ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا
19
سرﺎﻣ
1962
ﻢﺴﻗ
:
قﻮﻘﺤﻟا
ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ
ﺎﻬﺷ
ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةد
مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ
.
ﺺﺼﺨﺗ
:
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ مﻮﻠﻋ
-عﺮﻓ
:
نﻮﻧﺎﻗ
تﺎﻋزﺎﻨﻣ
ﺶﻗﺎﻨﺗو مﺪﻘﺗ
ﺎﻨﻠﻋ
فﺮﻃ ﻦﻣ
ﻟا
ﺒﻟﺎﻄ
ﺔ:
ﺖﺤﺗ
إ
فاﺮﺷ
ذﺎﺘﺳﻷا
:
-ﺮﺟﺎﻫ ﻲﻨﻴﻋﺎﻤﺳ
أ
.
د
ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ
ﻣأ
مﺎ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ذﺎﺘﺳﻷا
ﺔﺒﺗﺮﻟا
ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻔﺼﻟا
ﺪﻴﺴﻟا
:
ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ يﺰﻴﺗ
ذﺎﺘﺳأ
ﺮﺿﺎﺤﻣ
–أ
-سﺎـــــــﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔـــــــــــﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺴﻴﺋر
ﺪﻴﺴﻟا
:
ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
سﺎـــــــــــﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔــــــــﻌﻣﺎﺟ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
ﺪﻴﺴﻟا
ة:
ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺔﻋوﺰﻋز
ذﺎﺘﺳأ
ة
ةﺮﺿﺎﺤﻣ
–أ
-ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﻴﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا
اﻮﻀـﻋ
ﺪﻴﺴﻟا
:
ﺪﻤﺤﻣ يواﺪﻬﻣ
ﺢﻟﺎﺻ
ذﺎﺘﺳأ
ﺮﺿﺎﺤﻣ
–أ
-ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﻴﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا
اﻮﻀﻋ
و ﺮﻜﺷ
نﺎﻓﺮﻋ
ـﻫإ
ءاﺪـ
تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ ...
تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ
ج . ر : ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا . ج : ءزﺟﻟا . ص : ﺔﺣﻔﺻﻟا . ط : ﺔﻌﺑطﻟا . ع : ددﻌﻟا . ق . م : ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا . ق .إ . ج .م .إ : ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ . ق : نوﻧﺎﻗ . م. ت : يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا .Op.cit : ouvrage précité.
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ...
ـﻣﺪﻘﻣ
ـــﺔــ
دوﻬﻌﻟا ذﻧﻣ ﻰﻟوﻷا تارﺎﺿﺣﻟا تﻧﺎﻛ نﻣزﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا نﯾﺗدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ ، ﻰﻟوﻷا ﺎﻫدﺎﻔﻣ نإ و ،لوزﺗ ﻻ ةورﺛ رﺎﻘﻌﻟا أ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ردﺻﻣﻟا ﻪﻧ ﻲﻠﺻﻷا ةورﺛﻠﻟ ، نﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا دﻌﺗ كﻟذﻟ مﻫأ ﻲﻓ دﺎﺻﺗﻗﻻا زﺋﺎﻛر يأ و ﻊﻣﺗﺟﻣ ﺎﻫرود رﻬظﯾ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻠﻟ ، ﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ تﻌﺳ كﻟذﻟ و ،يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا قﯾﻘﺣﺗﻟ تﺎ كﻟذ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻧﻹا فﻠﺗﺧﻣﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻪﻟﺎﻛﺷأ . قﺣ لﺎﻘﺗﻧا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﻌﺟ ،ضرﻐﻟا اذﻬﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗو ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻻ تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا ىرﺧﻷا تاءارﺟإ تﻣﺗ اذإ ﻻإ رﯾﻐﻟا وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ةذﻓﺎﻧ نوﻛﺗ ﯾﻘﯾﻘﺣﻟا كﻼﻣﻟﺎﺑ سﺎﻧﻟا مﻼﻋإ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ،يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟا ﯾ تﺎﻓرﺻﺗﻟﺎﺑو تارﺎﻘﻌﻠﻟ ن تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو زﻛارﻣﻟا ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا قﻘﺣﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا زﯾﻔﺣﺗو مﻋد ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو . لظ ﻲﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﯾﻬطﺗﻠﻟ تﻻوﺎﺣﻣ ةدﻋ تﻓرﻋ رﺋازﺟﻟﺎﻓ ﺔﻣظﻧأ و ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﻧﯾﺎﺑﺗﻣ و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فورظﻟا تﺎﺑﻠﻘﺗ لﻌﻔﺑ ﺔ لﻌﺟ ﺎﻣﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا و دﯾﻘﻌﺗﻟا ﻊﺑﺎطﺑ زﺎﺗﻣﺗ نأ دﻌﺑﻓ ضوﻣﻐﻟا مظﻧﻟا قﯾﺑطﺗ تﻓرﻋ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟا و ،ﻲﻠﺣﻣﻟا فرﻌﻟا ﺗﻟا رارﻘﺗﺳﻻﺎﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ تزﯾﻣﺗ ﻲ و ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﻼﺗﺣﻻا لﺑﻗ تﺎﺑﺛﻟا ﻓ ءﺎﻧﺛأ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎ تﻠﺧد لﻼﺗﺣﻻا و ضوﻣﻐﻟاو ﻰﺿوﻔﻟا ،رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ضارﻏأ ﺔﻣدﺧﻟ ﺔﻠﯾﺳو تذﺧﺗا رادﺻإ ﻰﻟإ ﺄﺟﻟ يذﻟا إ فدﻬﺗ نﯾﻧاوﻗ إ ﻰﻟ و ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻣﺎظﻧ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا جارﺧ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﯾوﺣﺗ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... و مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﻲﻗﺎﺑ رارﻏ ﻰﻠﻋو أ نﻣ مﻛﺣﻣ يرﺎﻘﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ ﺦﯾﺳرﺗ لﺟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻌﺳ ﻰﻟإ سﯾﺳﺄﺗ و دﻋاوﻗ ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾﺑﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ مظﻧ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ، نﯾﻋوﻧ دوﺟو نﻋ نﺎﺑأ يذﻟا رﻣﻷا فﺻو ،مظﻧﻟا نﻣ نﯾزﯾﺎﻣﺗﻣ ﻲﺻﺧﺷﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧﺑ ﺎﻣﻫدﺣأ ﻰﻠﻋ لوﻷا مﺎظﻧﻟا دﻣﺗﻌﯾ ذإ ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧﺑ رﺧﻷاو ، ﻰﻠﻋ درﯾ يذﻟا فرﺻﺗﻟا ﺎﻬﯾﻓ نودﯾ تﻼﺟﺳ ﺄﺷﻧﺗﻓ فرﺻﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ءﺎﻣﺳأ فرﺻﺗﻣﻟا مﺳﺎﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻟﺎﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﻗﺎطﺑ صﯾﺻﺧﺗ مﺗﯾﻓ بﯾﺗرﺗﻟا بﺳﺣ ك يدﺟﺑﻷا ﺔﻟوﻬﺳ ﻲﻓ ﻩﺎﯾازﻣ نﻣﻛﺗ ،ءﺎﻣﺳﻸﻟ ظﻫﺎﺑ تﺎﻘﻔﻧﻟ ﻪﻣازﻠﺗﺳا مدﻋو ﻪﻘﯾﺑطﺗ ﻪﺑوﯾﻋ ﺎﻣأ ،ﺔ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ رﻬطﻣ رﺛأ ﻪﻟ سﯾﻟ ﻪﻧأ ﻲﻓ نﻣﻛﺗﻓ ... ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ زﻛﺗرﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ، ،ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﻗﺎطﺑ رﺎﻘﻋ لﻛﻟ ﺢﺑﺻﯾﻓ قﺣﻟا وأ فرﺻﺗﻟا عوﺿوﻣ ﻪﺗاذ دﺣﺑ رﺎﻘﻌﻟا رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ ودﺗ ﺎﻣو ﻪﯾﻠﻋ ةدراوﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺎﻬﯾﻓ ن دﯾدﺣﺗ دﻌﺑ كﻟذو ،ءﺎﺑﻋأو قوﻘﺣ نﻣ بﺗرﺗﯾ ﻪﺗﺣﺎﺳﻣ ،ﻪﻣﻗر ،ﻩدودﺣو رﺎﻘﻌﻟا ﻊﻗوﻣ ... ﻻ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا نأ رﯾﻏ اذﻫ دﻧﻋ فﻗوﺗﯾ ﻲﻓ تﺎﺣورﺷ نﻣ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻔﯾظوﺗ لوﺎﺣﻧ ىرﺧأ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻟإ دﺗﻣﯾ ﺎﻣﻧإ ،بﺳﺣﻓ قرﺎﻔﻟا ،نﺗﻣﻟا نﻣ لﺋﺎﻫ مﻛ كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧ يرﺎﻘﻌﻟا نادﯾﻣﻟا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا يرﺋازﺟﻟا . و لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ فادﻫﻷا و ﺔﻟودﻟا ﺎﻫوﺟرﺗ ﻲﺗﻟا لﺧدﻠﻟ ﺎﻣﻬﻣ اردﺻﻣ رﺎﻘﻌﻟا لﻌﺟ ﻲﻫ و ﻲﻣوﻘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ رظﻧﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا و ﺔﻌﺳ ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ مﺗﺣﺗﯾ ﺔﻌﯾﺑط كﻼﻣﻷا ا ﺎﻬﺗﺣﺎﺳﻣ ﺎﻬﻧﻣ لﻛﺷﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟ ، ﻰﻠﻋ دﺋﺎﻌﻟا لﺧدﻟا رﯾدﻘﺗﻟ ﺎﻫرﺛأ و ، ﺗﯾ اذﻬﻟ بﻠط و ﺔﺣﺿاو ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔﯾرﯾدﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ ﻲﻧﺑﺗ لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﻌﻓ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ وأ ﺢﺳﻣ ﻲﺿارﻷا ،مﺎﻌﻟا رﻣﻷا 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 11 / 1975 نﻣﺿﺗﻣﻟا دادﻋإ ﺢﺳﻣ ﻲﺿارﻷا و مﺎﻌﻟا سﯾﺳﺄﺗ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا ﻰﻟإ مﯾﺳارﻣﻟا بﻧﺎﺟ و ﻪﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺎﻬﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا ءارﺟﻹ ءﺎﺻﺣإ بارﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ لﻣﺎﺷ ﻲﻧطوﻟا ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةرﺗﻔﻟا نﻋ ﺔﺛوروﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا عﺎﺿوﻷا كرادﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا نﻣ ﺎﺻرﺣ ،
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... نﺎﻛ كﻟذ لﻌﻟو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ يرﺎﻘﻋ رﻬﺷ ﺔﻣوظﻧﻣﺑو ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ مادﻌﻧﺎﺑ ﺔﻣﺳﺗﻣﻟاو ﺎﻣازﻟ نﻣ ا ﻩذﻫ نأ ةرورﺿﻟﺎﺑ ﻪﺗﻣزﻻ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا رﯾﺑادﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑ رﻣﻷا كرادﺗﺑ ةرﯾﺧﻷ ﻪﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻧﯾﻌﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟا نﻣ ذﺧﺗﯾ يرﺻﻋ يرﺎﻘﻋ مﺎظﻧ ذﺧﺗﯾ لادﺑﺗﺳﻻا دﻌﺑ كﻟذو ، ﻪﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧﻟ ﻲﺟﯾردﺗﻟا . نإ و ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﺿارﻷا نﺎﻬﺟو ﺎﻣﻫ مﺎﻌﻟا ،ةدﺣاو ﺔﻠﻣﻌﻟ و ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا نﺎطﺑﺗرﯾ نوﻛ لوﻷا ﻪﻘﯾﺑطﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻻإ تﺎﯾﻠﻣﻋ مدﻘﺗﺑ ﺎﯾﺟﯾردﺗ و ﺢﺳﻣﻟا و ﺔﯾﻓارﻏوﺑط تﺎططﺧﻣ ﻊﺿو ﻛﻠﻣﻠﻟ تﺎﻗﺎطﺑ و ﺔﯾدﻠﺑ لﻛﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾ اذﻛ ءﺎﻣﺳأ نﯾﻛﻟﺎﻣﻟا نﯾﯾﻘﯾﻘﺣﻟا لﺟﻷ و ،يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟﺎﺑ رﺎﻘﻋ لﻛ لﯾﺟﺳﺗ تادﻧﺳ مﯾﻠﺳﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا -يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا -فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ، ﺔﻬﺟ نﻣ نﻛﻟ ىرﺧأ ءاوﺳ ﻪﻧا لوﻘﻟا بﺟﯾ ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ قﺑط وأ نﻣ دﺑﻻ ﻲﺻﺧﺷﻟا ءﺎﺻﺣإ و تﺎﯾﻛﻠﻣﻟا ﺎﻫرﯾدﻘﺗو تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا . ةرورﺿﻟﺎﺑ ﺎﻧﻌﻓدﯾ ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﻓ ﻰﻟإ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﯾﻟﻵا موﻘﯾ ﻲﺗﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ، ﻫو ﻻأ إ ﻲﻣرﯾ يذﻟا ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﻲ ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﻟ ﻊﻗوﻣﺗﻟاو يدﺎﻣﻟا ماوﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا ءاوﺳ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣﻷا لﻛﻟ ﻲﻓارﻏوﺑطﻟا وأ كﻼﻣﻷا ﺔﺻﺎﺧﻟا وأ كﻼﻣﻷا و ﺔﯾﻔﻗوﻟا كﻟذ و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا لﻛ صﯾﺧﺷﺗﺑ قﺣ مﻬﻟ نﻣ لﻛ نﺎﯾﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ ءبﻋ وأ قﯾرط نﻋ ، ﺔﯾدﻠﺑ لﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﺳﻣ قﺋﺎﺛو دادﻋإ سﯾﺳﺄﺗﻟ ةدﻋﺎﻘﻛ نوﻛﺗ ، مﺎظﻧﻟا اذﻬﻟ قﯾﻗد ﻲﻧﯾﻋ يرﺎﻘﻋ لﺟﺳ ، ﻲﻫو ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ا بوﻌﺷﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻ ، ﻠﻟ ارظﻧ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺎﻫرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻟا رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ نﻛﻣﯾ روطﺗﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ مﻫﺎﺳﺗ نأ و ،بوﻌﺷﻠﻟ دﺎﺻﺗﻗﻻا ضرﻐﻟا لﻌﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻣ دادﻋإ ﺢﺳﻣ ﻲﺿارﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ صﯾﺻﺧﺗ وﻫ . نﺈﻓ اذﻬﻟ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻫ ﺢﺳﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﯾرورﺿ ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﻣﺎﻋدو ، ذإ دﻬﻣﺗ سﯾﺳﺄﺗﻟ يذﻟا يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ددﺣﯾ ، و قوﻘﺣﻟا لوادﺗ نﯾﺑ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا و ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﻠﺑ لﻛ ﻲﻓ كﺳﻣﯾ و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻛﺷ ﺷﻧﺗ كﻟذﻟ ﺄ و ،ظﻓﺎﺣﻣ ﺎﻫﻻوﺗﯾ تﺎظﻓﺎﺣﻣ لﺟﻷ ﺈﻓ كﻟذ ﺢﺳﻣ ططﺧﻣ عدوﯾ ﻪﻧ ﻲﺿارﻷا و ﺔﻘﺣﻼﻟا قﺋﺎﺛوﻟا لﻼﺧ نﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻا دﻧﻋ ﻪﺑ لﺎﻐﺷﻷا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا . ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا لﻌﻟو ﯾ ﺔﯾﻌﺿوﻟا رﯾﻬطﺗﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﯾﻟآ قﻠﺧ لازﯾ ﻻو بﻠطﺗ دﻼﺑﻟا تارﺎﻘﻌﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻠﻛﻟا ﻩزﺎﺟﻧا نأو ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳا فدﻫ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ وﻫ ﺔﺑﻛاوﻣﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﻪﻧﺎﻛﻣ نﻣ ﻪﻠﺗﺣﺗ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ةدﻘﻌﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻠﻟ ارظﻧ لﺎﺟﻵا برﻗا ﻲﻓ مﺗﯾ ﺎﺳﺗ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ةرﯾﺗو عر أ نﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ردﻘﻟﺎﺑو ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳا ﻊﯾرﺎﺷﻣ زﺎﺟﻧا لﺟ ﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻪﺑ تﻣﻫﺎﺳ يذﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﻲ ﻲﻌﯾﺑطﻟا قﺎطﻧﻟا فﯾرﻌﺗو تارﺎﻘﻌﻠﻟ ، ﻪﻧوﻛ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﺎﻧﺑ ردﺟﺑ ﺔﯾﻣﻫأو رود ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻫو ﻻأ ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا ﯾﻔﯾﻛو تاءارﺟإ ةدﻌﺑ بوﺣﺻﻣ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا لﻛﺷﻟا دادﻋإ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ دادﻋإ تﺎ ﺎﻫرارﻘﺗﺳاو ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ،ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻋ قﺋﺎﺛو نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟاو كﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ،ﺎﻬﻟوادﺗ نﺎﻣﺿو ﺛﯾ ﺎﻣﺑ مﻬﻣﻼﻋإ ثﯾﺣ نﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻩذﻫ لﻘ ةرﻬﺷﻣﻟا ﺎﻬﻘﺋﺎﺛوﻟ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﺗﯾﺎﻏ قﯾﻘﺣﺗﻟ تﺎطﻠﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺎﻬﻟوﺧو ،ءﺎﺑﻋأ نﻣ تارﺎﻘﻌﻟا ﻣﻟا ﺔﺟﺣﻟا رﯾﻐﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻘﻠط . عرﺷﻣﻟا لوﺎﺣ ،يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﻲﺗﯾﻠﻣﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ﻊﺿوﺑو لﺑﺳ لﻛ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲطﻌﯾ نأ ﺔﻌﺟﺎﻧﻟا ،ﺢﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻣﺷﻣﻟا تارﺎﻘﻌﻟا دﯾدﺣﺗﻟ نﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧو لﺧدﺗ ﻰﻠﻋ دﻛأو ،ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تارﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧ ﻰﻟإ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا رﯾﻏ تارﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧ ﺔﯾرادإ تﺎﺋﯾﻫ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻬﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ فارطأ نوﻛﺗ : ﺣﻣﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ةرادإ ﺔظﻓﺎ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ، ﺔﯾﻻوﻟا ، ﺔﯾدﻠﺑﻟا ، ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا ... لﻛﺎﯾﻬﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ دﻛأو رﺎطإ ﻲﻓ لوادﺗﻟا ﻊﺟﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تادﻧﺳﻟا رﯾﻓوﺗﻟ اذﻫو ،زﺎﺟﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻋرﺳﻠﻟ ﺎﻧﺎﻣﺿ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ﻲﻣرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ةرادﻺﻟ لﻏﺎﺷﻟا لﻐﺷﻟا لﻛﺷﺗ يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻓ ،رﺎﻘﻌﻠﻟ مظﻧﻣ ﻰﺗﺣ بوﺗﻛﻣ ﻲﻣﺳر دﻧﺳﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ تﺑﺛﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تاودأو تﺎﯾﻟآ دﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ كﻟذ ءارو نﻣ ﻟا ﺔﻛرﺣو ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا ﺔﻘﯾرطو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺑﻗارﻣ ﺎﻬﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ةدراوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺻﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ . ﻓ نﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻا درﺟﻣﺑ تاءارﺟإ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﻘﯾﻘﺣﺗﻟا دﻌﺑ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗو تارﺎﻘﻌﻟا دودﺣ مﺳرو ... ، ﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا تﺎططﺧﻣﻟا دادﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗ ،يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺿوﻣ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا نﻣ ﺔﻠﺳرﻣﻟا ﺔﯾوﺟﻟا ﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ﻗﻹا ﺔﺣﺎﺳﻣ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ، ﻠﯾ ،تﺎططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺳﻣ دارﻣﻟا م فﻠﺗﺧﺗ ﻲﻫو ،ﺔﯾرﺿﺣﻟا وأ ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺷﺎﺑﺗ كﻟذ نﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻا دﻌﺑو رﺷﻧ لﺣﻣ نوﻛﯾ يذﻟاو صﺗﺧﻣﻟا ﻲﻟاوﻟا ﻩردﺻﯾ رارﻗ بﺟوﻣﺑ قﻠطﻧﺗ ﻲﺗﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا لﺑﻗ كﻟذو ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ 15 ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا حﺎﺗﺗﻓا نﻣ موﯾ ﺢﺳﻣﻟا قﺋﺎﺛو دادﻋإ لﯾﻬﺳﺗﻟ . ﺟﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗو يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﻰﻣﺳﺗ ﺔﻧ ﺷﺗ ، نﻣ ءﺎﺿﻋأ ﻰﻠﻋ لﻣ تﺎﯾرﯾدﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ فوﺳ ،قﯾﺿو دودﺣﻣ رود ﺎﻬﻟ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نأ ﻻإ ،ﻲﺿﺎﻗ ﺎﻬﺳأرﯾ ، نﺗﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺣورﺷ نﻣ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻪﺟﻟﺎﻌﻧ . نأ ﺎﻣﻛ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ىدﻟ عدوﺗ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺣﺳﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻫ تدﻧﺳأو ،يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا موﻘﯾ ﺢﺳﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟ ﻪﻣﻼﺗﺳا درﺟﻣﺑﻓ ،يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗ ﻲﻓ ﻩرود رﻬظﯾ يذﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا إ ﺔﺣوﺳﻣﻣﻟا تارﺎﻘﻌﻟا مﯾﻗرﺗﺑ دﻌﺑ ،ﺎﺗﻗؤﻣ ﺎﻣﯾﻗرﺗ وأ ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ ﺎﻣﯾﻗرﺗ ﺎﻣ لﻛﺑ روﻬﻣﺟﻟا مﻼﻋإ ﻰﻠﻋ ضارﺗﻋﻻا نﯾﯾﻧﻌﻣﻠﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻣﺎﻋد وأ ﺔﻠﯾﺳو لﺟأ ﻲﻓ اذﻫو ،ﺢﺳﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ 4 رﻬﺷأ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ عادﯾإ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻟا ىدﻟ ﺢﺳﻣﻟا قﺋﺎﺛو .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔطﻠﺳ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ نوﻧﺎﻘﻟا لوﺧ دﻗو فارطﻷا مدﻋ رﺿﺣﻣ رﯾرﺣﺗو ﻰﻧﺳﺗﯾﻟ فارطﻸﻟ ﻪﻐﻠﺑﯾ ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟا ﻟ اذﻬ رﯾﺧﻷا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا مﺎﻣأ ضارﺗﻋﻻا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا . ﺳﻣﻣﻟا تارﺎﻘﻌﻟا مﯾﻗرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﻪﻣﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأو ةازاوﻣﻟﺎﺑو يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻟا موﻘﯾ ﺔﺣو دادﻋﺈﺑ ﺗ اذإ ﺔﯾرﺿﺣﻟاو ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟا وأ ﺔﯾرﺿﺣ ﺔﻘطﻧﻣﺑ رﻣﻷا قﻠﻌ ﺧﺷ ﺔﯾﺻ . ،يرﺎﻘﻋ رﺗﻓد يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻟا مﻠﺳﯾ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةددﺣﻣ ﺔﺻﺎﺧ موﺳرﻟ كﻟﺎﻣﻟا دﯾدﺳﺗ دﻌﺑو ،ﺢﺳﻣﻟا قﺋﺎﺛو رﻬﺷﻟ ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ وﻫ يذﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻣ ﺔﯾﺟﺣ ﻪﻟ ﻻ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺎﯾﺋﺎﺿﻗ ﻻإ ﺎﻬﯾﻓ نﻌطﻟا نﻛﻣﯾ . رﺎﻌﻟﺎﻓ ﻌﻟا دﺣأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺿﯾرﻋ سﯾﺳﺄﺗ ﻪﯾﻠﻋ بﺟو يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ﻰﻠﻋ ض ﻲﺗﻟا بوﯾ رارﻘﻟا بوﺷﺗ يرادﻹا ﺔﺳﺳؤﻣ نوﻛﺗ ﻰﺗﺣ ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ إ ﻰﻟ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا ىوﻋدﻟا رﻬﺷ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ . ﺎﻣ رﺎﻘﻋ بﺳﻧﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا دﻌﯾ ﻩدادﻋٕاو يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا مﯾﻠﺳﺗ نﺎﻛ اذﺈﻓ ةرادﻺﻟ ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ ردﺻﯾ وﻬﻓ ،نﯾﻌﻣ درﻔﻟ وأ ﺔﺋﯾﻬﻟ ﺎﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ . لﺧدﺗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا دادﻋﻹ ﺔﯾرﯾﺿﺣﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ دارﻓﻷا ضﻌﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣو ىرﺧأ تﺎﺋﯾﻫ ﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﻻإ،ير تﺎطﻠﺳﻠﻟ ارظﻧ ،يدارﻔﻧﻻا ﻊﺑﺎطﻟﺎﺑ فﺻﺗﻣ ﻰﻘﺑﯾ ﻪﻧأ ءارﺟﻺﻟ ﻪﺿﻓرو عادﯾﻺﻟ ﻪﺿﻓر ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﻟوﺧﻣﻟا . ﺎﻣﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﻫو ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣ نﻣ ّلﻛ نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو ﻓد كﻟﺎﻣ لﻛ مﯾﻠﺳﺗ ﺎﻣﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧﻟ نﯾﺗﯾﻧوﻧﺎﻗ نﯾﺗﯾدﺎﻣ نﯾﺗﯾﻟآ ارﺗ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ذإ ،ﺔﯾﻛﻠﻣ دﻧﺳ وأ ﺎﯾرﺎﻘﻋ ﻧ ﻲﻓ دﯾﺣوﻟا دﻧﺳﻟا وﻫ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﻧّﯾﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣ سﻣﻠ ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻠﻟ تﻌﺿﺧ ﺔﻘطﻧﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ . ا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻟوﺧ ﻲﺗﻟا مﺎﻬﻣﻟاو تﺎطﻠﺳﻟا ﻩذﻫ مﺎﻣأو ﻲﺿارﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻠﻟ يرﺋازﺟﻟ و ،ﺎﻫﺎﻧدروأ ﻲﺗﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﯾ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تﺎﻣوﺻﺧﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ ﺎﻣﺗﺣ نوﻛﺗﺳ ءﺎﺿﻘﻟا مﻬﻣﺎﻬﻣ فﻧﺗﻛﺗ ﻲﺗﻟا تارﻐﺛﻟاو صﺋﺎﻘﻧﻠﻟ ارظﻧ ، . ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻼﻣﻷاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣﻷا ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻧزوو عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫﺄﺑو ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺻﻧﻣ ﺎﻘﯾﻗد ﺎﻧﻋوﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ ﻲﻓ ﺎﻧﻣ ﺔﺑﻏرو صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻼﻛﺷﻣو رﺎﻘﻌﻠﻟ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺳارد نﺎﻓ ،ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لوﻠﺣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧﻌﻣﻠﻟ ﻪﻣﯾﻠﺳﺗ موﯾ ﻰﻟإ ﻪﺗﺄﺷﻧ نﻣ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ لوﺎﻧﺗﺗ عوﺿوﻣﻟا . ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻓو ﻻﺎﻣﺟإ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻗاوﻟا تاروطﺗﻠﻟ ارظﻧو ﺎظﺎﻔﺣ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نﯾﻣﺎﺗ نﻣ ﻪﻧﻣ صﺎﻧﻣ ﻻ ارﻣأ تﺎﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ ،لاوﻣﻷاو قوﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺗا ﺎﻫدازو تﻻﺎﻛﺷﻹاو تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ةرﺋاد نﻣ ﻊﺳو يذﻟا رﻣﻷا رﺗﻓد رادﺻإ ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ ﺎﻋﺎﺳ ﯾ يرﺎﻘﻋ ﻘﺣ ق مﻋد ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺎﻬﺗﯾﻧﻼﻋ نﻣؤﯾو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو زﻛارﻣﻟا ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا ﺔﻗﺎطﺑ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا زﯾﻔﺣﺗو ﻠﻟ ﺔﯾوﻬﻟا رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ . اذﻬﻟو يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا دادﻋإ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ روﺛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا عوﺿوﻣ نﺎﻛ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ىدﺣإ ﻲﻫو ،نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا مﺎﻣﺗﻫا تﻠﻐﺷ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻓ ،ﻩدادﻋإ لﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﺎﻬﯾﻓ بﺻﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺢﺳﻣﻟا نﻣ اءدﺑ نﻣ ﻩرودﺻ رﺧآ ﻰﻟإ ﻲﺿارﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا . نﻣ لﻛ تاءارﺟإ كﺑﺎﺷﺗو بﻌﺷﺗﻟ ارظﻧو رﻬﺷو يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا لوﺎﻧﺗ نﻋ نوﺛﺣﺎﺑﻟا فزﻋ ،ﻪﻘﺋﺎﺛو ءارﻵا ﻲﻓ نﯾﺎﺑﺗ قﻠﺧ ﺎﻣﻣ ،ثﺣﺑﻟا يرادﻹاو يدﺎﻌﻟا ﻪﯾﻋرﻔﺑ ءﺎﺿﻘﻟا تادﺎﻬﺗﺟاو ءﺎﻬﻘﻔﻟا .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... اءارﺟﺈﺑ ﻲظﺣ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا نأ دﻛؤﯾ ،ﻲﻠﻣﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻊﻗاوو ت ،ﺎﻣ رﺎﻘﻌﻟ لﻏﺎﺷ لﻛ رارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ رﯾﺧﻸﻟ ﺎﻣ سﻛﻌﺗ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ ثوﺣﺑو تﺎﺳاردو رﺎﻘﻌﻟا اذﻫ ﺔﯾﻛﻠﻣ دﻧﺳ دوﺟوﺑ ﺔﻌطﺎﻗ ﺔﻧﯾرﻗ وأ ةادأ ﻪﻔﺻوﺑ . ةدﯾدﺟ ﺔﯾؤر ﺎﻧﻟ حﺎﺗأ ﺎﻣ اذﻫو ﯾﺣ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا رﺛأو ﺔﯾﻣﻫﻷ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺎﻧﺗﻼﻣﺎﻌﻣو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺎﻧﺗﺎ . ﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا تﺎﺑ اذﻛﻫو نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻬﻔﻧﺗﻛﯾ ﺔﯾﻌﻗاو ةرﻫﺎظو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻘﯾﻘﺣ ير نﻣ ﺎﻬﻋاوﻧأ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا تادﻧﺳﻟا فﻼﺗﺧا مﻛﺣﺑ ضوﻣﻐﻟاو دﯾﻘﻌﺗﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻟاو ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةزﺎﯾﺣﻟا ةدﺎﻬﺷ تاررﺣﻣو ﻲﻓ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ زﻬﺗ تأدﺑ ﺎﻬﯾﻓ نﻌطﻟا زوﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﻪﺗﺟﺣ ىدﻣ . أ عوﺿوﻣﻟا دﯾزﯾ ﺎﻣ نأ كﺷ ﻻو ﻰﻐطﯾ يذﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟاو ﻲﻣﻬﻔﻟا لدﺟﻟا وﻫ ةرﺎﺛٕاو ﺔﯾﻣﻫ ﻷﺎﻓ فﯾﯾﻛﺗﻟﺎﻓ ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﻣ اءدﺑ ﻪﺗﺎﯾﺛﯾﺣ ﻰﻠﻋ صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ رﺎﺛﻵﺎﻓ سﺎﺳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻠﺣرﻣ يأ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا لﺣارﻣ نﻣ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﻲﻧﻌﻣﻠﻟ ﻪﻣﯾﻠﺳﺗ مﺗ وﻟو ﻰﺗﺣ ﻩدادﻋإ ﻠﻋ ﻲﻧﻌﻣﻟا لﺻﺣﺗ وﻟو ﻰﺗﺣ ﻪﯾﻓ نﻌطﻟا زﺎﺟأو كﻟذ سﻛﻋ تﺎﺑﺛإ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ﻰ ، يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺎﻫردﺻﯾ ﻲﺗﻟا تارارﻗ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ نﻌطﻟاو . عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﺳﺗﻛﯾ كﻟذﻟ ﺔﯾﻣﻫأ ةدﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻪﺟوأ ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻔﯾظوﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا رﻬظﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﺗﻟا سﻛﻌﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻌﺿوﻟا دارﻓﻸﻟ ، نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ دﻠﺑ لﻛ لﺧاد روطﺗﻟا سﺎﯾﻘﻣﻓ ﺎﻫدودﺣو ﺎﻬﺗارﺎﻘﻋ ﻲﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﺻوﺻﺧ ،ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾﻌﺿوﻟا . و ﺔﯾﻣﻫأ ﯾ يذﻟا رودﻟا ﺎﻬﻣاوﻗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ رارﻘﺗﺳا ﻪﺑﻌﻠ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا و ةرﻛﻓ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺎﺧﺗا ﺔطﻠﺳ ﻰﻠﻋ نأ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺎﻬﺟرﺎﺧ و ﺔﻟودﻟا لﺧاد تارارﻘﻟا ذ ﺎﻬﺗرﯾﺎﺳﻣ مدﻋو رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻟا ةرﺛﻛ ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﺔﯾرذﺟ تﻻوﺣﺗ تﻓرﻋ رﺋازﺟﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ﺎﺿﻗﺎﻧﺗ قﻠﺧ ﺎﻣﻣ ﻊﻗاوﻟا تﺎﯾطﻌﻣ لﻛﻟ ،قﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ دﻧﻋ ﺎﺻوﺻﺧ ةدﯾدﻋ ت لﻛﺷﻣﻟاو مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ رﺋازﺟﻟا لﺎﻣﻛﺗﺳا مدﻋ ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ دوﻌﯾ وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺿارﻸﻟ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ مدﻘﺗﻣﻟا 43 ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻪﺑﻧاوﺟ ﺔﺳاردﻟ ﺎﯾوﻗ ﺎﻌﻓاد لﻛﺷﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻩرودﺻ نﻣ ﺔﻧﺳ و ﺎﺿوﻣﻏ فرﻌﯾ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا نأ كردﻧ نأ بﺟﯾ نﻣ قﯾﺑطﺗﻟاو صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﺻﻘﻧ ﺣﺎﻧﻟا دﺣاو تﻗو ﻲﻓ نﯾﻣﺎظﻧﻟ رﺋازﺟﻟا دﺎﻣﺗﻋا ﻩدرﻣو ،ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾ . ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾﻠﻣﻋ نوﻛ ّنأ ﺔﻠﻛﺷﻣ ا يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻓ ﺄﺳﻣ دﺗﺳﺗ ﺔﻟ ﻲﻋ ثﺣﺑﻟا مﺎﻣﺗﻫا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ﻲﺳﺗﻛﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﯾﻣﻫأ نﯾﺑ فﻠﺗﺧﻣ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا و ،رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ثﻌﺑﻣ ﻻ ﻪﻧأ ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا ﻩذﻫ ، دﺟوﯾ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ عﻼطﻻا مﺗ ﺎﻣ بﺳﺣ دﺎﻣﻟا ﻊﻣﺟ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ة ﺔﺳارد صﺻﺧﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ ، ﺎﻧﻟوﺎﺣ نأ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺋﯾزﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻗدﺑ ثﺣﺑﻧ دادﻋﺈﺑ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻓ صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺛﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻗاوﻟا نادﯾﻣﻟا ﻲﻓ ارﺎﺷﺗﻧا لﻗﻷا . ﺎﻣأ بﺎﺑﺳﻷا ﻟا ﺔﺳاردﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا عوﺿوﻣ رﺑﺗ ﺷﺗ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ةرﺛﻛ نﻣ ز ّﻌﺑ ﺎﻬ رﯾﺳ ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا رﺑﺟﯾﻓ ﺎﻫراوﻏأ و ﺎﻬﺗﺎﺗﺷ ﻊﻣﺟ ةرﺛﺎﻧﺗﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ، نأ ا ﻩذﻫ ردﺻ صوﺻﻧﻟ و ،لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳ تﻟاز ﻻو لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ رﺧﻵا عورﻓ نﻣﺿ رﺛﺎﻧﺗﻣ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﻠﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﻊﻣﺟﻟ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا لﺟ ﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ير و رﺛﻛأ ﺎﻫ و ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ارارﻛﺗ رﺛﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺿرﻋ و ءﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﻊﻗاوﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ مﺎﻛﺣﻷا وا إ تﺎﻬﺟ فﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تارارﻘﻟ ﺎﻫرادﺻ . ﺎﻣأ بﺎﺑﺳﻷا ﺔﯾﺗاذﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺎﻧءﺎﻘﺗﻧا ﻲﻓ ةرﻛذﻣﻟا ، ﺔﺑﻏرﻟا ﻲﻓ رﻬظﺗﻓ رﺛﻛأ لوﯾﻣﻟاو ﻊﯾﺿاوﻣﻟ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻩﺎﻧدﺟو ﺎﻣﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗدﻟا ﻰﻠﻋ ثﻌﺑﺗ ةدﺎﻣ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ فﺻوﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟاو و ﯾﺳوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا كرادﻣﻟا ﻊ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ، ﺎﻣﺑ ﺢﺗﻔﯾ رطﻷا ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ، ﻻ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا جﺎﺗﺣﺗ لازﺗ . لﻛﻟ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻌﻣﺎﺟ ﺎﻔﻟؤﻣ دﺟﻧ ﻼﻓ ، ادﻬﺟﻣ ﺎﺗﺎﺗﺷ تﻧﺎﻛ عوﺿوﻣﻟا رﺎﻛﻓأ نأ ﻲﻔﺧﻧ ﻻو بﺳﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ رﻣﻷا دﺗﺷا دﻗو ،ﻪﯾرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟاو عوﺿوﻣﻟا دﺎﻌﺑأ ﺎﻣ ﺎﻧﻬﺟاو ﻩ نﻣ فﯾﻟﺄﺗﻟا ﻊﺿاوﺗ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ تﺎﺑوﻌﺻ ﻊﺟارﻣو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﻻ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا ةردﻧ ﻰﻟإ فﺿأ ،ﺎﻫﺎﻧدرأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا لوﺎﻧﺗﺗ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ءﺎﻐﻟإ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ . لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ رﻣأ ﺎﻬﺗرﺎﺛإ و جﺎﺗﺣﯾ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗ ﻠﻟ و ثﺣﺑﻟا ةرﺛﻛو دﻬﺟ ﺣﺗﻟا و ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗو ،لﯾﻠ ﯾﻠﺣﺗ تارارﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗو ﺎﻬﻠ و ﺎﻬﺗﻧرﺎﻘﻣو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا طﺎﻘﺳ ٕا ﻧﻟا ﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻ و لﻠﺧﻟا نﻣﺎﻛﻣ ﺔﻓرﻌﻣ مﺛ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﯾ نﻣﺎﻛﻣ عوﺟرﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﯾﻓ باوﺻﻟا ءارﻷ ﺔﻟوﺎﺣﻣ و عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻔﻟؤﻣﻟا دﺎﺟﯾإ ﺎﻬﻟ لوﻠﺣ . ﻰﻠﻋ ﺎﺳﯾﺳﺄﺗو عوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا تﺎﻋزﺎﻧﻣ عوﺿوﻣ ﺔﺳارد ّنﺎﻓ ، ﻋ دﻟوﺗﯾ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﻼﻛﺷﻣ ﻪﻧ حرط ﺎﻧﻣ ﻲﺿﺗﻘﺗ ، ﺗ ﺎﻫﺎﻧدﺟو ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ضرﻔ وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻐﯾﺻ حرطﺗو ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟا : -نﻣﻛﯾ ﺎﻣﯾﻓ رود مﺎﻬﻣو رﺗﻓدﻟا دادﻋإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣ و تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟاو لﻛﺎﺷﻣﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ﺎﻬﻧوﻬﺟاوﯾ ﻲﺗﻟا لﯾﻗارﻌﻟا ﻲﻠﻣﺎﻛﺗ ﻊﺑﺎط لظ ﻲﻓ ؟ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو مﯾظﻧﺗ ةرﻛﻓ رﯾﺷﺗﺳﯾ ﻲﻘﯾﺳﻧﺗ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ةرورﺿﻟا تﺿﺗﻗا دﻗو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻪﻣؤﻼﺗﻟ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟاو ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺳﯾﺋر نﯾﺑﺎﺑ ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﻧﺗﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا يذﻟاو ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳاردو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻊﻣ :
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... لﺑﻗ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ناوﻧﻌﺑ لوأ بﺎﺑ ،نﯾﻧﺛا نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ﻩدادﻋإ ﺢﺳﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﯾﺿﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗﻟ ﻪﻟوأ صﺻﺧﻧ يرﺎﻘﻋ رﺗﻓد دادﻋإ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﻋ مﯾظﻧﺗو ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﻲﺿارﻷا . ﻲﻓ ضوﺧﻟا مﺛ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻣﻌﻟا ﻩذﻬﻟ نﺳﺣﻟا رﯾﺳ لﻗرﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ﺔﯾﻠ . ناوﻧﻌﺑ ﻪﺻﺻﺧﻧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺎﻣأ " ﻩدادﻋإ دﻌﺑ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ " نﻣﺿﺗﯾ ،نﯾﻠﺻﻓ ﻩرودﺑ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا نﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻟوأ ﻲﻓ فﻛﻌﻧ صﺻﺧﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا مﯾﻠﺳﺗ تاءارﺟإ مﺛ نﻣو يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا قﺋﺎﺛو رﻬﺷ تاءارﺟإ ﻔﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣ لﺻ يرﺎﻘﻌﻟا مﯾﻗرﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ نﻋ ﻲﻧﺎﺛﻟا .
بﺎﺒﻟا لوﻷا ... . ... ... ﻩداﺪﻋإ ﻞﺒﻗ يرﺎـﻘﻌﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺑﺎﺛﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا دﻗ نﻣ ﻪﻧﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ عورﺷﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ةاوﻧﻟا رﺎﻬظﺈﺑ ﺢﻣﺳ تﺎﻗﺎطﺑﻟا عوﻣﺟﻣو يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗ ّوﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا لﺎﻣﻛﺗﺳا دﻧﻋ ﺢﻣﺳﯾو ،ﻪﻟ ﺔﻧ ﺟﻣﻟ قﯾﻗد درﺟو دﯾدﺣﺗ نﻣ ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا لﻣﺎﻛ رﺑﻋ ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ﻣ عو ﺎﻬﻓﺎﻧﺻأ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﯾﻛﻠﻣﻟا 1 نﯾﻛﻟﺎﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻋ رﺗﺎﻓد مﯾﻠﺳﺗو دادﻋٕاو ، قوﻘﺣﻟا ﻩذﻬﻟ يدﺎﻣﻟاو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا بﻧﺎﺟﻟا سﻛﻌﺗو نﯾﺑﺗ ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺢﺳﻣ تﺎططﺧﻣو ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا . لﺟأ نﻣ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا نﯾﻣﺄﺗﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟﺎﺑ ﻊﻓدﺎﻣ اذﻫ ،قوﻘﺣﻟا ظﻔﺣ دﺑﻻ نﺎﻛ و كﻟذﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا دﺎﺟﯾإ نﻣ . قوﻘﺣﻟاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ لﺎﻘﺗﻧا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا كﻟذﻛ لﻌﺟ ،ضرﻐﻟا اذﻬﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗو ﻻ تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا ﻻإ رﯾﻐﻟا وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ءاوﺳ اذﻓﺎﻧ نوﻛﯾ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟا تاءارﺟإ تﻣﺗ اذإ ، 2 ،تارﺎﻘﻌﻠﻟ نﯾﯾﻘﯾﻘﺣﻟا كﻼﻣﻟﺎﺑ سﺎﻧﻟا مﻼﻋإ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو رارﻘﺗﺳﻻا قﻘﺣﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟﺎﺑو يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا مﻋد ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻘﺛﻟا ثﻌﺑﯾو ،ﺎﻬﺗﯾﻧﻼﻋ نﻣؤﯾو . ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﻟﺄﺳﻣﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا 3 ﻘﺋﺎﻋ لﻛﺷﯾ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗو ﻻﺎﻛﺷ ٕاو ،ﺎﯾﺳﯾﺋر ﺎ ،ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ةرﺎﺛﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﺷﻣﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﻪﺟاوﯾ ﺎﺻﯾوﻋ 1 -ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا فﺎﻧﺻأ : مﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ،ﺔﯾﻧطو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عوﺿوﻣ ،ﺎﻧﺗﺳارد ﺔﯾﻔﻗو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟاو . 2 نﯾﻣﺄﺗﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻪﺗﻣزﻠﺗﺳا ،يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺣﻠﻟ ءارﺟإ و مﺎظﻧﻛ وﻫ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟا دﯾرﯾ نﻣﻓ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ مدﻘﯾ ﻻ كﻟذﺑو ﻩرﻣأ نﻣ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ قوﻘﺣ نﻣ ﻪﻠﻘﺛﯾ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻪﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻣ رﺎﻘﻋ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻏ تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻣ ﻩرﻓوﯾﺎﻣو ،ﻩرﻬﺷ ﻰﻠﻋ ًادﺎﻣﺗﻋا ،ﻪﺗﻟﺎﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻌﺑ ﻻإ ﻪﯾﻓ . 3 -ﺗﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﻲﻓ ءﺎﺟﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﯾروﺗﺳد ﺎﯾﻣﺣﻣ ﻲﻫو ،ﺎﻬﯾﻓ فرﺻﺗﻟاو ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا كﻟﺎﻣﻠﻟ قﺣﯾ ﻲ ةدﺎﻣﻟا صﻧ 12 وﺗﺳد نﻣ يرﺋازﺟﻟا ر 1996 ، ددﻌﻟا ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 09 ﺔﺧرؤﻣﻟا ، ﻲﻓ 01 / 03 / 1989 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا . =
بﺎﺒﻟا لوﻷا ... . ... ... ﻩداﺪﻋإ ﻞﺒﻗ يرﺎـﻘﻌﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻣ ّلﻌﻟو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺣارﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ا صوﺻﻧﻟاو ا فرﻌﺗ مﻟ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﻣﻛﺣﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟ ﻻو ﻼﺻاوﺗو ﺎﻣﺎﺟﺳﻧ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻧادﯾﻣ ّﺳﻟا فرﻌﻟاو دﯾﻟﺎﻘﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﯾﺷﺎﻣﺗ مدﻌﻟو ﺎﻬﺗرﺛﻛﻟ ﺎﯾ ﺔﻋرﺳ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾدﺋﺎ ﺎﻣ وﻫو صوﺻﻧﻟا دﯾدﺟﺗ لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺎﻫرﯾوطﺗﻻو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رارﻘﺗﺳإ مدﺧﯾ مﻟ . وﺣﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ فﻛﻌﻧﺳ اذﻬﻟو تﺎﻋزﺎﻧﻣ نﺎﯾﺑﺗ ﻰﻠﻋ ر ﻩدادﻋإ ءﺎﻧﺛأ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ارﻷا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﻫ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺿ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأو ﺔﯾرﯾﺿﺣﺗ ﺔﻠﺣرﻣﻛ ﺎﻬﺑ رﻣﯾ ﻲﺗﻟا لﺣرﻣﻟاو رورﻣ ﺎﻬﻠﻣﻋ مﯾظﻧﺗو ﺎﻬﻣﺎﻬﻣو ﺎﻬﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا نﺎﯾﺑﺗﺑ ا ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا تاءارﺟﻻاو أ لﺻﻓ ﻲﻓ ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ ّرﻌﻧﻟ ،لو مﻫأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﻌﺑ ج نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قﺋاوﻌﻟاو تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟاو تﻼﻛﺷﻣﻟا ﺢﺳﻣﻟا دادﻋإ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ شﺎﻘﻧﻠﻟ ارﺎﺛﻣ نﺎﺛ لﺻﻓ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا . = مﻗر رﻣﻷا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 / 09 / 1975 ج، مﻣﺗﻣﻟا لدﻌﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا . ددﻋ ،ر 78 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا ، 30 / 09 / 1975 نﻣ ﻩداوﻣ ﻲﻓ ، 674 ... 677 : » ... ﻲﻓ فرﺻﺗﻟاو ﻊﺗﻣﺗﻟا قﺣ ﻲﻫ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻌﺗﺳا لﻣﻌﺗﺳﯾﻻ نأ طرﺷﺑ ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻣظﻧﻷاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻪﻣرﺣﺗ ﻻ ... « . ﺔﻛرﺗﺷﻣوأ ﺔﻋﺎﺷﻣ ،ةأزﺟﻣ ،ﺔﻣﺎﺗ نوﻛﺗ نأ ﺎﻣ ٕاو : -ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا : ﻊﺗﻣﺗﻟاو فرﺻﺗﻟا قﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻪﻟ لوﺧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟا لﻛ كﻟﺎﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﻊﻣﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ . -ةأزﺟﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا : لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا قﺣ وأ عﺎﻔﺗﻧﻻا قﺣ رﺛﻛأ وأ رﺧآ صﺧﺷ ﻊﻣ ﺔﺑﻗرﻟا كﻟﺎﻣ ﺎﻬﯾﻓ مﺳﺎﻘﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﻣﺗ قوﻘﺣ ﻲﻫو ﻰﻧﻛﺳﻟا قﺣ وأ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فرﺻﺗ ﺎﻫردﺻﻣ نﺎﻛ ءاوﺳ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔطﻠﺳ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ ﺎﻬﺑﺣﺎﺻ نﻛ قﺎﺻﺗﻟﻻا وأ ةزﺎﯾﺣﻟا وأ ةﺎﻓوﻟﺎﻛ ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﻌﻗاو وأ ،دﻘﻌﻟﺎﻛ . -ﺔﻋﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا : ﺔﻣﺳﻘﻟا لﺑﻗ عوﯾﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺛروﻟﺎﻛ ةزرﻔﻣ رﯾﻏ صﺻﺣ ءﺎﻛرﺷﻟا ﺎﻬﯾﻓ كﻠﺗﻣﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ . -ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا : ﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ءازﺟﻷﺎﻛ نﯾﺑﻣ ﺎﻬﯾﻓ كﯾرﺷ لﻛ بﯾﺻﻧو ةددﺣﻣ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ءازﺟﻻا ﺎﻬﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تارﺎﻣﻌﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻو ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا . راد ،مﺎﻛﺣﻷا ثدﺣأو تﻼﯾدﻌﺗﻟا رﺧآ ءوﺿ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﻌﺑط ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ،ﻲﻗورز ﻰﻠﯾﻟ ،رﻣﻋ ﺎﺷﺎﺑ يدﻣﺣ ا ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻪﻣوﻫ ،رﺷﻋ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟ 2011 ص ص ، 12 ، 13 . ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ،نﯾدﻟا رﺻﺎﻧ ﻲﻧودﯾﻌﺳ 1986 ص ، 17 .
ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ... ... . ... ... .... .. يرﺎـﻘﻌﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟا داﺪﻋإ ﻲﺿارﻷا ﺢﺴﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﯾﺧﻟا ﺎﻫﺎّﯾإ ةرﺑﺗﻌﻣ ،ﺔﺋﯾرﺟ ةوطﺧ ذﺧﺗا دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟا نﻣ لﻛ فﺎﺻوأ ﻪﯾﻓ نّﯾﺑﺗ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﺎﺳأ ﻪﻠﻌﺟو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﯾﻬطﺗﻟ دﯾﺣوﻟا قوﻘﺣﻟا لﻣﺟﻣو ،ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﻪﺗﻟﺎﺣو ،رﺎﻘﻋ تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺟأ نﻣو ،ﻪﯾﻠﻋ ةدراوﻟا ءﺎﺑﻋﻷاو مﻗر رﻣﻸﻟ ﻩرادﺻإ ّمﺗ ﺢﺳﻣﻟا 75 / 74 لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﻩدﯾﻛﺄﺗ مﺗ يذﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا 76 / 62 ﺢﺳﻣ دادﻋﺈﺑ قّﻠﻌﺗﻣﻟا ،مّﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا مﻗر موﺳرﻣﻟاو مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا 76 / 63 نﻣﺿﺗﻣﻟا ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗ مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟاو 89 / 234 ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطو ﺔﻟﺎﻛو ءﺎﺷﻧإ نﻣﺿﺗﻣﻟا 1 . تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﻛوأ نﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ نّﯾﺑﺗﻟ تﻋرﺷ صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ ّلﻛ ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻊﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا تﺋﺷﻧأ ثﯾﺣ ،ﺎﻫرﯾﺳ ﺔﯾﻔﯾﻛو ،ﺢﺳﻣﻟا ﻣ ﺔﺻﺎﺧ تاءارﺟإ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﻧﯾﻌﻣ تاءارﺟﻹ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗ ٕاو ،ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ﺔﻧﺟﻟ مﺎﻬﻣ لﻼﺧ ن ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ . ﺎﻬﺑﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﯾﯾﻌﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗو ﺔﯾﻧﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ وﻫ ﺢﺳﻣﻟﺎﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻋوﻧو ﻪﻣاوﻗو ﻩدودﺣو ﻪﻌﻗوﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو رﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾوﻬﻟ ﺔﺣﺿاوﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻪﻛﻠﻣﺗ بﺎﺑﺳأو ﻪﻛﻟﺎﻣ مﺳاو تﯾﺑﺛﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﺑ ﻪﯾﻠﻋ وأ ﻪﻟ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو 1 رﻣﻷا 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 8 ةدﻌﻘﻟا يذ 1395 ـﻟ قﻓاوﻣﻟا 12 رﺑﻣﻓوﻧ 1975 مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا ج ،يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو . ع،ر 92 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 18 / 11 / 1975 . ﻷا اذﻫ ﻰﻠﺗ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ ﻪﻌﺿوﻟو نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ رﻣ ﺎﻬﻟوأ نﺎﻛ ،ﻪﻣﺎﻛﺣأ لﯾﻌﻔﺗ لﺟأ نﻣ مﯾﺳارﻣﻟا : يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 76 / 62 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 24 لوﻷا ﻊﯾﺑر 1396 ـﻟ قﻓاوﻣﻟا 25 سرﺎﻣ 1976 ﺢﺳﻣ دادﻋﺈﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ج ،مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا . ع ،ر 30 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 13 / 04 / 1976 مﻗر نﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا نﯾﻣوﺳرﻣﻟﺎﺑ مّﻣﺗﻣﻟاو لّدﻌﻣﻟا 84 / 400 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا : 24 / 12 / 1984 مﻗرو ، 92 / 134 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا : 07 / 04 / 1992 . يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 24 لوﻷا ﻊﯾﺑر 1396 ـﻟ قﻓاوﻣﻟا 25 سرﺎﻣ 1976 لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ج، يرﺎﻘﻌﻟا . ع ،ر 30 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا : 13 / 04 / 1976 نﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا نﯾﻣوﺳرﻣﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لّدﻌﻣﻟا : مﻗر 80 / 210 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ : 13 / 10 / 1980 مﻗرو ، 93 / 123 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا : 19 / 05 / 1993 . يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 89 ـ / 234 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 / 12 / 1989 ج،ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطو ﺔﻟﺎﻛو ءﺎﺷﻧإ نﻣﺿﺗﻣﻟا . ع،ر 54 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا : 20 / 12 / 1989 . يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻠﻟ لدﻌﻣﻟا 92 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 02 / 1992 .
ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ... ... . ... ... .... .. يرﺎـﻘﻌﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟا داﺪﻋإ ﻲﺿارﻷا ﺢﺴﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا 1 ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ نﻣﺿﺗﺗ ﺎﻣﻟ ، فدﻬﺗ رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ رارﻘﺗﺳﻻ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا . ﺔﯾرورﺿ ﺔﻠﯾﺳو ﻪﻧأ ثﯾﺣ نﻣ دﯾدﺣﺗﻟا وأ ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻧﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰّﺗﺣو ﻌﻣﻟا طﺑﺿﻟ كﻠﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺿﯾ ﺎﻣﻣ ،تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾوﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾط مﯾظﻧﺗو ،رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﺑﻘﯾ نﻣ لﻛ ﺎﻫدﺷﻧﯾ ﻲﺗﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻاو ﺔﻘﺛﻟا نﻣ ﺔﻔﺻﻟا اذﻫ لﻣﻋو ﺔﻟﺎﻛوﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا طﺑﺿ ءدﺑﺑ نﯾﻘﺷ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا لوﺎﻧﺗ نﻣ دﺑ ﻻ ،رﯾﺧﻷا ﺛ ،لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟا تاءارﺟإ نﻋ ثﺣﺑﻟا م ﻷا مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا دادﻋإ ﻲﺿار نﺎﺛ ثﺣﺑﻣ ﻲﻓ . 1 -ﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا رود ،ﻲﺣارﻣ مﯾر تاروﺷﻧﻣ،ﺔﻌﺑطﻟا رﻛذ نودﺑ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾ رﺷﻧﻟا ﺔﻧﺳ رﻛذ نودﺑ ،رﺋازﺟﻟا ،يدادﻐﺑ . ص 08 . ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا مﺎظﻧ ،نادﻣﺣ فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ نﯾﺳﺣ 2003 ص ، 60 . -ﺎﻐﻟا ﺢﯾﺿوﺗﺑ طﻘﻓ ﻰﻔﺗﻛاو ،ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻲطﻌﯾ مﻟ نوﻛﯾ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹاو ،ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻊﻣ قﯾﺳﻧﺗﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا لﺑﻗ نﻣ . ﺢﺳﻣﻟا لازﯾ ﻻ رﺋازﺟﻟا ﻲﻔﻓ ،لودﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ سﯾﻟ نﻛﻟ ﺔﯾﻔﺻوﻟا ﻪﺗزﯾﻣﺑ ،رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟ ﺔﯾرﯾدﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ وﻫ ﺢﺳﻣﻟﺎﻓ ﻧوﻧﺎﻘﻟاو يدﺎﻣﻟا فﺻوﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ كﻟذ دﻌﺑ ﻰﻟوﺗﺗﻟ ،ﺎﻬﻣﯾﻠﻗإ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺎﻣﺗإ ﺎﻬﺗﺎﯾوﻟوأ نﻣ نﻷ رﺎﻘﻌﻠﻟ ﻲ ىرﺧأ ضارﻏأ ﻲﻓ ﺢﺳﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا . ﻪﻧﻣ فدﻬﻟا نذإ " فﯾرﻌﺗ " و " قﯾﺛوﺗ " ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تارﺎﻘﻌﻟا لﻛ .
ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ... ... . ... ... .... .. يرﺎـﻘﻌﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟا داﺪﻋإ ﻲﺿارﻷا ﺢﺴﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﺷﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا . ّدﻌﺗ ﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﺢﺳﻣ ﻲﺿارﻷا ماوﻗو نﺎﯾﻛ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎﺋﯾﻬﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻐﻛ لﻔﻛﺗﺗو يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ فرﺷﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻪﯾﻠﻋ زﻛﺗرﺗ عارﺳﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻩزﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﺔﻧﺳ ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾرﯾدﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ رﺧﺄﺗ نﻣ مﻏرﻟا 1984 1 مﻟ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬﻓ ، و دودﺣﻟا نﯾﯾﻌﺗو ،ﻲﻧادﯾﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻊطﺗﺳﺗ مﯾﻣﺻﺗو ﻲﻓارﻏوﺑطﻟا رﯾوﺻﺗﻟا ﻲﻫو ﻻأ ءبﻌﻟا ﻊﻓرﻟ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﯾﻋدﺗ دﻌﺑ ﻻإ ،ﺔﯾﻓﺎﻛ ةروﺻﺑ ﺔﯾﺳدﻧﻬﻟا تﺎططﺧﻣﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا 2 . اءادﺗﺑا تاءارﺟﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ّرﻣﺗ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ ﺎﯾﻠﻣﻋ تﺑﺎﺛﻟا نﻣو ﺳﺎﺳﻷا ةزﯾﻛرﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ةرادإ نﻣ ﺎﻬﻧﻷ كﻟذو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺎﻬﻧﻣ قﻠطﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾ ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ةدﻋ تاءارﺟﻹا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﺗ ناوﻋﻷا ﺎﻫاوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺟاوﺗﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ﻊﻣﺟﺑ نوﻔﻠﻛﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ وأ ىرﺧﻷا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا تﺎططﺧﻣﻟا دادﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺿوﻣ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟاو ،يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﺗ ﺔﯾوﺟﻟا رﯾوﺎﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺳﻣ دارﻣﻟا مﯾﻠﻗﻹا ﺔﺣﺎﺳﻣ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ،ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا نﻣ ﺔﻠﺳرﻣﻟا ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا ﺔﯾوﺟﻟا روﺻﻟا لﻼﺧ نﻣ ،تﺎططﺧﻣ . نﯾﻧاوﻧﻋ دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ كﻟذو ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻪﺗﺎﻫ رﺎﻣﻏ ﻲﻓ ضوﺧﻧ تاءارﺟإ اذﻛﻫ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﺗﻠﻟو نﯾﺳﺎﺳأ : 1 ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ اذﻫ 05 رﻣﻷا نﻣ 75 / 74 ﺳﺄﺗو مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾ : » نوؤﺷﻟاو ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ نوؤﺷﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ةرادﻹا صﺎﺻﺗﺧا نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ مﺎﻬﻣ نإ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا « . ةدﺎﻣﻟا كﻟذﻛ 25 . ،ﺔﯾﻧودﻠﺧﻟا راد ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا رﻬﺷ ،لﺎﻣﺟ ﺔﻓﺎﻧﺷوﺑ 2006 ص ، 126 . 2 ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ يدوﻣﺣﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻌﺑط ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تادﻧﺳ ﺔﯾوﺳﺗو رﯾﻬطﺗ تﺎﯾﻟآ ،رﺋازﺟﻟا ،يدادﻐﺑ تاروﺷﻧﻣ 2010 ص ، 75 .
ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ... ... . ... ... .... .. يرﺎـﻘﻌﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟا داﺪﻋإ ﻲﺿارﻷا ﺢﺴﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ -لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻲﺿارﻷا ﺎﻬﻣﺎﻬﻣو . -ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺔﻟﺎﻛوﻟا لﻣﻋو مﯾظﻧﺗ . ل ّوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺎﻬﻣﺎﻬﻣو . اذﻫو ،ﺎﻬﺗارﺎﻘﻋ ﻲﻓ مّﻛﺣﺗﻟاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﯾﻬطﺗﻟ ةدﻫﺎﺟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ فرﺷﺗ ﺔﯾرادإ ﺔﺋﯾﻫ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻟﺂﺑ ﻻإ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﻻ يرﺎﻘﻌﻟا * ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻲﻫو ﻻأ ﻲﻠﻣﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻓدﺎﺻﻧ ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻫ ،عرﺳﺄﺑ ﻩزﺎﺟﻧٕاو ﺔﻧﺳ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺛدﺣﺗﺳا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺋﯾﻫ ﻲﻫو ،ﻲﺿارﻷا 1989 . ﺎﻧﯾﺄﺗرا ،عوﺿوﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﻪﺗﻬﻟ ّقدأ مﺎﻬﻓإ وﺣﻧو نأ ﻩذﻬﻟ فﯾرﻌﺗ نﺎﯾﺑﺗﺑ ﺎﻬﻠﻬﺗﺳﻧ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗو ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻵا وﺣ : * -يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا : مﺎﺳﺟﻷاو حوطﺳﻟاو طوطﺧﻟا رﯾدﺎﻘﻣ نﻋ ﻪﯾﻓ ثﺣﺑﯾ مﻠﻋ وﻫو ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا مﻠﻋ . ﺔﻣﻠﻛ لﺻﺄﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ ﺢﺳﻣ CADASTER نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣ ﻲﻫو كﻼﻣﻷا ءﺎﺻﺣﻹ نﺎﻣورﻟا ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﻼﺟﺳﻟا CAPITASTRA ﻲﺿارﻸﻟ دودﺣ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ةرﺎﺟﺣﻟا مﺳا ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا بﻫذ نﯾﺣ ﻲﻓ ، . ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوﻫ راد ،رﺎﻘﻌﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ،يوﻠﻋ رﺎﻣﻋ ﻪﯾﻟإ قرطﺗ 3 ، 2006 ص ، 11 . دﺑﻋ نﯾﺳﺣ ط ، س ، ب ، رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا رادﻟا ،رﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎﻛﺣأ ،نادﻣﺣ فﯾطﻠﻟا ، ص 39 .
- Ameur Aloui.le régime foncier et le cadastre en Algerie.la publication de l agence nationale du cadastre.1993.page 1 a 12. مﯾظﻧﺗﻟ ﻰﻌﺳﺗ تﻧﺎﻛ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺟﻓ قﯾﻗد فﯾرﻌﺗ مﯾدﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نود ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ رﺻﺎﻧﻋ دﯾدﺣﺗو ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻻ ﻪﻘﻔﻟا ﺔﻔﯾظوﻟ كﻟذﺑ ﺔﻛرﺎﺗ ﺎﻬﻟ . يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا مﯾﺳارﻣﻟاو رﻣاوﻷاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟ عوﺟرﻟﺎﺑو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻰطﻌﯾ مﻟ نﯾﻋرﺷﻣﻟا نﻣ ﻩرﯾﻐﻛ ﺢ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻫوﺟﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻗا ثﯾﺣ يرﺎﻘﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ بﺳﺣ ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ 16 و 04 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا . نﺎﻋوﻧ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻠﻟو : رﻣﻷا بﺳﺣ ﻲﺿارﻷا مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣ 75 / 74 -م بﺳﺣ ﻲﺑﺎﻐﻟا ﺢﺳﻣﻟاو . ت 2000 / 115 .
ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ... ... . ... ... .... .. يرﺎـﻘﻌﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟا داﺪﻋإ ﻲﺿارﻷا ﺢﺴﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ل ّوﻷا عرﻔﻟا : ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا . مﻗر ﻰﻐﻠﻣﻟا يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ 95 / 54 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 15 / 02 / 1995 ددﺣﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﯾزو تﺎﯾﺣﻼﺻﺑ 1 ةدﺎﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ، 02 نﯾدﺎﯾﻣﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﯾزو تﻔﻠﻛ ﻲﺗﻟاو ،ﻪﻧﻣ ﺔﻣﻬﻣ تﻠﻌﺟو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا نوؤﺷﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا كﻼﻣﻷا دﯾﺳﻟا مﺎﻬﻣ نﻣﺿ نﻣ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﯾزو 2 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، 95 / 55 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 15 / 02 / 1995 ﺔﯾرﯾدﻣﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةرازو ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةرادﻹا مﯾظﻧﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﻔﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا جاردإ مﺗو ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةرازوﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا كﻼﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺟﺳو يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺣﻠﻟ ﺔﯾﻋر يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺣﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا كﻼﻣﻷا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾرﯾدﻣ نﻣﺿ ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ 3 ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑو ، تﺎﺋﯾﻬﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ىرﺧﻷا لﺣارﻣ قﻓو ،ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ ةرادٕاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ مﻗر ﺔﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺟوﻣﺑ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫددﺣ ،ةدﯾدﻋ تاءارﺟإ نﻣﺿﺗﺗ 16 ﺎﯾﻠﻣﻋ رﯾﯾﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ت ﺔﯾﻧطوﻟا كﻼﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا مﯾﻗرﺗﻟاو ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ 4 مﺗ ﺎﻣدﻌﺑ ، ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻩذﻬﺑ طﯾﻧأو ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ لزﺎﻧﺗﻟا ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ نوؤﺷ ةرادإ مﺎﻬﻣ نﻣ ﺎﻘﺑﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻟا كﻼﻣﻷاو ﺔﯾرﺎﻘﻌ 5 . 1 -ج . ع ،ر 15 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا ، 19 / 03 / 1995 . 2 ةدﺎﻣﻟا 05 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 95 / 55 ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا سﻔﻧ . 3 -ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا كﻼﻣﻷا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾرﯾدﻣﻟ ﻊﺿﺧﺗ تﻧﺎﻛو ﺔﺣﺎﺳﻣﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ظﻔﺣﻠﻟ ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا ﻰﻣﺳﺗ تﻧﺎﻛ . 4 مﻗر ﺔﻣﯾﻠﻌﺗ 16 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا ، 24 يﺎﻣ 1998 ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﻋ ةردﺎﺻ ،يرﺎﻘﻌﻟا مﯾﻗرﺗﻟاو ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ رﯾﯾﺳﺗﺑ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا . 5 ةدﺎﻣﻟا 2 / 31 يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ 89 / 234 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا .
ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ... ... . ... ... .... .. يرﺎـﻘﻌﻟا ﺮﺘﻓﺪﻟا داﺪﻋإ ﻲﺿارﻷا ﺢﺴﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ يرادإ ﻊﺑﺎط تاذ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ ﻲﻫ ،ﺎﻬﻧأ صﻠﺧﺗﺳﻧ ﺢﺳﻣ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ نﺳﺣﻟا رﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﻬﺳﺗ ﺎﻫءﺎﺷﻧإ نوﻧﺎﻘﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻاو يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا جارﺧﺗﺳا كﻟذﺑ لﻬﺳﺗو تارﺎﻘﻌﻟا درﺟو ﻲﺿارﻷا 1 . تاذ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟﺎﻓ يرادإ ﻊﺑﺎط 2 ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﯾزو ﺔﯾﺎﺻوﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا 3 ةدﺎﻣﻟا تﻧّﯾﺑ دﻗو ، 03 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 89 / 234 ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺎﻬﻟوﻘﺑ ﺔﻟﺎﻛوﻟا رﻘﻣ : » ﻛﻣ يأ ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ نﻛﻣﯾو ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻛوﻟا رﻘﻣ نوﻛﯾ رﺧآ نﺎ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﯾزو نﻣ حارﺗﻗا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ردﺻﯾ يذﯾﻔﻧﺗ موﺳرﻣﺑ ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا ﻲﻓ « . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا نﻣﺿ ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا مﺎﻬﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دّدﺣ دﻗو ﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ ذ نﻣ داوﻣﻟا ﻲﻓ رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا ي ) ةدﺎﻣﻟا 04 ةدﺎﻣﻟا ﻰﻟإ 10 ( ﻻوﺎﻧﺗﻣ ﺛﺗﺳﻻاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧ . ﺔﺣوﺳﻣﻣ رﯾﻐﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ،ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻫ ءﺎﺷﻧإ ءارو نﻣ ﺎﯾﻠﺟ ﺢﺿﺗﯾو ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ةزﺎﯾﺣﻟا ةدﺎﻬﺷ تاررﺣﻣ ﻰﻣﺳﯾ . 1 ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻓوﺗﺳا دﻗ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺎﺣوﺳﻣﻣ رﺎﻘﻌﻟا نوﻛﯾ نأ نود ردﺻﯾ ﻻ يذﻟاو رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ وﻫ يذﻟا او درﺟﻟا قﯾﻗدﻟا دﯾدﺣﺗﻟ . ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗﻻﺎﻛﺷ ٕاو يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ،فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ ع ،ﻲﺳﺑﺗﻟا 2006 ص ، 42 . 2 ﻲﻓ لﺻﻔﻠﻟ ﺎﯾﻋوﻧ صﺗﺧﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نﺈﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻰﻋدﻣ وأ ﺔﯾﻋدﻣ تﻧﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺎﺿﻘﻟا وﻫ ﺔﯾﺿﻘﻟا داوﻣﻟا مﺎﻛﺣﺄﺑ ﻼﻣﻋ يرادﻹا ء 800 ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﯾ ﺎﻣو . 3 -ﻟا ةدﺎﻣ 1 و 2 موﺳرﻣﻟا نﻣ 89 / 234 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا .
