0)$4#%#14$(1$ )78.'#$ ,-."#,-.&/-'$ /(1)&4#0-.&(1)9$ $ L"-%.#0$ AZ$ 4#-')$ =&."$ -$ )&16'#2$ 87.$ ,(0#$ 6#1#0-'$ #5-,%'#H$>."#$b&#,-11FS#4#:&14$-%%0(-/"$.($h#))#1.&-'$/"-0-/.#0&).&/$%0(%#0.&#)C?$@GVYB9$ !"#$/07/&-'$R7#).&(1$"#0#$&)$="#."#0$+71/.&(1)$-0#$.($8#$/'-))&+&#4$-//(04&16$.($."#&0$6'(8-'$

$ O$ 1-.70#$ (0$ .($ ."#&0$ )&167'-0&.&#)9$ !"#$ b&#,-11FS#4#:&14$ -%%0(-/"$ -43(/-.#)$ ."#$ '-..#0$ (%.&(12$="&/"2$/'#-0'*2$/-11(.$8#$/-)"#4$(7.$&1$.#0,)$(+$-$6#1#0-'$'(6&/-'$%0&1/&%'#9$$

L"-%.#0)$ AAFAG$ @>L(,%7.#0)$ &1$ <-."#,-.&/-'$ D1R7&0*?2$ OZGFOAPJ$ >^14#0).-14&16$ %0((+)?2$OAVFOUOB2$8*$_#0#,*$\3&6-42$4&)/7))$."#$0('#$(+$/(,%7.#0)$&1$,-."#,-.&/)9$\3&6-4$ =(14#0)$ ="#."#0$ ."#&0$ 7)#$ 0#)7'.)$ &1$ )(,#$ #%&).#,&/$ 6-&12$ -14$ "(=$ ."&)$ 6-&1$ /-1$ 8#$ -//(71.#4$ +(09$ D1$ /"-%.#0$ AA2$ .=($ )(0.)$ (+$ )7/"$ 6-&1)$ -0#$ /(1)&4#0#4H$ >."#$ -8&'&.*$ (+$ /(,%7.#0)$ .($ 4#'&3#0$ -%%0(%0&-.#$ h#3&4#1/#C$ +(0$ ,-."#,-.&/-'$ -))#0.&(1)$ efge-14g$ -%%0(%0&-.#$ ,-."#,-.&/-'$ h714#0).-14&16C?2$ 0#)%#/.&3#'*$ @OZGB9$ !"#$ #,%"-)&)$ &)$ (1$ ."#$ =-*$#3&4#1/#$-14$714#0).-14&16$)"(7'4$8#$/(1/#&3#4$&1$(04#0$.($#5%'-&1$."#$=-*$&1$="&/"$ /(,%7.#0)$/-1$"#'%$-/R7&0#$."#,9$L"-%.#0$AG$%70)7#)$."#$)-,#$-&,2$&1$,(0#$4#.-&'2$=&."$ 0#)%#/.$.($714#0).-14&169$\3&6-4$)766#).)$/(1/#&3&16$714#0).-14&16$&1$.#0,)$(+$."#$-8&'&.*$ (+$ 4(&16$ )(,#."&169$ D1$ ."#$ )#/(14$ %-0.$ (+$ ."#$ %-%#02$ "#$ .#).)$ ."&)$ -%%0(-/"$ (1$ +(70$ /-)#$ ).74&#)$/(1/#01&16$+(0,-'$3#0&+&/-.&(19$

L"-%.#0)$AOFAK$@>]"-.$N.07/.70-'&),$\/"&#3#)?2$OUKFOPWJ$>h!"#0#$&)$1($i1.('(6*$`#0#CH$ E&)7-'$ -14$ N.07/.70-'$ Q#(,#.0*$ &1$ \0&.",#.&/?2$ OVZFKZPB2$ 8*$ L('&1$ <-/c-0.*2$ 4#-'$ =&."$ ).07/.70-'&),$ -14$ /-.#6(0*$ ."#(0*9$ !"#$ -&,$ &)$ '#))$ ."-.$ (+$ -43(/-.&16$ ).07/.70-'&),$ ."-1$ ."-.$ (+$ -067&16$ ."-.$ ,-."#,-.&/-'$ %0-/.&/#$ 4(#)$ 1(.$ +(0/#$ ."#$ -4,&))&(1$ (+$ -$ >/'-))&/-'$ (1.('(6*?$@OUPB2$87.$/-1$8#$-//(71.#4$+(0$8*$-%%#-'&16$.($."#$)(0.$(+$).07/.70-'&),$="&/"$ &)$ .*%&/-'$ (+$ /-.#6(0*$ ."#(0*2$ (0$ >=(0:&16$ ).07/.70-'&),?2$ -)$ <-/c-0.*$ /-'')$ &.$ @OPZB$ 8*$ &1)&).&16$."-.$&.$&)$#,8(4&#4$&1$,-."#,-.&/-'$%0-/.&/#9$L"-%.#0$AO$(++#0)$-$/(,%0#"#1)&3#$ 4&)/7))&(1$ (+$ )7/"$ -$ +(0,$ (+$ ).07/.70-'&),9$ L"-%.#0$ AK$ &)$ 4#3(.#4$ .($ -$ )&16'#$ /-)#$ ).74*$ 0#'-.&3#$ .($ \'#5-14#0$ Q0(."#14&#/:C)$ ."#(0*$ (+$ )/"#,#)2$ -$ ."#(0*$ %70)7&16$ \140j$ ]#*'C)$ &4#-$(+$-1$>-'6#80-&/$6#(,#.0*$(3#0$."#$&1.#6#0)?$@OYUB9$!"&)$%0(3&4#)$-$%"&'()(%"*F40&3#1$ )703#*$(+$-$'-06#$-14$/07/&-'$+0-6,#1.$(+$GZ."_{$/#1.70*$,-."#,-.&/)9$$}

L"-%.#0)$ AUFAP$ @>!"#$ T(714-0*$ T#.=##1$ <-."#,-.&/)$ -14$ ;"*)&/)?2$ KZVFKAPJ$ ><-."#,-.&/)$-14$;"*)&/)H$N.0-.#6&#)$(+$\))&,&'-.&(1?2$KAVFKKZB2$8*$\'-)4-&0$^0R7"-0.2$-0#$ -8(7.$ ."#$ /(11#/.&(1)$ 8#.=##1$ ,-."#,-.&/)$ -14$ ,-."#,-.&/-'$ %"*)&/)9$ \//(04&16$ .($ ^0R7"-0.2$,(4#01$,-."#,-.&/-'$%"*)&/)$4#-')$=&."$,(4#')$"-3&16$-$)($0(76"$0#'-.&(1$=&."$ %"*)&/-'$0#-'&.*$."-.$&.$&)$.#,%.&16$.($4#)/0&8#$."#,$-)$>,-."#,-.&/-'$(8I#/.)$&1$."#&0$(=1$ 0&6".?$ @KZWB9$ `(=#3#02$ ."#)#$ ,(4#')$ 4($ 1(.$ -%%#-'2$ .*%&/-''*2$ .($ >1(0,-'$ ,-."#,-.&/-'$ ,#."(4)?2$ -14$ &.$ &)$ (+.#1$ 4(78.+7'$ ."-.$ >."#$ (8I#/.)$ ."#,)#'3#)$ -0#$ #3#1$ ,-."#,-.&/-''*$ =#''$4#+&1#4?$@KAZB9$!"&)$4&++#0#1/#$(+$,#."(4)$"-)$&1/0#-)#4$&1$."#$,&4FGZ."_{$/#1.70*2$87.$}

."#$'-).$*#-0)$"-3#$)##1$-$,(3#,#1.$(+$0#/(13#06#1/#9$!"&)$0-&)#)$."#$&))7#$(+$."#$=-*$."#$ ,#."(4)$ (+$ %"*)&/)$ /-1$ 8#$ &1.#60-.#4$ =&."&1$ ,-."#,-.&/)$ -14$ 8#/(,#$ -//#%.-8'#$ +(0$ &.)$ ).-14-04)9$ D1$ L"-%.#0$ AP2$ +(70$ #5-,%'#)$ (+$ >1(10&6(0(7)$ ,-."#,-.&/)?$ 4#0&3#4$ +0(,$ -$ 8#1#+&/&-'$&1.#0-/.&(1$=&."$."#$%"*)&/-'$%0-/.&/#$-0#$/(1)&4#0#4H$&1+&1&.#)&,-'$,#."(4)2$."#$ 7,80-'$/-'/7'7)2$."#$."#(0*$(+$4&).0&87.&(1)2$."#$0#%'&/-$,#."(49$!"#$/"-%.#0$-440#))#)$-$ %'#-$+(0$#5.#14&16$%"&'()(%"*$(+$,-."#,-.&/)$)($-)$.($&1/'74#$."#$/(1)&4#0-.&(1$(+$)&,&'-0$ +(0,)$(+$,-."#,-.&/)9$$ !"#$-43(/-/*$(+$-$%"&'()(%"*$(+$,-."#,-.&/)$/'()#0$.($"&).(0*$-14$%0-/.&/#$&)$1(.$1#=9$D1$ "&)$D1.0(47/.&(12$<-1/()7$4&)/7))#)$.=($0#/#1.$.0-4&.&(1)$#,8(4*&16$."&)$-&,9$!"#$+(0,#0$ &)$ ."#$ >,-3#0&/:$ .0-4&.&(1?H$ ."#$ %"&'()(%"&/-'$ ,(3#,#1.$ %0&1/&%-''*$ %0(,(.#4$ 8*$ D,0#$ c-:-.()$ -14$ ;"&'&%$ [&./"#02$ -14$ ,(0#$ 0#/#1.'*$ +(''(=#4$ 8*$ S-3&4$ L(0+&#'49$ !"#$ '-..#0$ &)$ 0((.#4$ &1$ k7&1#C)$ #,%&0&/&),$ -14$ 1-.70-'&),$ -14$ "-)$ &.)$ ,-I(0$ #5%(1#1.2$ &1$ ,(0#$ 0#/#1.$ .&,#)2$&1$;#1#'(%#$<-44*9$

\)$&1+'7#1.&-'$-)$."#)#$.0-4&.&(1)$,&6".$"-3#$8##12$."#*$+-&'#4$&1$>)78).-1.&-''*$0#4&0#/.$ ."#$ /(70)#$ (+$ %"&'()(%"*$ (+$ ,-."#,-.&/)?$ @UB9$ T7.$ ."#12$ ="-.$ '&/#1)#$ ."#$ "(%#$ ."-.$ ."#$ -%%0(-/"$%0(,(.#4$8*$<-1/()7$/(7'4$"-3#$-$,(0#$)7//#))+7'$(7./(,#l$<-1/()7$.-/:'#)$ ."&)$R7#).&(1$&1$"&)$D1.0(47/.&(19$

$ K$ `#$0#,-0:)$."-.$."#$,-3#0&/:$.0-4&.&(1$=-)$'-06#'*$>/(1/#01#4$=&."$,#.-%"&'()(%"&/-'$ &))7#)?$@AVB2$'&:#$,-."#,-.&/-'$%0(60#))2$."-.$=#0#$.-/:'#4$8*$%(&1.&16$.($-$),-''$17,8#0$ (+$-''#6#4$%-0-4&6,-.&/$/-)#$).74&#)9$!"#$-%%0(-/"$"#$+-3(70)$&)$(%%()&.#H$-$,7/"$3-).#0$ )%#/.07,$ (+$ .(%&/)$ -14$ ).74&#)$ -0#$ .-:#1$ .($ )#03#$ ,(0#$ 0#).0&/.#4$ -&,)9$ <(0#(3#02$ 8*$ /(1.0-).$ .($ c-:-.()C)$ -14$ L(0+&#0'4C)$ -..&.74#)2$ <-1/()7$ &)$ 1(.$ &1.#14#4$ .($ ,-:#$ -$ /-)#$ -6-&1).$ '(6&/-'$ -1-'*)&)2$ -1-'*.&/$ %"&'()(%"*2$ (0$ ."#$ +(714-.&(1-'&).$ .0-4&.&(19$ a-0$ +0(,$ 4#1*&16$."#$&1.#0#).$-14$&,%(0.-1/#$(+$."#)#$-%%0(-/"#)2$"#$,#0#'*$/-'')$+(0$-1$#5.#1)&(1$ (+$ /700#1.$ %"&'()(%"*$ (+$ ,-."#,-.&/)9$ N&,&'-0$ /(1)&4#0-.&(1)$ -')($ -%%'*$ .($ ."#$ )#/(14$ .0-4&.&(12$ ="&/"$ &)$ (3#0-''$ /(1/#01#4$ =&."$ )#.$ ."#(0*9$ <-1/()7$ -067#)$ ."-.2$ >="&'#$ )#.$ ."#(0*$ &)$ -$ 3#0*$ &,%(0.-1.$ )78I#/.$ (+$ ,#."(4('(6&/-'$ &13#).&6-.&(12$ ."#0#$ -0#$ /#1.0-'$ %"#1(,#1-$ ."-.$ =&''$ 8#$ ,&))#4$ 71'#))$ =#$ /-).$ (70$ 1#.$ ,(0#$ 80(-4'*$ -14$ #5.#14$ (70$ &13#).&6-.&(1)$.($(."#0$-0#-)$(+$,-."#,-.&/)?$@AWB9$

!"#)#$4&++#0#1/#)$-0#$1(.$#1(76"2$"(=#3#02$.($=-00-1.$."-.$<-1/()7C)$#++(0.$=&''$0#)7'.$ &1$ -$ '(16F0711&16$ )7//#))9$ !"#$ %#0)%#/.&3#)$ -0#$ #5/#''#1.2$ (3#0-''$ 8#/-7)#$ "&)$ #++(0.$ &13('3#)$-$R7&.#$'-06#$/(,,71&.*$(+$)/"('-0)$@-)$&.$&)$-')($-..#).#4$8*$."#$0#/#1.$+(714-.&(1$ (+$ -1$ \))(/&-.&(1$ +(0$ ."#$ ;"&'()(%"*$ (+$ <-."#,-.&/-'$ ;0-/.&/#B9$ T7.$ (1'*$ +7.70#$ 4#3#'(%,#1.$ =&''$ 8#$ -8'#$ .($ #).-8'&)"$ ."#$ '(16F0711&16$ )7//#))$ ."-.$ ."#)#$ )/"('-0)$ @-14$ ,*)#'+B$ "(%#$ +(09$ D.$ &)$ ."7)$ &,%(0.-1.$ .($ =(14#0$ ="&/"$ '&1#)$ (+$ 0#)#-0/"$ -0#$ ."#$ ,().$ -%%0(%0&-.#$+(0$."&)$%70%()#9$c#.$,#$/'()#$=&."$)(,#$0#,-0:)$(1$&.9$

!"#$ &1.0(47/.(0*$ %-%#0)$ (+$ <-1/()7C)$ 8((:$ 4#'&1#-.#$ -$ 3-).$ -6#14-$ ."-.$ ."#$ 0#)#-0/"$ %-%#0)$ /-11(.$ 87.$ /(3#0$ %-0.&-''*9$ !"&)$ )766#).)$ ,-1*$ '&1#)$ (+$ 0#)#-0/"$ +(0$ +7.70#$ 4#3#'(%,#1.9$ N.&''2$ 8-00&16$ )(,#$ #5/#%.&(1)2$ ."#$ +(0,#0$ %-%#0)$ 4($ 1(.$ +&5$ -$ /(,%-/.$ 4&)/&%'&1-0*$ /(1.#1.$ +(0$ ."#$ %"&'()(%"*$ (+$ ,-."#,-.&/-'$ %0-/.&/#2$ 69$ .9$ -$ )*).#,-.&/$ 1#.$ (+$ /(,%#.#1/#)2$ %&#/#)$ (+$ &1+(0,-.&(12$ -14$ 1(.&(1)$ ."-.$ -$ %"&'()(%"#0$ (+$ ,-."#,-.&/-'$ %0-/.&/#$ &)$ 0#R7&0#4$ .($ "-3#$ -14$ .0-1),&.9$ !"&)$ &)$ 1-.70-'2$ /(1)&4#0&16$ ."#$ %0(60-,,-.&/$ 1-.70#$(+$."#$8((:9$d#3#0."#'#))2$."&)$&)$-1$&,%(0.-1.$'-/:$.($(3#0/(,#$&1$."#$1#5.$+7.70#9$ !"#$%0()%#/.)$(+$."#$%"&'()(%"*$(+$,-."#,-.&/-'$%0-/.&/#$'-06#'*$4#%#14$(1$."&)9$

!"#$ )#/(14$ 0#,-0:$ &)$ ,(0#$ )%#/&+&/9$ D1$ "&)$ D1.0(47/.&(1$ @AB2$ <-1/()7$ 0#,-0:)$ ."-.$ ,7/"$(+$."#$=(0:$."-.$&)$%0#)#1.'*$4(1#$&1$%"&'()(%"*$(+$,-."#,-.&/)$>/-1$8#$)##1$-)$-1$ -..#,%.$.($-440#))$-$)#.$(+$#%&).#,('(6&/-'$-14$(1.('(6&/-'$%0(8'#,)$."-.$=#0#$0-&)#4$=&."$ 60#-.$ '7/&4&.*$ &1$ .=($ /'-))&/$ -0.&/'#)$ 8*$ ;-7'$ T#1-/#00-+?H$ 8-)&/-''*$ ."#*$ -0#$ ."#$ %0(8'#,)$ >(+$#5%'-&1&16$"(=2$&+$."#0#$-0#$-8).0-/.$(8I#/.)2$=#$/(7'4$"-3#$-//#))$.($."#,?9$\)$,7/"$ 8#1#+&/&-'$ -)$ +(/7)&16$ (1$ ."#)#$ %0(8'#,)$ ,&6".$ "-3#$ 8##12$ ."&)$ >"-)$ -')($ "-4$ ."#$ 71=#'/(,#$/(1)#R7#1/#$(+$/0(=4&16$(."#0$&,%(0.-1.$.(%&/)$(++$."#$.-8'#?9$$

D$ .(.-''*$ -60##9$ T7.$ D$ -')($ ,-&1.-&1$ ."-.$ ."#$ +7.70#$ )7//#))$ (+$ ."#$ %"&'()(%"*$ (+$ ,-."#,-.&/-'$%0-/.&/#$=&''$'-06#'*$4#%#14$(1$&.)$0#'-.&(1)$=&."$T#1-/#00-+C)$-6#14-$@-14$D$ ."&1:$<-1/()7$=(7'4$-60##$=&."$,#$(1$."&)B9$!"(76"$0#/#1.'*$)($#++&/-/&(7)'*$)#.$+(0."$8*$ T#1-/#00-+2$ ."&)$ -6#14-$ &)$ -$ R7&.#$ /'-))&/-'$ (1#2$ -142$ /30%061# /30%*4612$ =-)$ -'0#-4*$ )766#).#4$8*$ ;'-.(9$ <(0#(3#02$0#/#1.$4&)/7))&(1)$ (1$ ."#$ +(714-.&(1)$ (+$ ,-."#,-.&/)$ "-4$ '-06#'*$4#3#'(%#4$=&."$0#)%#/.$.($&.9$`#1/#2$."(76"$T#1-/#00-+C)$-6#14-$/-1$8#$"(%#+7''*$ )7%%'&#4$8*$(."#0$.(%&/)2$&.$&)$"-04$.($."&1:$."-.$%"&'()(%"*$(+$,-."#,-.&/)$/-1$'#-3#$&.$(1$ -$)&4#2$(0$/-1$-3(&4$-1*$+(714-.&(1-'&).$/(1/#019$\$/07/&-'$%0(8'#,$."-.$."#$%"&'()(%"*$(+$ ,-."#,-.&/-'$%0-/.&/#$)"(7'4$."#1$+-/#$&)$="#."#0$."#0#$&)$-$=-*2$/'()#0$.($,-."#,-.&/-'$ %0-/.&/#2$ +(0$ .-/:'&16$ T#1-/#00-+C)$ R7#).&(1)$ -14$ +(714-.&(1-'&).$ /(1/#01)9$ D$ ."&1:2$ +(0$ #5-,%'#2$ ."#0#$ &)$ 0((,$ +(0$ "(%&16$ ."-.$ ."#$ 3#0*$ 1(.&(1$ (+$ -$ ,-."#,-.&/-'$ (8I#/.$ -14$ (70$ #%&).#,&/$ 0#'-.&(1$ =&."$ ."#)#$ (8I#/.)$ =(7'4$ 8#$ /'-0&+&#4$ &+$ ."#*$ =#0#$ /(1/#&3#4$ -)$ 8#&16$ "&).(0&/-''*$ /(1).&.7.#4$ 8*$ ."#$ 3#0*$ ,-."#,-.&/-'$ -/.&3&.*9$ <*$ 67#))$ &)$ ."-.$ ."#$ '(16F 0711&16$ )7//#))$ (+$ %"&'()(%"*$ (+$ ,-."#,-.&/-'$ %0-/.&/#$ =&''$ /07/&-''*$ 4#%#14$ (1$ &.)$ /-%-/&.*$.($&1.#60-.#$."#)#$."#,#)$=&."&1$&.)$(=1$-%%0(-/"9$

$ U$ <-1/()7C)$8((:$&)$1(.$(1'*$"&6"'*$=#'/(,#2$)&1/#$&.$-440#))#)$."#$&13-'7-8'#$%0(60-,$ (+$%"&'()(%"*$(+$,-."#,-.&/-'$%0-/.&/#9$D.$&)$-')($-$)&61&+&/-1.$/(1.0&87.&(1$.($%"&'()(%"*$(+$ ,-."#,-.&/)$ -)$ )7/"9$ D.)$ ).07/.70#2$ ."#$ 3-).1#))$ (+$ ."#$ .(%&/$ /(1)&4#0#42$ ."#$ /'-0&.*$ (+$ <-1/()7C)$ D1.0(47/.&(1$ -14$ (+$ ."#$ 4&++#0#1.$ #))-*)$ &1/'74#4$ &1$ &.2$ ."#$ )&61&+&/-1/#$ (+$ ."#$ .(%&/)$ 4#-'.$ =&."$ -14$ (+$ ."#$ ."#)#)$ -43-1/#42$ -)$ =#''$ -)$ ."#$ 0(87).1#))$ (+$ ."#$ -067,#1.)$ ."-.$ )7%%(0.$ ."#)#$ ."#)#)$ ,-:#$ &.$ -1$ &14&)%#1)-8'#$ /(,%-1&(1$ +(0$ /(1.#,%(0-0*$ %"&'()(%"#0)$(+$,-."#,-.&/)2$="-.#3#0$."#&0$-%%0(-/"$,&6".$8#9$$