HAL Id: tel-01160112
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01160112
Submitted on 4 Jun 2015
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Assèchement des cours d’eaux : effets sur les communautés d’invertébrés et la dynamique de la
matière organique particulaire
Roland Corti
To cite this version:
Roland Corti. Assèchement des cours d’eaux : effets sur les communautés d’invertébrés et la dy- namique de la matière organique particulaire. Ecologie, Environnement. Université Claude Bernard - Lyon I, 2013. Français. �NNT : 2013LYO10048�. �tel-01160112�
1G¶RUGUH± $QQpH
7+(6('(/µ81,9(56,7('(/<21
3UpVHQWpHGHYDQW
/¶8QLYHUVLWH&ODXGH%HUQDUG/\RQ
(&2/('2&725$/(
(YROXWLRQ(FRV\VWqPH0LFURELRORJLH0RGpOLVDWLRQ(0
3RXUREWHQLUOHGLSO{PHGH '2&725$7 DUUrWpGXDRW
SDU5RODQG&257,
$66(&+(0(17'(6&2856'¶($8
())(76685/(6&20081$87(6'¶,19(57(%5(6
(7/$'<1$0,48('(/$0$7,(5(25*$1,48(3$57,&8/$,5(
VRXWHQXHSXEOLTXHPHQWOH$YULO
03LHUUH0$5021,(58QLYHUVLWp/\RQ805)UDQFH 3UpVLGHQW 0&KULVWRSKHU52%,1621($:$*'EHQGRUI6FKZHL] 5DSSRUWHXU 0(PPDQXHO&$67(//$8QLYHUVLWpGH*HQqYH6XLVVH ([DPLQDWHXU 0%HUQDUG'80217,UVWHD$L[HQ3URYHQFH)UDQFH ([DPLQDWHXU 0PH&pFLOH'(/$775((')5 '/1+()UDQFH ([DPLQDWULFH 07KLEDXOW'$75<,UVWHD850$/<
'LUHFWHXUGHWKqVH 5DSSRUWHXUV
0(ULF&+$89(7&156(FRODE7RXORXVH)UDQFH 0&KULVWRSKHU52%,1621($:$*'EHQGRUI6FKZHL]
81,9(56,7(&/$8'(%(51$5'/<21
3UpVLGHQWGHO¶8QLYHUVLWp 0)UDQoRLV1RsO*,//<
9LFHSUpVLGHQWGX&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQ 0OH3URIHVVHXU+DPGD%(1+$',' 9LFHSUpVLGHQWGX&RQVHLOGHV(WXGHVHWGHOD9LH
8QLYHUVLWDLUH
0OH3URIHVVHXU3KLOLSSH/$//(
9LFHSUpVLGHQWGX&RQVHLO6FLHQWLILTXH 0OH3URIHVVHXU*HUPDLQ*,//(7
6HFUpWDLUH*pQpUDO 0$ODLQ+(//(8
&20326$17(66$17(
)DFXOWpGH0pGHFLQH/\RQ(VW±&ODXGH%HUQDUG 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU-(7,(11(
)DFXOWpGH0pGHFLQHHWGH0DwHXWLTXH/\RQ6XG±
&KDUOHV0pULHX[
$GPLQLVWUDWHXU SURYLVRLUH 0 OH 3URIHVVHXU
*.,5.25,$1
8)5G¶2GRQWRORJLH 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU'%285*(2,6
,QVWLWXW GHV 6FLHQFHV 3KDUPDFHXWLTXHV HW
%LRORJLTXHV
'LUHFWHXU0PHOD3URIHVVHXUH
&9,1&,*8(55$
,QVWLWXW GHV 6FLHQFHV HW 7HFKQLTXHV GH OD 5pDGDSWDWLRQ
'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU<0$7,//21 'pSDUWHPHQW GH IRUPDWLRQ HW &HQWUH GH 5HFKHUFKH
HQ%LRORJLH+XPDLQH
'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU3)$5*(
&20326$17(6(7'(3$57(0(176'(6&,(1&(6(7 7(&+12/2*,(
)DFXOWpGHV6FLHQFHVHW7HFKQRORJLHV 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU)'H0$5&+, 'pSDUWHPHQW%LRORJLH 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU))/(85<
'pSDUWHPHQW&KLPLH%LRFKLPLH 'LUHFWHXU0PHOH3URIHVVHXU+3$5527
'pSDUWHPHQW*(3 'LUHFWHXU016,$89(
'pSDUWHPHQW,QIRUPDWLTXH 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU6$..28&+(
'pSDUWHPHQW0DWKpPDWLTXHV 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU$*2/'0$1
'pSDUWHPHQW0pFDQLTXH 'LUHFWHXU0OH3URIHVVHXU+%(1+$','
'pSDUWHPHQW3K\VLTXH 'LUHFWHXU0PH6)/(&.
'pSDUWHPHQW6FLHQFHVGHOD7HUUH 'LUHFWHXU0PHOD3URIHVVHXUH,'$1,(/
8)5 6FLHQFHV HW 7HFKQLTXHV GHV $FWLYLWpV 3K\VLTXHVHW6SRUWLYHV
'LUHFWHXU0&&2//,*121
2EVHUYDWRLUHGH/\RQ 'LUHFWHXU0%*8,'(5'21,
3RO\WHFK/\RQ 'LUHFWHXU03)2851,(5
(FROH6XSpULHXUHGH&KLPLH3K\VLTXH(OHFWURQLTXH 'LUHFWHXU0*3,*1$8/7 ,QVWLWXW8QLYHUVLWDLUHGH7HFKQRORJLHGH/\RQ 'LUHFWHXU0&9,721 ,QVWLWXW8QLYHUVLWDLUHGH)RUPDWLRQGHV0DvWUHV 'LUHFWHXU05%(51$5' ,QVWLWXWGH6FLHQFH)LQDQFLqUHHWG$VVXUDQFHV 'LUHFWHXU0PHOD3URIHVVHXUH
90$80('(6&+$036
5e680e
/HVFRXUVG¶HDXTXLFHVVHQWGHV¶pFRXOHUSpULRGLTXHPHQWUHSUpVHQWHQWXQHSDUWVXEVWDQWLHOOHGH O¶HQVHPEOH GHV K\GURV\VWqPHV '¶XQ SRLQW GH YXH pFRORJLTXH LOV FRQVWLWXHQW GHV PRVDwTXHV G\QDPLTXHVG¶KDELWDWVWHUUHVWUHVDTXDWLTXHVHWHQWUDQVLWLRQ6LOHVHIIHWVGHVDVVqFKHPHQWVVXU OHVFRPPXQDXWpVHWOHVSURFHVVXVGHVKDELWDWVDTXDWLTXHVVRQWUHODWLYHPHQWELHQpWXGLpVLOVVRQW PpFRQQXVGDQVOHVKDELWDWVWHUUHVWUHVHWHQWUDQVLWLRQ/¶REMHFWLIGHFHWWHWKqVHpWDLWGHSUpFLVHUOHV HIIHWVGHVF\FOHVG¶DVVqFKHPHQWHWGHUHPLVHHQHDXVXUOHVFRPPXQDXWpVLQYHUWpEUpVWHUUHVWUHV FRORQLVDQW OHV OLWV DVVpFKpV GHV FRXUV G¶HDX HW VXU OD G\QDPLTXH GH OD PDWLqUH RUJDQLTXH SDUWLFXODLUH023$XWUDYHUVG¶XQHDSSURFKHGHWHUUDLQPXOWLVLWHVHWFRPSDUDWLYHPHQpHHQ )UDQFH HW HQ 1RXYHOOH=pODQGH LO V¶DJLVVDLW GH GpILQLU XQH PpWKRGH G¶pFKDQWLOORQQDJHGHV FRPPXQDXWpV G¶LQYHUWpEUpV GHV OLWV DVVpFKpV FRPSUHQGUH O¶LQIOXHQFH GHV DVVqFKHPHQWV VXU O¶RUJDQLVDWLRQHWODG\QDPLTXHGHFHVFRPPXQDXWpVHWGHFHOOHVGHV]RQHVULSDULHQQHVDGMDFHQWHV FDUDFWpULVHU OHV IOX[ G¶LQYHUWpEUpV HW GH 023 ORUV GHV SKDVHV GH UHPLVH HQ HDX HW FRPSUHQGUHOHU{OHGHVWUDQVLWLRQVWHUUHVWUHDTXDWLTXHVXUODGpJUDGDWLRQGHOD023
/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHO¶XWLOLVDWLRQGHSLqJHV%DUEHUHVWSOXVSUpFLVHHWSOXVUDSLGHTXHFHOOH GHV TXDGUDWV SRXU pFKDQWLOORQQHU OHV FRPPXQDXWpV G¶LQYHUWpEUpV (Q UHYDQFKH O¶HIIRUW G¶pFKDQWLOORQQDJH j SURGXLUH HVW pOHYp WUDGXLVDQW XQH GLVWULEXWLRQ VSDWLDOH GHV HVSqFHV FRPSOH[H/HVFRPPXQDXWpVG¶LQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVGHVOLWVDVVpFKpVVRQWGHVVRXVpFKDQWLOORQV GHVFRPPXQDXWpVULSDULHQQHVDGMDFHQWHVHWOHXUFRPSRVLWLRQYDULHSHXOHORQJG¶XQOLWDVVpFKp GH SOXVLHXUV NLORPqWUHV &HV WUDYDX[ VXJJqUHQW TXH OD GLYHUVLWp GDQV OHV OLWV DVVpFKpV HVW GpWHUPLQpHODWpUDOHPHQWSDUXQPpFDQLVPHGHGHQVLWpGpSHQGDQFHHWORQJLWXGLQDOHPHQWSDUOD GLYHUVLWpGHVPLFURKDELWDWVHWODFDSDFLWpGHGLVSHUVLRQGHVHVSqFHV/RUVGHVUHPLVHVHQHDXXQ WLHUV GHV HVSqFHVVRQW FDSDEOHV GH UpVLVWHU j O¶LQRQGDWLRQ HW SRXUUDLHQW DLQVL SDUWLFLSHU DX[
VXFFHVVLRQV G¶LQYHUWpEUpV GDQV OHV ]RQHV ULSDULHQQHV /HV DVVqFKHPHQWV PRGLILHQW OD FRPSRVLWLRQGHVFRPPXQDXWpVULSDULHQQHVPDLVQHSURYRTXHQWSDVXQHGLPLQXWLRQGXQRPEUH G¶HVSqFHVLQGLTXDQWXQHIDLEOHLQWHUGpSHQGDQFHHQWUHOHVpFRV\VWqPHVULSDULHQVHWDTXDWLTXHV (QILQOHVUHPLVHVHQHDXHQWUDLQHQWYHUVO¶DYDOGHJUDQGHVTXDQWLWpVGH023'DQVOHV]RQHVGH VWRFNDJHVRQWDX[GHGpFRPSRVLWLRQGLPLQXHDYHFODGXUpHGHVDVVqFKHPHQWV/HVFRXUVG¶HDX TXL V¶DVVqFKHQW VRQW GRQF GHV UpDFWHXUV ELRJpRFKLPLTXHV SRQFWXpV HW ORQJLWXGLQDX[ HW SRXUUDLHQWLQIOXHQFHUODGLVSRQLELOLWpHQQXWULPHQWVGDQVOHVUpVHDX[K\GURJUDSKLTXHV
/HV SHUVSHFWLYHV GH FH WUDYDLO LGHQWLILHQW OHV UHFKHUFKHV j PHQHU DILQ G¶LQFOXUH OH IRQFWLRQQHPHQWpFRORJLTXHGHVFRXUVG¶HDXTXLV¶DVVqFKHQWGDQVOHVPRGqOHVFRQFHSWXHOVHQ pFRORJLH GH FDUDFWpULVHU OHV LQWHUDFWLRQV SRWHQWLHOOHV HQWUH OHV pFRV\VWqPHV WHUUHVWUHV HW DTXDWLTXHVHWG¶LQWpJUHUOHVOLWVDVVpFKpVGDQVOHVSUDWLTXHVGHJHVWLRQDFWXHOOHV
:KHQ WKH ULYHUV UXQ GU\ HIIHFWV RQ LQYHUWHEUDWH FRPPXQLWLHV DQGWKHG\QDPLFRISDUWLFXODWHRUJDQLFPDWWHU
$%675$&7
5LYHUV WKDW SHULRGLFDOO\ FHDVH WR IORZ FRPSULVH D VXEVWDQWLDO SURSRUWLRQ RI WKH ZRUOG¶V K\GURORJLFDO QHWZRUN )URP DQ HFRORJLFDO SHUVSHFWLYH WKHVH ULYHUV DUH G\QDPLF PRVDLFV RI WHUUHVWULDO DTXDWLF DQG WUDQVLWLRQDO KDELWDWV :KHUHDV WKH HIIHFWV RI IORZ FHVVDWLRQ RQ WKH FRPPXQLWLHVDQGSURFHVVHVRFFXUULQJLQDTXDWLFKDELWDWVKDYHEHHQUHODWLYHO\ZHOOVWXGLHGWKH\
DUH XQNQRZQ IRU WHUUHVWULDO DQG WUDQVLWLRQDO KDELWDWV 7KH REMHFWLYH RI WKLV SURMHFW ZDV WR GHWHUPLQHWKHHIIHFWVRIGU\LQJDQGUHZHWWLQJF\FOHVRQWHUUHVWULDOLQYHUWHEUDWHVFRORQL]LQJGU\
ULYHUEHGVDQGRQWKHG\QDPLFRISDUWLFXODWHRUJDQLFPDWWHU 3208VLQJ DFRPSDUDWLYHDQG PXOWLVLWHH[SHULPHQWDODSSURDFKFRQGXFWHGLQ)UDQFHDQG1HZ=HDODQGWKLVZRUNDLPHGDW GHILQLQJDVDPSOLQJPHWKRGIRUWHUUHVWULDOLQYHUWHEUDWHFRPPXQLWLHVVWXG\LQJWKHHIIHFWVRI IORZFHVVDWLRQRQWKHRUJDQL]DWLRQDQGG\QDPLFRIWHUUHVWULDOLQYHUWHEUDWHFRPPXQLWLHVLQGU\
ULYHUEHGV DQG WKHLU DGMDFHQW ULSDULDQ ]RQHV FKDUDFWHUL]LQJ WKH IOX[HV RI LQYHUWHEUDWHV DQG 320WKDWDUHHQWUDLQHGGRZQVWUHDPGXULQJUHZHWWLQJSKDVHVDQGXQGHUVWDQGLQJWKHUROHRI DTXDWLFWHUUHVWULDOWUDQVLWLRQVLQULYHUEHGVRQWKHGHFRPSRVLWLRQG\QDPLFRI320
7KHUHVXOWVVKRZHGWKDWSLWIDOOWUDSSLQJZDVPRUHSUHFLVHDQGUDSLGWKDQWKHTXDGUDWPHWKRGDW VDPSOHLQYHUWHEUDWHFRPPXQLWLHVIURPGU\ULYHUEHGV1HYHUWKHOHVVWKHVDPSOLQJHIIRUWUHTXLUHG ZDV KLJK LQGLFDWLQJ WKDW VSHFLHV GLVWULEXWLRQ LV VSDWLDOO\ FRPSOH[ 7HUUHVWULDO LQYHUWHEUDWH FRPPXQLWLHV RFFXUULQJ LQ WKH GU\ ULYHUEHGV RI WKH WZR VWXGLHG ULYHUV ZHUH QHVWHG VXEVHWV RI WKRVHIURPDGMDFHQWULSDULDQDUHDVDQGWKHLUFRPSRVLWLRQYDULHVRQO\VOLJKWO\DORQJDGLVWDQFHRI VHYHUDO NLORPHWHUV 7KHVH UHVXOWV VXJJHVW WKDW LQYHUWHEUDWH GLYHUVLW\ LQ GU\ ULYHUEHGV LV GHWHUPLQHGODWHUDOO\WKURXJKGHQVLW\GHSHQGHQWPHFKDQLVPVDQGORQJLWXGLQDOO\E\WKHGLYHUVLW\
RIPLFURKDELWDWVDQGVSHFLHVGLVSHUVDO'XULQJULYHUUHZHWWLQJRQHWKLUGRIVSHFLHVZDVDEOHWR UHVLVWVXEPHUVLRQDQGFRXOGSDUWLFLSDWHWRULSDULDQLQYHUWHEUDWHVXFFHVVLRQV5LYHUGU\LQJDOWHUHG WKHFRPSRVLWLRQRIULSDULDQFRPPXQLWLHVEXWGLGQRWUHGXFHWD[RQRPLFULFKQHVVVXJJHVWLQJWKDW ULSDULDQ DQG DTXDWLF HFRV\VWHPV ZHUH QRW LQWHUGHSHQGHQW LQ WKHVH V\VWHPV )LQDOO\ UHZHWWLQJ HYHQWVHQWUDLQHGODUJHTXDQWLWLHVRI320GRZQVWUHDP ,QVWRUDJH]RQHV320GHFRPSRVLWLRQ UDWHGHFUHDVHGZLWKWKHGXUDWLRQRIGU\SHULRGV'U\LQJULYHUVDUHWKXVSXQFWXDWHGORQJLWXGLQDO ELRJHRFKHPLFDOUHDFWRUVWKDWFRXOGLQIOXHQFHQXWULHQWDYDLODELOLW\LQULYHUQHWZRUNV
7KH SHUVSHFWLYHV RI WKLV ZRUN LGHQWLI\ WKDW IXWXUH UHVHDUFK QHHGV WR LQFOXGH WKH HFRORJLFDO IXQFWLRQLQJ RI GU\LQJ ULYHUV LQWR FRQFHSWXDO PRGHOV LQ HFRORJ\ WR FKDUDFWHUL]H LQWHUDFWLRQV EHWZHHQ DTXDWLF DQG WHUUHVWULDO HFRV\VWHPV DQG WR LQWHJUDWH GU\ ULYHUEHGV LQWR PDQDJHPHQW SUDFWLFHV
5(0(5&,(0(176
0HV UHPHUFLHPHQWV V¶DGUHVVHQW HQ SUHPLHU OLHX j 7KLEDXOW 'DWU\ TXL G¶DERUG HQ WDQW TXH 0DLWUHGHVWDJHSXLV'LUHFWHXUGHWKqVHP¶DDFFRPSDJQpJXLGpHWHQFRXUDJpDYHFXQHJUDQGH SDWLHQFHDYHFEHDXFRXSGHPRWLYDWLRQHWXQHGLVSRQLELOLWpjWRXWHpSUHXYHWRXWDXORQJGHFHV TXDWUHVDQQpHVSDVVpHVj,UVWHD
-H VRXKDLWH UHPHUFLHU O¶HQVHPEOH GHV PHPEUHV GX -XU\ GH WKqVH (ULF &KDXYHW &KULVWRSKHU 5RELQVRQ *XGUXQ %RUQHWWH 3LHUUH 0DUPRQLHU (PPDQXHO &DVWHOOD &pFLOH 'HODWWUH HW
%HUQDUG'XPRQWSRXUDYRLUDFFHSWpGHUDSSRUWHUPHVWUDYDX[
-H UHPHUFLH O¶HQVHPEOH GHVPHPEUHV GH PRQ FRPLWp GH WKqVH &KULVWRSKH %RXJHW 3LHUUH 0DUPRQLHU 1LFRODV /DPRXURX[ &pFLOH &ODUHW &pFLOH 'HODWWUH 3KLOLSSH 3RQHO HW %HUQDUG 'XPRQW SRXU OHXUV FRQVHLOV DYLVpV HW OHXUV HQFRXUDJHPHQWV HW SRXU DYRLU SDUWDJp DYHF HQWKRXVLDVPHOHXUVFRQQDLVVDQFHV
/DSOXVJUDQGHSDUWLHGHFHWUDYDLOQ¶DXUDLWSDVSXYRLUOHMRXUVDQVOHVRXWLHQGHVPHPEUHVGH O¶pTXLSH '\QDPG¶,UVWHD 8Q JUDQG PHUFLWRXW G¶DERUGj 0LFKHO 3KLOLSSH SRXU VD ERQQH KXPHXUVDSDWLHQFHHWVDULJRXURVLWpHWSRXUOHVQRPEUHXVHVKHXUHVSDVVpHVjPHVFRWpVVXUOH WHUUDLQRXDXODERUDWRLUH0HUFLpJDOHPHQWj*XLOODXPH/HJRII*XLOODXPH*URVERLVHW6WHHYH
&KDUDQVRO SRXU P¶DYRLU ODUJHPHQW pSDXOp GDQV OD UpDOLVDWLRQ GHV H[SpULPHQWDWLRQV 0HUFL DXVVLj 3DVFDO 5RJHU5DSKDHO 0RQV (OLVH%XOWHO +HUYp&DSUD+HUYp 3HOODSRXUOHXUDLGH SRQFWXHOOHPDLVWHOOHPHQWDSSUpFLDEOHHWSRXUOHVERQVPRPHQWVSDUWDJpV
7UDYDLOOHU DYHF %HUQDUG 'XPRQW HW 9LUJLQLH 5D\PRQG DXUD pWp XQ YUDL SODLVLU -H VRXKDLWH QRWDPPHQW OHV UHPHUFLHU SRXU OHXU FRXS GH PDLQ pIILFDFH GDQV OD PLVH HQ SODFH HW OD UpDOLVDWLRQGHO¶H[SpULPHQWDWLRQGHWHUUDLQVXUODULYLqUH$VVH
-HVRXKDLWHpJDOHPHQWDGUHVVHUPHVUHPHUFLHPHQWVDX[SHUVRQQHVGH1,:$DYHFTXLM¶DLHX O¶RFFDVLRQ GH WUDYDLOOHU SHQGDQW PHV VpMRXUV HQ 1RXYHOOH=pODQGH $ 6FRWW /DUQHG WRXW G¶DERUGSDUFHTXHVRQDLGHGDQVODUpGDFWLRQGHVDUWLFOHVDXUDpWpSOXVTXHSUpFLHXVH0HUFL G¶DYRLU SULV OH WHPSV G¶H[SOLTXHU HW G¶DYRLU FRQIURQWp PHV UDLVRQHPHQWV j OD GXUH ORL GH OD
ORJLTXH0HUFLpJDOHPHQWj/DXUD'UXPPRQGSRXUVDERQQHKXPHXUHWVRQHQWKRXVLDVPHHWj +HOHQD&DPSEHOO/HRQLH&OLWKHURZ&KULVWRSKHU'LOOH\HW'DYLG7KRPDV-RFKHQ%LQGSRXU OHXUVFRXSVGHPDLQVVXUOHWHUUDLQRXDXODERUDWRLUH0HUFLpJDOHPHQWj7RQ6QHOGHUSRXUVRQ DFFXHLOFKDOHXUHX[
-HUHPHUFLHDYHFHQWKRXVLDVPHOHVSHUVRQQHVTXLP¶RQWDSSRUWpHVXQHDLGHSUpFLHXVHSRXUOH WUL HW OD GpWHUPLQDWLRQ GHV LQYHUWpEUpV WHUHUVWUHV 0HUFL j %HUQDUG .DXIPDQQ SRXU VRQ DLGH GDQV O¶LGHQWLFDWLRQ GHV IRXUPLV $OLFH 0LFKDXG SRXU O¶LGHQWLILFDWLRQ GHV DUDLJQpHV 2OLYLHU
&RXUWLQ 2OLYLHU 'HQX[ HW &KULVWRSKH %RXJHW SRXU O¶LGHQWLILFDWLRQ GHV FROpRSWqUHV HW -RQ +DUGLQJHW0DULH&ODXGH5RJHUSRXUO¶LGHQWLILFDWLRQGHVLQYHUWpEUpVDTXDWLTXHV
0HUFL j /LVH9DXGRU HW $UQDXG )RXOTXLHUSRXUOHXUVSUpFLHX[FRQVHLOV HQVWDWLVTXHV0HUFL DXVVLj-XOLHQ%HUJpHW9LUJLQLH*LUDUGSRXUOHXUVHQFRXUDJHPHQWV
-H UHPHUFLH pJDOHPHQW 5DFKHO 6WXEELQJWRQ 'DYH /\WOH 0LFKHOOH *UHHQZRRG SRXU OHV FRPPHQWDLUHV SHUWLQHQWV HW OHV QRPEUHXVHV VXJJHVWLRQV VXU OHV SUHPLqUHV YHUVLRQV GH PHV DUWLFOHV
0HUFLDXVVLj/DXUHQW6LPRQSRXUDYRLUSDUWDJpVRQVDYRLUIDLUHSRXUODUpDOLVDWLRQGHVWHVWV H[SpULPHQWDX[ VXU OHV LVRWRSHV j )ORULDQ 0DODUG SRXU OHV GLVFXVVLRQV VWLPXODQWHV HW HQFRXUDJHDQWHV HW j (ULF 6DXTXHW SRXU OH SDUWDJH HW OD PLVH HQ IRUPH GHV GRQQpHV K\GURORJLTXHVGHO¶$OEDULQH
(QILQMHUHPHUFLHPDIDPLOOHHWPHVDPLVTXLP¶RQWSHUPLVG¶DUULYHUMXVTXHOjHWTXLP¶RQW VRXWHQXV HW HQFRXUDJpV SHQGDQW FHV WURLV DQQpHV GH WKqVH PDOJUqV XQ PDQTXH IODJUDQW GH GLVSRQLELOLWp 0HUFL SRXU OHV FRXSV GH PDLQ HW OHV QRPEUHXVHV HW ORQJXHV UHOHFWXUHV GH FH PDQXVFULW
$9$17352326
&H WUDYDLO GH WKqVH D pWp UpDOLVp HQWUH RFWREUH HW MDQYLHU DX VHLQ GH O¶pTXLSH
©G\QDPLTXHVLQGLFDWHXUVHWPRGqOHVHQK\GURpFRORJLHª'\QDP850$/<GHO¶,QVWLWXW QDWLRQDO GH 5HFKHUFKH HQ 6FLHQFHV HW 7HFKQRORJLH SRXU O¶(QYLURQQHPHQW HW O¶$JULFXOWXUH ,UVWHD/\RQ)UDQFH,ODpWpILQDQFpSDUXQHERXUVHGHWKqVHGHO¶pTXLSHFRPPXQHKRUVPXU +<1(6 HQWUH ,UVWHD HW OH S{OH 5HFKHUFKH 'pYHORSSHPHQW G¶(OHFWULFLWp GH )UDQFH ODERUDWRLUH/1+(
,UVWHD 850$/< 0LOLHX[ DTXDWLTXHV pFRORJLH HW SROOXWLRQV UXH GH OD GRXD &6 9,//(85%$11(
6200$,5(
,1752'8&7,21
25*$1,6$7,21'8'2&80(17
&+$3,75(&$'5(&21&(378(/(72%-(&7,)6 /HV]RQHVGHWUDQVLWLRQVWHUUHVWUHDTXDWLTXHHWOHFRQFHSWG¶HFRWRQH
eFRWRQHVWHUUHVWUHDTXDWLTXHGDQVOHVFRXUVG¶HDX
/HVF\FOHVG¶H[SDQVLRQHWGHFRQWUDFWLRQ
5{OHpFRORJLTXHGHVWUDQVLWLRQVWHUUHVWUHDTXDWLTXH
/HVFRXUVG¶HDXWHPSRUDLUHV
/¶DVVqFKHPHQWGHVFRXUVG¶HDX
/HVFRXUVG¶HDXWHPSRUDLUHVGDQVOHPRQGH
8VDJHVJHVWLRQHWSHUWXUEDWLRQVGHVFRXUVG¶HDXWHPSRUDLUHV
%LRGLYHUVLWpHWSURFHVVXVHFRORJLTXHVGDQVOHVFRXUVG¶HDXWHPSRUDLUHV
*pQpUDOLWpVHWFDGUHFRQFHSWXHO
/HVFRPPXQDXWpVDTXDWLTXHV
/HVFRPPXQDXWpVWHUUHVWUHV
/HU{OHGHVSKDVHVGHWUDQVLWLRQ
/DGpFRPSRVLWLRQGHODPDWLqUHRUJDQLTXHSDUWLFXODLUH
2EMHFWLIVGHODWKHVH
&+$3,75(0$7e5,(/6(70e7+2'(6
/HVVLWHVG¶pWXGHV
/¶$OEDULQH
/¶$VVH
/D6HOZ\Q5LYHU
/RZHU)DUP6WUHDP
([SHULPHQWDWLRQGHWHUUDLQ
(FKDQWLOORQQDJHHWLGHQWLILFDWLRQGHVLQYHUWpEUpVWHUUHVWUHV
(FKDQWLOORQQDJHGHODGpULYH
0HVXUHGXWDX[GHGpFRPSRVLWLRQGHOD023
&+$3,75(&203$5$,621'(0(7+2'(6'¶(&+$17,//211$*('(6,19(57(%5(6 7(55(675(6'(6/,76$66(&+(6
$ FRPSDULVRQ RI SLWIDOOWUDS DQG TXDGUDW PHWKRGV IRU VDPSOLQJ JURXQGGZHOOLQJ
LQYHUWHEUDWHVLQGU\ULYHUEHGV$UWLFOH
&+$3,75(&$5$&7(5,6$7,21'(6&20081$87(6'¶,19(57(%5(67(55(675(6'(6
/,76$66(&+(6
2UJDQL]DWLRQRIWHUUHVWULDODUWKURSRGVDORQJODWHUDODQGORQJLWXGLQDODTXDWLFWHUUHVWULDO JUDGLHQWVLQWZRWHPSRUDU\ULYHUVZLWKFRQWUDVWHGFOLPDWLFFRQGLWLRQV$UWLFOH
&+$3,75(())(76'(6$66(&+(0(176685/(6&20081$87(6'¶,19(57(%5(6
5,3$5,(16
(IIHFWVRIULYHUGU\LQJRQULSDULDQDUWKURSRGFRPPXQLWLHVLQD)UHQFKWHPSRUDU\ULYHU
$OEDULQH)UDQFH$UWLFOH
&+$3,75()/8;'¶,19(57(%5(6(7'(0$7,(5(25*$1,48('$1681)5217'(
5(0,6(1($8
,QYHUWHEUDWHVDQGVHVWRQLFPDWWHULQDQDGYDQFLQJZHWWHGIURQWWUDYHOOLQJGRZQDGU\
ULYHUEHG$OEDULQH)UDQFH$UWLFOH
&+$3,75(75$16,7,2167(55(675($48$7,48((7'(&20326,7,21'(/$0$7,(5(
25*$1,48(
1DWXUDO YDULDWLRQ LQ LPPHUVLRQ DQG HPHUVLRQ DIIHFWV EUHDNGRZQ DQG LQYHUWHEUDWH FRORQL]DWLRQRIOHDIOLWWHULQDWHPSRUDU\ULYHU$UWLFOH
&+$3,75(6<17+Ê6(',6&866,21(73(563(&7,9(6
6\QWKqVHHWGLVFXVVLRQGHVUpVXOWDWV
eFKDQWLOORQQDJHGHVFRPPXQDXWpVG¶LQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVGHVOLWVDVVpFKpV /HVFRPPXQDXWpVG¶LQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVGDQVODPRVDwTXHG¶KDELWDWVGHVFRXUV
G¶HDXWHPSRUDLUHV
(IIHWVHQFDVFDGHGHVDVVqFKHPHQWVVXUOHVFRPPXQDXWpVULSDULHQQHV /DG\QDPLTXHGHOD023GDQVOHVFRXUVG¶HDXWHPSRUDLUHV ,PSOLFDWLRQVGHVUpVXOWDWVSRXUODJHVWLRQGHVFRXUVG¶HDX
3HUVSHFWLYHV
,QIOXHQFHGHODSRVLWLRQGHVDVVqFKHPHQWVVXUOHVFRPPXQDXWpVULSDULHQQHV ,QWHUDFWLRQVWURSKLTXHVDXVHLQGHV]RQHVGHWUDQVLWLRQVWHUUHVWUHDTXDWLTXH
0RGpOLVDWLRQGHODG\QDPLTXHGHOD023
5()(5(1&(6%,%/,2*5$3+,48(6
$11(;(
)ORZLQWHUPLWWHQFHFRQWUROVOHDIOLWWHUEUHDNGRZQLQD)UHQFKWHPSRUDU\DOOXYLDOULYHU
WKH³GU\LQJPHPRU\´
$11(;(
6SDWLDO DQG WHPSRUDO DTXDWLFWHUUHVWULDO WUDQVLWLRQV LQ WKH WHPSRUDU\ $OEDULQH 5LYHU )UDQFHUHVSRQVHVRILQYHUWHEUDWHVWRH[SHULPHQWDOUHZHWWLQJ
$11(;(/LVWHGHVSXEOLFDWLRQVHWFRPPXQLFDWLRQV
,1752'8&7,21
/HV]RQHVGHWUDQVLWLRQHQWUHOHVpFRV\VWqPHVWHUUHVWUHVHWDTXDWLTXHVMRXHQWXQU{OHSULPRUGLDO GDQVOHIRQFWLRQQHPHQWGHVpFRV\VWqPHVHQUpJXODQWOHVIOX[G¶pQHUJLHHWGHPDWLqUHWHOVTXH OHV RUJDQLVPHV RX OHV QXWULPHQWV .RODVD -DOHZVNL :LHQV 'DQV OHV FRXUV G¶HDXFHV]RQHVGHWUDQVLWLRQVHGpSODFHQWHQIRQFWLRQGHVYDULDWLRQVGHGpELWODWpUDOHPHQWDX WUDYHUV GHV ]RQHV ULSDULHQQHV YHUWLFDOHPHQW DX VHLQ GH OD QDSSH SKUpDWLTXH PDLV DXVVL ORQJLWXGLQDOHPHQW OH ORQJ GX OLW GX FRXUV G¶HDX TXDQG FH GHUQLHU FRQQDLW GHV SpULRGHV G¶DVVqFKHPHQW6WDQOH\HWDO'RHULQJHWDO
,O HVW DXMRXUG¶KXL ODUJHPHQW UHFRQQX TXH OH PRXYHPHQW GHV ]RQHV GH WUDQVLWLRQ WHUUHVWUH DTXDWLTXHGDQVODGLPHQVLRQODWpUDOHGHVFRXUVG¶HDXLQIOXHQFHQWODELRGLYHUVLWpHWOHVWDX[GHV SURFHVVXVpFRORJLTXHVHQSHUPHWWDQWDX[RUJDQLVPHVWHUUHVWUHVHWDTXDWLTXHVG¶XWLOLVHUOHPrPH HVSDFHjGLIIpUHQWVPRPHQWHWGHSURILWHUGHGLYHUVHVVRXUFHVGHQXWULPHQWV(QUHYDQFKHOHV HIIHWVGHVF\FOHVG¶DVVqFKHPHQWHWGHUHPLVHHQHDXGHVOLWVGHFRXUVG¶HDXVRQWPRLQVFRQQXV /DUQHGHW DO /¶HVVHQWLHO GHV GRQQpHV GLVSRQLEOHV j O¶KHXUH DFWXHOOH UHSRVH VXU GHV pWXGHVGpGLpHVDX[FRPPXQDXWpVDTXDWLTXHVHJ%RXOWRQ /DNH'DYH\ .HOO\
$PDOILWDQRHWDO'DWU\/HVFRQQDLVVDQFHVVXUOHVFRPPXQDXWpVWHUUHVWUHVHWOHV SURFHVVXVpFRORJLTXHVGHPHXUHQWWUqVIUDJPHQWDLUHV/DUQHGHWDO6WHZDUGHWDO (QFRQVpTXHQFHOHVFRXUVG¶HDXTXLV¶DVVqFKHQWVRQWUDUHPHQWLQWpJUpVGDQVOHVSURJUDPPHVGH JHVWLRQ GHV PLOLHX[ QDWXUHOV 3RXUWDQW LOV UHSUpVHQWHQW XQH SURSRUWLRQ VXEVWDQWLHOOH GH O¶HQVHPEOH GHV FRXUV G¶HDX HVWLPpH HQWUH HW HQ )UDQFH HQ *UqFH HW DX[ (WDWV8QLV /DUQHGHWDO(WOHXUQRPEUHV¶DFFURLWHQUDLVRQGHVHIIHWVGXUpFKDXIIHPHQWFOLPDWLTXH HWGHODSUHVVLRQTX¶H[HUFHQWOHVDFWLYLWpVKXPDLQHVVXUODUHVVRXUFHHQHDX
/¶REMHFWLIGHFHWWHWKqVHHVWGHSUpFLVHUOHVHIIHWVGHVF\FOHVG¶DVVqFKHPHQWHWGHUHPLVHHQHDX VXUOHVFRPPXQDXWpVG¶LQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVDLQVLTXHVXUG\QDPLTXHGHOD023XQSURFHVVXV pFRORJLTXH IRQGDPHQWDO DX IRQFWLRQQHPHQW GHV FRXUV G¶HDX $X WUDYHUV GH FLQT H[SpULPHQWDWLRQV GH WHUUDLQ OHV UHFKHUFKHV RQW FRQVLVWpV j GpILQLU XQH PpWKRGH G¶pFKDQWLOORQQDJHGHVLQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVGDQVOHVOLWVDVVpFKpVGpFULUHO¶RUJDQLVDWLRQGHV FRPPXQDXWpVGHVOLWVDVVpFKpVDXUHJDUGGHFHOOHVGHV]RQHVULSDULHQQHVGpWHUPLQHUOHVHIIHWV GHV DVVqFKHPHQWV VXU FRPPXQDXWpV ULSDULHQQHV FDUDFWpULVHU OD FRPSRVLWLRQ G¶XQ IURQW GH UHPLVHHQHDXHQLQYHUWpEUpVHWHQ023HWSUpFLVHUOHU{OHGHVF\FOHVG¶DVVqFKHPHQWHWGH UHPLVHHQHDXVXUODGpFRPSRVLWLRQGHOD023SDUOHVLQYHUWpEUpV
25*$1,6$7,21'8'2&80(17
/HSUHPLHUFKDSLWUHGHFHGRFXPHQWLQWURGXLWOHFDGUHFRQFHSWXHOHWOHVREMHFWLIVGHUHFKHUFKH,O SUpVHQWH OH U{OH pFRORJLTXH GHV ]RQHV GH WUDQVLWLRQ WHUUHVWUHDTXDWLTXH DX WUDYHUV GX FRQFHSW G¶pFRWRQHSXLVLGHQWLILHOHVHIIHWVSRWHQWLHOVGHVF\FOHVG¶DVVqFKHPHQWHWGHUHPLVHHQHDXVXUOHV FRPPXQDXWpVG¶LQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVHWODG\QDPLTXHGHODPDWLqUHRUJDQLTXH(QILQGHFKDSLWUH OHVREMHFWLIVGHUHFKHUFKHVRQWGpYHORSSpV
/HGHX[LqPHFKDSLWUHGpFULWODPpWKRGRORJLHHPSOR\pHDXFRXUVGHODWKqVH/HVVLWHVG¶pWXGHV VpOHFWLRQQpV DLQVL TXH OHV WHFKQLTXHV HW PpWKRGHV HPSOR\pHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV H[SpULPHQWDWLRQVGHWHUUDLQVRQWSUpVHQWpV
/HVFKDSLWUHVHWFRUUHVSRQGHQWFKDFXQjXQREMHFWLIGHUHFKHUFKHHWVRQWUpGLJpV VRXVIRUPHG¶DUWLFOHVVFLHQWLILTXHVHQDQJODLV/HWURLVLqPHFKDSLWUHFRPSDUHGHX[PpWKRGHV GH FROOHFWH GHV LQYHUWpEUpV WHUUHVWUHV DILQ GH GpWHUPLQHU ODTXHOOH HVW OD SOXV HIILFDFH SRXU pFKDQWLOORQQHU OHV FRPPXQDXWpV GHV OLWV DVVpFKpV /H TXDWULqPH FKDSLWUH FDUDFWpULVH OHV FRPPXQDXWpV G¶LQYHUWpEUpV WHUUHVWUHV GHV OLWV DVVpFKpV DX UHJDUG GH FHOOHV GHV ]RQHV ULSDULHQQHVHWpWXGLHODYDULDWLRQGHODFRPSRVLWLRQGHVFRPPXQDXWpVOHORQJG¶XQVHFWHXUGH FRXUV G¶HDX DVVpFKp /H FLQTXLqPH FKDSLWUH DQDO\VH OHV HIIHWV GHV DVVqFKHPHQWV VXU OHV FRPPXQDXWpV ULSDULHQQHV HQ FRPSDUDQW OHV YDULDWLRQV WHPSRUHOOHV GH FRPSRVLWLRQ GHV FRPPXQDXWpVHQWUHXQVHFWHXUWHPSRUDLUHHWXQVHFWHXUSpUHQQHG¶XQPrPHFRXUVG¶HDX/H VL[LqPHFKDSLWUHHVWFRQVDFUpjODGHVFULSWLRQGHODFRPSRVLWLRQG¶XQIURQWGHUHPLVHHQHDX HQLQYHUWpEUpVHWHQ023HWjVDFRQWULEXWLRQDX[VXFFHVVLRQVG¶LQYHUWpEUpVDTXDWLTXHV(QILQ OH VHSWLqPH FKDSLWUH DQDO\VH OH U{OH GHV F\FOHV G¶DVVqFKHPHQW HW GH UHPLVH HQ HDX VXU OD GpFRPSRVLWLRQGHOD023HWVDFRORQLVDWLRQSDUOHVLQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVHWDTXDWLTXHV /HKXLWLqPHHWGHUQLHUFKDSLWUHHVWXQHV\QWKqVHGHVUpVXOWDWV/DSUHPLqUHSDUWLHUpVXPHOHV JUDQGHV OLJQHV GHV FKDSLWUHV SUpFpGHQWV HW GLVFXWH OHXUV LPSOLFDWLRQV YLVjYLV GHV FRQQDLVVDQFHV IRQGDPHQWDOHV HQ pFRORJLH HW GHV SUDWLTXHV GH JHVWLRQGHV FRXUV G¶HDX /D GHX[LqPHSDUWLHSUpVHQWHOHVSHUVSHFWLYHVGHUHFKHUFKHTXLV¶LQVFULYHQWGDQVODFRQWLQXLWpGH FHWWH WKqVH (OOH HVTXLVVH GHV SURMHWV GH UHFKHUFKH HW GHV H[SpULPHQWDWLRQV YLVDQW j PLHX[
FRPSUHQGUHO¶RUJDQLVDWLRQGHVFRPPXQDXWpVWHUUHVWUHVHW DTXDWLTXHV OHXUVLQWHUDFWLRQVGDQV OHV&(7DLQVLTXHODG\QDPLTXHGHOD023GDQVOHVUpVHDX[K\GURJUDSKLTXHV
&$'5(&21&(378(/(7 2%-(&7,)6
/(6 =21(6 '( 75$16,7,216 7(55(675($48$7,48( (7 /(
&21&(37'¶(&2721(
/HV]RQHVGHWUDQVLWLRQHQWUHOHVpFRV\VWqPHVWHUUHVWUHVHWDTXDWLTXHVMRXHQWXQU{OHSULPRUGLDO GDQVOHIRQFWLRQQHPHQW JOREDOGHVpFRV\VWqPHV .RODVDHW -DOHZVNL :LHQV&HV ]RQHV HQJOREHQW GLIIpUHQWV PLOLHX[ FDUDFWpULVpV SULQFLSDOHPHQW SDU OD SUpVHQFH WHPSRUDLUH G¶HDX (OOHV SDUWDJHQW FHUWDLQHV SURSULpWpV SK\VLTXHV GHV PLOLHX[ DTXDWLTXHV HW GHV PLOLHX[
WHUUHVWUHV&HVRQWSDUH[HPSOHOHV]RQHVLQWHUWLGDOHVHQERUGXUHGHVRFpDQVHWGHVPHUVOHV ]RQHVOLWWRUDOHVGHVODFVGHVPDUDLVPDUpFDJHVHWGHVpWDQJVRXHQFRUHOHV]RQHVULSDULHQQHV HQ ERUGXUH GHV FRXUV G¶HDX 'H PDQLqUH PRLQV pYLGHQWH XQH ]RQH GH WUDQVLWLRQ WHUUHVWUH DTXDWLTXHSHXW DXVVLrWUHXQFRXUVG¶HDXTXL V¶DVVqFKHSpULRGLTXHPHQW (QWDQWTX¶LQWHUIDFH HQWUH GHX[ V\VWqPHV pFRORJLTXHV DGMDFHQWV OH U{OH pFRORJLTXH GHV ]RQHV GH WUDQVLWLRQ HVW LQWLPHPHQWOLpDXFRQFHSWG¶pFRWRQH
2ULJLQHOOHPHQW OH FRQFHSW G¶pFRWRQH GpVLJQH O¶LQWHUIDFH HQWUH GHX[ V\VWqPHV pFRORJLTXHV GLIIpUHQWV FHWWH ©]RQH GH WHQVLRQ R OHV SULQFLSDOHV HVSqFHV GHV FRPPXQDXWpV DGMDFHQWHV DWWHLJQHQWOHXUOLPLWHV>«@VSpFLDOHPHQWTXDQGOHPLOLHXFKDQJHFRPPHHQWUHXQpWDQJHWXQH SUDLULHª &OHPHQWV /D ©]RQH GH WHQVLRQª SRVVqGH FHUWDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV GHX[
PLOLHX[DGMDFHQWVPDLVMDPDLVODWRWDOLWpGHO¶XQRXO¶DXWUH/HVV\VWqPHVpFRORJLTXHVDGMDFHQWV HWOD]RQHGHWUDQVLWLRQTXLOHVVpSDUHSHXYHQWrWUHFRQVLGpUpVDXWUDYHUVGHIDFWHXUVELRWLTXHV WHOV TXH GHV FRPPXQDXWpV G¶RUJDQLVPHV GHV SRSXODWLRQV HW GHV LQGLYLGXV PDLV DXVVL DELRWLTXHV FRPPH OH FOLPDW OD WHPSpUDWXUHRX O¶KXPLGLWp GX VRO *RV] /¶pFRWRQH DEULWHGHVHVSqFHVGHVGHX[FRPPXQDXWpVDGMDFHQWHVHWG¶DXWUHVTXLOXLVRQWVSpFLILTXHV,OHVW DLQVLSHUoXFRPPHXQH]RQHIDYRUDEOHjXQHIRUWHGLYHUVLWpG¶RUJDQLVPHV.LUNPDQHWDO
$WWULOO 5XQGOH&¶HVW©O¶HIIHWOLVLqUHª/HRSROG6PLWK 6PLWK
$ FHWWHDSSURFKH GHVFULSWLYH HVW DXMRXUG¶KXL DVVRFLpH XQH DSSURFKH SOXV IRQFWLRQQHOOH TXL SUHQG HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH OHV V\VWqPHV pFRORJLTXHV DGMDFHQWV )RUPDQ 0RRUH .RODVD =DOHZVNL UpVXPHQW OH U{OH G¶XQ pFRWRQH j TXDWUH IRQFWLRQV SULQFLSDOHVFHTX¶LOIDLWVRQHIIHWUHWRXUVXUOHVV\VWqPHVpFRORJLTXHVDGMDFHQWVVDFDSDFLWpj UpJXOHUOHVpFKDQJHVHWVDFDSDFLWpjLVROHU)LJXUH$LQVLXQpFRWRQHSHXWDJLUFRPPHXQH VRXUFHGHPDWpULDX[SDUH[HPSOHG¶RUJDQLVPHVRXGHPDWLqUHRUJDQLTXHPDLVDXVVLFRPPHXQ
SXLWV HJ 3HWHUVRQ %HOO ,O LQIOXHQFH OHV V\VWqPHV pFRORJLTXHV TX¶LO ERUGH HQ PRGLILDQWOHVIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[WHOVTXHOHYHQWOHVIOX[G¶HDXRXO¶LQWHQVLWpOXPLQHXVH )LJXUH D 3DU O¶LQWHUPpGLDLUH GHV RUJDQLVPHV TX¶LO VXSSRUWH XQ pFRWRQH SHXW pJDOHPHQW HQJHQGUHUXQ ©HIIHWUHWRXUªHQDPSOLILDQWRXHQUpGXLVDQWOHVSURFHVVXVpFRORJLTXHVTXLVH GpURXOHQWGDQVOHVV\VWqPHVpFRORJLTXHVDGMDFHQWV)LJXUHEHJ2GXP:LOVRQ
$JQHZ /¶pFRWRQHUpJXOHDXVVLOHVIOX[GHPDWLqUHV HWG¶pQHUJLH HJJqQHVSURWpLQHV RUJDQLVPHVHWQXWULPHQWVHQWUHOHVV\VWqPHVpFRORJLTXHVDGMDFHQWVHQMRXDQWOHU{OHGHILOWUHj O¶LPDJH G¶XQH PHPEUDQH FHOOXODLUH )LJXUH F &HV IOX[ SHXYHQW rWUH UpJXOpV SDU O¶LQWHUPpGLDLUHGHYHFWHXUVWHOVTXHO¶HDX-RKQVWRQ:LHQVHWDO(QILQXQpFRWRQH SHXW rWUH XQH EDUULqUH LVRODQW GHV SRSXODWLRQV RX GHV FRPPXQDXWpV OH GHJUp G¶LVROHPHQW GpSHQGDQWGHVRUJDQLVPHVFRQVLGpUpV)LJXUHG
)LJXUH/HVIRQFWLRQVGHOpFRWRQHVXUOHVGHX[V\VWqPHVpFRORJLTXHVTXLOVpSDUHPRGLILp GDSUqV.RODVD =DOHZVNL
/HV pFRV\VWqPHV TXL VRQW HQ WUDQVLWLRQ DX VHLQ GH O¶pFRWRQH SHXYHQW rWUH FDUDFWpULVpV j XQH PXOWLWXGHG¶pFKHOOHVVSDWLDOHVHWWHPSRUHOOHVGpSHQGDQWHVGXSUREOqPHFRQVLGpUp*RV]
$LQVLGHVpFRWRQHVH[LVWHQWjO¶pFKHOOHGXFHQWLPqWUHRXGHGL]DLQHVGHNLORPqWUHV3DUH[HPSOH XQ pFRWRQH SHXW rWUH OD ]RQH GH WUDQVLWLRQ HQWUH XQ FKDPS HW XQH IRUrW PDLV DXVVL HQWUH GHX[
ELRPHVFRPPHOD7DwJDHWOD7RXQGUD'HSOXVXQpFRWRQHSHXWFRQWHQLUG¶DXWUHVpFRWRQHV/HV ]RQHV GH WUDQVLWLRQ VRQW G\QDPLTXHV HW VH PRGLILHQW GDQV OH WHPSV KRUL]RQWDOHPHQW RX YHUWLFDOHPHQW:LHQVHWDO1DLPDQHW'pFDPSV3DUH[HPSOHO¶pFRWRQHHQWUHOHV pFRV\VWqPHV PDULQV HW HVWXDULHQV VH GpSODFH DX JUqV GHV FRHIILFLHQWV GH PDUpHV GDQV OD ]RQH LQWHUWLGDOH $WWULOO 5XQGOH FRPPH OD ]RQH GH WUDQVLWLRQ HQWUH XQH ULYLqUH HW VD ]RQH ULSDULHQQH VH GpSODFH VDQV FHVVH HQ IRQFWLRQ GHV YDULDWLRQV GHV GpELWV *UHJRU\HW DO 1DLPDQHW'pFDPSV
e&2721(67(55(675($48$7,48('$16/(6&2856'¶($8
/HVF\FOHVG¶H[SDQVLRQHWGHFRQWUDFWLRQ
/HVFRXUVG¶HDXQHVRQWSDVGHVpFRV\VWqPHVVWDWLTXHV'H9ULHV3RIIHWDO¬
O¶pFKHOOH G¶XQ EDVVLQ YHUVDQW OD UpSDUWLWLRQ VDLVRQQLqUH GHV SOXLHV HW OHV pFKDQJHV HQWUH OH FRXUV G¶HDX HW VD QDSSH SKUpDWLTXH HQWUDLQHQW GHV YDULDWLRQV VXEVWDQWLHOOHV GHV GpELWV HW GHV KDXWHXUV G¶HDX :DUGHW DO 0DODUGHW DO ¬ XQH pFKHOOH SOXV ILQH O¶DPSOLWXGH MRXUQDOLqUHGHVWHPSpUDWXUHVSHXWDXVVLLQGXLUHGHVYDULDWLRQVGXQLYHDXG¶HDXHQFRQWU{ODQW ORFDOHPHQW OH SKpQRPqQH G¶pYDSRUDWLRQ &ODUHW %RXOWRQ /¶HQVHPEOH GH FHV YDULDWLRQVK\GURORJLTXHVHQJHQGUHGHVF\FOHVGHFRQWUDFWLRQHWG¶H[SDQVLRQ GHVFRXUVG¶HDX TXL SDU LQWHUPLWWHQFH LQRQGHQW RX DVVqFKHQW OHV KDELWDWV GHV OLWV HW GH OD ]RQH ULSDULHQQH 1DLPDQ 'pFDPSV:LHQV)LJXUH
/HVF\FOHVG¶H[SDQVLRQHWGHFRQWUDFWLRQPRGLILHQWODQDWXUHGHVKDELWDWVGDQVOHVGLPHQVLRQV ODWpUDOH ORQJLWXGLQDOH HW YHUWLFDOH GHV FRXUV G¶HDX 6WDQOH\HW DO 0DODUGHW DO 'RHULQJHW DO 'DWU\ HW /DUQHG /DWpUDOHPHQW OD SODLQH DOOXYLDOH HVW LQRQGpH j PHVXUH TXH OH QLYHDX G¶HDX DXJPHQWH HW OHV KDELWDWV DTXDWLTXHV JDJQHQW VXUOHV KDELWDWV WHUUHVWUHV %HQNH HW DO $UVFRWW HW DO $ O¶LQYHUVH OHV KDELWDWV WHUUHVWUHV V¶pWHQGHQWDXGpWULPHQWGHVKDELWDWVDTXDWLTXHVjPHVXUHTXHO¶HIIHWGHODFUXHV¶HVWRPSHHW TXH OHV KDXWHXUV G¶HDX GLPLQXHQW )LJXUH 9HUWLFDOHPHQW OHV YDULDWLRQV GX QLYHDX SLp]RPpWULTXHGHODQDSSHG¶DFFRPSDJQHPHQWGXFRXUVG¶HDXSHXYHQWpJDOHPHQWLQRQGHURX DVVpFKHU OHV VpGLPHQWV VXU GHV SURIRQGHXUV DOODQW MXVTX¶j SOXVLHXUV PqWUHV 0DODUGHW DO (QILQ ORQJLWXGLQDOHPHQW OHV YDULDWLRQV K\GURORJLTXHV SHXYHQW FRQGXLUH j OD GLVSDULWLRQ FRPSOqWH GH O¶HDX GH VXUIDFH SRXU XQH SpULRGH DOODQW GH TXHOTXHV KHXUHV j SOXV G¶XQDQ,OVHIRUPHDORUVXQIURQWG¶DVVqFKHPHQWTXLV¶pWHQGORQJLWXGLQDOHPHQWjPHVXUHTXH OHGpELWGLPLQXHMXVTX¶jODSURFKDLQHUHPLVHHQHDX6WDQOH\HWDO/DUQHGHWDO
)LJXUH &\FOHV G¶H[SDQVLRQ HW GHFRQWUDFWLRQGDQV ODGLPHQVLRQ ODWpUDOHGHVFRXUV G¶HDX 9XHV SDU VDWHOOLWH GH OD FRQIOXHQFH HQWUH OH 0LVVLVVLSL OH 0LVRXUL HW O¶,OOLQRLV GDQV GDQV OH 0LVVRXULDX[(WDWV8QLVDHQDRXWHWEORUVGHODFUXHGH6RXUFH1$6$(DUWK 2EVHUYDWRU\HWSKRWRJUDSKLHVGHODULYLqUH$OEDULQHHQ)UDQFHFOHVHSWHPEUHHWGOH RFWREUH6RXUFHVSHUVRQQHOOHV
5{OHpFRORJLTXHGHVWUDQVLWLRQVWHUUHVWUHDTXDWLTXH
/HV WUDYDX[ UpDOLVpV GHSXLV XQH TXDUDQWDLQH G¶DQQpHV VXU OHV ]RQHV GH WUDQVLWLRQ WHUUHVWUH DTXDWLTXHRQWGRQQpQDLVVDQFHDX©)ORRG3XOVH&RQFHSWª-XQNHWDOTXLHVWGHYHQX XQpOpPHQWIRQGDPHQWDOGHO¶pFRORJLHGHVFRXUVG¶HDX/H©)ORRG3XOVH&RQFHSWªVHUpIqUH DX[SURFHVVXVpFRORJLTXHVOLpVDX[PRXYHPHQWVODWpUDX[GHO¶HDXHWGHVPDWpULDX[,OGpFULWOD G\QDPLTXHGHVLQWHUDFWLRQVDXVHLQGHOD]RQHGHWUDQVLWLRQWHUUHVWUHDTXDWLTXH/¶LGpHFHQWUDOH UpVLGH GDQV OH IDLW TXH OHV FKDQJHPHQWV GH QDWXUH GHV KDELWDWV HQWUH FRQGLWLRQV WHUUHVWUHV HW DTXDWLTXHV SHUPHWWHQW DX[ RUJDQLVPHV WHUUHVWUHV HW DTXDWLTXHV G¶XWLOLVHU OH PrPH HVSDFH j GLIIpUHQWVPRPHQWVWRXWHQSURILWDQWGHGLYHUVHVVRXUFHVGHQXWULPHQWV7RFNQHUHWDO -XQN FH TXL DXJPHQWH GH PDQLqUH FRQVLGpUDEOH OD ELRGLYHUVLWp HW OD SURGXFWLYLWp GH O¶pFRV\VWqPH9DOHWW)HOOPDQHWDO5RDFK
&LQT SKDVHV K\GURORJLTXHV SULQFLSDOHV SHXYHQW rWUH GLVWLQJXpHV SRXU SUpVHQWHU OH ©)ORRG 3XOVH&RQFHSWª%D\OH\)LJXUH(QSpULRGHG¶pWLDJHOHVLQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVHW OHV PLFURRUJDQLVPHV FRORQLVHQW OD SODLQH DOOXYLDOH HW SDUWLFLSHQW j OD GpJUDGDWLRQ GH OD PDWLqUHRUJDQLTXHTXLV¶HVWGpYHORSSpHSHQGDQWODFUXH$GLV -XQN%DOOLQJHUHWDO 4XDQG OH QLYHDX G¶HDX DXJPHQWH OHV QXWULPHQWV FRQWHQXV GDQV OHV VpGLPHQWV GH OD SODLQH DOOXYLDOH VRQW PRELOLVpV HW LQLWLHQW OD SURGXFWLRQ DXWRFKWRQH GH YpJpWDX[ DTXDWLTXHV /HVPLFURRUJDQLVPHVHWOHVLQYHUWpEUpVDTXDWLTXHVSDUWLFLSHQWDFWLYHPHQWjODGpFRPSRVLWLRQ GH OD PDWLqUH RUJDQLTXH G¶RULJLQH WHUUHVWUH DFFXPXOpH HQ SpULRGH G¶pWLDJH /HV QXWULPHQWV DLQVLOLEpUpVSHUPHWWHQWOHGpYHORSSHPHQWG¶XQHLPSRUWDQWHELRPDVVHGHYpJpWDX[DTXDWLTXHV 8QHSDUWLHGHFHVQXWULPHQWVHVWUHPRELOLVpHSDUOHVFUXHVHWUHWRXUQHGDQVOHFKHQDOSULQFLSDO R HOOH SDUWLFLSH DX GpYHORSSHPHQW GX SK\WRSODQFWRQ 'DQV FHUWDLQV FDV OD TXDQWLWp G¶R[\JqQHXWLOLVpHORUVGHODGpFRPSRVLWLRQGHODPDWLqUHRUJDQLTXHGpSDVVHFHOOHSURGXLWHSDU SKRWRV\QWKqVH FRQGXLVDQW j GHV SKpQRPqQHV G¶DQR[LH /H GpYHORSSHPHQW GH PLFUR RUJDQLVPHV HW GH OD YpJpWDWLRQ UpVLVWDQWH j OD VXEPHUVLRQ IRXUQLW XQH UHVVRXUFH DOLPHQWDLUH DLQVL TXH GHV PLOLHX[ GH UHSURGXFWLRQ SRXU GH QRPEUHXVHV HVSqFHV GH SRLVVRQV RX G¶LQYHUWpEUpV¬PHVXUHTXHOHQLYHDXG¶HDXUpJUHVVHHWTXHODSODLQHDOOXYLDOHV¶DVVqFKHOD YpJpWDWLRQ DTXDWLTXH PHXUH HW VH GpFRPSRVH FH TXL SURFXUH XQH VRXUFH GH QXWULPHQWV IDYRUDEOHDXGpYHORSSHPHQWGHVKHUEDFpHVHWGHODYpJpWDWLRQDUEXVWLYH
/¶HVVHQWLHO GHV FRQQDLVVDQFHV VXU OHTXHO HVW EDVp OH ©)ORRG 3XOVH &RQFHSWª SURYLHQW GHV ODUJHVFRXUVG¶HDXGHVUpJLRQVWURSLFDOHVROHVFUXHVVRQWSUpYLVLEOHVjO¶pFKHOOHGHODVDLVRQ HWGHORQJXHGXUpH-XQNHWDO&HSHQGDQWOHVUHFKHUFKHVSOXVUpFHQWHVPRQWUHQWTXH OHVFUXHVSHXSUpYLVLEOHVHWTXLQ¶LQRQGHQWSDVQpFHVVDLUHPHQWODSODLQHDOOXYLDOHOHV©)ORZ 3XOVHVªVRQWIRQGDPHQWDOHVSRXUOHPDLQWLHQGHODELRGLYHUVLWpGDQVOHVFRXUVG¶HDXWHPSpUpV VLWXpV HQ WrWH RX HQ ILQ GX UpVHDX K\GURJUDSKLTXH 3ODFKWHU 5HLFK 7RFNQHUHW DO /HV SKpQRPqQHV G¶pURVLRQ HW OH UHPDQLHPHQW GHV VpGLPHQWV ORUV GHV FUXHV SHXYHQW HQJHQGUHUXQHPRVDwTXHG\QDPLTXHG¶KDELWDWVDTXDWLTXHVHWWHUUHVWUHVjGLIIpUHQWVVWDGHVGH VXFFHVVLRQV pFRORJLTXHV /¶KpWpURJpQpLWpGHV KDELWDWV DLQVL TXH OHV YDULDWLRQV VSDWLDOHV HW WHPSRUHOOHV GHV WHPSpUDWXUHV GH O¶HDX VWLPXOHQW OD SURGXFWLYLWp HW PDLQWLHQQHQW XQH ELRGLYHUVLWpLPSRUWDQWHGDQVODSODLQHG¶LQRQGDWLRQ7RFNQHUHWDO
)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGX©)ORRGSXOVHFRQFHSWª-XQNHWDOPRQWUDQW XQFRXUVG¶HDXHWVDSODLQHDOOXYLDOHHQIRQFWLRQGHSKDVHVG¶H[SDQVLRQHWGHFRQWUDFWLRQGX FRXUV G¶HDX /D FRORQQH GH GURLWH LQGLTXH OHV WUDLWV G¶KLVWRLUH GH YLH FDUDFWpULVWLTXHV GHV SRLVVRQV0RGLILpG¶DSUqV%D\OH\
'H PDQLqUH FRQFRPLWDQWH OHV ]RQHV GH WUDQVLWLRQ WHUUHVWUHDTXDWLTXH GDQV OHV FRXUV G¶HDX SDUWLFLSHQWDFWLYHPHQWDX[pFKDQJHVG¶pQHUJLHHQWUHOHVpFRV\VWqPHVWHUUHVWUHVHWDTXDWLTXHV 1DNDQRHWDO%D[WHUHWDO3DUH[HPSOHOHVLQYHUWpEUpVDTXDWLTXHVpPHUJHQWV VRQW XQH UHVVRXUFH DOLPHQWDLUH IRQGDPHQWDOH SRXU OHV RUJDQLVPHV WHUUHVWUHV SUpGDWHXUV GHV ]RQHVULSDULHQQHVQRWDPPHQWOHVDUDLJQpHV&ROOLHUHWDO6DQ]RQHHWDO%ULHUVHW DO%XUGRQ +DUGLQJOHVFDUDEHV+HULQJ 3ODFKWHUOHVOp]DUGV6DER 3RZHUHWOHVRLVHDX[1DNDQR 0XUDNDPL)LJXUH(QSDUDOOqOHO¶DSSRUW
GH PDWLqUH RUJDQLTXH G¶RULJLQH WHUUHVWUH WHOOH TXH OHV GpEULV YpJpWDX[ RX G¶LQYHUWpEUpV WHUUHVWUHV GDQV OHV pFRV\VWqPHV DTXDWLTXHV IRXUQLW GHV UHVVRXUFHV DOLPHQWDLUHV SRXU OHV SRSXODWLRQVG¶LQYHUWpEUpVDTXDWLTXHVHWGHSRLVVRQV3HWHUVHQ &XPPLQV.DZDJXFKLHW DO'LQHHQHWDO $LQVLOHVpFKDQJHVG¶RUJDQLVPHVHWGHPDWLqUHRUJDQLTXHDX VHLQ GH OD ]RQH GH WUDQVLWLRQV WHUUHVWUHDTXDWLTXH RQW GHV FRQVpTXHQFHV FRPSOH[HV HW UpFLSURTXHVVXUOHVFKDLQHVDOLPHQWDLUHVWHUUHVWUHVHWDTXDWLTXHVTXLVRXWLHQQHQWODELRGLYHUVLWp HWODSURGXFWLRQVHFRQGDLUH
/H©IORRGSXOVHFRQFHSWªHWG¶DXWUHVPRGqOHVWHOVTXHOH©5LYHU&RQWLQXXP&RQFHSWªRXOH
©+\SRUKHLF&RUULGRU&RQFHSWª9DQQRWHHWDO6WDQIRUG :DUGRQWDERXWLj XQHFRQFHSWLRQSOXVFRPSOH[HHWUpDOLVWHGHVFRXUVG¶HDXLQWpJUDQWWRXWHVOHVGLPHQVLRQVGHV K\GURV\VWqPHVLHORQJLWXGLQDOHODWpUDOHYHUWLFDOHHWWHPSRUHOOH:DUG3RXUWDQWOHV FRQQDLVVDQFHV VXU OHVTXHOOHV FHV GLIIpUHQWV FRQFHSWV VRQW EDVpV UHSRVHQW VXU GHV WUDYDX[
UpDOLVpV ORUV GHV LQRQGDWLRQV HW DVVqFKHPHQWV SpULRGLTXHV GHV ]RQHV ULSDULHQQHV HW GDQV GHV FRXUV G¶HDX SUpVHQWDQW XQH FRQQHFWLYLWp K\GURORJLTXH DPRQWDYDO FRQWLQXH 'DWU\HW DOLQ UHYLHZ 3HQGDQW ORQJWHPSV O¶DVVqFKHPHQW FRPSOHW GX OLW GHV FRXUV G¶HDX HW OH GpYHORSSHPHQWGHV]RQHVGHWUDQVLWLRQWHUUHVWUHDTXDWLTXHGDQVODGLPHQVLRQORQJLWXGLQDOHRQW pWp SHX FRQVLGpUpV SDU OHV pFRORJLVWHV 'H IDLW OHXU LQIOXHQFH VXU OD ELRGLYHUVLWp HW OHV SURFHVVXV ELRJpRFKLPLTXHV HVW UDUHPHQW SULVH HQ FRPSWH GDQV OHV FRQFHSWV pFRORJLTXHV GHV FRXUVG¶HDX/DUQHGHWDO'DWU\HWDOLQUHYLHZ
)LJXUH 5HSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH PRQWUDQW OD UpFLSURFLWp GHV pFKDQJHV GH SURLHV HW GH PDWLqUH RUJDQLTXH G¶RULJLQH YpJpWDOH DX VHLQGHV FKDvQHVDOLPHQWDLUHV GDQVOH FRXUV G¶HDXHW GDQVOD]RQHULSDULHQQHG¶DSUqV%D[WHU
/(6&2856'¶($87(0325$,5(6
/¶DVVqFKHPHQWGHVFRXUVG¶HDX
/HWHUPH ©FRXUVG¶HDXWHPSRUDLUHª&(7HVWXWLOLVpSRXUGpILQLUWRXVOHVW\SHVGHFRXUV G¶HDX TXL V¶DVVqFKHQW SpULRGLTXHPHQW /DUQHGHW DO /¶DVVqFKHPHQW VXUYLHQW ORUVTXH OHV SUpFLSLWDWLRQV VRQW IDLEOHV HW O¶pYDSRUDWLRQ LPSRUWDQWH FRPPH GDQV OHV ]RQHV DULGHV -DFREVRQ -DFREVRQPDLVDXVVLHQUDLVRQGHO¶LQILOWUDWLRQGHVHDX[GHVXUIDFHGDQVOD QDSSH SKUpDWLTXH DOOXYLDOH 0DODUG HW DO 'RHULQJ HW DO RX ORUVTXH OHV WHPSpUDWXUHVQpJDWLYHVJqOHQWOHPRXYHPHQWGHO¶HDXDXVHLQG¶XQEDVVLQYHUVDQW0F.QLJKW HWDO5RELQVRQ 0DWWKDHL
/HV F\FOHV G¶DVVqFKHPHQW HW GH UHPLVH HQ HDX GDQV OHV&(7 FRQWU{OHQW OH PRXYHPHQW ORQJLWXGLQDO GHV ]RQHV GH WUDQVLWLRQ WHUUHVWUHDTXDWLTXH $ PHVXUH TXH OH GpELW GLPLQXH OH FRXUVG¶HDXVHFRQWUDFWHV¶LVROHGHODYpJpWDWLRQULSDULHQQHWDQGLVTX¶XQIURQWG¶DVVqFKHPHQW V¶pWHQGYHUVO¶DPRQWRXO¶DYDOGXFRXUVG¶HDX6WDQOH\HWDO'RHULQJHWDO/HV UDGLHUV VRQW OHV SUHPLHUV j V¶DVVpFKHU HW XQH VXFFHVVLRQ GH PRXLOOHV LVROpHV VH IRUPH /DNH )LJXUH/¶DEDLVVHPHQWGXQLYHDXGHODQDSSHSURYRTXHHQVXLWHO¶DVVqFKHPHQWGHV PRXLOOHV HW OD GLVSDULWLRQ FRPSOqWH GH O¶HDXGH VXUIDFH YRLUH O¶DVVqFKHPHQW GH OD ]RQH K\SRUKpLTXHLHOHVLQWHUVWLFHVVDWXUpVHQHDXVRXVOHVFRXUVG¶HDXHWOHXUVEHUJHVFRQWHQDQW XQHFHUWDLQHSURSRUWLRQG¶HDXGHVXUIDFH:KLWH/¶pFRXOHPHQWGHVXUIDFHHVWUpWDEOL ORUVTXH GHV SUpFLSLWDWLRQV LPSRUWDQWHV RX ODIRQWH GHV QHLJHVSURYRTXHQW O¶DYDQFpH VXU OHV VpGLPHQWVDVVpFKpVG¶XQIURQWGHUHPLVHHQHDX&HOXLFLSHXWSUHQGUHODIRUPHG¶XQPDVFDUHW -DKQ5HLGHWDO'XQNHUOH\ %URZQG¶XQUXLVVHDXRXGHUHPRQWpHVGH QDSSHV'RHULQJHWDO'DQVGHQRPEUHX[&(7ODSUpVHQFHGHIURQWVG¶DVVqFKHPHQW HW GH UHPLVH HQ HDX JpQqUH GHV JUDGLHQWV ORQJLWXGLQDX[ G¶DVVqFKHPHQW 5XSSHW DO /DUQHG HW DO PDUTXpV SDU XQH DXJPHQWDWLRQ GHV GXUpHV RX GHV IUpTXHQFHV G¶DVVqFKHPHQWYHUVO¶DYDORXO¶DPRQWGXFRXUVG¶HDX
)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHHQFRXSHWUDQVYHUVDOHG¶XQFRXUVG¶HDXPRQWUDQWOHV pWDSHVG¶DVVqFKHPHQWjPHVXUHTXHOHQLYHDXGHODQDSSHG¶DFFRPSDJQHPHQWGXFRXUVG¶HDX EDLVVHPRGLILpG¶DSUqV%RXOWRQ
/HVFRXUVG¶HDXWHPSRUDLUHVGDQVOHPRQGH
,O Q¶H[LVWH j O¶KHXUH DFWXHOOH DXFXQH HVWLPDWLRQ JOREDOH GH O¶DERQGDQFH GHV&(7 GDQV OH PRQGH'DWU\HWDOLQUHYLHZ&HSHQGDQWXQVXUYROGHODOLWWpUDWXUHVFLHQWLILTXHUpYqOHTXH OHVDVVqFKHPHQWVVXUYLHQQHQWVRXVWRXVOHVFOLPDWVSRODLUHV0F.QLJKWHWDO5RELQVRQ 0DWWKDHL WURSLFDX[ *RQoDOYHVHW DO &KDSPDQ .UDPHU WHPSpUpV 6WXEELQJWRQHWDO'DWU\HWDOPpGLWHUUDQpHQV7RFNQHUHWDODULGHVHW GpVHUWLTXHV0DDPULHWDO-DFREVRQHWDO/HVDVVqFKHPHQWVSHXYHQWFRQFHUQHU GHV SHWLWV FRXUV G¶HDX GH WrWH GH EDVVLQ +DQVHQ 'RGGVHW DO WRXW FRPPH GH JUDQGV FRXUV G¶HDX GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH PqWUHV GH ODUJHXU 1DGHDX 5DLQV 'RHULQJHWDO
/HVGRQQpHVFRQFHUQDQWODUpSDUWLWLRQGHV &(7PDQTXHQWFUXHOOHPHQWGDQVSUHVTXHWRXWHV OHVUpJLRQVGXPRQGH4XHOTXHVWUDYDX[FRQGXLWVDX[(WDWV8QLVHQ$XVWUDOLHHQ$IULTXHGX 6XGRXHQ*UqFHUpYqOHQWTXHSOXVGHGHODORQJXHXUWRWDOHGHVFRXUVG¶HDXGHFHVSD\V VXELVVHQWGHVDVVqFKHPHQWV1DGHDX 5DLQV7]RUDNLV 1LNRODLGLV/DUQHGHWDO ¬O¶pFKHOOH GH OD )UDQFH XQH SUHPLqUH PRGpOLVDWLRQ GH OD UpSDUWLWLRQ GHV &(7 UpDOLVpH j SDUWLU GHV GRQQpHV K\GURPpWULTXHV GH OD %DQTXH +\GUR KWWSZZZK\GURHDXIUDQFHIU LQGLTXH TXH FHX[FL UHSUpVHQWHUDLHQW HQWUH HW GX OLQpDLUHGHVFRXUVG¶HDX6QHOGHUHWDO)LJXUH(QGpILQLWLYHOHV&(7VHUDLHQW DXVVLUpSDQGXVTXHOHVFRXUVG¶HDXSpUHQQHV'DWU\HWDOLQUHYLHZ
)LJXUH3UpGLFWLRQGHODSUREDOLWpG¶DVVqFKHPHQWGHVFRXUVG¶HDXGH)UDQFH6QHOGHUHWDO /¶LQWHQVLWpGHVWUDLWVHVWIRQFWLRQGHODSUREDEOLWpG¶DVVqFKHHPHQW
(Q SDUDOOqOH j ODUHODWLYH EDQDOLWp GHV SKpQRPqQHV G¶DVVqFKHPHQW OHV VLPXODWLRQV VXU OHV HIIHWVGXUpFKDXIIHPHQWFOLPDWLTXHSUpGLVHQWXQHDXJPHQWDWLRQGXQRPEUHGH&(7GDQVGH QRPEUHXVHVUpJLRQVGXPRQGHDXFRXUVGHVSURFKDLQHVGpFHQQLHVHQUDLVRQGHODUpGXFWLRQ GHV SUpFLSLWDWLRQV HW GH O¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ )DONHHW DO '|OO 0OOHU 6FKPLHG 'H SOXV FHWWH WHQGDQFH HVW UHQIRUFpH SDU OD SUHVVLRQ VDQV FHVVH FURLVVDQWHTX¶H[HUFHQWOHVDFWLYLWpVKXPDLQHVVXUODUHVVRXUFHHQHDX9|U|VPDUW\ 6DKDJLDQ )LJXUH3DUH[HPSOHO¶$UL]RQDDYXV¶DVVpFKHUGHVHVFRXUVG¶HDXGHSXLV DQV VXLWH DX[ SUpOqYHPHQWV LQWHQVLIV G¶HDX GH VXUIDFH HW VRXWHUUDLQH 0DUVKDOOHW DO 'pVRUPDLVGHJUDQGVIOHXYHVRXULYLqUHVV¶DVVqFKHQWXQHSDUWLHGHO¶DQQpH±FRPPHOH 1LOGHO¶,QGXVGHO¶$PX'DU\DGX6\U'DU\DGX0HNRQJGX5LR*UDQGHHWGX&RORUDGR 3RVWHO*OHLFN
)LJXUH 3KRWRJUDSKLH DpULHQQH GH OD 6FRWW 5LYHU HQ &DOLIRUQLH 86$ XQ DIIOXHQW GH OD .ODPDWK5LYHUVRXUFHZZZNODPDWKULYHURUJ
8VDJHVJHVWLRQHWSHUWXUEDWLRQVGHVFRXUVG¶HDXWHPSRUDLUHV
%LHQ TX¶D\DQW VRXYHQW XQH FRQQRWDWLRQ QpJDWLYH HQ WHUPHV GH IRQFWLRQV HW GH VHUYLFHV pFRV\VWpPLTXHVOHV&(7VRQWDVVRFLpVjGHQRPEUHX[XVDJHV'DQVXQUpFHQWDUWLFOH6WHZDUG HWDOUDSSRUWHQWTXHOHVOLWVDVVpFKpVIRQWVRXYHQWSDUWLHGHVFXOWXUHVWUDGLWLRQQHOOHVDX WUDYHUVG¶KLVWRLUHVDQFHVWUDOHVHWTXHGHQRPEUHX[PRWVSHXYHQWOHXUrWUHFRQVDFUpVFRPPHSDU H[HPSOH ©8DGLª j 0DJDGDVFDU ©.DUH6DZDª DX -DSRQ ©5DPEODVª HQ (VSDJQH RX
©:DUUHJRª HQ $XVWUDOLH /HV OLWV DVVpFKpV VRQW XQH VRXUFH GH QRXUULWXUH HW G¶HDX GDQV GH QRPEUHXVHVUpJLRQVGXPRQGHHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHVPLOLHX[DULGHV-DFREVRQHWDO ,OV VRQW DLQVL XWLOLVpV SRXU OH SkWXUDJH O¶DJULFXOWXUH O¶H[WUDFWLRQ GH VpGLPHQWV HW OH SUpOqYHPHQW G¶HDX SRWDEOH 'DQV FHUWDLQHV UpJLRQV LOV FRQVWLWXHQW GHV D[HV SULYLOpJLpV GH FRPPXQLFDWLRQ%ULJJVHWDOLQ6WHZDUGHWDO
(Q UDLVRQ G¶XQ PDQTXH GHFRQQDLVVDQFHV VXU OH IRQFWLRQQHPHQW pFRORJLTXH GHV &(7 OHV JHVWLRQQDLUHVGHVPLOLHX[QDWXUHOVSHLQHQWjOHVLQWpJUHUGDQVOHVSROLWLTXHVSXEOLTXHVGHO¶HDX
$ WLWUH G¶H[HPSOH DXFXQH PHQWLRQ Q¶HVW IDLWH GHV &(7 HW GHV DVVqFKHPHQWV GDQV OD 'LUHFWLYH&DGUHVXUO¶(DXGXRFWREUHGLUHFWLYH/RJDQ )XUVH'H PrPH DX[ (WDWV8QLV LOV VRQW H[FOXV GH OD SURWHFWLRQ SDU OD &OHDQ :DWHU $FW GH 1DGHDX 5DLQV(Q)UDQFHFHVFRXUVG¶HDXVRXYHQWFRQVLGpUpVFRPPHDW\SLTXHV,OV
VRQWGRQFUDUHPHQWLQWpJUpVGDQVOHVSURJUDPPHVGHVXUYHLOODQFHGHODTXDOLWpGHVHDX[SDUFH TXH OHV LQGLFDWHXUV ELRORJLTXHV HJ ,%*1 ,35 ,%' FRPPXQpPHQW XWLOLVpV SDU OHV JHVWLRQQDLUHV GHV PLOLHX[ QDWXUHOV SRXU pYDOXHU OH ERQ pWDW pFRORJLTXH GHV PDVVHV G¶HDX QH VRQWSDVIRQFWLRQQHOVGDQVOHV&(7
/H PDQTXH GH UHFRQQDLVVDQFH VRFLpWDOH HW pFRORJLTXH VXU OHV &(7 UHQG FHV GHUQLHUV SDUWLFXOLqUHPHQW SURPSW j VXELU GH PXOWLSOHV SHUWXUEDWLRQV G¶RULJLQHV DQWKURSLTXHV /H SLpWLQHPHQW SDUOHEpWDLO HWO¶HQYDKLVVHPHQWSDUOHVPDXYDLVHVKHUEHVRX OHXUXWLOLVDWLRQSDU YpKLFXOHV PRWRULVpV VRQW VXVFHSWLEOHV G¶LPSDFWHU QpJDWLYHPHQW OHV&(7 6WHZDUGHW DO 'DQVOHV]RQHVXUEDLQHVLOVSHXYHQWrWUHEpWRQQpVHWO¶H[HPSOHOHSOXVFDUDFWpULVWLTXH HVW FHUWDLQHPHQW FHOXL GHV FpOqEUHV ©5DPEODVª j %DUFHORQH HQ (VSDJQH 'H SOXV VL OHV DFWLYLWpVKXPDLQHVSHXYHQWrWUHUHVSRQVDEOHVGHO¶DVVqFKHPHQWGHVFRXUVG¶HDXYRLUVHFWLRQ FHUWDLQV&(7VRQWGHYHQXVSpUHQQHVHQUDLVRQGHODFRQVWUXFWLRQGHEDUUDJHVRXGH GpYHUVRLUV RX GX IDLW GHV UHMHWV G¶HDX[ XVpHV LVVXHV GHV VWDWLRQV G¶pSXUDWLRQ %ULJJVHW DO 5HLFKHWDO
%,2',9(56,7( (7 352&(6686 (&2/2*,48(6 '$16 /(6 &2856 '¶($87(0325$,5(6
*pQpUDOLWpVHWFDGUHFRQFHSWXHO
/HVF\FOHVG¶DVVqFKHPHQWHWGHUHPLVHHQHDXPRGLILHQWODQDWXUHGHVKDELWDWVDXVHLQGXFRXUV G¶HDX HW IRUPHQW XQH PRVDwTXH FKDQJHDQWH G¶KDELWDWV &HX[FL SHXYHQW rWUH FODVVpV FRPPH DTXDWLTXHV WHUUHVWUHV RX HQ WUDQVLWLRQ /DUQHG HW DO )LJXUH /HV KDELWDWV DTXDWLTXHV SHXYHQW rWUH GH SHWLWHV PRXLOOHV SHUVLVWDQWHV HW LVROpHV RX GH ORQJV WURQoRQV SpUHQQHV OHV KDELWDWV WHUUHVWUHV SHXYHQW rWUH OH VRPPHW GH URFKHUV pPHUJpV RX GH ORQJV VHFWHXUV DVVpFKpV/D PRVDwTXH G¶KDELWDWV HVW PXOWLVFDODLUH GDQVOH WHPSV HW GDQV O¶HVSDFH 'DQV OH WHPSV OD IUpTXHQFH GH WUDQVLWLRQ G¶XQ KDELWDW GH O¶pWDW DTXDWLTXH j WHUUHVWUH HW LQYHUVHPHQWYDULHGHPRLQVG¶XQMRXUjSOXVG¶XQDQ'DQVO¶HVSDFHOHVKDELWDWVDTXDWLTXHV HQ WUDQVLWLRQ HW WHUUHVWUHV SHXYHQW rWUH SUpVHQWV DX VHLQ G¶XQ PrPH FRXUV G¶HDX j GLIIpUHQWV HQGURLWVHQIRQFWLRQGHO¶DYDQFHPHQWRXGXUHWUDLWGXIURQWG¶HDX)LJXUH
&RQFHSWXHOOHPHQW OD PRVDwTXH FKDQJHDQWH G¶KDELWDWV FRQWU{OH OHV VXFFHVVLRQV G¶LQYHUWpEUpV WHUUHVWUHVHWDTXDWLTXHVDLQVLTXHOHVSURFHVVXVpFRORJLTXHVTXLOHXUVRQWDVVRFLpV/DUQHGHW DO/RUVGHO¶DVVqFKHPHQWOHVLQYHUWpEUpVDTXDWLTXHVPHXUHQWGpYHORSSHQWGHVIRUPHV GH UpVLVWDQFH RX IXLHQW YHUV OHV UHIXJHV SpUHQQHV HJ PDUHV HW FRXUV G¶HDX DGMDFHQWV
%RXOWRQ6WDQOH\HWDO/DNH'HPrPHOHVIOX[GHPDWLqUHHWG¶pQHUJLHGX FRXUV G¶HDX YHUV OD ]RQH ULSDULHQQH FHVVH *UHHQZRRG 0F,QWRVK /HV KDELWDWV DVVpFKpV VRQW DORUV FRORQLVpV SDU OHV LQYHUWpEUpV WHUUHVWUHV :LVKDUW GHSXLV OHV ]RQHV ULSDULHQQHV FRQQH[HV RX G¶DXWUHV KDELWDWV SOXV pORLJQpV HJ SUDLULHV IRUrWV /RUV GH OD UHPLVH HQ HDX OHV LQYHUWpEUpV WHUUHVWUHV PHXUHQW RX IXLHQW YHUV OHV UHIXJHV WDQGLV TXH OHV KDELWDWV LQRQGpV VRQW FRORQLVpV SDU OHV LQYHUWpEUpV DTXDWLTXHV 3DOWULGJHHW DO /HV KDELWDWV HQ WUDQVLWLRQ GDQV OH WHPSV RX GDQV O¶HVSDFH FRQWLHQQHQW XQ PpODQJH G¶HVSqFHV WHUUHVWUHVHWDTXDWLTXHVHWIRQFWLRQQHQWFRPPHGHVpFRWRQHVDXWUDYHUVGHVTXHOVOHVPDWpULDX[
O¶pQHUJLHHWOHVRUJDQLVPHVFLUFXOHQW/DUQHGHWDO5HLGHWDO'DWU\HWDO /HV pFKDQJHV G¶LQYHUWpEUpV DTXDWLTXHV HW WHUUHVWUHV GDQV OHV KDELWDWV HQ WUDQVLWLRQ VRQW VXVFHSWLEOHVGHVRXWHQLUODSURGXFWLYLWpGHO¶pFRV\VWqPH%RXOWRQ 6XWHU6WHZDUGHWDO 'HPDQLqUHVLPLODLUHOHV F\FOHVG¶DVVqFKHPHQWHW GH UHPLVHHQ HDXFRQGLWLRQQHQWOH
WUDQVSRUW HW OH VWRFNDJH GH OD 023 GDQV OHV KDELWDWV WHUUHVWUHV HW DTXDWLTXHV HW VD GpFRPSRVLWLRQSDUOHVLQYHUWpEUpV/DUQHGHWDO
)LJXUH 7UDQVLWLRQV WHUUHVWUHDTXDWLTXH GDQV OD GLPHQVLRQ ORQJLWXGLQDOH GHV &(7 D G +DELWDWVDTXDWLTXHVEHKDELWDWVHQWUDQVLWLRQEPRXLOOHVGpFRQQHFWpHVHIURQWGHUHPLVH HQHDXFIKDELWDWVWHUUHVWUHV/HVSKRWRVDEHWFPRQWUHQWXQPrPHVLWHjSOXVLHXUVGDWHV OHV SKRWRVG H HW I PRQWUHQW GLIIpUHQWV VLWHV j OD PrPH GDWH 3KRWRV GH O¶$OEDULQH HQ )UDQFHVRXUFHVSHUVRQQHOOHV
/HVFRQQDLVVDQFHVGLVSRQLEOHVjFHMRXUTXDQWDX[HIIHWVGHVDVVqFKHPHQWVVXUODELRGLYHUVLWp HW OHV SURFHVVXV pFRORJLTXHV GDQV OHV &(7 VRQW UHODWLYHPHQW UpFHQWHV 'DWU\HW DO (OOHV FRQFHUQHQW SULQFLSDOHPHQW OHV UpSRQVHV GHV FRPPXQDXWpV DTXDWLTXHV DX[ F\FOHV G¶DVVqFKHPHQW HW GH UHPLVH HQ HDX HJ %RXOWRQ /DNH 'DYH\ .HOO\
$PDOILWDQRHWDO6WRUH\ 4XLQQHWGDQVXQHPRLQGUHPHVXUHFHUWDLQVSURFHVVXV pFRORJLTXHV HVVHQWLHOV DX IRQFWLRQQHPHQW GHV FRXUV G¶HDX WHOOH TXH OD G\QDPLTXH GH OD PDWLqUHRUJDQLTXHSDUWLFXODLUH023%RXOWRQ0DDPULHWDO/HVUpSRQVHVGHV RUJDQLVPHV WHUUHVWUHV DX[ F\FOHV G¶DVVqFKHPHQW HW GH UHPLVH HQ HDX GHPHXUHQW WUqV SHX
pWXGLpHV(QUDLVRQFHWWHGLVSDULWpGHVFRQQDLVVDQFHVYLVjYLVGHVFRPPXQDXWpVG¶LQYHUWpEUpV HWGHVSURFHVVXV pFRORJLTXHVGDQVODPRVDwTXHG¶KDELWDWOHVREMHFWLIVGXWUDYDLOGHWKqVHVH VRQWHVVHQWLHOOHPHQWIRFDOLVpVVXUOHVFRPPXQDXWpVG¶LQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVHWOHXULQIOXHQFH VXUODGpFRPSRVLWLRQGHOD023ORUVGHVDVVqFKHPHQWVHWORUVGHODUHPLVHHQHDX
/HVFRPPXQDXWpVDTXDWLTXHV
/¶DVVqFKHPHQW GHV FRXUV G¶HDX LQIOXHQFH IRUWHPHQW OD FRPSRVLWLRQ HW OD VWUXFWXUH GHV FRPPXQDXWpV G¶LQYHUWpEUpV DTXDWLTXHV ¬ PHVXUH TXH OH FRXUV G¶HDX VH FRQWUDFWH OHV LQGLYLGXVPHXUHQW/DNHV¶HQIRXLVVHQWGDQVOD]RQHK\SRUKpLTXHGHO5RVDULR 5HVK 6WXEELQJWRQHWDOV¶HQYROHQWJUkFHjGHVVWDGHVDpULHQV:LOOLDPVRXVH FRQFHQWUHQW GDQV GHVPRXLOOHV LVROpHV TXL SHXYHQW SHUGXUHU MXVTX¶j OD UHPLVH HQ HDX /DNH 5REVRQHW DO 'H QRPEUHXVHV HVSqFHV UpVLVWDQWHV j OD GHVVLFFDWLRQ SHXYHQW pJDOHPHQW VXUYLYUH GDQV OHV VpGLPHQWV DVVpFKpV VRXV IRUPHV GH N\VWHV G¶°XIV RX HQ GRUPDQFHHWFHODSHQGDQWSOXVLHXUVMRXUVYRLUHSOXVLHXUVPRLV:LOOLDPV%RXOWRQ /DUQHGHW DO 'DWU\HW DO 6WRUH\ 4XLQQ $SUqV OD UHPLVH HQ HDX OD UHFRORQLVDWLRQGHVKDELWDWVDTXDWLTXHVHVWJpQpUDOHPHQWUDSLGHHWSURJUHVVLYHHQIRQFWLRQGHV W\SHVHWGHVFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLFRFKLPLTXHVGHVUHIXJHVGLVSRQLEOHV0LOOHU *ROODGD\
3DOWULGJHHW DO )RZOHU &ODUNHHW DO 'DWU\ HW LPSOLTXH GHV PpFDQLVPHV WHOV TXH OD GpULYH O¶RYLSRVLWLRQ O¶DFWLYDWLRQ GHV IRUPHV GH UpVLVWDQFH j OD GHVVLFFDWLRQHWODPLJUDWLRQGHSXLVOD]RQHK\SRUKpLTXH3DOWULGJHHWDO6WDQOH\HWDO )ULW] 'RGGV6KHOGRQHWDO&KHVWHU 5REVRQ'DWU\
/DFRPSDUDLVRQGHVFRPPXQDXWpVDTXDWLTXHVGHV&(7DYHFFHOOHVGHVFRXUVG¶HDXSpUHQQHV DVRXYHQWGRQQpGHVUpVXOWDWVFRQWUDGLFWRLUHVUpYpODQWXQHGLYHUVLWpHQLQYHUWpEUpVEHQWKLTXHV SOXVIRUWH'LHWHULFK $QGHUVRQVLPLODLUH/HJLHU 7DOLQ6DQWRV 6WHYHQVRQ RXSOXVIDLEOH0H\HU 0H\HU%RQDGDHWDO%RJDQHWDOGDQVOHV
&(7SDU UDSSRUW DX[ FRXUV G¶HDX SpUHQQHV /¶XWLOLVDWLRQ GH YDULDEOHV TXDQWLWDWLYHV SRXU FDUDFWpULVHUOHVDVVqFKHPHQWVDSHUPLVHQSDUWLHG¶H[SOLTXHUFHVGLIIpUHQFHVODFRPSRVLWLRQHW ODVWUXFWXUHGHVFRPPXQDXWpVDTXDWLTXHVVRQWIRUWHPHQWOLpHVjODGXUpHHWjODIUpTXHQFHGHV SpULRGHV G¶DVVqFKHPHQWV 'RGGV HW DO /DUQHG HW DO $LQVL OD ULFKHVVH WD[RQRPLTXH GHV LQYHUWpEUpV EHQWKLTXHV HW K\SRUKpLTXHV 'DWU\HW DO $UVFRWWHW DO 'DWU\ GHV SRLVVRQV 'DYH\ .HOO\ %RQGHW DO HW GHV SODQWHV
ULSDULHQQHV 6WURPEHUJ HW DO GLPLQXH DYHF O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD GXUpH HW GH OD IUpTXHQFHGHVSpULRGHVG¶DVVqFKHPHQW)LJXUHHWFHGDQVGHQRPEUHX[FRXUVG¶HDXGX PRQGH'DWU\HWDOLQUHYLHZ'HSOXVOHVFRPPXQDXWpVFRQIURQWpHVDX[DVVqFKHPHQWVOHV SOXVORQJVVRQWGHVVRXVpFKDQWLOORQVGHFHOOHVTXLVXELVVHQWGHVDVVqFKHPHQWVPRLQGUHVFH TXL VXJJpUHO¶H[LVWHQFH G¶XQIDLEOHQRPEUH G¶HVSqFHV ©VSpFLDOLVWHVª GHV &(7$UVFRWWHW DO'DWU\
)LJXUH5HODWLRQVHQWUHO¶LQWHUPLWWHQFHGHO¶pFRXOHPHQWHWODULFKHVVHWD[RQRPLTXHDHWE GHVLQYHUWpEUpVEHQWKLTXHVFGHVLQYHUWpEUpVK\SRUKpLTXHGGHVSODQWHVULSDULHQQHVHWHGHV SRLVRQVG¶DSUqV'DWU\HWDOLQUHYLHZ
/HVFRPPXQDXWpVWHUUHVWUHV
/HV FRQQDLVVDQFHV VXU O¶pFRV\VWqPH WHUUHVWUH GHV &(7 UHVWHQW j FH MRXU WUqV SDUFHOODLUHV /DUQHGHWDO6WHZDUGHWDOHWMXVTX¶jWUqVUpFHPPHQW OHVOLWV DVVpFKpVpWDLHQW FRQVLGpUpVFRPPHELRORJLTXHPHQWLQDFWLIV6WDQOH\HWDO3RXUWDQWOHVWUDYDX[UpDOLVpV FHVGHUQLqUHVDQQpHVHQ$IULTXHGX6XG:LVKDUWGDQVOHGpVHUWGH1DPLELH$QGUpHW -DFREVRQHQ1RXYHOOH=pODQGH/DUQHGHWDO*UHHQZRRG 0F,QWRVKHQ
$XVWUDOLHHWHQ,WDOLH6WHZDUGHWDOPRQWUHQWTXHOHVOLWVDVVpFKpVVRQWFRORQLVpVSDUGH QRPEUHX[ LQYHUWpEUpV WHUUHVWUHV GRQW GLYHUVLWp SRXUUDLW GpSDVVHU FHOOH GHV LQYHUWpEUpV DTXDWLTXHV
/HPDQTXHGHFRQQDLVVDQFHVVXUOHVLQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVGHVOLWVDVVpFKpVFRQFHUQHHQSUHPLHU OLHXODFDUDFWpULVDWLRQGHVFRPPXQDXWpVG¶LQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVTX¶LOVDEULWHQWOHVYDULDWLRQVGH OHXU FRPSRVLWLRQ OH ORQJ GH FHV OLWV OHV HIIHWV GHV DVVqFKHPHQWV VXU OHV FRPPXQDXWpV
ULSDULHQQHV HW OH GHYHQLU GHV LQGLYLGXV ORUV GH OD UHPLVH HQ HDX ,O HVW G HQ SDUWLH j GHV SUREOqPHVG¶RUGUHPpWKRGRORJLTXH
/¶pFKDQWLOORQQDJHXQIDFWHXUOLPLWDQWOHGpYHORSSHPHQWGHVUHFKHUFKHV
/¶DEVHQFHGHPpWKRGHVG¶pFKDQWLOORQQDJHWHVWpHVYDOLGpHVHWVWDQGDUGLVpHVSRXUFROOHFWHUOHV LQYHUWpEUpV WHUUHVWUHV GDQV OHV OLWV DVVpFKpV FRQWULEXH FHUWDLQHPHQW DX IDLEOH GpYHORSSHPHQW GHVUHFKHUFKHVOHVFRQFHUQDQWV(QHIIHWO¶HIILFDFLWpGHVPpWKRGHVXWLOLVpHVGDQVOHVIRUrWVOHV SUDLULHVRXOHV]RQHVULSDULHQQHV6RXWKZRRG +HQGHUVRQ=RXHWDOGpSHQGGHV JURXSHVWD[RQRPLTXHVHWGHVFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLTXHVGHVKDELWDWVFRQVLGpUpV'HVHQGHU 6HJHUV6SHQFH 1LHPHOl0HOERXUQH0LVVDHWDO$LQVLOHVSLqJHV
%DUEHU3LWIDOOWUDSVHQDQJODLVHWOHVTXDGUDWV GHX[PpWKRGHVFRPPXQpPHQWXWLOLVpHVSDU OHV HQWRPRORJLVWHV RQW GRQQp OLHX j GH QRPEUHXVHV pWXGHV FRPSDUDWLYHV UDSSRUWDQW GHV UpVXOWDWVVRXYHQWWUqVGLIIpUHQWV'HVHQGHU 6HJHUV$QGHUVHQ0LVVDHWDO
$O¶KHXUHDFWXHOOHODPpWKRGHGLWHGHVSLqJHV%DUEHUHVWODVHXOHjDYRLUpWpXWLOLVpHGDQVOHV OLWV DVVpFKpV 0DLV VD SUpFLVLRQ VRQ HIILFDFLWp SRXU HVWLPHU OD ULFKHVVH WD[RQRPLTXH HW OD FRPSRVLWLRQGHVFRPPXQDXWpVDLQVLTXHO¶HIIRUWG¶pFKDQWLOORQQDJHjSURGXLUHQ¶RQWMDPDLVpWp pYDOXpVDXUHJDUGG¶XQHDXWUHPpWKRGH
'HVFRPPXQDXWpVVSpFLILTXHVGHVOLWVDVVpFKpV"
¬O¶KHXUHDFWXHOOHVHXOHPHQWGHX[pWXGHVRQWGpFULWOHVFRPPXQDXWpVG¶LQYHUWpEUpVWHUUHVWUHV GHVOLWVDVVpFKpVDYHFVXIILVDPPHQWGHSUpFLVLRQ:LVKDUW6WHZDUGHWDO(OOHV RQWPRQWUpTXHGHVWD[RQVWUqVGLYHUVFRORQLVHQWFHVPLOLHX[HJDUDLJQpHVFDUDEHVIRXUPLV FROOHPEROHV KpPLSWqUHV /HV ]RQHV ULSDULHQQHV VRQW OD VRXUFH GH FRORQLVDWHXUV OD SOXV SUREDEOH'DQVSOXVLHXUVFRXUVG¶HDXG¶$XVWUDOLHHWG¶,WDOLHSOXVGHODPRLWLpGHVLQYHUWpEUpV GHVOLWVDVVpFKpVpWDLHQWFRPPXQVjFHX[GHV]RQHVULSDULHQQHV6WHZDUGHWDO'DQV OHVFRXUVG¶HDXSpUHQQHVOHVLQYHUWpEUpVULSDULHQVFRQVWLWXHQWGHVFRPPXQDXWpVXQLTXHVSDU UDSSRUWjFHOOHVGHVKDELWDWVWHUUHVWUHVDGMDFHQWV6DERHWDOHWIRUWHPHQWGpSHQGDQWHV GHODYpJpWDWLRQULSDULHQQHHWGHODUHVVRXUFHHQHDX$QGHUVHQ+HULQJ 3ODFKWHU 3DHW]ROGHWDO'HIDLWHQUDLVRQGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVGHODIRUWHLQWHQVLWpOXPLQHXVH 6WHZDUGHWDOHWGXIDLEOHWDX[G¶KXPLGLWpGHVVpGLPHQWV'DWU\HWDOTXLUqJQHQW GDQVOHVOLWVDVVpFKpVFHVGHUQLHUVQHVRQWSUREDEOHPHQWSDVIDYRUDEOHVjWRXVOHVLQYHUWpEUpV ULSDULHQV(QUDLVRQGHFHVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLqUHVHWGHODFRORQLVDWLRQSDUGHVHVSqFHVQRQ LVVXHV GHV KDELWDWV ULSDULHQV OHV FRPPXQDXWpV G¶LQYHUWpEUpV GHV OLWV DVVpFKpV SRXUUDLHQW QH
SDV rWUH GH VLPSOHV VRXVpFKDQWLOORQV GHV FRPPXQDXWpV ULSDULHQQHV PDLV DX FRQWUDLUH FRQVWLWXHUGHVFRPPXQDXWpVVSpFLILTXHV
'HVFRPPXQDXWpVVWUXFWXUpHVGDQVODGLPHQVLRQORQJLWXGLQDOH"
/D SOXSDUW GHV &(7 QRWDPPHQW FHX[ GHV SODLQHV DOOXYLDOHV PRQWUHQW GHV JUDGLHQWV ORQJLWXGLQDX[GHGXUpHHWGHIUpTXHQFHG¶DVVqFKHPHQWVJRXYHUQpVSDUOHVpFKDQJHVK\GULTXH HQWUHODQDSSHSKUpDWLTXHHWOHFRXUVG¶HDX5XSSHWDO/DUQHGHWDO/RUVGHV DVVqFKHPHQWV FHV JUDGLHQWV LQIOXHQFHQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV HW pFRORJLTXHV GHV KDELWDWVGHVOLWVDVVpFKpVQRWDPPHQWO¶KXPLGLWpGHVVpGLPHQWVHWODYpJpWDWLRQ'DWU\HWDO .DW]HWDOGHX[YDULDEOHVDX[TXHOOHVOHVLQYHUWpEUpVWHUUHVWUHVVRQWJUDQGHPHQW VHQVLEOHV$QWYRJHO %RQQ5\NNHQHW DO(Q FRQVpTXHQFHOHVFRPPXQDXWpV G¶LQYHUWpEUpV WHUUHVWUHV GHV OLWV DVVpFKpV SRXUUDLHQW rWUH VWUXFWXUpHV ORQJLWXGLQDOHPHQW HQ IRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVHWGXVWDGHGHFRORQLVDWLRQ
'HVFRPPXQDXWpVULSDULHQQHVLQIOXHQFpHVSDUOHVDVVpFKHPHQWV"
%LHQTXHODG\QDPLTXHGHVFRPPXQDXWpVG¶LQYHUWpEUpVULSDULHQVDLWpWpODUJHPHQWpWXGLpHHQ UpSRQVHDX[LQRQGDWLRQV8HW]%RQQHWDO%DWHVHWDO/DPEHHWVHWDO OHV HIIHWV GHV DVVqFKHPHQWV VXU FHV FRPPXQDXWpV UHVWHQW j FH MRXU PpFRQQXV (Q OHXU VHLQ ILJXUHQWGHQRPEUHX[SUpGDWHXUVULSDULHQVTXLGpSHQGHQWG¶LQYHUWpEUpVDTXDWLTXHVGRQWLOVVH QRXUULVVHQW SULQFLSDOHPHQW 6DQ]RQQHHW DO 3DHW]ROGHW DO HW GH QRPEUHXVHV HVSqFHVVRQWK\JURSKLOHVF¶HVWjGLUHTX¶HOOHVVRQWLQIpRGpHVDX[PLOLHX[KXPLGHV$QGHUVHQ /DPEHHWVHWDO(QFRQVpTXHQFHODGLYHUVLWpGHVLQYHUWpEUpVSRXUUDLWrWUHSOXV IDLEOH GDQV OHV ]RQHV ULSDULHQQHV GHV &(7TXH GDQV FHOOHV GHV FRXUV G¶HDX SpUHQQHV HQ UDLVRQ GH OD GLPLQXWLRQ GHV LQYHUWpEUpV SUpGDWHXUV HW K\JURSKLOHV ORUV GHV DVVqFKHPHQWV 0F&OXQH\ 6DER(QSDUDOOqOHODGLPLQXWLRQGHODSUHVVLRQWURSKLTXHH[HUFpHSDUOHV SUpGDWHXUV SRXUUDLW HQJHQGUHU GHV PRGLILFDWLRQV VLJQLILFDWLYHV GH OD FRPSRVLWLRQ GHV FRPPXQDXWpVULSDULHQQHVGDQVOHV&(7&HVGLIIpUHQFHVHQWUHVHFWHXUVSpUHQQHVHWVHFWHXUV WHPSRUDLUHV VRQW VXVFHSWLEOHV G¶rWUH SOXV PDUTXpHV HQ SpULRGH G¶DVVqFKHPHQW GX IDLW GH OD GLVSHUVLRQGHVLQGLYLGXVSDUHQYRORXSDUGpULYHORUVGHVSpULRGHVGHUHPLVHHQHDX
