2017-11-29
M
EETING OF THEC
OMMISSIOND
ECEMBER13
AND14, 2017
Agenda of the meeting of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) to be held on Wednesday and Thursday, December 13 and 14, 2017 inthe Public Hearing Room, 14th floor, 280 Slater Street, Ottawa, Ontario.
The meeting will start at 9:00 A.M.on both days.
The meeting will be webcast live on nuclearsafety.gc.ca and on the CNSC YouTube channel at
www.youtube.com/cnscccsn.
1. Opening remarks 2. Adoption of Agenda 3. Approval of Minutes of
Commission Meeting held on October 11 and 12, 2017 Approval of Minutes of Commission Meeting held on November 9, 2017
R
ÉUNION DE LAC
OMMISSION13
ET14
DÉCEMBRE2017
L’ordre du jour de la réunion de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) qui aura lieu les mercredi et jeudi 13 et 14 décembre 2017, dans la salle des audiences publiques, au 14e étage du 280, rue Slater, Ottawa (Ontario).La réunion débutera à 9 h 00 les 2 jours.
La réunion sera diffusée en direct à suretenucleaire.gc.ca et sur la chaîne YouTube de la CCSN, au
www.youtube.com/ccsncnsc
1. Ouverture de la séance 2. Adoption de l’ordre du jour 3. Approbation du procès-verbal de
la réunion de la Commission tenue les 11 et 12 octobre 2017
Approbation du procès-verbal de la réunion de la Commission tenue le 9 novembre 2017
*CMD = Commission Member Document / Document à l’intention des commissaires
e-Docs 5395478
CMD*
17-M56
17-M60
4. Information Items
4.1 Regulatory Oversight Report for Uranium and Nuclear Substance Processing Facilities in Canada: 2016
• Oral presentation from CNSC Staff
17-M45
• Written submission from the Canadian Nuclear
Worker’s Council
17-M45.1
• Written submission from Swim Drink Fish Canada and Lake Ontario Waterkeeper
17-M45.2
• Written submission Northwatch 17-M45.3
• Written submission from the Algonquins of Ontario
17-M45.4
4.2 Regulatory Oversight Report for Uranium Mines and Mills in Canada: 2016
• Oral presentation by CNSC staff
17-M47
• Written submission from the Saskatchewan Environmental Society
17-M47.1
• Written submission from Val Drummond and Rodney Gardiner
17-M47.2
• Written submission the Canadian Nuclear Worker’s Council
17-M47.3
4. Items d’information
4.1 Rapport de surveillance réglementaire des installations de traitement de l’uranium et des substances nucléaires au Canada : 2016
• Exposé oral par le personnel de la CCSN
• Mémoire du
Conseil Canadien des Travailleurs du Nucléaire
• Mémoire de
Swim Drink Fish Canada et Lake Ontario Waterkeeper
• Mémoire de Northwatch
• Mémoire des
Algonquins de l’Ontario
4.2 Rapport de surveillance
réglementaire pour les mines et usines de concentration
d’uranium au Canada : 2016
• Exposé oral par le personnel de la CCSN
• Mémoire de la
Saskatchewan Environmental Society
• Mémoire de Val Drummond et Rodney Gardiner
• Mémoire du Conseil Canadien des Travailleurs du Nucléaire
• Mémoire de Northwatch
• Mémoire de la
Buffalo River Dene Nation et la Birch Narrows Dene Nation
• Mémoire de
Yá’thi Néné Land and Resource Office
• Mémoire de
Clarence Natomagan
Clôture de la réunion pour le 13 décembre 2017.
La réunion se poursuivra le 14 décembre 2017 à 9 h 00.
• Written submission from Northwatch
17-M47.4
• Written submission from the Buffalo River Dene Nation and the Birch Narrows Dene Nation
17-M47.5
• Written submission from Yá’thi Néné Land and Resource Office
17-M47.6
• Written submission from Clarence Natomagan
17-M47.7
Closing of the meeting for December 13, 2017.
The meeting will resume on December 14, 2017 at 9:00 A.M.
Thursday, December 14, 2017 9:00
A.
M.
5. Status Report
5.1 Status Report on Power Reactors
• Submission from 17-M61
CNSC Staff
[CMD 17-M61 will be available on December 8, 2017]
5.2 Update on Whole Site
Probabilistic Safety Assessment (PSA)
• Oral presentation by 17-M64
CNSC staff
• Oral presentation by 17-M64.1
Ontario Power Generation on the Pickering Whole-site PSA pilot project
[Presentations CMD 17-M64 and 17-M64.1 will be available on December 6, 2017]
6. Decision Items on Regulatory Documents
6.1 REGDOC-2.13.1, Safeguards and Nuclear Material
Accountancy
• Presentation from 17-M62
CNSC Staff
Le jeudi 14 décembre 2017 9 h 00
5. Rapport d’étapes
5.1 Rapport d’étape sur les centrales nucléaires
• Mémoire du
personnel de la CCSN
[Le CMD 17-M61 sera disponible le 8 décembre 2017]
5.2 Mise à jour au sujet de l’étude probabiliste de sûreté (EPS) visant l'ensemble d'un site
• Exposé oral par le personnel de la CCSN
• Exposé oral par
Ontario Power Generation sur le projet pilote visant l’EPS pour l’ensemble du site de Pickering
[Les présentations CMD 17-M64 et 17-M64.1 seront disponibles le 6 décembre 2017]
6. Items de décision au sujet de documents de réglementation
6.1 REGDOC-2.13.1, Garanties et comptabilité des matières nucléaires
• Présentation du personnel de la CCSN
6.2 REGDOC-3.1.2, Reporting
Requirements, Volume I: Non- Power Reactor Class I Nuclear Facilities and Uranium Mines and Mills
6.2 REGDOC-3.1.2, Exigences relatives à la production de rapports, tome 1 : Installations nucléaires de catégorie I non productrices de puissance et mines et usines de concentration
d’uranium
• Présentation du personnel de la CCSN
7. Item d’information
Participation du Canada à la septième réunion d'examen de la Convention sur la sûreté nucléaire
• Exposé oral par le personnel de la CCSN
[La présentation CMD 17-M51 sera disponible le 6 décembre]
8. Clôture de la séance
• Presentation from CNSC staff
17-M63
7. Information Item
Canada’s participation at the 7th Review Meeting of the Convention on Nuclear Safety
• Oral presentation from CNSC Staff
[Presentation CMD 17-M51 will be available on December 6, 2017]
17-M51
8. Closing of meeting
