أثــر الممارسات الإدارية للمالك-المسير على أداء المؤسسات الصغيرة و المتوسطة دراسة حالة عينة من المؤسسات الصغيرة و المتوسطة الجزائرية

يـملعلا ثــحبلا و يلاــعلا مــیلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

رــضیخ دمــحم ةعماــج –

ةركسب –

رــییستلا موــلع و ةيراــجتلا و ةيداــصتقلاا موــلعلا ةیلــك رــییستلا موـــلع مـــسق

ملا ـــــ ضو ـــــ عو

حورطأ ـــ مدقم ة ــــ ینل بلطتمك ة ــ

هش ل ـــ تكد ةدا ــــ

لعلا هارو ـــ

لع يف مو ــــ

ییستلا مو ـــر

م ةرادإ :صصخت ـــ

ةیلا

:بلاطلا دادعإ

:فرشملا ذاتسلأا

كـــ مج شاوع ــ

لا لا ــ نيد

شنخ/د.أ ــ

مج رو ــ لا

لـــ نج ــ نملا ة ـــ شقا ـــة

ضعأ ـــ للا ءا ــ ةنج

فصلا ــ جلا ة ـــــ

ماــ عـــ ة

خ/د.أ



ـــ بار ينو ـــ ح

سیئر ــــــــ ج ا ــــــــــ

كسب ةعما ــــ

ةر

:ةیعماــــجلا ةـــنسلا 2012

/ 2012

كلاملل ةيرادلإا تاسرامملا رــثأ -

تاسسؤملا ءادأ ىلع ریسملا

ةریغصلا ةطسوتملا و

ةيرئازجلا ةطسوتملا و ةریغصلا تاسسؤملا نم ةنیع ةلاح ةسارد

نيدـــلا لاـــمج شاوعـــك



لاــمج روــشنخ/د.أ لاــمج روــشنخ/د.أ



خ/د.أ



ـــ بار ينو ـــ ح

شنخ/د.أ



ــ مج رو ــ لا

بم سيار/د



ــ كور

ضام/د.أ



ـ ب ي ــ ساقل ــ م

ن نب/د.أ



ـــ رصا ىـــسوم

بع رمیع/د



ــ حلا د ــــ ظیف

سیئر



ــــــــ ا

مـــ



قـــــ ارر

شقانم



ــــــ ا

شقانم



ـــــ ا

شقانم



ـــــ ا

شقانم



ــــ ا ج



ــــــــــ كسب ةعما ــــ

ةر

ج



ـــــــــ كسب ةعما ـــــ

ةر

ج



ــــــــ كسب ةعما ـــــ

ةر

ج



ــــــــ بانع ةعما ـــــــ

ة

ج



ــــــــ نسق ةعما ـــــ

ةنیط

ج



ـــــــــ یج ةعما ـــ

ج

ــــ

ل

I

ءادىلإا

ىلإ لمعلا اذى يدىأ :

امىرمع للهاا لاطأ نیمیركلا يدـــلاو

يتاوخأ و يتوخإ بردلا ءاـقفر ىلإ

لمعلا اذى زاجنإ ىلع يندعاس نم لك ىلإ

II

و ركش ناـفرع

و ،اىایإ ينحنم ةمعن لك ىلع للها دمحلا مامتإ ىلع يقیفوتل ول دمحلا

ثحبلا اذى

لیزجب مدقتأ

فرشملا ذاتسلأل ركشلا –

لامج روشنخ -

وتايیجوت ىلع

و و ةمیقلا وتاظحلام ثحبلا اذى مامتلإ مئادلا وصرح ىلع

، معن ناك دقف

ریخ لك للهاا هازجف ...دشرملا

III

ناوــنـعـــلا

ةحفصلا

ءادهلإا

I

نافرع و ركش

II

تايوتلمحا ةمئاق

III

لوادلجا ةمئاق

VIII

لاكشلأا ةمئاق

XIII

قحلالدا ةمئاق

XIV

صخللدا ةيبرعلا ةغللاب

XV

ةيزيللصلإا ةغللاب صخللدا

XVII

ةماعلا ةمدقملا أ-

ن

لأا لصفلا :ول

.ةطسوتملا ول ةريغصلا تاسسؤملا ملاع ىلإ لخدم 1

ديهتد 2

1.1 . ديازتم يملع مامتها و ،ثبح خيرات ؛ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا 3

1.1.1 . ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلداب صالخا ثحبلل ةفلتخلدا تارايتلا 3

2.1.1 . ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا عوضوبم ييمداكلأا و يملعلا مامتهلإا 15

2.1 . ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا فيرعت تابراقم 22

1.2.1 ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا فيرعتل ةيعونلا تابراقلدا . 26

2.2.1 ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤملل ةيمكلا تابراقلدا . 31

3.1 لشفلا بابسأ و ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا حالص لماوع . 44

1.3.1 ا حالص لماوع . ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلد

44

2.3.1 ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا لشف بابسأ . 44

4.1 ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤملل ةينوناقلا لاكشلأا . اهطاشن تلاالر و

48

1.4.1 . ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤملل ةينوناقلا لاكشلأا 48

1.1.4.1 ةيدرفلا تاسسؤلدا .

49

IV

3.1.4.1 لاوملأا تاكرش .

51

2.4.1 ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا طاشن تلاالر . 54

5.1 . ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا لوح ةددعتم قئاقح 56

1.5.1 . ةيربكلا تاسسؤلدا ةهجاوم في ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا 56

2.5.1 . لل سناجتم يرغلا لماعلا لا تاسسؤم

ةطسوتلدا و ةيرغص 59

3.5.1 . ...ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ةيلئاعلا تاسسؤلدا و

62

ةـــصلاخ 66

يناثلا لصفلا كلاملا

- سؤملا يف ريسملا موهفملا ةطسوتملا ول ةريغصلا تاس

؛

فانصلأا

؛ صئاصخلا ول 67

ديهتد 68

1.2 كلالدا و ؛ريدلدا ؛يدايرلا . -

خلإا و هباشتلا هجوأ...يرسلدا فلات

74

1.1.2 ريدلدا و يدايرلا ينب فلاتخلإا و هباشتلا هجوأ . 74

2.1.2 كلالدا ينب فلاتخلإا و هباشتلا هجوأ . -

يدايرلا و يرسلدا 78

2.2 يكلام فانصأ . -

ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ييرسم 84

1.2.2 فينصت .

Smith

( 7691 ) 85

2.2.2 فينصت .

J. Laufer

( 7611 ) 86

3.2.2 صت . فين

Miles et Snow

( 7611 ) 87

4.2.2 فينصت .

M. Marchesnay

( 7611 ) 88

5.2.2 فينصت .

Yorklovich

( 0111 ) 89

6.2.2 فينصت .

L.J Filion

( 0111 ) 94

3.2 يكلام فانصأ . -

ةيرئازلجا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ييرسم 95

1.3.2 ـــــل لىولأا ةساردلا .

Gillet A

. ( 0112 ) 95

2.3.2 ـــل ةيناثلا ةساردلا .

Mohamed Madoui

( 0116 ) 98

3.3.2 ــــل ةثلاثلا ةساردلا .

MohamedArabi

( 0172 ) 99

4.2 صئاصخ . ا

كلالد

-

يرسلدا

99

V

2.4.2 كلاملل ةيساسلأا فادهلأا و عفاودلا . -

يرسلدا 114

3.4.2 ةيؤرــــــلا . 117

خ ةـــصلاـ 121

كلاملل ةيرادلإا تاسرامملا ةيصوصخ ول ةعيبط ثلاثلا لصفلا -

يف ريسملا

ةطسوتملا ول ةريغصلا تاسسؤملا 122

ديهتد 123

1.3 كلالدا راودأ و ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ةرادإ ةيهام . -

يرسلدا 124

1.1.3 ةرادلإا موهفم . 124

2.1.3 لا تاسسؤلدا ةرادإ زيتد ةقيقح . ةطسوتلدا و ةيرغص

128

3.1.3 كلالدا راودأ . -

ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا في يرسلدا 131

2.3 كلالدا فئاظو ةعيبط...ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا في ةيرادلإا تاسراملدا . -

يرسلدا 135

1.2.3 طيطختلا . 138

2.2.3 ميظنتلا . 154

3.2.3 هيجوتلا . 157

4.2.3 ةــباــقرـــلا . 165

3.3 ةيرادلإا تاسراملدا ةعيبط و ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ونم . 168

1.3.3 جذونم .

Churchill et Lewis

169

2.3.3 جذونم .

Greiner

173

4.3 كلالدا صئاصخ . -

ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ةرادإ ةقيرطب اهتقلاع و يرسلدا 178

ةـــصلاخ 183

عبارلا لصفلا ءادلأا

ول هسايق تارشؤم ةطسوتملا ول ةريغصلا تاسسؤملا يف

184

ديهتد 185

1.4 داعبلأا ددعتم موهفم...ءادلأا . 186

1.1.4 ءادلأا فيرعت . 186

2.1.4 لا تابراقلدا . ةيركف

ةسسؤلدا ءادلأ 195

3.1.4 ءادلأا عاونأ . 197

2.4

ءادلأا سايق ةيلمع .

198

VI

2.2.4 ءادلأا سايق نم فدلذا . 241

3.2.4 ءادلأا سايقل ييخراتلا روطتلا . 243

4.2.4 و ءادلأا سيياقم . اهعاونأ

248

3.4 و ءادلأا . هتارشؤم

ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا في 217

1.3.4 ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا في ءادلأا سايق صئاصخ و تايدتح . 217

2.3.4 ا تارشؤم و داعبأ . ءادلأ

ةمدختسلدا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا في

222

3.3.4 ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ءادأ ىلع ةرثؤلدا لماوعلا . 234

ةــــصلاخ 234

سماخلا لصفلا كلاملل ةيرادلإا تاسرامملا رثلأ ةيناديم ةسارد

- ءادأ ىلع ريسملا

ةيرئازجلا ةطسوتملا ول ةريغصلا تاسسؤملا نم ةنيع 235

ديهتد 236

.1.5 ةساردلل يجهنلدا راطلإا 237

1.1.5 ةساردلا دودح . 237

2.1.5 ةساردلا ةنيع . 239

3.1.5 ةساردلا ةادأ . 241

4.1.5 )تايرغتلدا سايق( ةساردلا تايرغتم ليعفت و حرش . 242

5.1.5 تانايبلا ليلتح و ةلجاعم بيلاسأ و تاودأ . 253

.2.5 ةساردلا ةادأ رابتخا 258

.1.2.5 ةساردلا ةادأ قدص

258

.2.2.5

ةساردلا ةادأ تابث 267

.3.5 ةيناديلدا ةساردلا تانايب ليلتح و ضرع 269

1.3.5 يكلام صئاصخ . -

ةساردلا للز ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ييرسم 269

2.3.5 ةسوردلدا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا صئاصخ . 282

3.3.5 جإ ليلتح و ضرع . ةيرادلإا تاسراملدا رولز لوح ةساردلا ةنيع دارفأ تابا

286

4.3.5 . ءادلأا رولز لوح ةساردلا ةنيع دارفأ تاباجإ ليلتح و ضرع 316

4.5 ةساردلا تايضرف رابتخا . 317

1.4.5

.

لىولأا ةيسيئرلا ةيضرفلا رابتخا

317

VII

ةــــصلاخ 344

ةماعلا ةمتاخلا 341

عجارملا ةمئاق 351

قحلاملا

369

VIII

مقرلا ناونعلا

ةحفصلا

ةهوشلدا و ةيكيسلاكلا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا دودح 1.1 13

و ةيرغصلا تاسسؤلداب صالخا ثحبلل ييخراتلا روطتلا 2.1 ةطسوتلدا

15

ةصصختلدا تلالمجا 3.1 ةدايرلا و ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا في

15

ةللمجا بسح ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا اهعوضوم تيلا تلااقلدا ددع 4.1 19

في ةدايرلا و ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلداب ةقلعتلدا تلااقلدا اهتلشم تيلا عيضاولدا 5.1 ( ةينالدلأا تلالمجا 1997

- 2006 19 )

تايقتللدا ضعب 6.1 تيرجأ تيلا ةدايرلا و ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلداب ةصالخا ةيملعلا

رئازلجا في 24

ينثحابلا ضعب بسح ةطسوتلداو ةيرغصلا تاسسؤلدا فيرعتل ةيعونلا يرياعلدا 7.1 34

ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤملل ليودلا كنبلا فيرعت 8.1 32

ايلا في ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا فينصت 9.1 ناب

33

ةيلاترسلأا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا فيرعت 10.1 33

ةيليزابرلا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا فينصت 11.1 34

بسح ةيكيرملأا ةدحتلدا تايلاولا في ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا فيرعت يرياعم 12.1 (

^SBA

) 35

لدا و ةيرغصلا تاسسؤملل بيورولأا داتحلإا فيرعت 13.1 ةطسوت

36

ةيرئازلجا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا فيرعت 14.1 38

لودلا ضعب في ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤملل ةيمك تافيرعت 15.1 38

ةطسوتلداو ةيرغصلا تاسسؤلدا لشف بابسأ 16.1 47

ةيربكلا تاسسؤلدا و ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ينب قورفلا مهأ 17.1 58

لدا ضعب 18.1 لماعلا في ةيربكلا ةيلئاعلا تاسسؤ 63

ةيبورولأا نادلبلا ضعب في ةيلئاعلا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ةبسن 19.1 64

ةيركفلا سرادلدا فلتلس بسح يدايرلا فيرعت 1.2 73

ريدلدا و يدايرلا ينب فلاتخلإا هجوأ 2.2 76

كلالدا و ةدايرلا ينب قرفلا 3.2 -

يرسلدا 82

فانصأ 4.2 ـــــل مهفادهأ و مهعفاود بسح ينيدايرلا

J. Laufer

86

IX

يكلام فانصأ 6.2 -

بسح ةيرئازلجا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ييرسم

A.Gillet

96

لا ثوحبلا ضعب 7.2 تمتها تي

ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا يرسم ينب ةقلاعلاب

سؤم و لودلا ضعب في هتس 124

بسح ريدلدا راودأ 1.3

Mintzberg

132

ينثحابلا ضعب بسح ةرادلإا فئاظو 2.3 135

يليغشتلا طيطختلا و يجيتاترسلإا طيطختلا ينب قورفلا مهأ 3.3 143

اهروطت نم ةلحرم لك للاخ ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا صئاصخ 4.3 173

ارم للاخ ةسسؤلدا تاسرالش 5.3 ةسملخا ومنلا لح

177

ةدئارلا و ةيكيسلاكلا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا صئاصخ 6.3 179

ةسسؤلداب ةحلصلدا باحصأ مته تيلا ءادلأا داعبأ 1.4 187

بسح ءادلأا تابراقم 2.4

Cohen

192

ينثحابلا ضعب بسح ءادلأا فيرعت 3.4 195

ءادلأا سايق جذانم و بيلاسأ روطت 4.4 247

ءادلأا سايقل ةفلتخلدا رصانعلا في ةلصالحا تايرغتلا مهلأ صخلم 5.4 248

ءادلأل ةيديلقتلا يرغ و ةيديلقتلا سيياقلدا ينب ةنراقم 6.4 214

ةترفلا للاخ تلااقلدا فلتلس في ةمدختسلدا ،اتهاددرت و ءادلأا تارشؤم و داعبأ 7.4 ( 1987 - 1993 223 .)

ددرت و ءادلأا تارشؤم و داعبأ 8.4 ةترفلا للاخ تلااقلدا فلتلس في ةمدختسلدا ،اتها

( 1997 - 2006 225 .)

ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ضعب لبق نم ةلمعتسلدا ءادلأا تارشؤم 9.4 228

نايبتسلإل ةماعلا ةليصلحا 1.5 244

تلاماعم 2.5 طابترلإا

نوسيرب تارابعل يعرفلا دعبلا

)يجيتاترسلإا طيطختلا( لولأا دعبلل

لأا لو ةجردلاب ةيلكلا

دعبلل يعرفلا 264

تلاماعم 3.5 طابترلإا

نوسيرب تارابعل يعرفلا دعبلا

دعبلل )يليغشتلا طيطختلا( نياثلا

لولأا ةجردلاب ةيلكلا

دعبلل يعرفلا 261

تلاماعم 4.5 طابترلإا

نوسيرب طيطختلا و يليغشتلا طيطختلا( يعرف دعب لك ةجردل

)يليغشتلا

ةجردب ذلا دعبلا )طيطختلا( هيلإ يمتنت ي

262 .

X

تلاماعم 6.5 طابترلإا

نوسيرب تارابعل

دعبلا يعرفلا )ةدايقلا( لولأا

ثلاثلا دعبلل

ةجردلاب ةيلكلا

دعبلل يعرفلا 263

تلاماعم 7.5 طابترلإا

نوسيرب عل

تاراب دعبلا يعرفلا تلا( نياثلا زيفح

) ثلاثلا دعبلل

ةجردلاب ةيلكلا

دعبلل يعرفلا 264

لماعم 8.5 طابترلإا نوسيرب

ةجردل لك دعب يعرف ) ةدايقلا و زيفحتلا ( ةجردب دعبلا يذلا

يمتني هيلإ ) هيجوتلا 264 (

تلاماعم 9.5 طابترلإا

نوسيرب تارابعل )ةباقرلا( عبارلا دعبلا

ب ةجردلا ةيلكلا دعبلل 265

داعبلأا عيجم ةجرد و ةعبرلأا داعبلأا نم دعب لك ةجرد ينب نوسيرب طابترلإا تلاماعم 10.5 266

هل ةيلكلا ةجردلا ينب و ءادلأا تارابع نم ةرابع لك ةجرد ينب نوسيرب طابترلإا تلاماعم 11.5 267

اهداعبأ و تارابعلا ينب خابنوركافلأ لماعم 12.5 268

ةساردلا ةادأ روالز تابث سايقل خابنوركافلأ لماعم 13.5 268

سنلجا بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت 14.5 269

ةيبراغم لود ثلاث في تايدايرلا ثانلإا تايئاصحإ 15.5 274

رمعلا بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت 16.5 274

يميلعتلا ىوتسلدا بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت 17.5 271

صصختلا بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت 18.5 272

ةبرلخا بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت 19.5 272

رابتخا :ةدولجا رابتخا جئاتن 20.5

Bartlett

رشؤم و 277

KMO

تايرغتملل ليثمتلا ةدوج 21.5

ACP₁

278

تايرغتملل ليثمتلا ةدوج 22.5

ACP2

279

:يمرلذا يرغ فينصتلا 23.5 ةعوملر لك في ةيئاصحلإا تادرفلدا ددع

284

يداحلأا نيابتلا ليلتح 24.5

ANOVA

يمرلذا يرغ فينصتلل 281

ةساردلا للز ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤملل ةينوناقلا لاكشلأا 25.5 284

طاشنلا عاطق بسح ةسوردلدا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا عيزوت 26.5 286

بتلا مخضت لماعم 27.5 حومسلدا نيابتلا و نيا

287

تارابع ىلع ةساردلا ةنيع دارفأ تاباجلإ ةيرايعلدا تافارلضلإا و ةيباسلحا تاطسوتلدا 28.5 لإا طيطختلا يجيتاترس

288

XI

يليغشتلا طيطختلا طسوتلدا 30.5 تارقف ىلع ةساردلا ةنيع دارفأ تاباجلإ ةيرايعلدا تافارلضلإا و ةيباسلحا تا

طيطختلا دعب 299

تارابع ىلع ةساردلا ةنيع دارفأ تاباجلإ ةيرايعلدا تافارلضلإا و ةيباسلحا تاطسوتلدا 31.5 ميظنتلا دعب 344

ةنيع دارفأ تاباجلإ ةيرايعلدا تافارلضلإا و ةيباسلحا تاطسوتلدا 32.5 تارابع ىلع ةساردلا

هيجوتلا 345

تارابع ىلع ةساردلا ةنيع دارفأ تاباجلإ ةيرايعلدا تافارلضلإا و ةيباسلحا تاطسوتلدا 33.5 ةباقرلا 314

رولز داعبأ ىلع ةساردلا ةنيع دارفأ تاباجلإ ةيرايعلدا تافارلضلإا و ةيباسلحا تاطسوتلدا 34.5 ايلزانت ةبترم ةيرادلإا تاسراملدا 315

ءادلأا تارابع ىلع ةساردلا ةنيع دارفأ تاباجلإ ةيرايعلدا تافارلضلإا و ةيباسلحا تاطسوتلدا 35.5 316

رمع و ةيرادلإا تاسراملدا ينب ةقلاعلل يداحلأا نيابتلا ليلتح رابتخا جئاتن 36.5

كلالدا - يرسلدا 318

ب ةقلاعلل يداحلأا نيابتلا ليلتح رابتخا جئاتن 37.5 ملدا ين

ةيرادلإا تاسرا ىوتسلدا و

كلاملل يميلعتلا -

يرسلدا 319

ةيرادلإا تاسراملدا ينب ةقلاعلل يداحلأا نيابتلا ليلتح رابتخا جئاتن 38.5 صصتخ و

كلالدا - يرسلدا 321

ةبرخ و ةيرادلإا تاسراملدا ينب ةقلاعلل يداحلأا نيابتلا ليلتح رابتخا جئاتن 39.5

كلالدا - يرسلدا 322

ةيرادلإا تاسراملدا ينب ةقلاعلل يداحلأا نيابتلا ليلتح رابتخا جئاتن 40.5 فادهلأا و

كلاملل ةيصخشلا -

يرسلدا 323

ةيرادلإا تاسراملدا ينب ةقلاعلل يداحلأا نيابتلا ليلتح رابتخا جئاتن 41.5 فنص و

كلالدا - يرسلدا 325

يرثأتلا مجحو طابترلاا ةوق سايق تلاالر 42.5 326

يطختلا رثلأ طيسبلا رادلضلإا رابتخا جئاتن 43.5 تاسسؤلدا ءادأ ىلع يجيتاترسلإا ط

ةساردلا للز ةطسوتلدا و ةيرغصلا

327

XII

ةساردلا للز ةطسوتلدا و ددعتلدا رادلضلإا رابتخا جئاتن 45.5 ختلا رثلأ

ةيرغصلا تاسسؤلدا ءادأ ىلع طيط

ةطسوتلدا و

ةساردلا للز 331

ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ءادأ ىلع ميظنتلا رثلأ طيسبلا رادلضلإا رابتخا جئاتن 46.5 ةساردلا للز 332

ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ءادأ ىلع ةدايقلا رثلأ طيسبلا رادلضلإا رابتخا جئاتن 47.5 لز ةساردلا ل 334

حتلا رثلأ طيسبلا رادلضلإا رابتخا جئاتن 48.5 ةيرغصلا تاسسؤلدا ءادأ ىلع زيف

ةطسوتلدا و

ةساردلا للز 335

هيجوتلا رثلأ ددعتلدا رادلضلإا رابتخا جئاتن 49.5 ةيرغصلا تاسسؤلدا ءادأ ىلع

ةطسوتلدا و

ةساردلا للز 436

ثلأ طيسبلا رادلضلإا رابتخا جئاتن 50.5 ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا ءادأ ىلع ةباقرلا ر

ةساردلا للز 337

كلاملل ةيرادلإا تاسراملدا رثلأ ددعتلدا رادلضلإا رابتخا جئاتن 51.5 -

ءادأ ىلع يرسلدا

ةساردلا للز ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا

338

XIII

مقرلا ناونعلا

ةحفصلا

1.1 اسم

بسح ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤملل ةيصوصلخا ت

Bauer

12

2.1 تلالمجا ددع روطت

ةدايرلا و ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلداب ةصالخا 18

3.1 ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا حالص لماوع

44

4.1 ةيبورولأا لودلا ضعب و ةينيتلالا اكيرمأ لود في اهمجح بسح تاسسؤلدا ةصح

64

5.1 ن بسح فئاظولا ةبسن روطت

لإا في ةسسؤلدا عو بيورولأا داتح

( 1988 - 2001 ) 61

1.2 لدا

كلالدا ،ريد -

يدايرلا و ،يرسلدا 83

1.3 ةرادلإل ةجالحا ةيلداع

127

2.3 ةيربكلا تاسسؤلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا في ةيرادلإا راودلأا ةيهمأ

134

3.3 ةرادلإا فئاظو

136

4.3 ينلماعلل ةبسنلاب "ادج ةمهم" برتعت تيلا يفيظولا اضرلا بناوج

164

5.3 يرغصلا تاسسؤلدا ونم لحارم

بسح ة

Churchill et Lewis

169

6.3 بسح تاسسؤلدا ومنل ةسملخا لحارلدا

Greiner

174

7.3 كلالدا ةءارق و مهفل طسبم جذونم

- يرسلدا 182

1.4 ءادلأا ثلثم

189

2.4 ةسسؤملل يلكلا ءادلأا تانوكم

193

ب ءادلأا عوضوم في ةيلبقتسلدا ثحبلا تلاالر 3.4 ةيربكلا تاسسؤملل ةبسنلا

تاسسؤلدا و

ةطسوتلدا و ةيرغصلا 234

1.5 يسيئرلا فدلذا بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت

273

2.5 ةيجيتاترسلإا موهفم بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت

274

3.5 ةيجيتاترسلال نيمزلا قفلأا بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت

275

4.5 لإا حوضو و ةيسمر ةجرد

ةبسنلاب ةيجيتاترس دارفلأ

لا ةنيع 276

5.5 ةساردلا للز ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا رمع

283

6.5 ينمدختسلدا ددع بسح ةسوردلدا ةطسوتلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا عيزوت

285

7.5 ةنس نم رثكأ يطغت ةبوتكم ةيجيتاترسا ةطلخ مهكلاتما بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت

293

8.5 هكلاتما بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت

ةدحاو ةنس يطغت ةبوتكم ةيليغشت ةطلخ م

299

XIV

مقرلا ناونعلا

ةحفصلا

1 ةساردلا نايبتسا 374

2 ةساردلا ةادلأ يئانبلا قدصلا 381

3 ةساردلا ةادأ تابث 396

4 ةنيعلا دارفلأ ةيصخشلا صئاصلخا 448

5 يفينصتلا ليلحتلا 411

6 تلدا و ةيرغصلا تاسسؤلدا صئاصخ ةطسو

ةساردلا للز 418

7 لإا تاسراملدا في قورفلا كلاملل ةيصخشلا صئاصلخا لىإ ىزعت تيلا ةيراد

- يرسلدا 419

8 ءادلأا ىلع طيطختلا رثأ رابتخا 421

9 ءادلأا ىلع ميظنتلا رثأ رابتخا 423

10 ءادلأا ىلع هيجوتلا رثأ رابتخا 424

11 ءادلأا ىلع ةباقرلا رثأ رابتخا 426

12

ا

ءادلأا ىلع ةيرادلإا تاسراملدا رثأ رابتخ

427

صخــلملا

XV

لإا تاسرامملا رثأ كلاملل ةيراد

- نم ةنيع ةلاح ةسارد :ةطسوتملا و ةريغصلا تاسسؤملا ءادأ ىلع ريسملا

ةيرئازجلا ةطسوتملا و ةريغصلا تاسسؤملا نيدلا لامج شاوعك

رضيخ دمحم ةعماج -

،ةركسب 6102

ردلا تفده لإا تاسراملما رثأ رابتخا لىإ ةسا

ةيراد كلاملل - ءادأ ىلع يرسلما امك ،ةطسوتلما و ةيرغصلا تاسسؤلما

خشلا صئاصلخا نم ددع ينب ةقلاعلا ةعيبط ىلع فرعتلا لىإ ةساردلا تعس كلاملل ةيص

- هتاسرامم و يرسلما

لإا لإا تاسراملما تلوانت دق و ،ةيراد طيطختلا :للاخ نم ةيراد

،)يليغشتلا طيطختلا و يجيتاترسلإا طيطختلا(

ةباقرلا و ،)زيفحتلا و ةدايقلا( هيجوتلا ،ميظنتلا لأا تساق امك ،

يرغ و ةيلام( ةيتاذ تارشؤم ةسخم للاخ نم ءاد

كلاملل ةيصخشلا صئاصلخا تنمضت دق و ،)ةيلام -

تم تيلا يرسلما ،يميلعتلا ىوتسلما ،رمعلا :اهرابتخا

و ،ةبرلخا ،صصختلا ،يسيئرلا فدلها

ةفاضلإاب لثمتلما و ،يفينصتلا ليلحتلا ءارجإ دعب هتفاضإ تم رخآ يرغتم لىإ

يكلام فانصأ في -

.ةطسوتلما و ةيرغصلا تاسسؤلما ييرسم

لإا مادختسا تم نايبتس

ةادأك تلشم ةنيع ىلع تعزو و ،ةساردلا تايرغتم نع تانايبلا عملج 601

كلام - يم ،يرسم نولث

601 سؤم

،تايلاو ةدع برع ةعزوم ةيرئازج ةطسوتم و ةيرغص ةس للاخ نم اهذيفنت تم و

إ :قرط ةدع كلالما دي لىإ ةرشابم الهاصي

- ،يداعلا ديبرلا قيرط نع ،يرسلما لإا ديبرلا قيرط نع و

نيوتركل

أ

،كوبسيافلا ىلع ةسسؤلما ةحفص و لإا ليلحتلا جمانرب مادختسا تم و

يئاصح رابتخا و تانايبلا ليلحتل

SPSS

.ةساردلا تايضرف ةحص ىدم لا نم ةعوممج لىإ ةساردلا تلصوت لإا تاسراملما لامعتسلإ ةعفترلما ةجردلا :اهزربأ جئاتن

ييرسم لبق نم ةيراد

له نأ امك ،ةساردلا لمح تاسسؤلما تاسراملما ذ

( ةطسوتم طابترا ةقلاع 0.3.6

دنع ةيئاصحا ةللاد تاذ و )

ىوتسم ةيونعم

( ( α =0.05 أ عم

دوجو لىإ ةساردلا تلصوت امك ،ةسوردلما تاسسؤلما ءاد ةيئاصحإ ةللاد وذ رثأ

ةيونعم ىوتسم دنع (

( α =0.05 لا طيطختلا نم لكل

أ ىلع ةباقرلا و ،هيجوتلا ،يليغشت لمح تاسسؤلما ءاد

ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دوجو نع ةساردلا تفشك ىرخأ ةهج نم ،ةساردلا في

ىزعت ةيرادلإا تاسراملما

كلاملل يميلعتلا ىوتسملل -

.هصصتخ و يرسلما

XVI

ازلجا سرامم ينستح ىلع لمعلا فدبه ةيرئ ة

.تاسسؤلما ذه في ةرادلإا

:ةيحاتفملا تاملكلا كلالما

-

يرسلما

.ءادلأا ،ةطسوتلما و ةيرغصلا تاسسؤلما ،ةيرادلإا تاسراملما ،

XVII

Kaouache Djamel Eddine

6102 Mohamed Khider University – Biskra, Abstract:

The study aimed to test the impact of the management practices of the owner-manager on the performance of SMEs. The study also sought to identify the nature of the relationship between the number of personal characteristics of the owner-manager and management practices, and it has dealt with management practices through: Planning (Strategic Planning and operational planning), organization, direction (leadership and motivation), and control. It also measured performance through five subjective indicators (financial and non-financial), and the personal characteristics of the owner-manager that have been tested were: age, educational level, specialty, experience, and the main goal. In addition, another variable was added after a cluster analysis, which is the type of owners-managers of SMEs.

A questionnaire was used as a tool to collect data on the variables of the study, and were distributed to a sample of 106 owner-manager, representing 106 Algerian small and medium enterprises distributed across several states, and it has been implemented in various ways:

delivered directly into the hands of the owner-manager, by mail, e-mail and enterprise page on Facebook, and SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) was used to analyze the data and test the validity of hypotheses.

The study found a group of results including: high level of using management practices by the managers of enterprises under study, and these management practices have a moderate correlation (0.341) and statistically significant at (α = 0.05( with the performance of the studied enterprises. The study also found a statistically significant effect at (α = 0.05( for the operational planning, guidance, and supervision, on the performance of enterprises under study. On the other side, the study revealed the existence of significant differences in management practices attributed to the educational level of owner-manager and his specialization.

On the basis of the study’s results, the researcher gave a set of recommendations for the managers of the Algerian small and medium enterprises in order to work on improving the practice of management in these enterprises.

Keywords: Owner-Manager, Management Practices, Small and Medium Enterprises, Performance.

ةــماــعلا ةـــمدقــملا

‌ ب

لإا ةيمنتلا ةلأسم دعت المحا و ةيداصتق

رمتسم يداصتقا ونم ىلع ةظف تيلا اياضقلا دقعأ و مىأ نم

لغشت ،لودلا

لأا و ،تاسسؤلدا ،دارف

لإا ومنلا نأ رابتعا ىلع عم لعافتلا ىلع وتردق و عمتلمجا ةيويلح يرىوج سايقم برتعي يداصتق

علسلا نم وتاجايتحا لإا ىلع ةردقلا راطإ في تامدلخا و

.ةسفانلدا ىلع ةردقلا و ،قوسلا تابلطتم بسبح جاتن

غصلا تاسسؤلدا بعلت لإا في ادئار ارود ةطسوتلدا و ةتَ

ةيعانصلا لودلا في كلذ ناك ءاوس ،رصاعلدا داصتق ةمدقتلدا

فيظوتلا ىوتسم ىلع تناك ءاوس تارشؤلدا نم ديدعلا في تاسسؤلدا هذى رود دسجتي و ،ةيمانلا لودلا في وأ

اهلخدت لا تلاالر في نئابزلا تابغر ةيبلت و قوسلا تاجاح دس في وأ ،ةلاطبلا لكاشم لح في ةهماسلدا و سؤلدا ،ةتَبكلا تاس امهم اردصم ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا برتعت كلذك

في ةدايرلا و يجولونكتلا عادبلإل

لأا .ةايلحا ريوطت و لامع

و ةتَغصلا تاسسؤلدا عاطق دعي وسفن تقولا في لإا قوسلا داصتقلإ يرقفلا دومعلا ةباثبم ةطسوتلدا

ثيح ،يعامتج

نم ةئفلا هذى في عونتلا لماع لثيد انامض ،عونتلا اذى مضخ في ةرىاظلا ةتوافتلدا تاراهلدا و تاسسؤلدا

ل قيقحت

لإا لأا و رارقتس لإا نام

،ةيحان نم يعامتج أ ثودح نمازتي نأ دعبتسلدا نم ونلأ

لياتلاب و ،تاسسؤلدا عيجم نم ءاطخ

م نكمتي اهنم تَثكلا نإف لأا تاتًف في رطلخا لحارم زواتج ن

ةيحان نم و ،تامز أ

دعي ىرخ بريج اعفاد اضيأ كلذ

ىلع اهنيب اميف ةسفانتلدا تاسسؤلدا باحصأ بس جاهتنا

لا و ديدجتلا ل ت

لإا ركف في ةنورلدا أدبم قيبطت و يراكتب

ديعبلا ىدلدا ىلع حاجنلا قيقتح ةيرارمتسا تٌستت تىح تلاماعتلا .

ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا ظتح لم ليوط تقول لإاب

امتى م لإا ةسايسلا يعضاو لبق نم فاكلا ،ةيداصتق

دنتسا و لودلا مظعم داصتقا

اسسؤلدا ىلع لإا تاسايسلا و ةيداصتقلإا تايرظنلا تمعد ثيح ،ةتَبكلا ت

ةيداصتق

ةتَبك ةردق اهيدل ةتَبكلا تاسسؤلدا نأ رابتعا ىلع ،ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا باسح ىلع ةتَبكلا تاسسؤلدا فيظوت ىلع ددع

لأا نم وب سأبلا دارف

، و وى لا هذى نأ لاإ ،مجلحا تايداصتقا ةيرظنل اقفو ةءافكلا معدي ام ةيؤر

لإا نم ديدعلا يقلات تحبصأ ةتَغصلا تاسسؤلدا ةيهمأ و رود يمانت و روهظل لالمجا حسف ام وى و ،تاداقتن

.لماعلا لود مظعم تايداصتقا في ةطسوتلدا و ةيمانلا لودلا و ةمدقتلدا لودلا في ةتَبكلا تاسسؤلدا ترهظأ ليالحا انتقو في أ

انه لقأ :يحاون ةدع نم ةدودلز

ةنورم

عم

لإا ةردقلا طبض ىلع لقأ ةردق

هذى ترهظأ امك ،بلطلا و ضرعلا في ةعراستلدا تاتَغتلا قفو ةيجاتن

‌ج

تيدودلز ىدم تاسسؤلدا رابتعا ىلع ةيمانلا لودلا في اه

أ لإا ةزفقلا قيقتح في مىاست لم انه ،ةيداصتق

جشت لا و حور ع

.ةيدرفلا ةردابلدا تايدحتلا هذى ةهجاولد عم لماعتلا ةتَبكلا تاسسؤلدا لواتح

لإا تاينقت للاخ نم ةديدلجا جاتن

عم لماعتلا ةلوالز

لمعت تيلا ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا نم ةعوملر اهعم

درومك نوكت نأ نكيد تيلا و ،نطابلا نم ةلواقمك وأ

ردصم تلاخدلد ةتَغصلا تاسسؤلدا و ةتَبكلا تاسسؤلدا بريج ام وى و ،اتهاجرخلد بصم وأ ،ةتَبكلا تاسسؤلدا

م ةجرد قليخ ام ،اعم كرحتلا ىلع ةطسوتلدا و لأا و لماكتلا ن

ةجرد بسبح ءاد لأا ىلع ةهج لك دامتعا

.ىرخ

اهتنورم ببسب صرف قلخ في اىرود و ،فيكتلا ىلع اهتعرس و ،

لإا ةيمنتلا في اهتهماسم و ،لمعلا ةيداصتق

لإا و وتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا ىقلت ،ةيعامتج لا نم ديدعلا في صاخ امامتىا ةطس

ضعب في برتعت انهأ تىح ،لود

لدا ،ةلامعلل ديحولا ردصلدا قطان إ

اع لإا ديدتج و ،ةيعانصلا ةلكيلذا ةد ق

،داصت فرط نم فئاظولا قلخ لدعم نأ امك

لداعي تاسسؤلدا هذى لأا نم تَثك في و

نم رثكأ ،ةتَبكلا تاسسؤلدا فرط نم فئاظولا قلخ لدعم قوفي نايح

في ةنورم رثكأ ةتَبكلا تاسسؤلدا سكع ىلع و ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا مأ تاساردلا تَشت كلذ تَغ تاتَغتلا

لإا ةئيبلل ةعقوتلدا نم كلذ تم ام اذإ لودلل ةبسنلاب صخرأ نوكت ةديدج لمع صرف قلخ ةفلكت نأ امك ،ةيداصتق

.ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا فرط اهسفن فيكت و ءيته نأ ،وب ةطاحلإا لهست يذلا اهمجح لضفب ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا عيطتست

ي ام وى و ،فقاوم نم دجتسي ام عم ةنورم و ةلوهسب دع

رفوي ةوق لماع تىح تاسسؤلدا هذلذ ةزيلش قلاطنا ةطقن

يدحتلا ةهجاوم الذ تٌستي

،ةلدوعلا لثم ،حاجنب ةنىارلا تا ةديدلجا ليومتلا فورظ

قاوسلأا ميظنت مدع ، دعت امك ،

اتَبك اردق بلطتت و ،ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا عاطق لبقتسلد ةبسنلاب ةسماح مايلأا هذى ةذختلدا تارارقلا نم

عاطق وقنتعي يذلا مازتللإا بعلي نأ عقوتلدا نمف لياتلاب و ،ةدقعلدا روملأا ةرادإ و تلاكشلدا مهفت ىلع ةردقلا سوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا

،بيرقلا لبقتسلدا في اماى ارود ةط يلا راعش نلأ

،ةمالذا تايدحتلا ىلع بلغتلا وى مو

رئازلجا داصتقلإا لبقتسم دديح فوس كلذل و اضيأ و ،ميظنتلا تاسايسب ةقلعتلدا ةيراطلإا فورظلا مساح لكشب ي

.تايدحتلا هذى ىلع الذلاخ نم بلغتت نأ ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤملل نكيد تيلا ةيفيكلا و ةقيرطلا

‌ د

1 . :ةساردلا ةلكشم

ةرادلإا ةلأسم لتتح في ةتَبك ةناكم ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا في

تايبدلأا تاسسؤلدا نم عونلا اذبه ةمتهلدا

،

ديازت عم ةصاخ ةيهمأ

ةيمنتلا ططخ في ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا رود و لإا

ةيداصتق لودلل

ةمدقتلدا ىلع ةيمانلا و

.ءاوس دح دقل تتبثأ ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا نأ تاساردلا و براجتلا د دحأ و ةيمنتلا تاكرلز مىأ لثتد

اهمئاع

لا لإا ةضهنلا مايقل ةيسيئر عقوتلدا تَغ نم حبصأ ثيبح ،ةيداصتق

ثادحإ علاقإ

تح و معد نود يداصتقا ةناكم تُس

تاسسؤلدا هذى دقف ،

تحبصأ ليدبلا يضالدا نرقلا نم تانيعستلا علطم عم ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا

ىوقلأا

مامأ نم ديدعلا لإا

تايداصتق نم ديدعلا ىلع بلغتلل

تلاكشلدا لإا

ةلامعلا قلخ ةلأسم لثم ،ةيداصتق

، ةدايز

تارداصلا

، لإا ومنلا تلادعم قيقتح و يداصتق

، دوعي يذلا و ساسلأاب

تاسسؤلدا زيتد تيلا ةيلكيلذا صئاصلخا لىإ

.لخا...ةيكيمانيدلا و ةنورلدا ،مجلحا رغص لثم ،ةطسوتلدا و ةتَغصلا لاإ نأ ونم ءادأ و طبترم الذ طونلدا رودلاب اهمايق و ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا ىلع اتهردقب ةتَبك ةجردب

ةرادإ

اىدراوم و تاينقت في مكحتلا في اتهءافك و ، بيلاسأ

ةرادلإا ةدايز و ةفلتخلدا تاداريلإا

ىلع ةردقلا الذ نمضي ابم

ءاقبلا ةسفانلدا و لأا في

سفانلدا في ادادتشا دهشت تيلا قاوس ة.

دقل تتبثأ تاسراملدا ةيرادلإا

ءاردملل حمست انهأب ةحجانلا راسم ةعباتبم

لامعلأا لإا و

تاديقعتل ةباجتس

و ةيكيمانيد لإا للاخ نم كلذ و ،طيلمحا

مادختس لثملأا

ةيباقرلا تايلمعلا لامعتسا و دراوملل غولبل ةيهيجوتلا و

رب ولض ةسسؤلداب تَسلا و ةديج ةيعضو ناملأا

.

ةبسنلابف تَغصلا تاسسؤملل

ةلأسم لتتح ةطسوتلدا و ة لإا

اىرابتعاب ةمهم ةناكم ةراد اىروطت مامأ تاددلمحا مىأ لثتد

تَسلدا لىوتي تاسسؤلدا نم عونلا اذلذ ةبسنلابف ،قوسلا في اهئاقب تىح و اىونم و )ريدلدا(

مظعم تايلمعلا ةيرادلإا

ةينفلا و

، في نوكي يذلا و كلالدا وى بلاغلا

ذاتخاب موقي ثيح ، مظعم

تارارقلا ةرادإب ةقلعتلدا

،ةسسؤلدا ةينب يى و

،تاسسؤلدا هذى لثبم ةصاخ ةيلكيى صالخا هذى و

ي كشب دجوت ة ل

،ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا في يساسأ نم و

،ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا عاطق وب زيمتي يذلا تٍمضلا مىافتلا ةسم عبنت انى ونلأ

تاسسؤلدا هذى نم تَثك في

تارارقلا عيجم ذاتخا نع لاوؤسم بصنلدا اذى لغشي نم دعي و ،ةسسؤلدا تَسم بصنم وسفن ةسسؤلدا كلام لغشي

ةقلعتلدا لئاسلدا ايصخش ول لوتخ ام ةداع و ،ةمالذا

وتَسم لمحتي قلطنلدا اذى نم و ،ليالدا اهعضو و وتسسؤم حاجنب

‌ ه

ابه تُلماعلا هاتجا كلذك و اتهاذ ةسسؤلدا هاتجا ةتَبك ةيلوؤسم ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا .

كلالدا بعلي -

دقف ،ةسسؤلدا لشف وأ حالص ىدم في ايويح ارود تَسلدا تتبثأ

نأ تاساردلا ةتَغصلا تاسسؤلدا حالص

لدا و لكشب دوعي ةطسوت يساسأ

كلالدا وبعلي يذلا رودلا لىإ -

وتءافك لىإ و ،تَسلدا في دجوي ونوك ،ةسسؤلدا ةرادإ في

برتعت ثيح ،تَيستلا ماظن زكرم صئاصلخا

سأر وأ ةيصخشلا لام

يرشبلا و ىوتسلدا ،طاشنلا في برلخا ،نسلا(

تُب نم )لخا...،يملعلا بابسلأا

ىلع ةرثؤلدا ةيسيئرلا ءادأ

تزربأ امك ،تاسسؤلدا هذى نم ديدعلا

تاساردلا

ةيبيرجتلا كلاملل يرشبلا لالدا سأر ةميق تُب طابترا ةقلاع دوجو

- تُب و تَسلدا ءادأ

ةتَغصلا تاسسؤلدا .ةطسوتلدا و

ا سفن في قايسل

تدكأ تيلا تاساردلا نم ديدعلا تيرجأ

لوح بابسأ سلافإ ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا

نأ ىلع ديدعلا

هدى نم بابسلأا

دوعت إ كلالدا لى -

تَسلدا نم ةبرلخا صقن و تَيستلا ءوس برتعي ثيح ، بابسلأا

و ةعئاشلا .ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا لشف ءار

ةفاضلإاب ذى لىإ

كلاملل ةيركفلا و ةيفاقثلا و ةيسفنلا تانوكلدا فقت ا -

تاهجوتلا في ةرثؤم لماوعك تَسلدا

ميق برتعت ثيح ،ةسسؤملل ةماعلا ةسايسلا و كلالدا

- بلاغ في تَسلدا نايحلأا

تاكولس ريبرتل ةيرورضلا رصانعلا نم

،تاسسؤلدا روطت و ذإ

رثؤت لا هذى تاسراملدا ىلع ميق ةيرادلإا

ةسسؤملل يميظنتلا لكيلذا و .

عيجم لثمف تايلمعلا

ةيرادلإا رثؤلدا و يرولمحا لماعلا تَسلدا لثيد ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا في ةمهلدا

يساسلأا رودي ثيح ،تاسسؤلدا هذى ةيؤر و تاهجوت في

لاكشلإا يساسلأا

ىلع تَسلدا ةردق و مهف لوح

تاسراملدا لامعتسا ةيرادلإا

ةبسنلاب طيطختلا ةيهمأ نم مغرلا ىلعف ،ةسسؤلدا في ةفلتخلدا ةتَغصلا تاسسؤملل

هذهف ،ةطسوتلدا و ةيهملأا

ثيح ،تاسسؤلدا عيجم في دعب كردت لم تدكأ

تايبدلأا لالمجا اذبه ةقلعتلدا

نأ نم ديدعلا

و ،ةحضاو ططخ كلتد لا ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا نأ

ةتَصق اهمظعم نوكت ططخ اهيدل تيلا تاسسؤلدا

لجلأا ، ةفاضلإاب اتَثك اذى لىإ

ام اردان ثيح ،ةيملع قرط و لئاسو لىإ دنتست لا و ةيلاتجرا تارارقلا نوكت ام

هذى بيجتست لإ تارارقلا

،ةسسؤلدا تاجايتح ةفاضلإاب

نوكت ام ةداع اذى لىإ ةرادإ

طبترم ةسسؤلدا ليغشت و

ام اردان و ،ةقادصلا و ةبارقلا تاقلاعب بسح نوكت

تادادعتسا .تُمدختسلدا تاردق و

تاسراملدا نأ ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلداب ةقلعتلدا تاساردلا نم ديدعلا تتبثأ ةيرادلإا

،طيطختلا( تَسملل

الذ نوكي تاسراملدا هذى ،تاسسؤلدا نم عونلا اذى لشف وأ حالص ىدلد ايسيئر اددلز برتعت )لخا...،ويجوتلا ،ميظنتلا ءادأ ىلع قيمع رثأ تاسسؤلدا هذى

نأشلا اذى في و ، لوقت

Traverso

ةيراجتلا لامعلأا يكلام ليلد" باتك ةفلؤم

‌و

"ئناى مونل ةتَغصلا ،اماع رشع تٍثا نم برقي ام للاخ بىذت و تيأت ةتَغصلا تاسسؤلدا نم ديدعلا تيأر دقل" :

رارمتسلإل ةبيط ةصرف ملذ تحيتأ نيذلا مى نوتَثك ءوس وأ تاسايسلا ءوس ببسب ةياهنلا في اولشف مهنكل و

"ةسسؤلدا ةرادإ ةيىام فيرعت وجوأ في اولشف ىرخأ ةرابعب ،طيطختلا ءوس وأ ةرادلإا ءوس وأ فارشلإا

( 1

.

)

زلجا في لإا لوحتلا ةثادح نم مغرلاب و رئا أدب دقف ،يداصتق

ةتَغصلا تاسسؤلدا وبعلت نأ نكيد يذلا رودلاب روعشلا

ةيلمع في ةطسوتلدا و علاقلإا

لإا كلذ و يداصتق مامأ

نم ديدعلا ويف تلصو يذلا يمومعلا عاطقلا يموقت ةبوعص

لىإ تاسسؤلدا ىصقأ

.روىدتلا تاجرد

نكيد ام مغر و نكل نأ

لإا لىإ تاسسؤلدا هذى وفيضت يذلا عضولا نإف ،الذ مدقلدا معدلا مغر و ،تٍطولا داصتق

تلآ ويلإ ئازلجا في امك يثراكلاب فصوي ر هدكأ

اسسؤلدا ريوطتل ةينطولا ةلاكولل ماعلا ريدلدا ةطسوتلدا و ةتَغصلا ت

،

لىإ تاسسؤلدا هذى راقتفا في ةسكنلا هذى ببس رصح دق و ةيجيتاتًسإ

ثيح نم اصوصخ ةطوبضم لمع جمارب و

تنملصالدا"

يرادلإا "

في اهلخدأ يذلا رملأا .ةينويدلدا تاىاتم

تَغصلا تاسسؤلدا تَيست لثيد لإا امود رئازلجا في ةطسوتلدا و ة

لاغشن مىلأا ةبسنلاب باحصلأ ،تاسسؤلدا هذى

ىلع ةردقلا فعض و ،تارارقلا ذاتخا ىلع ةردقلا و ةءافكلا فعض وى رئازلجا في تاسسؤلدا نم عونلا اذى زييد امف سؤلدا لخاد لاعف لكشب ةيرشبلا و ةيلالدا دراولدا فيظوت لىإ ةياهنلا في يدؤت تاسراملدا هذى ،ةس

روىدت و فعض ءادأ

ا ،ةسسؤلد رملأا

تَشت ثيح ،قوسلا نم اهجورخ لىإ ةياهنلا في يدؤي يذلا ماقرلأا

لاوز لىإ رئازلجا في 53

فلأ

لإا طيلمحا نم ايونس ةسسؤم .تٍطولا يداصتق

ةرادلإاب ةيكللدا طابترلإ ةجيتن و اذى لىإ ةفاضلإاب كلالدا اىذختي تيلا تارارقلا نم تَثك لعيج

- ةطبترم تَسلدا

مدع و ةدايقلا فعضب تاسسؤلدا هذى في نوتَسلدا زيمتي امك ،تارارقلا هذى ةيلاعف و ةعرس نم ديح اذى و ،ةلئاعلاب ةسسؤلدا لامعأ تُب نايحلأا نم تَثك في كلالدا طليخ ثيح ،ةرادلإا تاينقت و بيلاسأب ةلماكلا ةفرعلدا لامعلأا و

،ةصالخا ،ةصالخا ةيلالدا ةمذلا عم ةسسؤملل ةيلالدا ةمذلا طلخ ببسب ةزجتلمحا حابرلأا ةيدودلز لىإ يدؤي الش

لىإ فض

لإ ةجيتن و اذى لإاب ةيكللدا طابتر

ةراد ،ةسسؤلدا لخاد ثديح ءيش لكب ةيارد ىلع نوكي نأ بيج ونأ كلالدا دقتعي

وتاطلس نم ءزج ضيوفتب موقي لا و لىإ

لإا ةلكشم زبرت انى نم و ،ويسوؤرم ةفاك لىوتي دحاو صخش ىلع دامتع

،سايلا لماك دعسأ :ةجمرت ؛وستَفارت زتنوك اربد1

ئناه مونل ةريغصلا ةيراجتلا لامعلأا يكلام ليلد ،ضايرلا ،ناكيبعلا ةبتكم ،لىولأا ةعبطلا ،

4336 ،

ص 53 .

‌ز

ا لالر في ةفيعض ةبرخ يوذ تاسسؤلدا هذى باحصأ نوكي ام اتَثك ذإ ،ةرادلإا يحاون ،تُسدنهم( تَيستل

،)لخا...،ءابطأ ىوتسم ملذ نوكي لا دق وأ

تلع ي ةرادإ و ءاشنإ ىلع نومدقي مهف لياتلاب و ،عفترم يم نود متهاسسؤم

و بيلاسأ ىلع فياك علاطإ نوكي دق و ،ةرادلإا تاينقت

ةرادإ تيلا ةيرادلإا تاسراملدا لامعتسا نود تاسسؤلدا هذى

ةيانه في يدؤي دق و ،تُسفانلدا مامأ ةسسؤلدا ةيعضو دقعي دق ام وى و ،ةحجان ةسسؤم يأ في نوكت نأ بيج فاطلدا

جئاتن لىإ إ و ةئيس

ةسسؤلدا سلافإ لى .تَخلأا في

لأا مولع تحبصأ دقل ةراد

سوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤملل ةبسنلاب ةمهلدا تاودلأا نم ءادأ قيقتح لىإ ىعست تيلا ةط

،ديج وى امك نأشلا

،ةتَبكلا تاسسؤملل ةبسنلاب انهاكمإب ةيرادلإا تاسراملدا نأ ىلع تامظنلدا ةيرظن تدكأ دقف

.تاسسؤلدا ءادأ ىلع تَثأتلا و يسيئرلا لؤاستلا ىلع ةباجلإا للاخ نم اهتلجاعم ىلع لمعن تيلا ةلكشلدا لماعم زبرت ،قبس الد اعبت و ةيلع

:لياتلا ام أ ةيرادلإا تاسرامملا رث كلاملل

- ءادأ ىلع ريسملا ا

؟ةيرئازجلا ةطسوتملا و ةريغصلا تاسسؤمل

تلاؤاستلا نم ةعوملر حرطب انمق يسيئرلا لؤاستلا نم اقلاطنا :يى و ةيعرفلا

3 . دوصقلدا ام سوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا :نم لكب

كلالدا ،ةط -

لأا و ،ةيرادلإا تاسراملدا ،تَسلدا

؟ءاد

4 . يكلام صئاصخ مىأ يى ام -

هفانصأ يى ام و ،ةيرئازلجا ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا يتَسم ام و ،م

فانصلأا و صئاصلخا هذبه ةيرادلإا تاسراملدا ةقلاع

؟

5 . تسا ةجرد ام ةيرادلاا تاسراملدا لامع

كلالدا فرط نم -

تاسسؤلدا هذى في تَسلدا

؟

6 . ىلع ةباقرلا و ،ويجوتلا ،ميظنتلا ،طيطختلا نم لك رثؤي فيك ةتَغصلا تاسسؤلدا ءادأ

؟ةيرئازلجا ةطسوتلدا و

2 . تايضرف :ةساردلا

صئاصلخا نم لك تُب ةقلاعلا ةعيبط صحف لىإ فدته تايضرف ةعوملر ةساردلا دمتعا يكلالد ةيصخشلا

- يتَسم

لا تاسسؤلدا لإا تاسراملدا و ةطسوتلدا و ةتَغص

في ثحبت ةيضرف بناج لىإ ،ةيراد تاسراملدا تُب ةقلاعلا ةعيبط

لإا

ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا ءادأ و ةيراد

:يمدعلا اهلكشب تايضرفلا هذلذ حيضوت يلي اميف و ،

‌ح

أ - لا ةيضرفلا لأا ةيسيئر

:ىلو تاذ قورف دجوت لا ( ةيونعم ىوتسم دنع ةيئاصحإ ةللاد

( α =0.05 تاسراملدا في

املل ةيرادلإا كل

- ةيصخشلا وصئاصلخ ىزعت تَسلدا فدلذا و ،ةبرلخا ،صصختلا ،يميلعتلا ىوتسلدا ،رمعلا(

كلالدا فنص ،يسيئرلا -

)تَسلدا .

ةيصخشلا صئاصلخا نم ةنيعم ةيصاخ اهنم لك تدسج تايضرف ةتس ةيضرفلا هذى نع عرفت دق و اذى

كلاملل - ،)يسيئرلا فدلذا ،ةبرلخا ،صصختلا ،يميلعتلا ىوتسلدا ،رمعلا( يى و تَسلدا ةفاضلإاب

ةيضرف لىإ في ثحبت

كلالدا فنص تُب ةقلاعلا -

:ةيرادلاا تاسراملدا و تَسلدا

ةيعرفلا ةيضرفلا  لأا

:ىلو لا ( ةيونعم ىوتسم دنع ةيئاصحا ةللاد تاذ قورف دجوت ( α =0.05

تاسراملدا في

لإا كلالدا رمع تَغتلد ىزعت ةيراد -

تَسلدا .

:ةيناثلا ةيعرفلا ةيضرفلا  لا

( ةيونعم ىوتسم دنع ةيئاصحا ةللاد تاذ قورف دجوت ( α =0.05

ا في تاسراملد

لإا يميلعتلا ىوتسلدا تَغتلد ىزعت ةيراد كلاملل

- تَسلدا .

:ةثلاثلا ةيعرفلا ةيضرفلا  لا

( ةيونعم ىوتسم دنع ةيئاصحا ةللاد تاذ قورف دجوت ( α =0.05

تاسراملدا في

لإا كلالدا صصتخ تَغتلد ىزعت ةيراد -

تَسلدا .

:ةعبارلا ةيعرفلا ةيضرفلا  لا

( ةيونعم ىوتسم دنع ةيئاصحا ةللاد تاذ قورف دجوت ( α =0.05

تاسراملدا في

كلالدا ةبرخ تَغتلد ىزعت ةيرادلإا -

تَسلدا .

:ةسماخلا ةيعرفلا ةيضرفلا  ( ةيونعم ىوتسم دنع ةيئاصحا ةللاد تاذ قورف دجوت لا

( α =0.05 في

كلاملل يسيئرلا فدلذا تَغتلد ىزعت ةيرادلإا تاسراملدا -

تَسلدا .

ةسداسلا ةيعرفلا ةيضرفلا  :

ةيئاصحا ةللاد تاذ قورف دجوت لا ( ةيونعم ىوتسم دنع

( α =0.05 في

كلالدا فنص تَغتلد ىزعت ةيرادلإا تاسراملدا -

.تَسلدا

ب - :ةيناثلا ةيسيئرلا ةيضرفلا ( ةيونعم ىوتسم دنع ةيئاصحإ ةللاد وذ رثأ دجوي لا

( α =0.05 تاسرامملل

كلاملل ةيرادلإا -

ةطسوتلدا و ةتَغصلا تاسسؤلدا ءادأ ىلع تَسلدا .

هذى نع عرفت دق و اذى صحف لىإ فدته تايضرف ةعبرأ ةيرظنلا

لإا تاسراملدا تُب ةقلاعلا ةعيبط لأا ةيراد

ةعبر

:ةساردلا للز تاسسؤلدا ءادأ و )ةباقرلا و ،ويجوتلا ،ميظنتلا ،طيطختلا(