مصادر ضغوط العمل لدى عمال الصحة وسبل مواجهتها في المصالح الإستعجالية «دراسة ميدانية بالمركز الاستشفائي بعنابة»

(1)

$

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا ... :

لﯾﺟﺳﺗﻟا مﻗر ... :

مﯾظﻧﺗﻟا و لﻣﻌﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ صﺻﺧﺗ

: مﯾظﻧﺗﻟا و لﻣﻌﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا :

2014 /

2015 م

مﻗرﻟا بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا

ﺔﺑﺗرﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

ﺔﻔﺻﻟا

01 دﻣﺣﻣ موﻠﺑ

ﺳأ ــــــــــــــــــــــــــ ذﺎﺗ ﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ــــ ةرﻛ ﺳﯾـﺋر

ــــــــــــــــــــــــــ ﺎ

02 روﻧ

تﯾرﯾروﺎﺗ نﯾدﻟا ﺳأ

ــــــــــــــــــــــــــ ﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ذﺎﺗ

ــــ ةرﻛ اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ

03 ﻰﺳﯾﻋ بوﻘﺑﻗ

ذﺎﺗﺳأ رﺿﺎﺣﻣ –أ -

ﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــ

ةرﻛ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

04 ﺔﺷﺋﺎﻋ يوﺣﻧ

رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ –أ -

ﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــ

ةرﻛ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣ لﺑﺳو ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا

ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا

"

ﺔﺑﺎﻧﻌﺑ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﺋﺎﻔﺷﺗﺳﻻا زﻛرﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد

"

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ةرﻛﺳﺑ -

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ - ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا مﺳﻗ -

بﻟﺎطﻟا دادﻋإ :

ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ :

- فﺳوﯾ ﺔﯾﻠﯾﺎﺟﻌﻟ أ.

د

.

تﯾرﯾروﺎﺗ

نﯾدﻟا روﻧ

(2)

ركش

ينقفو يذلا لله دمحلا ءيش لك لبقو لاوأ

ب مدقتأ تيريروات روتكدلا يذاتسأ ىلإ ليزجلا ركشلا

، نيدلا رون

هعضاوتو ثحبلا اذه ىلع فارشلإاب هلضفتل

، تقوو دهج نم هلذب املو

يتلا ةديدسلا ءارلآاو تاهيجوتلاب يدادمإو يلمع ةعباتم يف نيمث يف رثلأا ميظع اهل ناك لامكإ

.هاعرو للها هازجف عضاوتملا ثحبلا اذه

.ةبيط ةملكب ولو نوعلا دي اندم نم لك ىلإ ركشلاب مدقتأ امك

(3)

ءادهلإا

هقيفوت ىلع لله ركشلاو دمحلا ر ة رهاطلا يدلاو حور ىلإ ح

هيلع للها ةم

اهرمع يف للها لاطأ ةزيزعلا يتدلاو ىلإ

يتلا يبرد ةقيفر يتجوز ىلإ ةئيهت يف ينتدعاس

بسانملا خانملا

عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلإ

،ينيع ةرق يئانبأ ىلإ مينست

ةقشم اولمحت نيذلا قحلا دبع نامقلو

.مهنع يلاغشنا

اوخأ عيمج ىلإ ن

.لمعلا يف يئلامزو يئا قدصأو يبرا قأو ي

.ةركسب ةعماجو ةبانع ةعماج نم لك يف لضا فلأا يتذتاسأ لك ىلإ

(4)

تايوتحملا سرهف

عوضوملا ةحفصلا

ركش /

ءادهإ /

تايوتحملا سرهف /

لوادجلا سرهف /

لاكشلأا سرهف /

ةيبسنلا رئاودلا سرهف /

ةمدقم 1

ةساردلا عوضوم :لولأا لصفلا

1 - ةساردلا ةمكشم 5

2 - ةساردلا تايضرف 10

3 - ةساردلا فادهأ 10

4 - ةساردلا ةيمهأ 11

5 - ايئارجإ ميهافملا ديدحت 11

6 - ةقباسلا تاساردلا 12

لمعلا طوغض :يناثلا لصفلا

1 - ديهمت 22

2 - 1 - يسفنلا طغضلا موهفم 23

طغضمل يوغملا فيرعتلا 23

طغضمل يحلاطصلاا فيرعتلا 23

2 - 2 - ميهافملا ضعبب طوغضلا ةقلاع 28

3 - لمعلا طوغض 33

3 - 1 - لمعلا طوغض موهفم 33

3 - 2 - لمعلا طوغض رصانع 32

3 - 3 - طوغضلا عاونأ 33

3 - 4 - ءادلأاو طغضلا 39

4 -

طوغضمل ةرسفملا تايرظنلاو جذامنلا

43

(5)

4 - 1 - طوغضمل ةرسفملا جذامنلا 43

4 - 1 - 1 - يميسل فيكتمل ةماعلا ضارعلأا جذومن 43

4 - 1 - 2 - ةئيبلاو درفلا نيب ةمئاوملا جذومن 42

4 - 1 - 3 - جذومن لاشرام 42

4 - 1 - 4 - ربوك جذومن 43

4 - 1 - 5 - طوغض ةساردل يكينيكو رنتيارك جذومن لمعلا

45 4 - 1 - 6 - هئلامزو نوسبيج جذومن 46

4 - 1 - 7 - هئلامزو فيرب جذومن 47

4 - 1 - 8 - ماع يف صلاوو يقلازيس جذومن 1987

:م 53

4 - 1 - 9 - دشار يفطل جذومن 52

4 - 1 - 13 - به جذومن 53

4 - 2 - لا تايرظن طوغضمل ةرسفملا

54 4 - 2 - 1 - يميس زناه ةيرظن 54

4 - 2 - 2 - رجربميبس ةيرظن 56

4 - 2 - 3 - ىاروم ةيرظن 56

4 - 2 - 4 - يفرعملا ريدقتلا ةيرظن 57

5 - لمعلا طوغض رداصم 58

5 - 1 - ةفيظولاب ةقمعتملا لمعلا طوغض رداصم 63

5 - 1 - 1 - ةفيظولا ةعيبط 63

5 - 1 - 2 - لمعلا ءبع ةمقو ةدايز 69

5 - 1 - 3 - رودلا صئاصخ 73

أ - رودلا ضومغ 71

ب - رودلا عارص 72

5 - 2 - ةمظنملاب ةقمعتملا لمعلا طوغض رداصم 73

5 - 2 - 1 - فارشلإا 73

5 - 2 - 2 - تارارقلا ذاختا يف ةكراشملا بايغ 73

5 - 2 - 3 - ءادلأا مييقت 73

5 - 2 - 4 - يميظنتلا لكيهلا 73

5 -

2 -

5 -

لاصتلاا

74

(6)

5 - 2 - 6 - ةيرادلإا ةدايقلا طمن 75

5 - 2 - 7 - يفيظولا ومنلاو روطتلا صرف 75

5 - 3 - لمعلاب ةطيحملا ةيداملا ةئيبلاب ةقمعتملا رداصملا 76

5 - 3 - 1 - ةرارحلا 77

5 - 3 - 2 - ةءاضلإا 77

5 - 3 - 3 - تاعاعشلإا 77

5 - 3 - 4 - ءاضوضلا 77

5 - 3 - 5 - ةيوهتلا 78

5 - 3 - 6 - ةفاظنلا 78

5 - 3 - 7 - ماظنلا 79

5 - 3 - 8 - لمعلا ناكم ميمصت 79

5 - 4 - لماعلا درفلا ةيصخشب ةقمعتملا لمعلا طوغض رداصم 79

5 - 4 - 1 - ةيسفنلا ةبلاصلا ىوتسم 79

5 - 4 - 2 - ةيصخشلا كومسو طمن 83

5 - 4 - 3 - لؤافتلا 82

5 - 4 - 4 - تاربخلاو تاراهملاو تاردقلا صقنو ةمق 83

5 - 4 - 5 - ةيتاذلا ةيافكلا ةجرد 83

5 - 4 - 6 - تاذلا موهفم ةجرد 83

5 - 4 - 7 - ةيندبلاو ةيسفنلا ةلاحلا 83

6 - لمعلا طوغض نع ةبترتملا راثلأا 84

أ - درفلا ىوتسم ىمع 84

أ - 1 - ةيجولويسفلا راثلآا 85

أ - 2 - ةيسفنلا راثلآا 86

أ - 3 - ةيكومسلا راثلآا 87

أ - 4 - ةيلاعفنلاا راثلآا 88

ب - ةمظنملا ىوتسم ىمع 89

لمعلا طوغض ةهجاوم لبس :ثلاثلا لصفلا

لمعلا طوغض ةهجاوم لبس 93

1 -

ةمظنملا ىوتسم ىمع لمعلا طوغض ةهجاوم لبس

93

(7)

لمعلا طوغض ةهجاوم لبس أ ةفيظولاب ةقمعتملا

93 أ - 1 - فئاظولا ليمحت 93

أ - 2 - فئاظولا ميمصت ةداعإ 93

ب - ةمظنملاب ةقمعتملا لمعلا طوغض ةهجاوم لبس 94

ب - 1 - ةكراشملاب ةرادلإا 95

ب - 2 - ميظنتلا لكيه ميمصت ةداعإ 96

ب - 3 - يعامتجلاا معدلا 96

ب - 4 - ءادلأا مييقت قرط ريوطت ةداعإ 96

ب - 5 - ةيبيردتلا جماربلاو نيوكتلا 97

ب - 6 - لمعمل يميظنتلا خانملاب مامتهلاا 97

ج - ةيداملا ةئيبلاب ةقمعتملا ةهجاوملا لبس لمعمل

98 ج - 1 - ةيداملا ةئيبلاب ةقمعتملا ةهجاوملا لبس لمعمل

98 ج - 2 - يمونوغرلاا دعبلا تايفشتسملا يف لمعلا طوغضل

133 2 - درفلا ىوتسم ىمع لمعلا طوغض ةهجاوم لبس 132

2 - 1 - ةيفرعملا بيلاسلأا 134

2 - 2 - يلاعفنلاا ميعطتلا 135

2 - 3 - ةينهذلا ةجمربلا ةداعإ 135

2 - 4 - ينهذ روصت 135

2 - 5 - ةيندبلا ةينهذلا بيلاسلأا 136

2 - 6 - لمأتلا 136

2 - 7 - يمدقتلا ءاخرتسلاا 137

2 - 8 - ةضايرلا ةسرامم 137

2 - 9 - ةيذغتلا 138

ةيناديملا ةساردلا تاءارجإ :عبارلا لصفلا

ديهمت 111

1 - ةيعلاطتسلاا ةساردلا 112

2 - ةساردلا جهنم 113

3 - ةساردلا دودح 113

4 -

عمتجم

ةساردلا

114

(8)

5 - ةساردلا ةنيع 115

6 - ةادأ ةساردلا 119

6 - 1 - ةنابتسلاا ءانب لحارم 119

6 - 2 - فادهأ ةنابتسلاا 123

6 - 3 - ةغايص ةمئسأ

ةنابتسلاا 123

6 - 4 - ةنابتسلاا تلااجم 123

6 - 5 - ةنابتسلاا قدص 121

نيمكحملا قدص  121

يتاذلا قدصلا  122

6 - 6 - تابث ةنابتسلاا 122

7 - تاءارجإ قيبطت

ةادأ ةساردلا 123

7 - 1 - تانايبلا عمج 123

8 - بيلاسأ ةجلاعملا

ةيئاصحلإا 124

ماعلا جاتنتسلااو ةساردلا جئاتن ةشقانمو ضرع :سماخلا لصفلا

1 - جئاتنلا ضرع

و اهميمحت 126

2 - اهريسفتو جئاتنلا ةشقانم 143

3 - ماعلا جاتنتسلاا 155

4 - تاحارتقلاا 158

عجارملاو رداصملا ةمئاق 163

قحلام

167

(9)

لوادجلا سرهف

لودجلا مقر ناونعلا

ةحفصلا

1 يسفنلا قارتحلااو طغضلا نيب قرفلا

03 2 ةيبلسلا طوغضلاو ةيباجيلاا طوغضلا نيب ةنراقملا

03 3 طوغضلا عم درفلا بواجت ىلع رثؤت يتلا ةيصخشلا تاريغتملا مهأ

28 4 اهب نولمعي نيذلا حلاصملا بسح ةساردلا عمتجم دارفأ حيزوت

114 5 عيزوت

دارفأ سنجلا بسح ةنيعلا 115

6 ةيرمعلا ةئفلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت

116 7 لمعلا ناكم بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت

117 8 عيزوت

دارفأ لمعلا يف ةيمدقلاا بسح ةساردلا ةنيع 118

9 جئاتن

يفيظولا ءبعلاب ةقلعتم 127

11 ةفيظولا ةعيبطب ةقلعتم جئاتن

128 11 جئاتن

رودلا عارصب ةقلعتم 129

12 جئاتن

يناثلا لاؤسلاب ةقلعتم ) ةيميظنتلا طوغضلا رداصم(

131 13 جئاتن

ثلاثلا لاؤسلاب ةقلعتم ) لمعلا ةئيبب ةقلعتملا طوغضلا رداصم(

134 14 يدحتلا لاجمب ةقلعتملا جئاتن

137 15 جئاتن

مكحتلا لاجمب ةقلعتم 138

16 جئاتن

مازتللاا لاجمب ةقلعتم 139

17 لمعلا طوغض ةهجاوم لبسب ةقلعتم جئاتن

141

(10)

لأا سرهف للاشك

لاشكلا مقر ناونعلا

ةحفصلا

1 لمعلا طوغض رصانع

00 2 طوغضلل ةيباجيلاا راثلآا

04 3 طوغضلل ةيبلسلا راثلآا

03 4 ءادلأا ىوتسمو طغضلا نيب ةقلاعلا

03 5 فيكتلل ةماعلا ضارعلأا

44 6 جذومن

طوغضلل لاشرام 40

7 طوغضلل جذومنك درفلا ةئيب حضوي ربوك جذومن

44 8 يكينيكو رنتيارك جذومن

43 9 هئلامزو نوسبيج جذومن

43 11 جذومن

ةينهملا طوغضلل ةببسملا لماوعلا حضوي فيارب 42

11 صلاوو يقلازيس جذومن

ةينهملا طوغضلل ةببسملا لماوعلا حضوي 34

12 طوغضلا ريسفت يف دشار يفطل جذومن

38 13 طوغضلا يف به جذومن

30 14 يليس ةيرظنل ماع طيطخت

33 15 يفرعملا ريدقتلا ةيرظنل ماع طيطخت

35 16 لمعلا طوغض رداصمل يئانثلا جذومنلا

33 17 لمعلا طوغض رداصمل يثلاثلا جذومنلا

34 18 لمعلا طوغض رداصمل ددعتملا جذومنلا

38 19 راودلأا تاقلاع

58

(11)

ةيبسنلا رئاودلا سرهف

ةرئادلا مقر ةيبسنلا ناونعلا

ةحفصلا

1 يزوت

ع اهب نولمعي نيذلا حلاصملا بسح ةساردلا عمتجم دارفأ 114

2 سنجلا بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت

115 3 ةيرمعلا ةئفلا بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت

116 4 لمعلا ناكم بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت

117 5 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت

لمعلا يف ةيمدقلأا

118

(12)

1 ﺔﻣدﻘﻣ : ةﺎﯾﺣﻟا دﻘﻌﺗ ﻊﻣ كﻟذو ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ،ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ اءزﺟ طوﻐﺿﻟا تﺣﺑﺻأ دﻘﻟ

ﺎﻬﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ دﺎﯾدزاو

، ﺎﻫدﻬﺷﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ لﺻاوﺗﻣو ﻊﯾرﺳ رﯾﻐﺗو رﻣﺗﺳﻣ قﻠﻗ نﻣ ﺎﻬﺑﺣﺻﯾ ﺎﻣو

ﺎﻬﻋﺎﺑﺷإ بﯾﻟﺎﺳأو درﻔﻟا تﺎﺟﺎﺣ دﻘﻌﺗ نﻣ كﻟذ ﻊﺑﺗﯾ ﺎﻣو ،موﯾﻟا ﺎﻧﻣﻟﺎﻋ

، تﺎﺑﻠطﺗﻣو ﺔﻋرﺎﺳﺗﻣ ﺔﺋﯾﺑ طﺳو ﻲﻓ

ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟاو ةرﯾﺛﻛﻟا ةﺎﯾﺣﻟا

، ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺣﺻﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا رﺎﺛﻵا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﻌﻣ تﻔﻠﺧ

تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو دارﻓﻷا .

ةروطﺧ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ مﺎﻣﺗﻫﻻﺎﺑ ةرﯾدﺟ ةرﻫﺎظ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ درﻔﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا طوﻐﺿﻟا لﺛﻣﺗو رﯾﺛﻛ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗو ﻟا بﻧاوﺟ نﻣ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو درﻔﻠﻟ ةﺎﯾﺣ

، فﯾﻟﺎﻛﺗ نﻣ ﻪﺑﺑﺳﺗ ﺎﻣﻟ ﺔظﻫﺎﺑ

جﻼﻋ ءارﺟ نﻣ

ضارﻣﻷا لظﯾ ،ﺎﻬﻋوﻧﺗو طوﻐﺿﻟا ﻩذﻫ ردﺎﺻﻣ ددﻌﺗ مﻏر و، ﺎﻬﻌﻣ قﻓارﺗﺗ وا ﺎﻬﻧﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟاو

لﻣﻌﻟا مﻫأ و ردﺎﺻﻣﻟا ﻩذﻫ أ

ﺎﻫرطﺧ . ﻪﯾﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻻ لﻣﺎﻌﻟا درﻔﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا طوﻐﺿﻟا نﺎﻓ مﺛ نﻣو

ﻩدﺣو ﺎﻣﻧٕاو ﻣﺷﺗ ل لﻛﻛ ﺔﺳﺳؤﻣﻟاو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺋﻼﻣز

، بﻧاوﺟ ﻲطﻐﯾﻟ دﺗﻣﯾ درﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ نا ﺎﻣﻛ ىرﺧأ

ﻪﺋﻼﻣزﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﺎﻣﻣ لﻣﻌﻟا قﺎطﻧ جرﺎﺧ ﻪﺗﺎﯾﺣ نﻣ ﻪﺗرﺳأو

ﻪﺋﺎﻗدﺻأو

، نﻬﻣﻟا ضﻌﺑ لﻣﺷﺗو

بﻠطﺗﯾ ﺔﻔﺛﻛﻣو ةرﯾﺛﻛ تﺎطﺎﺷﻧ ﺎﻬﺋادأ

ﻲﻓرﻌﻣﻟاو ﻲﻧﻘﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ طﺑﺗرﯾ ةدﯾدﻋ تارﺎﻬﻣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا

، ﻲﻓ

ﺎﻬﺿﻌﺑ طﺑﺗرﯾ نﯾﺣ رﺧﻷا

ﻊﻣ فطﺎﻌﺗﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟﺎﺑ نﯾرﺧﻵا

ﻲﻫو مﻬﺗﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣﻟاو مﻬﻗوﻘﺣ مارﺗﺣاو

ﺔﻬﺟ نﻣ طﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ ردﺻﻣو ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻠﯾﺑﻧ مﯾﻗ ىرﺧأ

.

ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا تﯾﺣ نﻣ مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ رﯾﺑﻛ ردﻘﺑ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ تﯾظﺣ دﻗو ﺎﻬﻋاوﻧأ

ﺎﻫرﻫﺎظﻣو ﺎﻫردﺎﺻﻣو

رﺎﺛﻵاو ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو

، بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ لظﯾو رﯾﺧﻷا

ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ دﯾزﻣﻟا

ةدﻋﺎﺳﻣﻟ كﻟذو دارﻓﻷا

ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ مﻬﺑﯾردﺗو ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣﻟ طوﻐﺿﻠﻟ نوﺿرﻌﺗﯾ نﯾذﻟا ﺎﻬﺗرادإ

ءﺎﻘﺗﻻ ﺎﻬﺗﺳﺎﯾﺳو

ﺎﻫرارﺿأ ﺔﺋﯾﺳﻟا ﺎﻬﺗﺎﺑﺗرﻣ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟاو

، تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻛﺑﺷ نﻣﺿ ﻪﻠﻣﻋ يدؤﯾ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ درﻔﻟا نﻻ

مﻬﻌﻓاود نﯾﺎﺑﺗﺗ نﯾذﻟا ءﻼﻣزﻟا ﻊﻣ تﻻﺎﺻﺗﻻا نﻣ ﺔﻛﺑﺷ نﻣﺿ كﻟذ نﻣ مﻫﻻاو تاءارﺟﻹاو تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو مﻬﺗﺎﻌﻗوﺗو مﻫرﺎطٕ او

ﻲﻌﺟرﻣﻟا

، ﻻ ﺔﯾﻛوﻠﺳ تﺎﺑﺎﺟﺗﺳاو فﻗاوﻣ درﻔﻟا ﻪﺟاوﯾ فورظﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣو

لوﺣﺗﺗ ﺎﻣﺑر ﻲﺗﻟاو، ﻩدﻧﻋ لوﺑﻘﻟا ﻰﻘﻠﺗ ﻰﻟإ

ﻪﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ طوﻐﺿﻠﻟ ردﺎﺻﻣ

) .

1 (

رﻛذﯾو ﻲﻧﺎﺣﯾﺷ رﯾﻣﺳ نأ

) 80 ﺔﺋﺎﻣﻟا ﻲﻓ (

نﻣ ضارﻣﻷا ردﻬﯾ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓو، طﻐﺿﻟا ﺎﻫﺄﺷﻧﻣ

) 40

نوﯾﻠﻣ ( ءارﺟ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ لﻣﻋ موﯾ ضارﻣأ

ﻲﻓ لﻣﻌﻟا نﻋ بﯾﻐﺗﻟا ﺔﻔﻠﻛو، طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ تاذ

-

1

لﺎﻣا جﺎﺟﺣ :

ﺔﻔﻠﺟﻟا ﺔﯾﻻوﺑ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﻻﺎﻛوﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻲﻧﮭﻣﻟا طﻐﺿﻟا ﺔﻗﻼﻋ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ،

او لﻣﻌﻟا رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ، مﯾظﻧﺗﻟ -

- 2

، رﺋازﺟﻟا،

ص، 2012 )

، 1

.( 2

(13)

2 بﺑﺳﺑ ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ضارﻣأ

ﻪﯾﻧﺟ نوﯾﻠﺑ فﺻﻧو نوﯾﻠﺑﺑ ردﻘﺗ طﻐﺿﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﻧﯾﻟرﺗﺳإ

ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ

ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ردﻘﺗو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا

ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ رﻻود نوﯾﻠﺑ نﻣ رﺛﻛﺄﺑ

ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ بﻠﻘﻟا ضرﻣ دادزاو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا

ﺔﺑﺳﻧﺑ ) 500 ﺔﺋﻣﻟا ﻲﻓ (

نﯾﺳﻣﺧﻟا تاوﻧﺳﻟا نوﺿﻏ ﻲﻓ

ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا

، كﻠﻬﺗﺳﯾو نوﯾﻛﯾرﻣﻷا

) 5 تارﺎﯾﻠﻣ (

ﺎﺋدﻬﻣﻟا تﺎﻋرﺟ نﻣ ت

) تﺎﻧﻛﺳﻣﻟا (

و ) 16 فﻟأ نط ( نﻣ

صارﻗأ ﺔﻧﺳ لﻛ ﻲﻓ نﯾرﯾﺑﺳﻻا

) .

1 (

ﺔﯾدﻧﻛﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﻣﻌﻟا طﻐﺿ ﻰﻟا ﻊﺟرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا لﻛﺎﺷﻣ فﻠﻛﺗ ادﻧﻛ ﻲﻓو 33

رﻻود رﺎﯾﻠﻣ

ﺎﯾوﻧﺳ

) .

2 (

"

ﺎﻣأ مﻗر ﺔﯾرازوﻟا ﺔﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺻﻟا عﺎطﻘﻟا لﺎﻣﻌﻟ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ءﺎﺟ دﻘﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ 18

رﺎﺗﺑ ﺔﺧرؤﻣﻟا ﺦﯾ

27 رﺑوﺗﻛا 2002 ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا

: ...

ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا وﯾﻧﻬﻣ اوﻬﺟاوﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ

ﻰﺿرﻣﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ دﺿ مﺋادﻟا مﻬﺣﺎﻔﻛ ﻲﻓ ىوﺻﻗ تﺎﯾﻌﺿو ةزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣو ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﻛﻟ، ﺔﻧﻬﻣﻠﻟ ﻲﻣﻛﻟا ءبﻌﻠﻟ نوﻌﺿﺧﯾ مﻬﻓ مﻬﺑ نوﻠﻔﻛﺗﯾ نﯾذﻟا ﺎﺿﯾأ

ءﺎﺑﻋﻷ ﻌﻔﻧاو ﺔﯾرﻛﻓ ﻲﻓ دﯾازﺗﺗ ﺔﯾﻟﺎ

، ﻲﻧﻬﻣﻟا مﻬﺷﺎﻌﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا كﻠﺗ وا، ﺔﯾﻘﺋﻼﻌﻟاو ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا طوﻐﺿﻠﻟ ارظﻧ فﺛﻛﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا تاذ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﯾأ تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا صﻘﻧ، ﺎﺿرﻟا مدﻋ جزﺗﻣﯾ ...

تﺎﻣﺎﻏرﻹا ﻩذﻫ لﻛ نﻋ رﺟﻧﯾ دﻗو، ﺦﻟا

يدؤﺗﻓ، ﺔﻣﺋﻼﻣ رﯾﻏ لﻣﻌﻟا فورظ، نوﻛﺗ ﺎﻣﻟ ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﯾﺳﻔﻧ ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻰﻟإ

ﺔﻧﻬﻣﻟا طﻐﺿ ."

) 3 (

نﺳﺣﻟا رﯾﺳﻟا ﻲﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟو لﻣﻌﻠﻟ

ﻓأ مﯾدﻘﺗو تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا لﺿ

أ ، ﻲﻓ نوﺻﺗﺧﻣﻟا مﺗﻫ

ا اذﻫ ﻪﺑ مﺳﺗﯾ ﺎﻣﻟ، تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا طوﻐﺿﻟﺎﺑ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرادٕ او ﺔﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ لﺎﺟﻣﻟ

طوﻐﺿﻠﻟ ردﺻﻣ نوﻛﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻋﺎﺿوأ ﻪﯾﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﺗ صﺋﺎﺻﺧ نﻣ

، ﻟذ ﻲﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﻬﻓ ى

رﺻﻧﻌﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧو ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ىوﺗﺳﻣﺑ ءﺎﻘﺗرﻼﻟ ﺎﯾرادٕاو ﺎﯾﻣﻠﻋو ﺎﯾرﺷﺑو ﺎﯾدﺎﻣ لﻣﺎﻛﻟا دادﻌﺗﺳﻻا ﻌﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ةرورﺿ بﺟو تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻩرود و يرﺷﺑﻟا ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣ

ﻪﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاو .

لﺎﻣﻌﻟا ﺔﺋﻓ ﺎﻧرﺗﺧا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ عوﺿوﻣ ﺔﺳاردﻟو

ﺔﺋﻔﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ثﺣﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻛ ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ نوﻠﻣﺎﻌﻟا نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا رﺛﻛﻷا

ﺎﻓادﻬﺗﺳا

ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا كﻟذﻛ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ،لﻣﻌﻟا طوﻐﺿﻟ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا

دادﻋﺄﺑ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ةروطﺧﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا تﻻﺎﺣﻟا لﺑﻘﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻋﺎﺳﻟا رادﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا

-

1

ﻲﻧﺎﺧﯾﺷ رﯾﻣﺳ :

ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا ط، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟ ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد،

، نﺎﻧﺑﻟ، 1 ص، 2003

. 14

2

- Entre professionnels, Bulletin de nouvelles de l’association canadienne des employés professionnels : le stress en milieu de travail : les causes, les effets et les solutions, Vol N°08, N°1, mai 2012. P07.

-

3

يزوﻓ ﻲﺑوﮭﯾﻣ :

نﯾﺿرﻣﻣﻟا ىدﻟ ﻲﺳﻔﻧﻟا قارﺗﺣﻻﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد دﺋﺎﺳﻟا ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا خﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ،

، ا لوﺣ ﻲﻟودﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا صﺎﺧ ددﻋ، 2013 ص، رﺋازﺟﻟا، ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟ

. 180

(14)

3 ﺎﻬﺑﺎﻌﯾﺗﺳا ﺔﻗﺎط قوﻔﺗ ةروﺻﺑو ﺔﻓﺎﺛﻛﺑ ﺎﻧﺎﯾﺣأو ﺔﻠﯾﻠﻗ

، مﻬﻟ طﻐﺿ لﻛﺷﺗ لﺎﻣﻌﻟا نا دﻛؤﺗ تﺎﺳاردﻟا مظﻌﻣو

نوﻠﻣﻌﯾ نﯾذﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ

نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا قوﻔﺗ ةدﯾدﺷ لﻣﻋ طوﻐﺿ

ىرﺧﻷا لﻗﻷا

ﺎطﺎﺷﻧ . ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣ لﺑﺳو نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ةرﻫﺎظ صﯾﺧﺷﺗ لﺟا نﻣو

ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳاردﺑ بﻟﺎطﻟا مﺎﻗ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا سﺳأ

لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ، ﺔﯾﻣﻠﻋو ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ

وﯾ ﻲﺗﻟا لﺑﺳﻟاو ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ ا

ﺟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ طوﻐﺿﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺑ نوﻬ .

اذﻫ نﻣﺿﺗﯾو

ﺎﯾرظﻧ ﺎﻣﺳﻗو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟ ﻼﺧدﻣ ثﺣﺑﻟا رﺧأو

ﺎﯾﻘﯾﺑطﺗ .

ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻺﻟ قرطﺗﻟا مﺛو ﺔﻣدﻘﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ مﺎﻋ لﺧدﻣﺑ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾادﺑ ثﺣﺎﺑﻟا بﻟﺎطﻟا لﻬﺗﺳا دﻗو ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا اذﻛو ﺔﺳاردﻟ ﻰﻟإ

بﻧﺎﺟ فادﻫأ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأو

تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ضﻌﺑ ﺢﯾﺿوﺗو

ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو ﺎﻬﺋﺎطﻋ ٕ او

فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا

ﺎﯾدﺎﻔﺗ يﻷ سﺑﻟ ارﯾﺧأو تﺎﺳرادﻟا ضﻌﺑ ضرﻋ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا .

ﺎﻣأ يرظﻧﻟا مﺳﻘﻟا ،لوﺻﻓ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟا

قرطﺗ دﻘﻓ ثﺣﺎﺑﻟا

لوﻷا ﻪﻠﺻﻓ ﻲﻓ ﻰﻟإ

عوﺿوﻣ

،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟاو ﺎﯾﺋارﺟإ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأو ﺎﻬﻓادﻫأو ﺎﻬﺗﺎﯾﺿرﻓو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗ ،لﻣﻌﻟا طوﻐﺿﺑ قﻠﻌﺗﻣ وﻬﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا موﻬﻔﻣ

مﺎﻋ لﻛﺷﺑ لﻘﺗﻧا مﺛ

ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ موﻬﻔﻣ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ

قرطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻰﻟإ

جذﺎﻣﻧﻟا طوﻐﺿﻠﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا تﺎﯾرظﻧﻟاو

مﺛ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣو رﺎﺛﻵا

ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ارﯾﺧأو

ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗ يذﻟاو ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ لﺑﺳ

لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ .

ﺎﻣأ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا مﺳﻘﻟا ﻊﺑارﻟا ،نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟا

ﻟ صﺻﺧ ﻠ

ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳارد ﺎﻬﺗاءارﺟٕاو

قرطﺗ ثﯾﺣ ﻪﯾﻓ

ﻰﻟإ ﺗﻘﻣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﻟ ﺔﺣر

ﻠ ﺔﺳارد مﺛ ﺔﯾﻋﻼطﺗﺳﻻا ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﯾادﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا

ﻟ ﺔﺳاردﻠ

ﺎﻫدودﺣ مﺛ ﺔﻧﯾﻌﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﺳاردﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻛو

ﻰﻟإ فﺻوو ﺢﯾﺿوﺗ بﻧﺎﺟ ةادﻷا

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟﻟ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا

ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

. ﺎﻣأ

ﻟ صﺻﺧ سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻬﺗﺷﻗﺎﻧﻣو ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻌ

ارﯾﺧأو ءﺎطﻋإ تﺎﺣارﺗﻗﻻاو تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻا ضﻌﺑ

قﺣﻼﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا اذﻛو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﺎﻬﺻﻼﺧﺗﺳا مﺗ ﻲﺗﻟا

.

(15)

4 لوﻷا لﺻﻔﻟا

1 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ

2 - ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ

3 - ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ

4 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ

5 - ﺎﯾﺋارﺟإ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ

6 -

تﺎﺳاردﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

(16)

5 1 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ :

ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا رﺻﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا تﺎﺑارطﺿﻻا نﻣ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ دﻌﺗ تﺎﻣظﻧﻣﻟاو دارﻓﻷا

ذوﺣﺗﺳا دﻗو ت

رﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻫﺎﺟ لودﻟا ﻩذﻫ لﻣﻌﺗو، مﻟﺎﻌﻟا لود نﻣ دﯾدﻌﻟا مﺎﻣﺗﻫا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ

ﻩذﻫ مﺎﯾﻗ نﻋ كﯾﻫﺎﻧ، يرﺷﺑﻟاو يدﺎﻣﻟا نﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺳﺳؤﻣﺑ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻘﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا رﺋﺎﺳﺧﻟا مﺟﺣ وﺗ ﺔﯾﻐﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑﯾردﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟاو ، تاودﻧﻟاو، ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تارﻣﺗؤﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا دﻘﻌﺑ لودﻟا ، نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻋ

لوﺣ مﻬﻔﯾﻘﺛﺗو لﺿﻓأ

ﺎﻬﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ةرادﻹ لﺑﺳﻟا

) .

1 (

فورظ نأ كﺷﻻو نﻬﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا لﻣﻌﻟا

لﺎﻣﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ىدﻟ طﻐﺿﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا بﺑﺳﺗ

، ﺎﻣﻣو

طﺑﺗرﻣﻟا نﻬﻣﻟا لﺛﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ طوﻐﺿﻠﻟ ﺎﺑﻠﺟ رﺛﻛأ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطﺑ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا نﻬﻣﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧﻫ ﻪﯾﻓ كﺷﻻ ﺔ

ﺎﻬﯾﻓ نوﺳرﻛﯾ ﻲﺗﻟاو سﺎﻧﻟا ﻊﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ لﺎﻣﻌﻟا ﺎﻬﯾﻓ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ﻲﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣﻟﺎﺑ مﻬﺳﻔﻧأ

ﺔﻣدﺧﻟ نﯾرﺧﻵا ،

ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ مﻬﻠﯾﻫﺄﺗو مﻬﺗﺣﺻ دادرﺗﺳا ﻰﻠﻋ مﻬﺗدﻋﺎﺳﻣو ﻰﺿرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻋرو مﻬﺳﻔﻧأ

تﺎﺳاردﻟا مظﻌﻣ دﻛؤﺗو

طوﻐﺿﻠﻟ نوﺿرﻌﻣ، ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟاو ﺔﺣﺻﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ نوﻠﻣﺎﻌﻟا نا رﺛﻛأ

ﯾﻏ نﻣ مﻫر

، ةرﺛﻛﻟ ارظﻧ

ﺎﻘﻠﻣﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ة

تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟاو مﻬﯾﻠﻋ ءﺎﺑﻋﻷاو

ﻪﻧوﻟذﺑﯾ يذﻟا رﯾﺑﻛﻟا دﻬﺟﻟاو، مﻬﻠﻣﻌﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ

لﻣﺎﻌﺗﻟا

، ﻰﺿرﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

ﻰﻟإ ءﺎﻧﺛا ﻲﺑﺻﻌﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا مﻬﺋادأ

مﻫراودأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

، تﺻﻠﺧ و )

ﺔﺳارد

يوادﻧﻬﻟا 1994

( نورﻌﺷﯾ ضﯾرﻣﺗﻟا فﺋﺎظوﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نا لﻣﻋ طوﻐﺿﺑ

ﻰﻠﻋأ نوﻠﻣﺎﻌﻟا ﻪﺑ نورﻌﺷﯾ ﺎﻣﻣ

ﺔﯾﺑطﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹاو

) 2

ﺔﺳارد تﻠﺻوﺗ ﺎﻣﻛ (

أ شﺎﻣﻻ 1989 ﻰﻟإ

نأ ﺔﺣﺻﻟا عﺎطﻘﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا

نﯾﻓرﺷﻣ نﻣ،

ءﺎﺑطأو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا طوﻐﺿﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ارﯾﺑﻛ دادﻌﺗﺳا نورﻬظﯾ نﯾﺿرﻣﻣو

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو، ﺔطﻏﺎﺿﻟا فﻗاوﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﺿرﻋ مﻬﻧوﻛﻟ اذﻫو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو نﯾرﺧﻵﺎﺑ دﺣﺄﻛ

بﺎﺑﺳﻷا ردﺻﻣ ﺎﻬﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﺎﻓ كﻟاذﻟ ، طﻐﺿﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا

طﻐﺿﻠﻟ ﻹﺎﺑ

ﺔﻓﺎﺿ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺑوﻏرﻣ رﯾﻐﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﺎﻓ، لﻣﻌﻠﻟ ﻲﻣﻛﻟا ءبﻌﻠﻟ نﺎﯾﺣﻷا

ةرورﺿﻛ

، ﺔﯾﺑطﻟا تادﻌﻣﻟا ﺔﻠﻗ، ﻪﺗﻓﺎظﻧو ضﯾرﻣﻟا مﺳﺟﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا رﺟﻷا

ﻰﺿرﻣﻟا وﺣﻧ ضرﻣﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ، دﯾﻫزﻟا لﻛ،

ﻲﻧﻬﻣ طﻐﺿ ﺔﻟﺎﺣ تﺣﺗ نوﺷﯾﻌﯾ نﯾﺿرﻣﻣﻟا لﻌﺟﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ كﻟاذ .

-

1

تادﺎﻣﺣ دﻣﺣﻣ نﺳﺣ دﻣﺣﻣ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟاو ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا :

ط، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟ دﻣﺎﺣﻟا راد،

ندرﻷا، نﺎﻣﻋ، 1

، ص، 2008

159 -

2

نورﺧاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ةدوﻋ نﻣﯾا :

ﻲﻓ ﻲﺿﯾرﻣﺗﻟا زﺎﮭﺟﻟا ىدﻟ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ لﯾﻠﺣﺗ موﻠﻌﻟا تﺎﺳارد، ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد، ﺔﯾﻧدرﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ

دﻠﺟﻣﻟا، ﺔﯾرادﻹا ددﻌﻟا، 33

، 2

ص، 2006

362

(17)

6 فﻧﻌﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا دﺻرﻣﻠﻟ رﯾرﻘﺗ ﻲﻓو ﺎﺳﻧرﻔﺑ

رﺎﺷأ نأ طﺳوﻟا ا ﻲﺋﺎﻔﺷﺗﺳﻻ ﺎﻣﺑ فﻧﻌﻟا ةرﻫﺎظ عﺎﻔﺗرا دﻬﺷﯾ

ﻩرادﻘﻣ 38

% نﯾﺑ ﺎﻣ 2008 و

2009

، ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا دﻗو 2010

ب 7

% تﺳﻣﻻ دﻗو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا نﻋ

بط ﻲﻫ ﺢﻟﺎﺻﻣ ﺔﺛﻼﺛ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ضارﻣﻷا

مﺎﻌﻟا بطﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا

).

1 (

دﺣا ﻲﻣﻛﻟا لﻣﻌﻟا ءبﻋ لﻛﺷﯾو بﺎﺑﺳﻷا

ﻲﻧﺎﻌﺗو ، تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ طﻐﺿﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا

تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا لﺎﻣﻌﻟا ﺔﻠﻗ نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا مظﻌﻣ ةرﯾﺧﻷا

ظﺣﻼﯾ ثﯾﺣ ،

دوﻌﯾو، ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا غارﻔﻟا دﺳﻟ ﻲﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا عﺎﻔﺗرا اذﻫ ﻰﻟإ ﺧ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺢﻟﺎﺻﻣ قﻠ ءﺎﺣﻧأ

ﻪﺑﺷﻟا نﯾوﻛﺗﻟا دﻫﺎﻌﻣو سرادﻣ ةردﻗ مدﻋ كﻟذﻛو نطوﻟا

نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا لﺎﻣﻌﻟا نﻣ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾطﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺑطﻟا .

ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧ مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗو ﺔﻋﺎﺳﻟا رادﻣ

، ﻣﻟا ﻩذﻬﺑ لﻣﺎﻌﻟاو موﻘﯾ و ﺔﯾرﺷﺑﻟا ةﺎﯾﺣو ﺔﺣﺻﺑ ﻲﻧﻌﻣ وﻬﻓ ةددﻌﺗﻣ طوﻐﺿﻠﻟ ضرﻌﺗﯾ ﺢﻟﺎﺻ

لﻼﺧ لﻣﻌﻟا و ﺔﺟرﺣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا فﻗاوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻓﺎﺿٕ او ﺔﻠﯾوط تﺎﻋﺎﺳﻟ لﻣﻌﻟا بﻠطﺗﺗ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺔﻣدﺧﺑ زﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﻟا تﺎﺑوﺎﻧﻣﻟاو لطﻌﻟا مﺎﯾأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ةرﯾﺗو نﻋ مﻬﻟ

، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

ﻩدﻟوﯾ يذﻟا طﻐﺿﻟا

برﺎﻗأ يوذو ﻩوﻘﻓارﻣ وأ ضﯾرﻣﻟا ﺔﺟزﻣأ

نوﻧوﻛﯾ نﯾذﻟاو رﺷﺑﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأ

دﯾدﺷﻟا قﻠﻘﻟا ةرﻣﻏ ﻲﻓ

ﻪﻧﻣ ءﺎﻔﺷﻟا وأ توﻣﻟا نﻣ ةﺎﺟﻧﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىدﻣو ﻪﺗروطﺧ ىدﻣو ﻪﺿرﻣ ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ مﻬﯾﻌﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ءادأو كوﻠﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﻪﻟ

، نوﻬﺟاوﯾ مﻬﻓ ﻼﺧ نوﺿرﻌﺗﯾ ةدﯾدﻋ فورظو فﻗاوﻣ

ﺎﻬﻟ

قﻠﻘﻟاو بارطﺿﻻا نﻣ تﻻﺎﺣﻟ طﺎﺑﺣﻹاو

ﻲﺗﺄﺗو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟا مﻬﺗﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ رﺛؤﯾ ﺎﻣﻣ بﺿﻐﻟاو

نﻣ ﺞﺗﺎﻧ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو مﻬﻠﻣﻌﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ردﺎﺻﻣ نﻣ تارﺗوﺗﻟاو طوﻐﺿﻟا مظﻌﻣ دارﻓﻷا

مﻬﺳﻔﻧأ . أ لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑ رﻣﯾ ﺔﯾﺻﺧﺷو ﺔﯾﺋﯾﺑ ةدﯾدﻋ لﻣاوﻋ لﻋﺎﻔﺗ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ نوﻛﺗ دﻗو لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛ

.

"

ﻲﻓو )

، يرﻛﻧﺳﻟاو مﻟﺎﺳو دﻣﺣﻷ ﺔﺳارد 1994

( تﻓدﻫ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا طﻐﺿﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا

ﺎﻫرﺎﺛأو نﯾﺿرﻣﻣﻟا نا ﻰﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺻﻠﺧو ﺔﺛﯾﺛﺣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا تادﺣو ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﯾﺿرﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا

لﻣﻋ طﻐﺿ نوﻬﺟاوﯾ ﺔﺛﯾﺛﺣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا تادﺣو ﻲﻓ رﺛﻛأ

تادﺣوﻟا نﻣ ىرﺧﻷا

ردﺎﺻﻣ ناو، ﺔﺳاردﻟا ﻊﺿوﻣ

كﻟذﻛ مﻫو ضﯾرﻣﻟا توﻣو ﺔﯾﺑطﻟا تادﻌﻣﻟا ءﺎﺿوﺿو لﻣﻌﻟا ءبﻋ ﻲﻫ مﻬﯾدﻟ طﻐﺿﻟا رﺛﻛأ

ﺎﻘﻠﻗ رﺛﻛأو

، ﺔﺑﺂﻛو ﺎﻧزﺣ

"

).

2 (

1

- Claudine Carrillo : la gestion du stress au Travail Fiche réalisée en partenariat avec NNH, 2011. P15.

-

2

نورﺧآو ةدوﻋ نﻣﯾأ :

ص، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ

. 361

(18)

7 ﺔﺗﺳﻟ تﻻﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣ تﺎﺿرﻣﻣ ىدﻟ ﻲﻧﻬﻣﻟا طﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ لوﺣ ﺔﻠﯾﻬﺳ مزﺎﻌﻟ ﺔﺳارد ﻲﻓو رﺋازﺟﻟﺎﺑ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ تﻠﺻوﺗ ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا

نأ طﻐﺿ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ تﻻﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣ تﺎﺿرﻣﻣ

ﻲﻧﻬﻣﻟا طﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ فﻠﺗﺧﻣ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ نا ﺎﻣﻛ ، ﻊﻔﺗرﻣ ﻲﻧﻬﻣ ﻻإ

نﻣ فﻠﺗﺧﯾ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ نا

رﺧﻷ ردﺻﻣ تﺎﺳرادﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تﻧﯾﺑ ثﯾﺣ نأ

يدؤﺗ ﺔﺋﯾﺳﻟا لﻣﻌﻟا فورظو ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻰﻟإ

طﻐﺿﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا

ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗو ءادﻷا

ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗو ثداوﺣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا عوﻗو

،"

يدوﻌﺳﻣ ﺔﺳارد تﺻﻠﺧو 2003

ﻰﻟإ نأ

ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ لﻣﻌﻟا فورظ ءﺎﺑطأ

ﺎﻣﻛ ﻲﺳﻔﻧﻟا طﻐﺿﻟا نﻣ تﻻﺎﺟﻌﺗﺳﻻا نأ

ﻣﻌﻟاو تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻠ

تﺎﯾ

نﻣ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا مﻫأ

لﻣﻌﻟا طوﻐﺿﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا .

ﺔﺳاردو )

رﻛﺳﻋ رﯾﻣﺳ

، 1998 (

ﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﺔﺣﯾرﻣﻟا رﯾﻐﻟاو ةرﯾطﺧﻟا لﻣﻌﻟا فورظ نﻣ ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا ةدﺎﯾز ﻲ

ﺎﻣﻛ لﻣﻌﻟا طﻐﺿ نإ

دارﻓﻷا ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﺋﺎﺳﻣﻟا تﺎﯾرودﻟا ﻲﻓ نوﻠﻣﻌﯾ نﯾذﻟا رﺛﻛأ

صﺎﺧﺷﻷا ﺎﺿرﻌﺗ

طﻐﺿﻠﻟ ."

"

ثدﺣﺗ دﻘﻓ )

رﺑوﻛ يرﺎﻛو نﺎﻛ دروﺎﻫ h.khan and Cooper-1993 .

( ثﯾﺣ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ تﺎﺑﺑﺳﻣ نﻋ

، درﻔﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟاو، ﻪﺗاذ لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ﺎﻣﻫ نﯾﺗﯾﺳﯾﺋر نﯾﺗﺋﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻧﺻ رﻛذ لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ﺎﻬﻧأ

ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ لﻣاوﻋ ةدﻋ لﻣﺷﺗ

لﻣﻌﻟا ءبﻋو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗو لﻣﻌﻟا فورظ لﺛﻣ ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ لﻣﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ مﺛ

لﻣاوﻋو ﺔﯾﻗرﺗﻟﺎﻛ ﻲﻔﯾظوﻟا روطﺗﻟا لﻣاوﻋو ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ درﻔﻟا رودﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟاو ﺎﻫرﺻﻗو ﺎﻬﻟوط ثﯾﺣ ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﯾرﺧﻵا

مﯾوﻘﺗو تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﻛ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا خﺎﻧﻣﻟا لﻣاوﻋو ءادﻷا

ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو

لﻣﻌﻟاو تﯾﺑﻟا نﯾﺑ لﺧادﺗﻟا لﻣاوﻋو ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺎﻣأ ﻲﻓ طﻣﻧﻟا نﻣ نﺎﻛ ىوﺳ درﻔﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ عوﻧ لﺛﻣ لﻣاوﻋ نﻣﺿﺗﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ درﻔﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ )أ

( وأ

طﻣﻧﻟا نﻣ )

ب ( ، طﺎﺳﺑﻧﻻاو ءاوطﻧﻻاو

، رارﻘﺗﺳﻻاو قﻠﻘﻟا ﺔﺟردو ،

مﻛﺣﺗﻟا زﻛرﻣو

، ﺔﺑﻼﺻﻟاو

، سﻧﺟﻟاو

،

رﻣﻌﻟاو

، ةرﺑﺧﻟاو

، ةردﻘﻟا ىوﺗﺳﻣو

، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةدﻧﺎﺳﻣﻟاو

، ارﯾﺧأو رﻓاوﺗ ىدﻣ بﯾﻟﺎﺳﻷا

درﻔﻟا ىدﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا

طوﻐﺿﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟ ﺎﻬﻔﯾظوﺗ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو

"

) 1 (

-

1

وﻧﻟا دﻣﺣ نﺑ ﻰﻠﻋ نﺎﺷ

: ﺔﯾﻠﻛ، ﺔﯾرادﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر، تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺎھرﺛأو لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ

، ﺔﯾدوﻌﺳﻟا، ضﺎﯾرﻟا، ﺔﯾﻧﻣﻷا موﻠﻌﻠﻟ فﯾﺎﻧ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ،ﺎﯾﻠﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ص، 2003

25

(19)

8 لﻣاوﻌﻟا ﺔﺳارد تﻣﺗﻫاو )

1994 ( ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧ رﯾﺷﺗو ندرﻷﺎﺑ نﯾرﯾدﻣﻟا دﻧﻋ ﻲﻧﻬﻣﻟا طﻐﺿﻟا ﺔﺳاردﺑ ﻰﻟإ

نأ

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾرادﻹاو

لﺗﺣﺗ ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻰﻟوﻷا

ردﺎﺻﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﺗ طﻐﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ

ا مﺛ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ردﺎﺻﻣﻟ

لﻣﺎﻋ نﻣ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ﺔﻬﺟاوﻣ لﺑﺳ فﻠﺗﺧﺗو ﻰﻟإ

رﺧأ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا لﺑﺳﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ نﻣ مﻬﻧﻣﻓ

ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣﻟ

، لﻣﻌﻠﻟ ﺎﻌﻓادو زﻓﺎﺣ ﻪﻟ لﻛﺷﺗو طوﻐﺿﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

، لﺷﻔﯾ نﻣ مﻬﻧﻣو

ﻔﺧﻧاو ﻪﺗﺣﺻ روﻫدﺗو ﻪﻛوﻠﺳ رﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﺷﻓ رﻫﺎظﻣ زرﺑﺗو ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ضﺎ

ﻩءادأ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ

، ﺔﺳارد ﻲﻓو

نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا لﺑﺳﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ دﺎﯾز دﯾرﻐﺗﻟ نأ

تدﺟو مﻬﯾﻠﻋ طوﻐﺿﻟا رﯾﺛﺄﺗ نﻣ دﺣﻠﻟ نوﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻌﺑﺗﯾ نأ

ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ دارﻓﻷا

ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻟوﻷا

لﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑ لﺧاد ﺎﻬﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻫ طوﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﻠﻟ

ﺔﻟوﺎﺣﻣ قﯾرط نﻋ كﻟذو دﺎﺟﯾإ

ﺟﺎﻋ لوﻠﺣ ةرادﻺﻟ ﺎﻬﺣﯾﺿوﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺎﻬﺛودﺣ دﻧﻋ لﻛﺎﺷﻣﻠﻟ ﺔﻠ

، صرﺣﻟاو

ﻰﻠﻋ ةرادإ لﺣو دﯾﺟ لﻛﺷﺑ تﻗوﻟا يأ

ةﺎﯾﺣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣﺋاد ﺔﻧزاوﻣﻟاو لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ دﻗ لﻣﻌﻟا جرﺎﺧ لﻛﺎﺷﻣ

لﻣﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

) 1 (

ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﷲا دﺑﻋ ﺔﺳارد تﻠﺻوﺗو ﻰﻟإ

نأ بﯾﻟﺎﺳﻷا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻻا

رﺛﻛأ نﻣ ﺎﻣادﺧﺗﺳا بﯾﻟﺎﺳﻷا

ىدﻟ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا

دارﻓأ ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻋ .

ﺎﻣﻛ ترﺎﺷأ مﯾرﻣ ءﺎﺟر ﺔﺳارد 2006

نا رﺛﻛأ بﯾﻟﺎﺳأ تﺎﺿرﻣﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻣادﺧﺗﺳا طوﻐﺿﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا

بﯾﺗرﺗﻟﺎﺑ ﻲﻫ :

مﻼﺳﺗﺳﻻا، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻋدﻟا بﻠط، ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﺣ نﺎﻋذﻹاو

نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا، ﺎﻣادﺧﺗﺳا ﺎﻬﻠﻗاو،

ﻲﺗاذﻟا لﺎﻐﺷﻧﻻاو ،رﻋﺎﺷﻣﻟا مﯾوﺗﻟا ﺔﺳارد تﻠﺻوﺗ ﺎﻣﻛ ﻰﻟإ

مﻫأ ﺎﺟﻠﯾ ﻲﺗﻟا لﺑﺳﻟا ﺎﻬﯾﻟإ

ﻲﻫو لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ نوﻠﻣﺎﻌﻟا طﺎﺑﺿﻟا :

صرﺣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ

تﺎﯾوﻟوأ ﻲﻣوﯾﻟا لﻣﻌﻟا

، ،لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋرﺎطﻟا فﻗوﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ةدﯾدﺟ تارﺎﻬﻣ مﻠﻌﺗ

لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣزﻟا ﻊﻣ تﻼﻛﺷﻣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ .

-

1

دﺎﯾز دﯾرﻐﺗ : ﺔﺋﯾﻬﻟا ىدﻟ لﻣﻌﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ضﻌﺑ رﺛا ﺔﯾرادﻹا

ﺔﻟﺎﺳر، ةزﻏ عﺎطﻘﺑ ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو

ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرادإ

لﺎﻣﻋﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا،

ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا –

، نﯾطﺳﻠﻓ، ةزﻏ 2006

ص

233 .

(20)

9 تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻠﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟاو، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو درﻔﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻠﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﯾﻣﻫﻸﻟ رظﻧو لﻣﺎﻌﻟا ﻪﯾدؤﯾ يذﻟا رودﻟ ارظﻧو، ﻪﺗﻣﻼﺳو ﻪﺗﺣﺻ ﻲﻫو درﻔﻟا كﻠﻣﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻏﺄﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻟ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا ﻻﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻲﻓ

ت .

لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ىدﺣإ

تﺎﻗوﻌﻣ ءادﻷا

ﻓ ذﻟ، ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲ ﻪﻧأ ثﺣﺎﺑﻟا ىرﯾ كﻟ

ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎﻫرﺎﺛأ ﻲﻠﻋ بﻠﻐﺗﻟ ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛو و لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ ﺔﻓرﻌﻣو ﺔﺳارد مﻬﻣﻟا نﻣ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ يدﻟ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ تﺎﺳارد نﺎﺛﺣﺎﺑﻟا يرﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا عﺎطﻗ ﺎﻫدﻬﺷﯾ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟاو تارﯾﻐﺗﻠﻟ ارظﻧ ﺔﯾرورﺿ لازﺗ ﻻ

ﻪﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو .

ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ نﻣﻛﺗ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا

:

1 - ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ تارﺷؤﻣ نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

ﻠﻣﺎﻌﻟا ﯾ ن

ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ؟

2 - ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ تارﺷؤﻣ ﻲﻫﺎﻣ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟﺎﺑ

نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا ﻠﻣﺎﻌﻟا

ﯾ ن

؟ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ 3 - ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ تارﺷؤﻣ ﻪﺑﺷﻟا

نﯾﯾﺑطﻟا ﻠﻣﺎﻌﻟا

ﯾ ؟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن

4 - ﺎﻣ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ لﻣﺎﻌﻟا درﻔﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ تارﺷؤﻣ ﻲﻫ ﻪﺑﺷﻟا

نﯾﯾﺑطﻟا ﻠﻣﺎﻌﻟا

ﯾ

؟ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن

5 - ﺎﻣ ﺑﺳﻟا ﻲﻫ ﺟﻠﯾ ﻲﺗﻟا ل

ﺄ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ﺎﻬﻟ نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

ﻠﻣﺎﻌﻟا ﯾ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن

؟ﺎﻬﻟ نوﺿرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ

(21)

10 2 - ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ :

1 - ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣﻟ تارﺷؤﻣ دﺟوﺗ نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

ﻠﻣﺎﻌﻟا ﯾ ﻲﻓ ن

ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا

2 - تارﺷؤﻣ دﺟوﺗ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣﻟ

نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا ﻠﻣﺎﻌﻟا

ﯾ ن

ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ 3 - ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣﻟ تارﺷؤﻣ دﺟوﺗ نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

ﻠﻣﺎﻌﻟا ﯾ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن

4 - ﺗﻣ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣﻟ تارﺷؤﻣ دﺟوﺗ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ لﻣﺎﻌﻟا درﻔﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﺑ ﺔﻘﻠﻌ

ﻪﺑﺷﻟا

نﯾﯾﺑطﻟا ﻠﻣﺎﻌﻟا

ﯾ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن

5 - ﺟﻠﯾ ﺄ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

ﻠﻣﺎﻌﻟا ﯾ لﺑﺳ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ 3 - ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ :

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﺳاردﻟا تﻌﺳ :

- ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ تارﺷؤﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

ﻠﻣﺎﻌﻟا ﯾ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن .

- ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ تارﺷؤﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

ﻠﻣﺎﻌﻟا ﯾ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن

- تارﺷؤﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ

. ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ

نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا ﻠﻣﺎﻌﻟا

ﯾ

ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن

(22)

11 - ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ىدﻟ لﻣﺎﻌﻟا درﻔﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ تارﺷؤﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا

ا نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا ﻠﻣﺎﻌﻟ

ﯾ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن

- ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺟﻠﯾ ﻲﺗﻟا لﺑﺳﻟا

ﺄ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ﺎﻬﻟ نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

ﻠﻣﺎﻌﻟا ﯾ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ن

؟ﺎﻬﻟ نوﺿرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ 4 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ :

ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ طوﻐﺿﻟا ردﺎﺻﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ءارﺛإ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ رﯾﺳﻔﺗو مﻬﻓو ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣ بﯾﻟﺎﺳأو ﺎﻫرﺎﺛأو

.

تﺎﺳﺎﯾﺳ مﺳرو لﻣﻌﻟا طوﻐﺿﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ةرورﺿ ﻲﻟإ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رظﻧ تﻔﻠﺗ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ زرﺑﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا نﺳﺣﺗ ﺎﻬﻧﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻫرﺎﺛأ فﯾﻔﺧﺗﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ ﺔﺣﺿاو .

ﺔﯾﻣﻫأ يدﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﺿﯾأ قﺛﺑﻧﺗو ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ يدﻟ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ

نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

طوﻐﺿ ﺔﻬﺟاوﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓ دﯾﻔﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻲﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا لﻣﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣو ﺔﺣﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا 5 - ﺎﯾﺋارﺟإ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ

لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ :

ﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ دﺟاوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﻏﺎﺿﻟا تارﯾﺛﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫو ﺎﻬﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ل

ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

ﯾ ن دودر ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾو ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ نوﻠﻣﻌﯾ نﯾذﻟا لﺎﻌﻓأ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

ﺔﯾﻧﻬﻣو ﺔﯾﻣﺳﺟو ﺔﯾﺳﻔﻧو ﺔﯾﻛوﻠﺳ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ سﺎﯾﻘﻣﺑ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺳﯾﻘﻧﺳ ﻲﺗﻟا و

لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ :

ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾو سﺎﺳﺣإ

ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ ﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا

نﯾ

ﺔﯾﻛوﻠﺳ رﺎﺛا ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾو طﻐﺿﻟﺎﺑ تﻻﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣﺑ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧاو ﺔﯾﺣﺻو ﺔﯾﺳﻔﻧو

ءادﻷا لوﺎﻧﺗو

لﻣاوﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ بﻟﺎطﻟا :

1 - وﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻫو ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا رودﻟا عارﺻو ﺔﻔﯾظوﻟا ءبﻋو ﺔﻔﯾظ

2 -

ا لﻣاوﻌﻟا

ﺔﻣظﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟ

(23)

12 3 - ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا

لﻣﻌﻠﻟ .

4 - ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻫو لﻣﺎﻌﻟا درﻔﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا

ﺔﺣﻠﺻﻣ تﻻﺎﺟﻌﺗﺳﻻا

: ﺔﯾﺋﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ىدﺣإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺣﺻ تﺎﻣدﺧ مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺎﺳﺣﻟاو ﺔﻣﺎﻬﻟا

فارﺷﺈﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا رادﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ نﯾﯾﻧﻬﻣو نﯾﯾرادإ لﺎﻣﻋو لﻫؤﻣ ضﯾرﻣﺗ زﺎﻬﺟو ةرﺑﺧ يوذ نﯾﺑوﺎﻧﻣ ءﺎﺑطأ

تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻا ﻊﯾﻣﺟﻟ ءﺎﺑطأو تادﺎﯾﻋ دوﺟو ﻊﻣ ثداوﺣﻠﻟ ةرﯾطﺧﻟا تﻻﺎﺣﻟاو ﺔﺋرﺎطﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻣ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ﺔﻟﺎﺣﻟا بﺳﺣ اروﻓ نوزﻫﺎﺟ تارﺎﯾﺳو ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟاو ﺔﯾﺑطﻟا ةزﻬﺟﻷاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ ةزﻬﺟ

مﻬﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو ﻲﺿرﻣﻟا لﻘﻧﻟ فﺎﻌﺳﻹا .

لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ﺔﻬﺟاوﻣ لﺑﺳ :

ﻲﻫو نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ بﯾﻟﺎﺳﻷا

ﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧوﻣدﺧﺗﺳ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ

ﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا ن

نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟاو لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ نوﻠﻣﺎﻌﻟا رﺎﺛأ

ﺎﻫ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا

ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ :

ﺎﯾﻠﻌﻟا دﻫﺎﻌﻣﻟا وأ سرادﻣﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ ﺎﻧﯾوﻛﺗ اوﻌﺑﺎﺗ نﯾذﻟا نﯾﯾﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا لﺎﻣﻌﻟا مﻬﺑ دﺻﻘﯾو

تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ نوﻠﻫؤﻣ مﻫو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺻﺻﺧﺗ ﻲﻓو ﻲﺑطﻟا ﻪﺑﺷﻟا نﯾوﻛﺗﻠﻟ .

ﻲﻓ ﺎﯾﻟﺎﺣ نوﻠﻣﻌﯾو

ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣ لﺑﺳو لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا رﺻﺗﻗا دﻗو تﻻﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺔﺋﻔﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﺻﻟا لﺎﻣﻋ نﻣ ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ رﺛﻛﻷا

مﺎﻬﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا طوﻐﺿﻠﻟ ﺎﺿرﻌﺗو ﺎﻓادﻬﺗﺳا

ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟاو لﺎﺻﺗﻻا مﻬﻧﻣ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻘﺋﻼﻌﻟا مﻬﺗﻔﯾظو تﺎﺑﻠطﺗﻣو مﻬﻠﻣﻌﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ةدﯾدﻌﻟا فارطﻷا ءﺎﺑطﻷا

نﯾﯾﻧﻬﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا ،مﻬﯾوذو ﻰﺿرﻣﻟا،

نﯾﯾرادﻹاو .

6 - دﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳار :

مھأ رﺎﯾﺗﺧا مﺗدﻗو عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا ﻊﻠطا دﻘﻟ مﺗ ﻲﺗﻟا روﻣﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ﺎﻬﺗﻌﺟارﻣ نﻣ دﺑﻻ ثﯾﺣ ﻲﻟﺎﺣﻟا ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا

ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧ مﻫاو ﺎﻬﺗاودأو ﺎﻬﺗﺋا رﺟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو

6 - 1 - ةدوﺟ شﯾورد داوﺟﻟا دﺑﻋ ﻲﺣﯾ ﺔﺳارد 2003

لﺎﻣﺷ تﺎظﻓﺎﺣﻣ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺿرﻣﻣﻟاو نﯾﺿرﻣﻣﻟا يدﻟ لﻣﻌﻟا طوﻐﺿ ردﺎﺻﻣ ناوﻧﻌﺑ

ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻔﺿﻟا

.