APPROCHE STRATÉGIQUE DE

P

D

N

U

P

L ’

A ^PPROCHE STRATÉGIQUE DE LA GESTION INTERNATIONALE DES PRODUITS CHIMIQUES

Documents de SAICM et résolutions de

la Conférence internationale sur la gestion

des produits chimiques

Le PNUE encourage des pratiques respectueuses de l’environnement dans le monde comme

dans ses propres activités.

C’est pourquoi le présent document est imprimé sur papier CyclusPrint entièrement recyclé, avec des encres à base végétales et à l’aide d’autres

techniques écologiquement saines.

À propos de la Division Technologie, Industrie et Économie du PNUE

La Division Technologie, Industrie et Économie (DTIE) du PNUE aide les autorités nationales et locales et les décideurs dans l’industrie et les affaires à concevoir et exécuter des politiques et pratiques mettant l’accent sur le développement durable.

La Division a pour tâche de promouvoir:

> une consommation et une production durable ;

> une exploitation efficace des énergies renouvelables ;

> une gestion rationnelle des substances chimiques ;

> des politiques de développement tenant compte des coûts environnementaux.

Le Bureau de la Directrice, sis à Paris, coordonne ces activités par le biais des organes suivants:

> Le Centre International de Technologie Environnementale (sis à Osaka, Shiga) exécute des programmes de gestion intégrée des catastrophes, des déchets et des ressources en eau, consacrés plus particulièrement à l’Asie.

> Le Service Production et Consommation (Paris) encourage des comportements de production et de consommation durables pour contribuer au développement humain par le truchement des marchés mondiaux.

> Le Service Substances Chimiques (Genève) sert de catalyseur à des actions mondiales visant une gestion rationnelle des substances chimiques et l’amélioration des mesures de sécurité prises vis-à-vis des produits chimiques dangereux de par le monde.

> Le Service Énergie (Paris) favorise en matière de transport et d’énergie des politiques ciblant le développement durable et encourage les investissements consacrés à l’exploitation rationnelle de l’énergie et aux énergies renouvelables.

> Le Service ActionOzone (Paris) aide les pays en développement et en transition à éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d’ozone et à se conformer ainsi au Protocole de Montréal.

> Le Service Économie et Commerce (Genève) aide les pays à inscrire l’environnement dans leurs politiques économiques et commerciales et encourage le secteur financier à se doter de politiques de développement durable.

La Division consacre l’essentiel de ses activités à mobiliser les consciences, à améliorer les transferts de connaissances et d’informations, à favoriser la coopération et les partenariats techniques et à faire mettre en œuvre les conventions et autres instruments internationaux.

Pour plus de renseignements, voir www.unep.fr

Le présent document est publié grâce à l’assistance des Services du gouvernement suédois et du Ministère fédéral allemand de l’environnement, de la conservation de la nature et de la sécurité nucléaire.

Copyright © Programme des Nations Unies pour l’Environnement, 2007

Cette publication peut être reproduite entièrement ou en partie sans permission spéciale des détenteurs des droits d’auteur sous quelque forme que ce soit, si cette reproduction est à but non lucratif ou éducatif, à condition de faire référence à la source. Le PNUE apprécierait de recevoir une copie de toute publication utilisant la présente publication comme source.

Cette publication ne peut être revendue ni utilisée à des fins commerciales sans obtention préalable d’une permission écrite du Programme des Nations Unies pour l’Environnement.

Clause de non responsabilité

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part du Programme des Nations Unies pour l’Environnement aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. De plus, les opinions y exprimées ne représentent pas forcément les décisions prises par le Programme des Nations Unies pour l’environnement ni ses politiques, La mention de marques ou de procédés de fabrication commerciaux n’impliquent pas de préférence de la part du PNUE.

ISBN: 978-92-807-2752-4 Imprimé à Genève GE.06-01909, mars 2007

Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques

comprenant la Déclaration de Dubaï

sur la gestion internationale des produits chimiques, la Stratégie politique globale et le Plan d’action mondial

la gestion des produits chimiques é

é é R solutions de la Confé rence internationale sur

Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques

comprenant la Déclaration de Dubaï sur la gestion internationale des produits chimiques, la Stratégie politique globale et le Plan d’action mondial

la gestion des produits chimiques é

é é R solutions de la Confé rence internationale sur

Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques

comprenant la Déclaration de Dubaï sur la gestion internationale des produits chimiques, la Stratégie politique globale et le Plan d’action mondial

la gestion des produits chimiques é

é é R solutions de la Confé rence internationale sur

Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques

comprenant la Déclaration de Dubaï sur la gestion internationale des produits chimiques, la Stratégie politique globale et le Plan d’action mondial

la gestion des produits chimiques é

é é R solutions de la Confé rence internationale sur

>,;=084N=0>0>>4:9?09@0K@-,R84=,?>,=,-0>@94>/@,@

1OA=40=7,:91O=09.049?0=9,?4:9,70>@=7,20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>, ,/:;?O7,O.7,=,?4:9/0@-,R>@=7,20>?4:949?0=9,?4:9,70/0>;=:/@4?>.3484<@0>

0?7,'?=,?O240;:74?4<@027:-,70 ,:91O=09.0,O2,70809?=0.:88,9/O 7F@?474>,?4:90?70/OA07:;;0809?;7@>;:@>>O/@$7,9/F,.?4:98:9/4,709?,9?

<@F:@?47/0?=,A,470?/:.@809?/F:=409?,?4:90>?0C?0>.:9>?4?@09?K0@C?=:4>

7F;;=:.30>?=,?O24<@0/07,20>?4:949?0=9,?4:9,70/0>;=:/@4?>.3484<@0>

,;=084N=0>0>>4:9/07,:91O=09.00?70;=:.0>>@>/FO7,-:=,?4:9/07F;;=:.30

>?=,?O24<@0/07,20>?4:949?0=9,?4:9,70/0>;=:/@4?>.3484<@0>:9?O?O:=2,94>O>

.:95:49?0809?;,=70$=:2=,880/0>",?4:9>)940>;:@=7F09A4=:990809?$") 70$=:2=,88049?0=:=2,94>,?4:9>;:@=7,20>?4:9O.:7:24<@0809?=,?4:990770/0>

;=:/@4?>.3484<@0>#!0?70:=@849?0=2:@A0=90809?,7>@=7,>O.@=4?O .3484<@0' 0>:=2,94>,?4:9>;,=?4.4;,9?K7F#!>:9?7F#=2,94>,?4:9/0>

",?4:9>)940>;:@=7F,74809?,?4:90?7F,2=4.@7?@=0#7F#=2,94>,?4:949?0=9,?4:9,70 /@(=,A,47#(7F#=2,94>,?4:9/0.::;O=,?4:90?/0/OA07:;;0809?O.:9:84<@0>

#70$=:2=,880/0>",?4:9>)940>;:@=7F09A4=:990809?$") 7F#=2,94>,?4:9/0>",?4:9>)940>;:@=70/OA07:;;0809?49/@>?=407#") 7F9>?4?@?/0>",?4:9>)940>;:@=7,1:=8,?4:90?7,=0.30=.30)"(&0?

7F#=2,94>,?4:98:9/4,70/07,>,9?O#!' 0:9/>;:@=7F09A4=:990809?

8:9/4,770$=:2=,880/0",?4:9>)940>;:@=70/OA07:;;0809?$")0?7, ,9<@08:9/4,70:9?=05:49?70>:=2,94>,?4:9>;,=?4.4;,9?K7F#!0?70',@

:84?O/4=0.?0@=84>09;7,.0;:@=>@=A04770=70;=:.0>>@>/FO7,-:=,?4:9/0 7F;;=:.30>?=,?O24<@0

,9>>,=O>:7@?4:9 7,:91O=09.049?0=9,?4:9,70>@=7,20>?4:9/0>;=:/@4?>

.3484<@0>,=0.:88,9/O7F;;=:.30>?=,?O24<@0K7F,??09?4:9/0>:=2,90>

/4=0.?0@=>/0>:=2,94>,?4:9>.:9.0=9O0>0?70>,09.:@=,2O>K7F,;;@D0=:@K /O1,@?K09;=09/=0,.?0.:88047.:9A409?09A@0/F49>.=4=0>0>:-50.?41>K70@=>

;=:2=,880>/0?=,A,47/,9>70.,/=0/0>8,9/,?><@470@=>:9?,>>429O>9 :@?=07,:91O=09.0,/08,9/O,@$")/080??=009;7,.070>0.=O?,=4,?/0 7F;;=:.30>?=,?O24<@00?/F09,>>@80=7,=0>;:9>,-474?O,/8494>?=,?4A027:-,70 (,9?70$")<@07F#!'>:9?,;;07O>K5:@0=70=S70/0.301/01470,@>0.=O?,=4,?

/,9>70@=>/:8,490>/0.:8;O?09.0=0>;0.?41>

Avant-propos

F;;=:.30>?=,?O24<@0/07,20>?4:949?0=9,?4:9,70/0>;=:/@4?>.3484<@0>0>?@90 494?4,?4A0<@410=,/,?0/,9>7,.::;O=,?4:949?0=9,?4:9,70;:@=;=:?O20=7,>,9?O 3@8,4900?7F09A4=:990809? 0>.301>/F?,?0?/02:@A0=90809?:9?7:=>/0 70@=>>:880?>?09@>K:3,990>-@=2090?K"0B+:=609,;;=:@AO

>:9O7,-:=,?4:9 F,/:;?4:9/07F;;=:.30>?=,?O24<@0;,=7,:91O=09.0 49?0=9,?4:9,70>@=7,20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>K@-,R84=,?>,=,-0>@94>

701OA=40=,O?O7F,-:@?4>>0809?/F@9;=:.0>>@>/0.:9>@7?,?4:9><@4,1,4?

49?0=A094=/0>=0;=O>09?,9?>/02:@A0=90809?>/F:=2,94>,?4:9>

49?0=2:@A0=90809?,70>0?/07,>:.4O?O.4A470;=:A09,9?/0?:@>70>>0.?0@=>

.:8;O?09?>9:?,8809?7F,2=4.@7?@=07F09A4=:990809?7,>,9?O7F49/@>?=400?70

?=,A,47

F;;=:.30>?=,?O24<@01:@=94?@9.,/=0;:74?4<@0;0=80??,9?/F:=409?0=70>011:=?>

09A@0/F,??049/=07F:-50.?4114CO/,9>70$7,9/F,;;74.,?4:9/0:3,990>-@=2/0 1,4=009>:=?0<@0/F4.4K70>;=:/@4?>.3484<@0>>:409?@?474>O>0?;=:/@4?>/0 8,94N=0K.0<@070>0110?>9O1,>?0>2=,A0><@F47>:9?>@=7,>,9?O/0>P?=0>

3@8,49>0?>@=7F09A4=:990809?>:409?=O/@4?>,@84948@8770=0.:99,Q?7F,;;:=?

49/4>;09>,-70/0>;=:/@4?>.3484<@0>/,9>70>>:.4O?O>0?O.:9:840>8:/0=90>

?:@?09.:9>4/O=,9?;,=,4770@=>7,809,.0<@F47>;:@==,409?1,4=0;0>0=>@=70 /OA07:;;0809?/@=,-70>470@=20>?4:99F0>?;,>,>>@=O0/08,94N=0=,?4:990770 9;=O>09?,9?70>?0C?0>/07F;;=:.30>?=,?O24<@00?70>=O>:7@?4:9>/07, :91O=09.049?0=9,?4:9,70>@=7,20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>9:@>?09:9>K

=080=.40=0?K1O74.4?0=?:@>.0@C<@4:9?.:9?=4-@OK70@=O7,-:=,?4:9 F;;=:.30

>?=,?O24<@0.:9>?4?@0@9092,20809?8:9/4,7K;=:?O20=9:?=009A4=:990809?0?

70>2O9O=,?4:9>1@?@=0>.:9?=070>=4><@0>;:>O>;,=70>;=:/@4?>.3484<@0>7=0>?0 8,49?09,9?<@0?:@?0>70>;,=?40>;=09,9?0>A047709?K7,=O,74>,?4:9/0>,>;4=,?4:9>

O9:9.O0>/,9>7F;;=:.30>?=,?O24<@0097,80??,9?09G@A=0":@>70@=

>:@3,4?:9>@9;7049>@..N>/,9>.0??048;:=?,9?009?=0;=4>0

'!,=4,9:=,9,

$=O>4/09?/07,:91O=09.049?0=9,?4:9,70

>@=7,20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>

!494>?=0@=@2@,D09/07F3,-4?,?/0 7F,8O9,20809?/@?0==4?:4=00?/0

7F09A4=:990809?

'*4A06,:39

$=O>4/09?0/@:84?O;=O;,=,?:4=0;:@=

7FO7,-:=,?4:9/F@90;;=:.30>?=,?O24<@0 /07,20>?4:949?0=9,?4:9,70/0>;=:/@4?>

.3484<@0>

8-,>>,/=4.0/07,'@N/0;:@=

7F09A4=:990809?

Table des matières

$:=?O0

?,?/0>-0>:49>

* #-50.?41>

&O/@.?4:9/0>=4><@0>

:99,4>>,9.0>0?491:=8,?4:9

:@A0=9,9.0

OA07:;;0809?/0>.,;,.4?O>0?.::;O=,?4:9?0.394<@0 (=,14.49?0=9,?4:9,74774.4?0

* :9>4/O=,?4:9>149,9.4N=0>

* $=49.4;0>0?,;;=:.30>

* !4>009:0@A=00?OA,7@,?4:9/0>;=:2=N>,..:8;74>

;;09/4.0K7,'?=

,

C;:>O/0

9?=:/@.?4:9

!0>@=0>K7F,;;@4/07,=O/@.?4:9/0>=4><@0>

&091:=.0809?/0>.:99,4>>,9.0>0?/07F491:=8,?4:9

:@A0=9,9.0=091:=.0809?/0>49>?4?@?4:9>/0>7:4>0?/0>;:74?4<@0>

9?09>414.,?4:9/@/OA07:;;0809?/0>.,;,.4?O>

@??0.:9?=070?=,14.49?0=9,?4:9,74774.4?0 $=,?4<@0>2O9O=,70>,8O74:=O0>

(,-70,@ :8,490>/F,.?4A4?O;:>>4-70>0?70@=>,.?4A4?O>,>>:.4O0>

Déclaration de Dubaï sur la gestion internationale des

9?=:/@.?4:9

Stratégie politique globale... 11

,?O240;:74?4<@027:-,70

>D9?3N>0

Plan d action mondial ...32

6

produits chimiques ...

Tableau B. Liste des domaines d’activité possibles et leurs activités associées, indicateurs de progrès et aspects de la

mise en œuvre

Liste des acronymes et abréviations utilisés dans le tableau B

Résolutions adoptées par la Conférence ternationale s ur in

I/1. Dispositions relatives à la mise en oeuvre

Tableau 1: Effectifs

I/ Remerciements au Gouvernement des Emirats arabes unis

I/3. Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique

I/4. Programme de démarrage rapide

Appendice I Approche stratégique de la gestion internationale des

Appendice II Mandat du Fonds d’affectation spéciale du Programme de démarrage rapide de l’Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques

acteurs, cibles/délais,

produits chimiques: priorités stratégiques et arrangements

... 117 la gestion des produits chimiques sa première session à

Tableau 2 : Budget du secrétariat de l;;=:.30>?=,?O24<@0

institutionnels pour le Programme de démarrage rapide

":@>8494>?=0>.301>/0/O7O2,?4:90?=0;=O>09?,9?>/07,>:.4O?O.4A4700?/@

>0.?0@=;=4AO=O@94>K@-,R/@,@1OA=40=K7F:..,>4:9/07,:91O=09.0 49?0=9,?4:9,70>@=7,20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>/O.7,=:9>.0<@4>@4?

,20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>0>?0>>09?40770;:@=

;,=A094=,@/OA07:;;0809?/@=,-70D.:8;=4>7FO=,/4.,?4:9/07,;,@A=0?O0?

/07,8,7,/407F,8O74:=,?4:9/07,>,9?O/0>P?=0>3@8,49>0?/0

7F09A4=:990809?,49>4<@07FO7OA,?4:90?708,49?409/@94A0,@/0A40/,9>

?:@>70>;,D><@07<@0>:4?70@=>?,/0/0/OA07:;;0809?

0>;=:2=N>9:?,-70>8,4>.0;09/,9?49>@114>,9?>:9?O?O,..:8;74>

098,?4N=0/020>?4:949?0=9,?4:9,70/0>;=:/@4?>.3484<@0>/,9>70.,/=0/0 7,84>009G@A=0/@.3,;4?=0/F.?4:9

0?/0>.:9A09?4:9>/0

7F#=2,94>,?4:949?0=9,?4:9,70/@(=,A,479:.:9.0=9,9?7,>O.@=4?O/,9>

7F@?474>,?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>,@?=,A,470?9:>@=7,;=OA09?4:9/0>

,..4/09?>49/@>?=407>8,50@=>,49>4<@0/07,:9A09?4:9/0L70>@=70 .:9?=S70/0>8:@A0809?>?=,9>1=:9?4N=0>/0/O.30?>/,920=0@C0?/070@=

O74849,?4:90?/0>80>@=0>;=4>0>>F,24>>,9?/0>;=:/@4?>.3484<@0>

;,=?4.@74N=0809?/,920=0@C9:?,8809?7F09?=O009A42@0@==O.09?0/07, :9A09?4:9/0&:??0=/,8>@=7,;=:.O/@=0/0.:9>09?0809?;=O,7,-7009 .:99,4>>,9.0/0.,@>0,;;74.,-70K.0=?,49>;=:/@4?>.3484<@0>0?;0>?4.4/0>

/,920=0@C<@41:9?7F:-50?/F@9.:880=.049?0=9,?4:9,70?/07,:9A09?4:9 /0'?:.63:78>@=70>;:77@,9?>:=2,94<@0>;0=>4>?,9?>0?7F,/:;?4:9/@

'D>?N802O9O=,73,=8:94>O/0.7,>>414.,?4:90?/FO?4<@0?,20/0>;=:/@4?>

.3484<@0>

0>0.?0@=;=4AO,1,4?/0>011:=?>.:9>4/O=,-70>;:@=;=:8:@A:4=7,

>O.@=4?O.3484<@009;,=?4.@740=/,9>70.,/=0/0;=:2=,880>0?/F494?4,?4A0>

A:7:9?,4=0>?07><@07,2O=,9.0/0>;=:/@4?>0?70;=:2=,8800>?4:9

=0>;:9>,-70/07F49/@>?=40.3484<@0

0>:=2,94>,?4:9>9:92:@A0=90809?,70><@4>0.:9>,.=09?K7,>,9?O

;@-74<@00?K7F09A4=:990809?70>>D9/4.,?>0?/F,@?=0>:=2,94>,?4:9>/07,

>:.4O?O.4A470:9?.:9>4/O=,-70809?.:9?=4-@OK7,;=:8:?4:9/07,>O.@=4?O .3484<@0

0>;=:2=N>/,9>7,20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>9F:9??:@?01:4>;,>

;L?4=/07,;:77@?4:9/07F,4=/07F0,@0?/@>:79@4>4-70;:@=7,>,9?O0?70 -409P?=0/084774:9>/0;0=>:990>

,9O.0>>4?O/F@90,.?4:9.:9.0=?O00>?=091:=.O0;,=/0>;=O:..@;,?4:9>

9:8-=0@>0>0?A,=4O0>098,?4N=0/0>O.@=4?O.3484<@0,@94A0,@

&,;;:=?/07,:91O=09.0/0>",?4:9>)940>>@=7F09A4=:990809?0?70/OA07:;;0809?

&4:/0,904=:5@49;@-74.,?4:9/0>",?4:9>)940>9@8O=:/0A09?00?=0.?414.,?41>

A:7&O>:7@?4:9>,/:;?O0>;,=7,:91O=09.0=O>:7@?4:9,990C0

sur la gestion internationale des produits Déclaration de Dubaï

O?O>@114>,9?>K7FO.307708:9/4,700?7F09A4=:990809?;7,9O?,4=0.:9?49@0/0

chimiques

DECLARATION DE DUBAI

49?0=9,?4:9,7D.:8;=4>708,9<@0/0.,;,.4?O>/020>?4:9/0>;=:/@4?>

.3484<@0>/,9>70>;,D>09/OA07:;;0809?0?70>;,D>KO.:9:84009

?=,9>4?4:97,/O;09/,9.0K7FO2,=//0>;0>?4.4/0>/,9>7F,2=4.@7?@=0 7F0C;:>4?4:9/0>?=,A,4770@=>K/0>;=:/@4?>.3484<@0>/,920=0@C0?

7F49<@4O?@/0>@>.4?O0;,=70>0110?>K7:92?0=80/0>;=:/@4?>.3484<@0>?,9?

>@=7,>,9?O/0>P?=0>3@8,49><@0>@=7F09A4=:990809?

,;=:/@.?4:970.:880=.00?7F@?474>,?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>>:9?

09;=:2=0>>4:9,@94A0,@8:9/4,7,A0./0>>.3O8,>/0.=:4>>,9.0<@4 48;:>09?,@C;,D>09/OA07:;;0809?0?,@C;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9 9:?,8809?70>8:49>,A,9.O>0?,@C;0?4?>?,?>49>@7,4=0>09

/OA07:;;0809?/0>0C4209.0>>,9>.0>>0;7@>7:@=/0>098,?4N=0/0 20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>.0<@4;=O>09?0;:@=0@C/0>/4114.@7?O>

;,=?4.@74N=0>;:@==070A0=.0/O14F0>?;:@=<@:4/0>.3,920809?>

1:9/,809?,@C>:9?9O.0>>,4=0>/,9>7,8,94N=0/:9?70>>:.4O?O>2N=09?70>

;=:/@4?>.3484<@0>

":@>>:880>/O?0=849O>K80??=009G@A=070>,..:=/>,;;74.,-70>

098,?4N=0/020>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>,@C<@07>9:@>>:880>

$,=?40>K=091:=.0=7,.:3O=09.00?70>>D90=240><@40C4>?09?09?=00@C0?K 9:@>011:=.0=/0.:8-70=>07:9<@F47.:9A409/=,70>7,.@90>0C4>?,9?/,9>70 .,/=0/0>;:74?4<@0>49?0=9,?4:9,70>;:@=70>;=:/@4?>.3484<@0>

":@>9:@>092,20:9>/,9>@90>;=4?/0>:74/,=4?O0?/0;,=?09,=4,?K ,>>@=0=7,>O.@=4?O.3484<@00?.01,4>,9?K,4/0=K7@??0=.:9?=07,;,@A=0?O K;=:?O20=70>2=:@;0>A@79O=,-70>0?K=091:=.0=7,>,9?O;@-74<@00?7,

>O.@=4?O/0>;:;@7,?4:9>

":@>9:@>092,20:9>K=0>;0.?0=70>/=:4?>/07F3:8800?70>74-0=?O>

1:9/,809?,70>K.:8;=09/=00?=0>;0.?0=7F49?O2=4?O/0>O.:>D>?N80>0?K .:8-70=7FO.,=?09?=07,=O,74?O;=O>09?00?9:?=0,8-4?4:9/0=03,@>>0=70>

011:=?>/O;7:DO>K7FO.307:98:9/4,7;:@=;,=A094=K@9020>?4:9=,?4:990770 /0>;=:/@4?>.3484<@0>

":@>>:880>49O-=,97,-70>/,9>9:?=0092,20809?K;=:8:@A:4=7, 20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>0?/0>/O.30?>/,920=0@C;09/,9?

?:@?07,/@=O0/070@=.D.70/0A40.:91:=8O809?K.?4:90?,@$7,9 /F,;;74.,?4:9/0:3,990>-@=2

09;,=?4.@740=>:9;,=,2=,;30":@>

>:880>.:9A,49.@><@07F;;=:.30>?=,?O24<@0/07,20>?4:949?0=9,?4:9,70 /0>;=:/@4?>.3484<@0>.:9>?4?@0@9048;:=?,9?0.:9?=4-@?4:9K7,=O,74>,?4:9 /0>:-50.?41>/0/OA07:;;0809?.:9A09@>;,=7,.:88@9,@?O49?0=9,?4:9,70 O9:9.O>/,9>7,O.7,=,?4:9/@!477O9,4=0770>F,;;@40>@=70>494?4,?4A0>

49?0=9,?4:9,70>;=O.O/09?0>.:9.0=9,9?7,>O.@=4?O.3484<@00?09.:@=,20 7FO7,-:=,?4:9/F@90/O8,=.308@7?4>0.?:=4077049?0=>0.?:=407700?;,=?4.4;,?4A0

&,;;:=?/@':880?8:9/4,7;:@=70/OA07:;;0809?/@=,-70:3,990>-@=2 ,:T?

>0;?08-=0;@-74.,?4:9/0>",?4:9>)940>9@8O=:/0A09?00?=0.?414.,?41.3,;

=O>:7@?4:9,990C0

":@>,/:;?:9>/:9.7,'?=,?O240;:74?4<@027:-,70<@4,A0.7,;=O>09?0 /O.7,=,?4:9.:9>?4?@09:?=010=80092,20809?091,A0@=/07F;;=:.30

>?=,?O24<@00?/0>,84>009G@A=0

":@>=0.:88,9/:9>/F@?474>0=0?/0/OA07:;;0=;7@>,A,9?70$7,9 /F,.?4:98:9/4,7;:@=1,4=01,.0,@C-0>:49>>:.4O?,@C,.?@07>09;0=;O?@0770 OA:7@?4:909?,9?<@F:@?47/0?=,A,470?/:.@809?/F:=409?,?4:9;:@=3:9:=0=

70>092,20809?>;=4>098,?4N=0/020>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>/,9>7, O.7,=,?4:9/0&4:>@=7F09A4=:990809?0?70/OA07:;;0809?

.?4:97, O.7,=,?4:9/0,34,>@=7,>O.@=4?O.3484<@0

70$7,9/F,;;74.,?4:9/0 :3,990>-@=270:.@809?149,7/@':880?8:9/4,7/0

0?7,

;=O>09?0;;=:.30>?=,?O24<@0

":@>>:880>/O?0=849O>K?4=0=;,=?4/0>-4091,4?>/07,.34840D .:8;=4>/07,.34840/:@.0;:@=,8O74:=0=7094A0,@/0A407,>,9?O

;@-74<@00?7,;=:?0.?4:9/07F09A4=:990809?0?9:@>>:880>=O>:7@>K .:9?49@0=/0?=,A,4770=09>08-70;:@=;=:8:@A:4=@90;=:/@.?4:90?@90

@?474>,?4:9>T=0>/0>;=:/@4?>.3484<@0>

":@>9:@>092,20:9>K=091:=.0=70>.,;,.4?O>/0?:@?0>70>;,=?40>

.:9.0=9O0>;:@=,>>@=0=@9020>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>0?

/0>/O.30?>/,920=0@CK?:@>70>94A0,@C

":@>.:9?49@0=:9>/08:-474>0=/0>149,9.0809?>;@-74.>0?;=4AO>,@C 94A0,@C9,?4:9,70?49?0=9,?4:9,7091,A0@=/07,20>?4:9/@.D.70/0A40/0>

;=:/@4?>.3484<@0>

":@>9:@>08;7:40=:9>K.:8-70=70>7,.@90>0?K=08O/40=,@C /4>;,=4?O>09?=070>;,D>/OA07:;;O>/F@90;,=?0?70>;,D>09

/OA07:;;0809?0?KO.:9:84009?=,9>4?4:9/F,@?=0;,=?>F,24>>,9?/0>

.,;,.4?O>/:9?47>/4>;:>09?;:@=;,=A094=K@9020>?4:9O.:7:24<@0809?

=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>09=O;:9/,9?,@C-0>:49>;,=?4.@740=>/0 .0>/0=940=>0?09=091:=M,9?70>.,;,.4?O>/:9?47>>:9?/:?O>;:@=2O=0=

=,?4:990770809?70>;=:/@4?>.3484<@0>0?80??=0,@;:49?/0>;=:/@4?>0?

;=:.O/O>/0=08;7,.0809?;7@>>T=>D.:8;=4>9:9.3484<@0>2=L.0K/0>

;,=?09,=4,?>K@9>:@?409?0.394<@00?K@90,4/0149,9.4N=0

":@>G@A=0=:9>091,A0@=/F@902:@A0=9,9.00114.,.00?0114.409?0/0 7,20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>/,9>7,?=,9>;,=09.0,A0.7,;,=?4.4;,?4:9 /@;@-74.0?2=L.0K@90=0>;:9>,-474>,?4:9/0?:@>70>>0.?0@=>/07,

>:.4O?O099:@>011:=M,9?09;,=?4.@740=/02,=,9?4=@90O2,70;,=?4.4;,?4:9 /0>10880>K7,20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>

":@>=0.30=.30=:9>,.?4A0809?/0>;,=?09,=4,?>09?=070>

2:@A0=90809?>70>0.?0@=;=4AO0?7,>:.4O?O.4A470D.:8;=4>09=091:=M,9?

&,;;:=?/07,:91O=09.0/0>",?4:9>)940>>@=7F09A4=:990809?0?70/OA07:;;0809?&4:/0,904=:

5@49;@-74.,?4:9/0>",?4:9>)940>9@8O=:/0A09?00?=0.?414.,?41>A:7

&O>:7@?4:9>,/:;?O0>;,=7,:91O=09.0=O>:7@?4:9,990C0

:=@849?0=2:@A0=90809?,7>@=7,>O.@=4?O.3484<@0?=:4>4N80>0>>4:9=,;;:=?149,7/@:=@8 ' :=@8 B,990C0

&O>:7@?4:9 /07F>>08-7O02O9O=,7009/,?0/@>0;?08-=0

DECLARATION DE DUBAI

7,;,=?4.4;,?4:9/0>;0?4?0>0?8:D0990>09?=0;=4>0>0?/@>0.?0@=491:=807K 7,84>009G@A=0/07F;;=:.30>?=,?O24<@0

":@>>:@7429:9><@F4749.:8-0K7F49/@>?=40/080??=0K7,/4>;:>4?4:9 /0>;,=?40>.:9.0=9O0>70>/:99O0>0?70>491:=8,?4:9>=07,?4A0>,@C0110?>

/0>;=:/@4?>.3484<@0>>@=7,>,9?O0?7F09A4=:990809?<@4>:9?9O.0>>,4=0>

;:@=@?474>0=09?:@?0>O.@=4?O70>>@->?,9.0>.3484<@0>0?70@=>;=:/@4?>

/O=4AO>

":@>1,.474?0=:9>7F,..N>/@;@-74.,@C491:=8,?4:9>0?,@C

.:99,4>>,9.0>,;;=:;=4O0>>@=70>;=:/@4?>.3484<@0>;09/,9??:@?07,/@=O0 /070@=.D.70/0A40D.:8;=4>70>=4><@0><@F47>;:>09?;:@=7,>,9?O/0>

P?=0>3@8,49>0?7F09A4=:990809?

":@>A04770=:9>K.0<@07:=><@070>491:=8,?4:9>>:9?84>0>K /4>;:>4?4:970>491:=8,?4:9>0?.:99,4>>,9.0>.:880=.4,70>0?49/@>?=40770>

.:914/09?40770>>:409?;=:?O2O0>.:91:=8O809?,@C7:4>0?=O270809?,?4:9>

9,?4:9,70>:@097F,->09.0/0.0>7:4>0?=O270809?,?4:9>.:91:=8O809?

,@C/4>;:>4?4:9>49?0=9,?4:9,70>980??,9?K/4>;:>4?4:970>491:=8,?4:9>70>

491:=8,?4:9>>@=70>;=:/@4?>.3484<@0><@4:9??=,4?K7,>,9?O0?K7,>O.@=4?O /0>P?=0>3@8,49>0?K7F09A4=:990809?90/0A=,409?;,>P?=0.:9>4/O=O0>

.:880.:914/09?40770>

":@>=0.:99,4>>:9><@F470>?9O.0>>,4=0/01,4=0/0>011:=?>;,=?4.@740=>

;:@=;=:?O20=70>2=:@;0>/07,>:.4O?O<@4>:9?;,=?4.@74N=0809?A@79O=,-70>

,@C=4><@0>;:>O>;,=70>;=:/@4?>.3484<@0>/,920=0@C:@<@4>:9??=N>

0C;:>O>K.0>=4><@0>

":@>>:880>=O>:7@>K;=:?O20=70>091,9?>0?70>1G?@>.:9?=070>

0C;:>4?4:9>.3484<@0>9@4>4-70>;:@=70@=A401@?@=0

":@>10=:9>?:@?9:?=0;:>>4-70;:@=;=OA094=70?=,14.4774.4?0/0

>@->?,9.0>/0;=:/@4?>0?/0/O.30?>.3484<@0>?:C4<@0>/,920=0@C 49?0=/4?>:@>?=4.?0809?=O270809?O>

":@>09.:@=,20=:9>7,20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>0?

/0>/O.30?>/,920=0@CK?4?=0;=4:=4?,4=0/,9>70>.,/=0>/F,.?4:99,?4:9,@C

=O24:9,@C0?49?0=9,?4:9,@CD.:8;=4>70>>?=,?O240>;:@=70/OA07:;;0809?

/@=,-707F,4/0,@/OA07:;;0809?0?7,=O/@.?4:9/07,;,@A=0?O

":@>9:@>011:=.0=:9>/F49?O2=0=7F;;=:.30>?=,?O24<@0/,9>70>

;=:2=,880>/0?=,A,47/07F09>08-70/0>:=2,94>80>/0>49>?4?@?4:9>

>;O.4,74>O0>/0>:9/>0?/0>;=:2=,880>/0>",?4:9>)940><@4>:9?

.:9.0=9O>.:91:=8O809?,@C8,9/,?><@470@=:9?O?O,>>429O>;,=70@=>

:=2,90>/4=0.?0@=>=0>;0.?41>

":@>=0.:99,4>>:9><@F09?,9?<@09:@A0770494?4,?4A0A:7:9?,4=0/,9>70 /:8,490/07,20>?4:949?0=9,?4:9,70/0>;=:/@4?>.3484<@0>7F;;=:.30

>?=,?O24<@09F0>?;,>@949>?=@809?5@=4/4<@0809?.:9?=,429,9?

":@>>:880>@9,9480809?/F,A4><@07,84>009G@A=00?

7FOA,7@,?4:9/0>;=:2=N>>:9?0>>09?407>,@>@..N>0?<@0K.0?O2,=/@90

>?=@.?@=0>?,-700?K7:92?0=80;70490809?;,=?4.4;,?4A00?8@7?4>0.?:=40770

;:@=7,/O1494?4:9/0>:=409?,?4:9>70>@4A40?70>:@?409:;O=,?4:99070>?

49/4>;09>,-70

":@>>:880>/O?0=849O>K.::;O=0=;70490809?/01,M:9:@A0=?0

49.7@>4A0;,=?4.4;,?4A00??=,9>;,=09?0K7,84>009G@A=0/07F;;=:.30

>?=,?é24<@0

STRATEGIE POLITIQUE GLOBALE

I. Introduction

,;=O>09?0'?=,?O240;:74?4<@027:-,70/O.:@70/0>092,20809?>

O9:9.O>/,9>7,O.7,=,?4:9/0@-,R>@=7,20>?4:949?0=9,?4:9,70/0>

;=:/@4?>.3484<@0>O7,-:=O0/,9>70.:9?0C?0/07,O.7,=,?4:9/0&4:

/F.?4:90?/@$7,9/F,;;74.,?4:9/0:3,990>-@=27700>?>?=@.?@=O0 .:880>@4?

9?=:/@.?4:9

$:=?O0

?,?/0>-0>:49>

* #-50.?41>

&O/@.?4:9/0>=4><@0>

:99,4>>,9.0>0?491:=8,?4:9 :@A0=9,9.0

OA07:;;0809?/0>.,;,.4?O>0?.::;O=,?4:9?0.394<@0 (=,14.49?0=9,?4:9,74774.4?0

* :9>4/O=,?4:9>149,9.4N=0>

* $=49.4;0>0?,;;=:.30>

* !4>009G@A=00?OA,7@,?4:9/0>;=:2=N>

,;,=?4.4;,?4:9/0?:@>70>>0.?0@=>.:9.0=9O>0?/0?:@?0>70>;,=?40>

;=09,9?0>9:?,8809?,@C94A0,@C7:.,79,?4:9,7=O24:9,70?8:9/4,70>?

.:9>4/O=O0.:88049/4>;09>,-70K7,=O,74>,?4:9/0>:-50.?41>/07;;=:.30

>?=,?O24<@0/08P80<@F@9;=:.0>>@>/084>009G@A=0?=,9>;,=09?0?

:@A0=?0?7,;,=?4.4;,?4:9/@;@-74.K7,;=4>0/0/O.4>4:9>09A0477,9?09

;,=?4.@740=K1,4=05:@0=@9=S70,..=@,@C10880>70>?09?09/@<@070>

;=49.4;,70>09?4?O>.:9.0=9O0>;,=7;;=:.30>?=,?O24<@0>:9?70>

2:@A0=90809?>70>:=2,94>,?4:9>=O24:9,70>/F49?O2=,?4:9O.:9:84<@070>

:=2,94>,?4:9>49?0=2:@A0=90809?,70>70>:=2,94>,?4:9>9:9

2:@A0=90809?,70>0?70>49/4A4/@>;,=?4.4;,9?K7,20>?4:9/0>;=:/@4?>

.3484<@0>?:@?,@7:92/070@=.D.70/0A40/,9>?:@>70>>0.?0@=>;0=?4909?>

9:?,8809?7,2=4.@7?@=0709A4=:990809?7,>,9?O749/@>?=4070>,.?4A4?O>

O.:9:84<@0>;0=?4909?0>7,.::;O=,?4:9,@C149>/@/OA07:;;0809?70

?=,A,470?7,>.409.0 0>;,=?40>;=09,9?0>49/4A4/@0770>>:9?70>

.:9>:88,?0@=>70>O74849,?0@=>70>08;7:D0@=>70>,2=4.@7?0@=>70>

Stratégie politique globale

;=:/@.?0@=>70>7O24>7,?0@=>70>.30=.30@=>70>1:@=94>>0@=>70>

?=,9>;:=?0@=>0?70>:@A=40=>

;;=:.30>?=,?O24<@0,@90;:=?O07,=20<@4>FO?09/,@C/:8,490>

>@4A,9?>

, >;0.?>/07,>O.@=4?O.3484<@0,D,9??=,4?K709A4=:990809?K 7FO.:9:840,@>:.4,7K7,>,9?O0?,@?=,A,47

- $=:/@4?>.3484<@0>,2=4.:70>0?49/@>?=407>70-@?O?,9?7,

;=:8:?4:9/@/OA07:;;0809?/@=,-700?70>@4A4/0>;=:/@4?>

.3484<@0>>@=?:@?07,/@=O0/070@=.D.70/0A40D.:8;=4>/,9>

70>;=:/@4?>09.:9?09,9?

F;;=:.30>?=,?O24<@0/:4??094=/T809?.:8;?0/0>49>?=@809?>0?

;=:.0>>@>.=OO>K.05:@=0?P?=0>@114>,8809?>:@;70;:@=>F,/,;?0=,@C 9:@A0,@C>,9><@F47D,4?/0>.30A,@.30809?>/F011:=?>>@=?:@?,A0.70>

1:=@8>.3,=2O>/0>@?474>,?4:9>8474?,4=0>/0>;=:/@4?>.3484<@0>

)908:?4A,?4:948;:=?,9?0/07O?,-74>>0809?/07;;=:.30>?=,?O24<@0 ,O?O7,;=4>009.:9>4/O=,?4:9/0>O.,=?>2=,9/4>>,9?>09?=070>,;?4?@/0>

/0>/411O=09?>;,D>K2O=0=70>;=:/@4?>.3484<@0>/,9>/0>.:9/4?4:9>/0

>O.@=4?O7,9O.0>>4?O/0=091:=.0=70>>D90=240>09?=070>49>?=@809?>

0C4>?,9?>0?70>;=:.0>>@>0?70>09?4809?/0;7@>09;7@>=O;,9/@<@F47O?,4?

@=209?/FOA,7@0=0?/02O=0=70>;=:/@4?>.3484<@0>/08,94N=0;7@>0114.,.0

;:@=,??049/=07F:-50.?41/0O9:9.O/,9>70;,=,2=,;30/@$7,9 /F,;;74.,?4:9/0:3,990>-@=2 748;:=?0O2,70809?<@070>;,D>>0/:?09?

/0>?=@.?@=0>/02:@A0=9,9.0;7@>0114.,.0>;:@=1,4=009>:=?0<@0 7;;=:.30>?=,?O24<@0.:99,4>>0@9>@..N>/@=,-70

0;@4>7,:91O=09.0/0>",?4:9>)940>>@=7F09A4=:990809?0?70 /OA07:;;0809??09@0K&4:/0,904=:09,@.:@=>/07,<@07707, O.7,=,?4:9/0&4:0?.?4:9:9?O?O,/:;?O>-0,@.:@;,O?O1,4?;:@=

,8O74:=0=7,20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>0>8O.,94>80>

=O270809?,4=0>:9?O?O84>09;7,.0:@=091:=.O>-0,@.:@;;7@>

/F491:=8,?4:9>>@=70>;=:/@4?>.3484<@0>:9?O?O84>0>K/4>;:>4?4:9@90 OA,7@,?4:9/09:8-=0@C;=:/@4?>.3484<@0>,O?O09?=0;=4>0,@C94A0,@C 9,?4:9,70?49?0=9,?4:9,7?:@?0@90>O=40/080>@=0>/020>?4:9/0>=4><@0>

:9?O?O;=4>0>0?/09:@A0,@C:@?47>?07><@070'D>?N802O9O=,73,=8:94>O /0.7,>>414.,?4:90?/FO?4<@0?,20/0>;=:/@4?>.3484<@0>0?70>=024>?=0>/0>

O84>>4:9>0??=,9>10=?>/0>;:77@,9?>:9?O?OO?@/4O>0?84>,@;:49?0 9:@A0,@C49>?=@809?>0?;=:2=,880>49?0=9,?4:9,@C:9?O?O.=OO>

F;;=:.30>?=,?O24<@090>F,;;74<@0;,>,@C;=:/@4?>>470>,>;0.?>74O>K7,>O.@=4?O/0>>@->?,9.0>0?

;=:/@4?>.3484<@0>;:@=7,>,9?O0?7F09A4=:990809?>:9?/O5K=O270809?O>;,=@9049>?,9.0:@@90 /4>;:>4?4:99,?4:9,70/0.:9?=S70,74809?,4=0:@;3,=8,.0@?4<@0

0?0C?0/@;,=,2=,;30142@=0K7F,;;09/4.0

II. Portée

Etat des besoins III.

4

4

STRATEGIE POLITIQUE GLOBALE

F49/@>?=40,OA:7@O0?O?:11O>0>;=:;=0>;=:2=,880>;:@=.:9?=4-@0=K@90 804770@=020>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>0?/,9>/09:8-=0@C;,D>:9 ,>>4>?0,@5:@=/F3@4K7FO80=209.0/08:@A0809?>/F49?O=P?;@-74.,.?41>0?

-409,A0=?4><@4>F08;7:409?K,70=?0=,@/,920=/0>;=:/@4?>.3484<@0>0?K 09.:@=,20=70>-:990>;=,?4<@0>097,8,?4N=007,O?,9?470>?,/84><@0

, 0.,/=0;:74?4<@049?0=9,?4:9,7,.?@07;:@=70>;=:/@4?>.3484<@0>

9F0>?;,>?:@?K1,4?,;;=:;=4O0?9O.0>>4?0/FP?=0/,A,9?,20

=091:=.O

- ,84>009G@A=0/0>;:74?4<@0>49?0=9,?4:9,70>O?,-740>0>?

49O2,70

. ,.:3O=09.00?70>>D90=240>09?=070>49>?4?@?4:9>0C4>?,9?0>0?

70>;=:.0>>@>90>:9?;,>.:8;7N?0809?/OA07:;;O0>0?

/0A=,409?09.:=0P?=0=091:=.O0>

/ F491:=8,?4:9:@7F,..N>K7F491:=8,?4:9/O5K/4>;:94-70>@=/0 9:8-=0@C;=:/@4?>.3484<@0>,.?@0770809?@?474>O>>:9?>:@A09?

7484?O>A:4=0490C4>?,9?>

0 ,9>9:8-=0@C;,D>70>.,;,.4?O>/020>?4:9=,?4:990770/0>

;=:/@4?>.3484<@0>,@C94A0,@C9,?4:9,7>:@>=O24:9,7=O24:9,70?

8:9/4,71:9?/O1,@?

1 0>=0>>:@=.0>/4>;:94-70>;:@=>F,??,<@0=,@C<@0>?4:9>/0

>O.@=4?O.3484<@0/,9>/09:8-=0@C;,D>>:9?49>@114>,9?0>09

;,=?4.@740=;:@=.:8-70=7FO.,=?<@4>0.=0@>009?=0/F@90;,=?70>

;,D>/OA07:;;O>0?/F,@?=0;,=?70>;,D>09/OA07:;;0809?0?

70>;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9

,=O/@.?4:9/0>=4><@0>D.:8;=4>70@=;=OA09?4:9,??O9@,?4:9 90@?=,74>,?4:9=O/@.?4:9,@84948@80?O74849,?4:90>?@909O.0>>4?O 1:9/,809?,70;:@=;,=A094=K@9020>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>

;09/,9??:@?07,/@=O0/070@=.D.70/0A40D.:8;=4>,@-0>:49/0>

;=:/@4?>0?,=?4.70>09.:9?09,9?70>?=0.:99@<@0

, 0>>?=,?O240>/FOA,7@,?4:90?/020>?4:9/0>=4><@0>=0;:>,9?

>@=/0804770@=0>.:99,4>>,9.0>>.409?414<@0>/@=S700?/@

.:8;:=?0809?/0>>@->?,9.0><@4?409909?.:8;?0/@.D.70/0 A40/0>;=:/@4?>>:9?0>>09?40770>K7,=O/@.?4:9/0>=4><@0>

- 0>80>@=0>/0=O/@.?4:9/0>=4><@0>.:9A09,-70809?O?,DO0>

;,=/0>8O?3:/0>>.409?414<@0>0?7,;=4>009.:9>4/O=,?4:9/0>

1,.?0@=>>:.4:O.:9:84<@0>>:9?9O.0>>,4=0>;:@==O/@4=0:@

O748490=70>0110?>9:.41>/0>;=:/@4?>.3484<@0>0?70@=>@?474>,?4:9>

48;=:;=0>

. 748;:=?0/F,8O74:=0=70>80>@=0>/0=O/@.?4:9/0>=4><@0>;:@=

;=OA094=70>0110?>9O1,>?0>/0>;=:/@4?>.3484<@0>>@=7,>,9?O

/0>091,9?>/0>10880>09.049?0>/0>;:;@7,?4:9>09L20/0

;=:.=O0=/0>;0=>:990>L2O0>/0>;,@A=0>/0>?=,A,4770@=>0?

/0>,@?=0>2=:@;0>A@79O=,-70>0?>@=70>09A4=:990809?>

0C;:>O>

/ ,84>0,@;:49?/0>:7@?4:9>/0=08;7,.0809?;7@>>T=0>D .:8;=4>/0>@->?4?@?>/0>;=:/@4?>.3484<@0>;=O:..@;,9?>0?/0

?0.39:7:240>/@=,-70>0?,-:=/,-70>/0A=,4?P?=0,..O7O=O0 0 F,..N>,@C?0.39:7:240>0?;=:/@4?>/0=08;7,.0809?;7@>>T=>

0?,-:=/,-70>/,9>70>;,D>09/OA07:;;0809?0?70>;,D>K O.:9:84009?=,9>4?4:9/:4?P?=0,8O74:=O.0<@4.:9?=4-@0=,K

=O/@4=070?=,14.4774.4?0/0>;=:/@4?>.3484<@0>/,920=0@C 0>.:99,4>>,9.0>7F491:=8,?4:90?7,>09>4-474>,?4:9/@;@-74.>:9?

0>>09?40770>K7,;=4>0/0/O.4>4:9>.:9.0=9,9?7,20>?4:9=,?4:990770/0>

;=:/@4?>.3484<@0>D.:8;=4>70>;=:/@4?>0?70>,=?4.70>09.:9?09,9?70>?

=0.:99@

, %@070>491:=8,?4:9>?0.39:7:24<@0>70>=O>@7?,?>/0>OA,7@,?4:9>

/0>/,920=>0?/0>=4><@0>70>8O?3:/:7:240>>:.4:

O.:9:84<@0>0?70>:@?47>;0=80??,9?/FO7,-:=0=0?/F,;;74<@0=/0>

;=:.O/@=0>>.409?414<@0>9:=8,74>O0>0?3,=8:94>O0>/FOA,7@,?4:9 0?/020>?4:9/0>=4><@0>90>:9?;,>,..0>>4-70>K?:@>70>

,.?0@=>0?70=D?380/07,=0.30=.30/,9>.0>/:8,490>/:4?P?=0 ,..O7O=O

- %@F:98,9<@0/491:=8,?4:9>;=O.4>0>,..0>>4-70>/F,.?@,74?O0?

,;;=:;=4O0>/4=0.?0809?@?474>,-70>;,=70>;:;@7,?4:9>7:.,70>

,2:@A0=9,9.00>?@90<@0>?4:948;:=?,9?0<@F47.:9A409?/F,-:=/0=

/,9>70.,/=0/F@90/O8,=.308@7?4>0.?:=407700?8@7?4;,=?4?0;:@=,>>@=0=7, 20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>748;:=?0/:9./0=0.:99,Q?=0

. %@0/,9>9:8-=0/0;,D>.0=?,49>,.?0@=>09;,=?4.@740=70>

10880>0?70>.:88@9,@?O>,@?:.3?:90>90;,=?4.4;09??:@5:@=>

;,>K?:@>70>,>;0.?>/07,;=4>0/0/O.4>4:9>.:9.0=9,9?7, 20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>0?471,@?<@0.07, .3,920

/ %@07F,;;74.,?4:9/@=O248049?0=9,?4:9,7,.?@07;:@=7,20>?4:9

=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>D.:8;=4>70>49>?=@809?>

5@=4/4<@0809?.:9?=,429,9?>0?70>,@?=0>494?4,?4A0>;0=?4909?0>

9F0>?;,>@941:=800?4748;:=?0/FD=08O/40=0>7,.@90>0?/0>

.30A,@.30809?>/F,.?4A4?O>>:9?:->0=AO>/,9>7,20>?4:9/0>

;=:/@4?>.3484<@0>0?47>40//,9>/09:8-=0@C;,D>/0=091:=.0=

7,.:3O=09.07,.:9>?,9.00?7,.::;O=,?4:9;:@=2,=,9?4=@90

@?474>,?4:90114.409?00?0114.,.0/0>=0>>:@=.0>/4>;:94-70>,@C 94A0,@C9,?4:9,7=O24:9,70?49?0=9,?4:9,709:8-=0@C;,D>

9F:9?;,>=,?414O:@84>09G@A=070>49>?=@809?>5@=4/4<@0809?

STRATEGIE POLITIQUE GLOBALE

.:9?=,429,9?>0?,@?=0>494?4,?4A0>;0=?4909?0>/0;:=?O0=O24:9,70 0?8:9/4,70.:8-7O70>7,.@90>9:?O0>/,9>70>=O2480>

9,?4:9,@C;:@=70>;=:/@4?>.3484<@0>:@49>?,@=O/0>

8O.,94>80>9,?4:9,@C/0.::=/49,?4:9/0>,.?4A4?O>/,9>.0 /:8,490

0 %@070>8O.,94>80>/0>?49O>K5@2@70=70>0110?>>:.4:

O.:9:84<@0>/0>;=:/@4?>.3484<@0>>@=7,>,9?O/0>P?=0>

3@8,49>7,>:.4O?O0?709A4=:990809?D.:8;=4>70>

8O.,94>80>/0/O?0=849,?4:9/07,=0>;:9>,-474?O0?

/F49/0894>,?4:9/:4A09?P?=0,8O74:=O>/,9>.0=?,49>;,D>

1 %@070><@0>?4:9>=07,?4A0>,@C;=:/@4?>.3484<@0>>:9?>0@70809?

;=4>0>09.:8;?0;,=1:4>/,9>70>/:.@809?>;0=?4909?>/0

;:74?4<@09,?4:9,70D.:8;=4>70>;7,9>:@>?=,?O240>/,4/0,@

/OA07:;;0809?70>>?=,?O240>/0/OA07:;;0809?/@=,-700?

>07:9<@F47.:9A409?70>>?=,?O240>/0=O/@.?4:9/07,;,@A=0?O 2 %@471,@?;=:8:@A:4=70=S70/0?:@?0>70>.:8;:>,9?0>/07,

>:.4O?O.4A4700?/@>0.?0@=;=4AO/,9>7,84>009G@A=0/0 7F;;=:.30>?=,?O24<@0

0/OA07:;;0809?/0>.,;,.4?O>0?7F,>>4>?,9.0?0.394<@0.:9.0=9,9?

?:@>70>,>;0.?>/07,20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>>:9?,@

9:8-=0/0>O7O809?>49/4>;09>,-70>K7,84>009G@A=0=O@>>40/0 7F;;=:.30>?=,?O24<@0

, 01:>>O/0;7@>09;7@>8,=<@O09?=070>8:D09>/:9?/4>;:>09?

70>;,D>/OA07:;;O>/F@90;,=?0?70>;,D>09/OA07:;;0809?0?

;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9/F,@?=0;,=?/:4?P?=0.:8-7O09 A@0/F,??049/=07F:-50.?41O9:9.O,@;,=,2=,;30/@$7,9 /F,;;74.,?4:9/0:3,990>-@=20=?,49>;,D>/OA07:;;O>>:9?

?:@?01:4>,@>>4.:91=:9?O>K/0>;=:-7N80>/0.0?D;0/,9>70>

011:=?><@F47>;:@=>@4A09?>,9>=07L.30;:@=,??049/=0.0?:-50.?41 - 70>?9O.0>>,4=0/0=091:=.0=7,.::;O=,?4:9;:@==09/=070>;,D>

09/OA07:;;0809?0?70>;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9840@CK 8P80/F,>>@=0=7,20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>0?

/0>/O.30?>/,920=0@C0?/0;=:8:@A:4=70?=,9>10=?,;;=:;=4O/0

?0.39:7:240>8:49>;:77@,9?0>0?;7@>>T=0>A0=>.0>;,D>

0?=,14.49?0=9,?4:9,74774.4?0/0>@->?,9.0>0?;=:/@4?>/,920=0@C0>?@9

;=:-7N80,@<@0747.:9A409?/0>F,??,<@0=/F@=209.0/,9>@92=,9/9:8-=0 /0;,D>09;,=?4.@740=70>;,D>09/OA07:;;0809?0?70>;,D>KO.:9:84009

?=,9>4?4:9

)9/0>:->?,.70>K>@=8:9?0=;,=8,49?>;,D>09;,=?4.@740=70>;,D>

09/OA07:;;0809?0?70>;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9/,9>7,;:@=>@4?0/0

7:-50.?41O9:9.O,@;,=,2=,;30/@$7,9/F,;;74.,?4:9/0:3,990>-@=2

0>?7,..N>,@C.:9>4/O=,-70>=0>>:@=.0>149,9.4N=0>0?,@?=0>=0>>:@=.0>

=0<@4>0>;:@=@9020>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>

IV. Objectifs

F:-50.?412O9O=,7/07;;=:.30>?=,?O24<@00>?/0;,=A094=K@90 20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>?:@?,@7:92/070@=.D.70/0A40 ,149<@0/F4.4K70>;=:/@4?>.3484<@0>>:409?@?474>O>0?;=:/@4?>/0 8,94N=0K.0<@070>0110?>9O1,>?0>2=,A0><@F47>:9?>@=7,>,9?O/0>P?=0>

3@8,49>0?>@=7F09A4=:990809?>:409?=O/@4?>,@84948@80?:-50.?41>0=, ,??049?0980??,9?9:?,8809?09G@A=070>,.?4A4?O>0><@4>>O0>/,9>70$7,9 /F,.?4:98:9/4,7

1,+"&%*)"*(,*

0>:-50.?41>/07;;=:.30>?=,?O24<@0.:9.0=9,9?7,=O/@.?4:9/0>

=4><@0>>:9?70>>@4A,9?>

, &O/@4=0,@84948@870>=4><@0>;:>O>;:@=7,>,9?OD.:8;=4>

>@=70>740@C/0?=,A,470?7F09A4=:990809?;,=70>;=:/@4?>

.3484<@0>?:@?,@7:92/070@=.D.70/0A40

- *04770=K.0<@070>;0=>:990>0?O.:>D>?N80>0?70@=>O7O809?>

.:9>?4?@?41><@4>:9?;,=?4.@74N=0809?A@79O=,-70>:@

;,=?4.@74N=0809?09.749>KP?=00C;:>O>K/0>;=:/@4?>.3484<@0>

;:@A,9?;:>0=@9=4><@0>:409?;=4>09.:8;?00?;=:?O2O>09

;=09,9?/0>/O.4>4:9>>@=70>;=:/@4?>.3484<@0>

. ;;74<@0=/0>>?=,?O240>?=,9>;,=09?0>0927:-,9?0>0114.,.0>0?

=09?,-70>/020>?4:9/0>=4><@0>1:9/O0>>@=/0>.:99,4>>,9.0>

>.409?414<@0>,;;=:;=4O0>D.:8;=4>/0>0110?>>@=7,>,9?O0?

7F09A4=:990809?0?/0>,9,7D>0>>:.4:O.:9:84<@0>;0=?4909?0>

A4>,9?K7,;=OA09?4:9/07,;:77@?4:9,49>4<@FK7,=O/@.?4:90?

7FO74849,?4:9/0>=4><@0>D.:8;=4>/0>491:=8,?4:9>/O?,477O0>09 8,?4N=0/0>O.@=4?O.:9.0=9,9?70>;=:/@4?>.3484<@0>,149/0

;=OA094=70>0C;:>4?4:9>/,920=0@>0>0?49@?470>K.0>/0=940=>

/ 'F,>>@=0=<@0/F4.4K

4 0>;=:/@4?>:@@?474>,?4:9>.3484<@0><@4;:>09?/0>=4><@0>

0C.0>>41>0?;,=,4770@=>48;:>>4-70>K2O=0=;:@=7,>,9?O/0>

;0=>:990>0?7F09A4=:990809? 09>01:9/,9?>@=@90 OA,7@,?4:9>.409?414<@0/0>=4><@0>0?09?09,9?.:8;?0/0>

.:T?>0?,A,9?,20>,49>4<@0/07,/4>;:94-474?O/0>@->?4?@?>

0>2=:@;0>/0;=:/@4?>.3484<@0><@4;:@==,409?K?4?=0;=4:=4?,4=01,4=07F:-50?/F@90OA,7@,?4:90?

/FO?@/0>.:990C0>>:9?9:?,8809?70>>@->?,9.0>;0=>4>?,9?0>-4:,..@8@7,?4A0>0??:C4<@0>$(70>

>@->?,9.0>?=N>;0=>4>?,9?0>0??=N>-4:,..@8@7,?4A0>70>>@->?,9.0>.,9.O=42N90>8@?,2N90>:@

9:.4A0>;:@=09?=0,@?=0>70>>D>?N80>=0;=:/@.?0@=09/:.=49409488@94?,4=0:@90=A0@C70>;:77@,9?>

:=2,94<@0>;0=>4>?,9?>$#$7080=.@=00?/F,@?=0>;=:/@4?>.3484<@0>;=O:..@;,9?>,@94A0,@8:9/4,7 70>;=:/@4?>.3484<@0>1,-=4<@O>:@@?474>O>092=,9/0><@,9?4?O>.0@C7,=20809?/:9F?70>@?474>,?4:9>>:9?

=O;,9/@0>0?/F,@?=0>;=:/@4?>.3484<@0>;=O:..@;,9?>,@94A0,@9,?4:9,7

STRATEGIE POLITIQUE GLOBALE

;7@>>T=>0?/070@=0114.,.4?O90>:409?;7@>;=:/@4?>:@

@?474>O>K/0?0770>149>

44 0>=4><@0>/O.:@7,9?/0>=050?>9:949?09?4:9907>/0

;=:/@4?>.3484<@0><@4;:>09?/0>=4><@0>0C.0>>41>0?;,=

,4770@=>48;:>>4-70>K2O=0=;:@=7,>,9?O/0>;0=>:990>0?

7F09A4=:990809?

09>01:9/,9?>@=@90OA,7@,?4:9

>.409?414<@0/0>=4><@0>0?09?09,9?.:8;?0/0>.:T?>0?

,A,9?,20>>:409?=O/@4?>,@84948@8

0 ;;74<@0=/08,94N=0,;;=:;=4O07F,;;=:.30/0;=O.,@?4:9 O9:9.O0/,9>70$=49.4;0/07,O.7,=,?4:9/0&4:>@=

7F09A4=:990809?0?70/OA07:;;0809??:@?09>F011:=M,9?/01,4=0 09>:=?0<@070>;=:/@4?>.3484<@0>>:409?@?474>O>0?;=:/@4?>/0 8,94N=0K.0<@070>0110?>9O1,>?0>2=,A0><@F47>:9?>@=7,>,9?O /0>P?=0>3@8,49>0?7F09A4=:990809?>:409?=O/@4?>,@84948@8 1 9A4>,20=;=4:=4?,4=0809?7F,;;74.,?4:9/080>@=0>;=OA09?4A0>

9:?,8809?7,;=OA09?4:9/07,;:77@?4:9

2 'F,>>@=0=<@070>;=:-7N80>,.?@07>9:@A0,@C0?O80=209?>

;=O:..@;,9?>,@94A0,@8:9/4,7>:409??=,4?O>/08,94N=0 ,/O<@,?0/,9>70.,/=0/08O.,94>80>,;;=:;=4O>

3 &O/@4=07,;=:/@.?4:9/0/O.30?>/,920=0@C?,9?09<@,9?4?O>

<@0>F,24>>,9?/070@=?:C4.4?O0?A04770=K70@=20>?4:9

O.:7:24<@0809?=,?4:990770D.:8;=4>70@=>?:.6,20?=,4?0809?

0?O74849,?4:9

4 $=:8:@A:4=7,=O.@;O=,?4:90?70=0.D.7,20O.:7:24<@0809?

=,?4:9907>/0>8,?4N=0>0?/O.30?>/,920=0@C

5 $=:8:@A:4=0?>:@?094=7,84>0,@;:49?0?7F,;;74.,?4:9,49>4<@0 /09:@A0770>499:A,?4:9>097,8,?4N=0/0>:7@?4:9>/0

=08;7,.0809?O.:7:24<@0809?=,?4:990770>0?>,9>/,920=D .:8;=4>@90;=:/@.?4:9;7@>;=:;=070>>@->?4?@?>5@/4.40@C/0>

;=:/@4?>.3484<@0>;,=?4.@74N=0809?;=O:..@;,9?>0?70>>:7@?4:9>

/0=08;7,.0809?9:9.3484<@0>

&%%"**%*+"%&)$+"&%

0>:-50.?41>/07;;=:.30>?=,?O24<@0.:9.0=9,9?70>.:99,4>>,9.0>

0?7491:=8,?4:9>:9?70>>@4A,9?>

, ,4=009>:=?0<@070>.:99,4>>,9.0>0?491:=8,?4:9>>@=70>

;=:/@4?>.3484<@0>0?7,20>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>>:409?

>@114>,9?0>;:@=,4/0=K7FOA,7@,?4:9,/O<@,?00?K7,20>?4:909

?:@?0>O.@=4?O/0.0>;=:/@4?>?:@?,@7:92/070@=.D.70/0A40

- ,4=009>:=?0;:@=?:@?0>70>;,=?40>;=09,9?0>

4 %@07F491:=8,?4:9>@=70>;=:/@4?>.3484<@0>;09/,9??:@?07, /@=O0/070@=.D.70/0A40D.:8;=4>>07:9<@F47D,740@70>

;=:/@4?>09.:9?09,9?>:4?/4>;:94-70,..0>>4-701,.470809?

@?474>,-70,/O<@,?00?,/,;?O0,@C-0>:49>/0?:@?0>70>

;,=?40>;=09,9?0> 0>?D;0>,;;=:;=4O>/F491:=8,?4:9>

0927:-09?70>0110?>/0>;=:/@4?>.3484<@0>>@=7,>,9?O0?

7F09A4=:990809?70@=>;=:;=4O?O>49?=49>N<@0>70@=>

@?474>,?4:9>;:?09?40770>70>80>@=0>/0;=:?0.?4:90?7,

=O270809?,?4:9

44 %@0.0??0491:=8,?4:9>:4?/411@>O0/,9>70>7,92@0>

,;;=:;=4O0>;,=70-4,4>9:?,8809?/0>8O/4,>0?/0>

8O.,94>80>/F491:=8,?4:9>@=70>/,920=>?07><@070 'D>?N802O9O=,73,=8:94>O/0.7,>>414.,?4:90?/O?4<@0?,20 /0>;=:/@4?>.3484<@0>0?70>/4>;:>4?4:9>;0=?4909?0>/0>

,..:=/>49?0=9,?4:9,@C

. *04770=K.0<@F0980??,9?K/4>;:>4?4:97F491:=8,?4:9 .:91:=8O809?,@;,=,2=,;30-70>491:=8,?4:9>0?

.:99,4>>,9.0>.:880=.4,70>0?49/@>?=40770>.:914/09?40770>>:409?

;=:?O2O0>.:91:=8O809?,@C7:4>0?=O270809?,?4:9>9,?4:9,70>

:@097F,->09.0/0.0>7:4>0?=O270809?,?4:9>.:91:=8O809?

,@C/4>;:>4?4:9>49?0=9,?4:9,70>,9>70.,/=0/0.0;,=,2=,;30 70>491:=8,?4:9>>@=70>;=:/@4?>.3484<@0><@4:9??=,4?K7,>,9?O 0?K7,>O.@=4?O/0>;0=>:990>0?K7F09A4=:990809?90/0A=,409?

;,>.:9>4/O=O0>.:880.:914/09?40770>

/ #11=4=/0>491:=8,?4:9>>.409?414<@0>:-50.?4A0>/:9?47>0=,/T809?

?09@.:8;?0/,9>70>OA,7@,?4:9>/0>=4><@0>0?7,;=4>0/0 /O.4>4:9,>>:.4O0>@=70>;:74?4<@0>.3484<@0>D.:8;=4>09.0<@4 .:9.0=907FOA,7@,?4:9/0>/,920=>.3484<@0>0?/0>=4><@0>;:@=

7,>,9?O/0>;0=>:990>09;,=?4.@740=.30E70>808-=0>

A@79O=,-70>/07,;:;@7,?4:9?07><@070>091,9?>0?;:@=

709A4=:990809?09;,=?4.@740=70>O.:>D>?N80>0C;:>O>

0 'F,>>@=0=<@0?:@>70>,.?0@=>;@4>>09?,A:4=,..N>,@C9:=80>

>.409?414<@0>,@C8O?3:/0>/020>?4:90?/OA,7@,?4:9/0>=4><@0>

,49>4<@F,@C=O>@7?,?>/0>OA,7@,?4:9>/0>/,920=>0?/0>=4><@0>

1 $:@A:4=/4>;:>0=/08O?3:/0>0?491:=8,?4:9>>.409?414<@0>

:-50.?4A0>;:@=OA,7@0=70>0110?>/0>;=:/@4?>.3484<@0>>@=70>

;:;@7,?4:9>0?709A4=:990809?2=L.09:?,8809?K7FO7,-:=,?4:9 0?7F@?474>,?4:9/F49/4.,?0@=>

2 ..O7O=0=70=D?380/07,=0.30=.30>.409?414<@0;:@=/O?0=8490=

0?OA,7@0=70>0110?>/0>;=:/@4?>.3484<@0>>@=70>P?=0>3@8,49>

0?>@=709A4=:990809?D.:8;=4>70>;=:-7N80>O80=209?>0?

>F,>>@=0=<@07,=0.30=.300?70/OA07:;;0809?>:409?809O0>

STRATEGIE POLITIQUE GLOBALE

/,9>70@==,;;:=?,A0>70>?0.394<@0>/0.:9?=S70/0>;=:/@4?>

.3484<@0>70/OA07:;;0809?/0;=:/@4?>.3484<@0>;7@>>T=>0?

/0?0.39:7:240>8:49>;:77@,9?0>,49>4<@070>>@->?4?@?>0?

?0.39:7:240>9:9.3484<@0>

3 $=:8:@A:4=7F,;;74.,?4:9/0>/O1494?4:9>0?.=4?N=0>.:88@9>

142@=,9?/,9>70'D>?N802O9O=,73,=8:94>O/0.7,>>414.,?4:90?

/FO?4<@0?,20/0>;=:/@4?>.3484<@0>

4 &09/=0 7,=20809? ,..0>>4-70 ,@C 149> /F0C,809 0?

/F,;;74.,?4:97F09>08-70/0>:@?47>,.?@07>/0=O/@.?4:9/0>

=4><@0>0?,@?=0>:@?47>;=:;:>O>;,=/4A0=>0>:=2,94>,?4:9>

;,=?4.4;,9?,@$=:2=,88049?0=:=2,94>,?4:9>;:@=7,20>?4:9 O.:7:24<@0809?=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>#! /:9?

70>D>?N80/F,..0;?,?4:98@?@0770/0>/:99O0>/07F#=2,94>,?4:9 /0.::;O=,?4:90?/0/OA07:;;0809?O.:9:84<@0>#0?7, -,>0/0/:99O0>"!/@$=:2=,88049?0=9,?4:9,7>@=7,

>O.@=4?O.3484<@0.:9?09,9?/0>491:=8,?4:9>>@=7,>O.@=4?O .3484<@01:@=940>;,=/0>:=2,94>,?4:9>49?0=2:@A0=90809?,70>

,149/0;=:8:@A:4=70>804770@=0>;=,?4<@0>/,9>7,20>?4:9/0>

;=:/@4?>.3484<@0>7F3,=8:94>,?4:90?70;,=?,20/0>.3,=20>

5 OA07:;;0=70>.:99,4>>,9.0>0?491:=8,?4:9>>@=70>48;,.?>

149,9.40=>,.?@07>0?;=OA@>0?,@?=0>48;,.?>;:@=70

/OA07:;;0809?/@=,-70<@4/O.:@709?/07,20>?4:99:9=,?4:990770 /0>;=:/@4?>.3484<@0>;=O:..@;,9?>,@94A0,@8:9/4,7 & ,-)%%

0>:-50.?41>/07;;=:.30>?=,?O24<@0.:9.0=9,9?7,2:@A0=9,9.0

>:9?70>>@4A,9?>

, $,=A094=K@9020>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>?:@?,@

7:92/070@=.D.70/0A4009>F,;;@D,9?>07:9<@0=0<@4>>@=/0>

8O.,94>80>9,?4:9,@C=O24:9,@C0?49?0=9,?4:9,@C,;;=:;=4O><@4

>:409?8@7?4>0.?:=407>0927:-,9?>0114.,.0>:;O=,9?>

?=,9>;,=09?>.:3O=09?>0?49.7@>41>0?,>>@=09?70=0>;0.?/0>

;=49.4;0>/0=0>;:9>,-474?O09?09,9?.:8;?0/07,>4?@,?4:90?

/0>-0>:49>/0>;,D>09;,=?4.@740=/0>;,D>09/OA07:;;0809?

0?;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9

- $=:8:@A:4=7,20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>/,9>

.3,<@0>0.?0@=.:9.0=9O0?/0>;=:2=,880>49?O2=O>/020>?4:9

=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>/,9>?:@>70>>0.?0@=>

0>:=2,94>,?4:9>;,=?4.4;,9?K7F#!>:9?7F#=2,94>,?4:9/0>",?4:9>)940>;:@=7F,74809?,?4:90?

7F,2=4.@7?@=07F#=2,94>,?4:949?0=9,?4:9,70/@(=,A,477F#=2,94>,?4:9/0.::;O=,?4:90?/0/OA07:;;0809?

O.:9:84<@0>70$=:2=,880/0>",?4:9>)940>;:@=709A4=:990809?7F#=2,94>,?4:9 /0>",?4:9>)940>

;:@=70/OA07:;;0809?49/@>?=4077F9>?4?@?/0>",?4:9>)940>;:@=7,1:=8,?4:90?7,=0.30=.300?

7F#=2,94>,?4:98:9/4,70/07,>,9?O

5

5

. @4/0=70>;,=?40>;=09,9?0>/,9>7F4/09?414.,?4:9/0>;=4:=4?O>;:@=

70>,.?4A4?O>/020>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>

/ &091:=.0=7F,;;74.,?4:90110.?4A00?09.:@=,20=7F,;;74.,?4:9/0>7:4>

0?=O270809?,?4:9>9,?4:9,70>=07,?4A0>K7,20>?4:9/0>;=:/@4?>

.3484<@0>D.:8;=4>.0770>A4>,9?K/:990=0110?,@C,..:=/>

49?0=9,?4:9,@C

0 $=:8:@A:4=/0>.:/0>/0.:9/@4?0,;;=:;=4O>D.:8;=4>.0@C ,D,9??=,4?K7,=0>;:9>,-474?O/0>09?=0;=4>0>K7FO2,=//0 7F09A4=:990809?0?/07,>:.4O?O

1 $=:8:@A:4=@90.::;O=,?4:949?0=9,?4:9,70O?=:4?009?=070>

49>?4?@?4:9>.:9.0=9O0>D.:8;=4>09?=070>>0=A4.0>/0>/:@,90>

/,9>70>/4A0=>;,D>;:@=7FO.3,920/F491:=8,?4:9>;0=?4909?0>09 A@0/0;=OA094=?:@??=,14.49?0=9,?4:9,74774.4?0/0;=:/@4?>

.3484<@0>/,920=0@C

2 9.:@=,20=0?,;;@D0=7,;,=?4.4;,?4:9,.?4A00?AO=4?,-70/0?:@>

70>>0.?0@=>/07,>:.4O?O.4A47009;,=?4.@740=70>10880>70>

?=,A,4770@=>0?70>.:88@9,@?O>,@?:.3?:90>,@C;=:.0>>@>

=O270809?,4=0>0?,@?=0>;=:.0>>@>/O.4>4:9907>=074O>K7,

>O.@=4?O.3484<@0

3 >>@=0=7,;,=?4.4;,?4:9K;,=?09?4N=0/0>10880>K7,;=4>0/0 /O.4>4:9>>@=70>;:74?4<@0>098,?4N=0/0;=:/@4?>.3484<@0>0?7, 20>?4:9/0.0>;=:/@4?>

4 *04770=K.0<@070>.,/=0>49>?4?@?4:9907>9,?4:9,@C?=,4?09?/07,

;=OA09?4:9/@?=,14.49?0=9,?4:9,74774.4?0/0>;=:/@4?>.3484<@0>

5 ,A:=4>0=7,.::=/49,?4:9/0>,.?4A4?O>/F,>>4>?,9.0,@94A0,@

49?0=9,?4:9,709.:91:=84?O,A0.7,84>009G@A=0/07;;=:.30

>?=,?O24<@0

6 $=:8:@A:4=/0>;:74?4<@0>.:880=.4,70>0?09A4=:990809?,70><@4

>:409?.:8;7O809?,4=0>

7 ?,-74=0?1,A:=4>0=/0>.,/=0>;0=80??,9?,@C09?=0;=4>0>/0 80??=0,@;:49?0?/F,8O74:=0=/0>;=:/@4?>;=:8:@A,9?70>

:-50.?41>/07F;;=:.30>?=,?O24<@0

8 &091:=.0=70>>D90=240>09?=070>,.?4A4?O>/0>2:@A0=90809?>

/0>49>?4?@?4:9>49?0=9,?4:9,70>/0>>0.=O?,=4,?>/0>:=2,94>,?4:9>

8@7?47,?O=,70>0?/0>:=2,94>80>/0/OA07:;;0809?09A@0 /F,>>@=0=7,20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>

9 &091:=.0=7,.::;O=,?4:9098,?4N=0/020>?4:9=,?4:990770/0>

;=:/@4?>.3484<@0>09?=070>2:@A0=90809?>70>0.?0@=;=4AO0?7,

>:.4O?O.4A470,@C94A0,@C9,?4:9,7=O24:9,70?8:9/4,7

STRATEGIE POLITIQUE GLOBALE

1-#&''$%+*'"+1*+&&'1)+"&%+!%"(, 0>:-50.?41>/07;;=:.30>?=,?O24<@0.:9.0=9,9?70/OA07:;;0809?

/0>.,;,.4?O>0?7,.::;O=,?4:9?0.394<@0>:9?70>>@4A,9?>

, &091:=.0=70>.,;,.4?O>/020>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>

.3484<@0>?:@?,@7:92/070@=.D.70/0A40/,9>?:@>70>;,D>

>07:9<@0=0<@4>09;,=?4.@740=/,9>70>;,D>09/OA07:;;0809?

0?70>;,D>09O.:9:84009?=,9>4?4:9

- :8-70=7O.,=?2=,9/4>>,9?09?=070>.,;,.4?O>/0>;,D>

/OA07:;;O>/F@90;,=?0?.0770>/0>;,D>09/OA07:;;0809?0?

;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9/F,@?=0;,=?

. ?,-74=:@=091:=.0=70>;,=?09,=4,?>0?8O.,94>80>;:@=7, .::;O=,?4:9?0.394<@00?70?=,9>10=?/0?0.39:7:240>,;;=:;=4O0>

0?8:49>;:77@,9?0>A0=>0?09?=070>;,D>09/OA07:;;0809?0?

70>;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9090C;7:4?,9?,@8,C48@870>

>D90=240>,A0.70$7,9>?=,?O24<@0/0,74;:@=7,;;@4

?0.39:7:24<@00?70=091:=.0809?/0>.,;,.4?O>

/ 7,-:=0=0?,;;74<@0=/0>>?=,?O240>/@=,-70>/0/OA07:;;0809?

/0>.,;,.4?O>/,9>70>;,D>09/OA07:;;0809?0?70>;,D>K O.:9:84009?=,9>4?4:90?;=:8:@A:4=7,.::;O=,?4:909?=0?:@>70>

;,D>

0 $=:8:@A:4=7,.::=/49,?4:9/07F491:=8,?4:9>@=70/OA07:;;0809?

/0>.,;,.4?O>;:@=7,20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>0?

7F,..N>K.0??0491:=8,?4:90?,8O74:=0=7,?=,9>;,=09.00?

7F:-742,?4:9=0//4?4:990770

1 9>.=4=0;=4:=4?,4=0809?70=091:=.0809?/0>.,;,.4?O>;:@=7, 20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>.3484<@0>/,9>70>>?=,?O240>/0 /OA07:;;0809?>:.4,70?O.:9:84<@0D.:8;=4>70>>?=,?O240>

9,?4:9,70>/0/OA07:;;0809?/@=,-7070>>?=,?O240>/0=O/@.?4:9 /07,;,@A=0?O0?70>>?=,?O240>/,>>4>?,9.0,@C;,D>0?

,..:=/0=,@C;=:/@4?>.3484<@0>@90;7,.048;:=?,9?0/,9>70>

;:74?4<@0>9,?4:9,70>

2 9.:@=,20=70>;,=?40>;=09,9?0>K/OA07:;;0=0?;=:8:@A:4=/0>

;=:2=,880>?:@.3,9?7,>O.@=4?O.3484<@00?7,=0.30=.300?

7F,9,7D>0>.409?414<@0>0?,;;@D0=70>;=:2=,880>/0

/OA07:;;0809?/0>.,;,.4?O>/,9>70>;,D>09/OA07:;;0809?0?

70>;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9

3 9.:@=,20=0?1,.474?0=7@?474>,?4:9,;;=:;=4O0;,=70>;,D>09 /OA07:;;0809?0?70>;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9/0>?=,A,@C /O5K809O>0?/0>8:/N70>/020>?4:9/0>;=:/@4?>.3484<@0>

/O5KO?,-74>;,=/,@?=0>;,D>0?:=2,94>,?4:9>49?0=9,?4:9,70>

4 '09>4-474>0=70>/:9,?0@=>70>:=2,94>,?4:9>8@7?47,?O=,70>0?70>

,@?=0>,.?0@=>.:9.0=9O>K7F49?O=P?<@0;=O>09?07,>O.@=4?O .3484<@0;:@=7,=O/@.?4:9/07,;,@A=0?O0?70/OA07:;;0809?

/@=,-70

)""%+)%+"&%#"##""+

0>:-50.?41>/07;;=:.30>?=,?O24<@0.:9.0=9,9?70?=,14.49?0=9,?4:9,7 4774.4?0>:9?70>>@4A,9?>

, $=OA094=70?=,14.49?0=9,?4:9,74774.4?0/0>@->?,9.0>8O7,920>/0

>@->?,9.0>.:8;:>O>0?/O.30?>.3484<@0>?:C4<@0>

/,920=0@C49?0=/4?>:@>?=4.?0809?=O270809?O>D.:8;=4>70>

;=:/@4?><@409.:9?409909?

- &091:=.0=70>8O.,94>80>0?7,84>009G@A=0,@C94A0,@C 9,?4:9,70?=O24:9,7K7F,;;@4/0>,..:=/>8@7?47,?O=,@C0C4>?,9?>

.:8;:=?,9?/0>/4>;:>4?4:9>=07,?4A0>K7,;=OA09?4:9/@?=,14.

49?0=9,?4:9,74774.4?0

. $=:8:@A:4=70;,=?,20/0>491:=8,?4:9>0?=091:=.0=70>.,;,.4?O>

/0>;,D>09/OA07:;;0809?0?/0>;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9 ,@C94A0,@C9,?4:9,70?=O24:9,709A@0/0;=OA094=0?=O;=480=70

?=,14.49?0=9,?4:9,74774.4?0

V. Considérations financières

;;=:.30>?=,?O24<@0/0A=,4?=017O?0=70>011:=?>1,4?>,@C94A0,@C 9,?4:9,7=O24:9,70?8:9/4,7;:@=;=:8:@A:4=7,20>?4:9=,?4:990770/0>

;=:/@4?>.3484<@0>09?09,9?.:8;?0/@$=49.4;0/07,O.7,=,?4:9/0&4:

>@=7F09A4=:990809?0?70/OA07:;;0809?770/0A=,4?80??=0K.:9?=4-@?4:9 70>>:@=.0>,.?@0770>0?9:@A0770>/0>:@?409149,9.40=09A@0/0.,9,74>0=

/0>=0>>:@=.0>,//4?4:990770>0?>F,;;@D0=09?=0,@?=0>>@=70$7,9

>?=,?O24<@0/0,74;:@=7F,;;@4?0.39:7:24<@00?70=091:=.0809?/0>

.,;,.4?O>770/0A=,4?O2,70809?49.7@=07,8:-474>,?4:9/0=0>>:@=.0>

149,9.4N=0>,//4?4:990770>,@C94A0,@C9,?4:9,70?49?0=9,?4:9,7/,9>70.,/=0 9:?,8809?/@$=:2=,880/0/O8,==,20=,;4/00?/0>,@?=0>80>@=0>

0C;:>O0>/,9>.0;,=,2=,;30;:@=,..O7O=0=70=091:=.0809?/0>.,;,.4?O>

0?/0>8:D09>09A@0/F,??049/=070>:-50.?41>/07;;=:.30>?=,?O24<@0 F,8;70@=/0>;=:2=N><@070>;,D>09/OA07:;;0809?09;,=?4.@740=70>;,D>

70>8:49>,A,9.O>0?70>;0?4?>?,?>49>@7,4=0>09/OA07:;;0809?0?70>

;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9;0@A09?=O,74>0=;:@=,??049/=07F:-50.?41/0 /O;09/09;,=?40/07,/4>;:94-474?O/0>=0>>:@=.0>149,9.4N=0>,77:@O0>

;,=70>0.?0@=;=4AO0?70>:=2,94>80>:@/:9,?0@=>-47,?O=,@C8@7?47,?O=,@C 0?49?0=9,?4:9,@C 0>,==,920809?>149,9.40=>;:@=7;;=:.30>?=,?O24<@0 49.7@09?9:?,8809?

, 0>,.?4:9>,@C94A0,@C9,?4:9,7:@>:@>9,?4:9,7;:@=>:@?094=70 149,9.0809?/07,=O,74>,?4:9/0>:-50.?41>/07;;=:.30

>?=,?O24<@09:?,8809?

STRATEGIE POLITIQUE GLOBALE

444 F49?O2=,?4:9/0>:-50.?41>/07F;;=:.30>?=,?O24<@0/,9>70>

;=:2=,880>;7,9>0? :@>?=,?O240>;0=?4909?>K/411O=09?>

94A0,@C

4A FOA,7@,?4:9/0>7:4>;:74?4<@0>0?=O270809?,?4:9>,.?@0770>

;:@=/O?0=8490=70>.3,920809?>K0110.?@0=;:@=

;=:2=0>>0=/,9>7,84>009G@A=0/0>:-50.?41>/0 7;;=:.30>?=,?O24<@0D.:8;=4>@90OA,7@,?4:9/0>

-0>:49>/0149,9.0809?70.,>O.3O,9?

A FOA,7@,?4:90?>49O.0>>,4=07F,/:;?4:9/0;:74?4<@0>

,;;=:;=4O0>,@C94A0,@C9,?4:9,70?>:@>9,?4:9,7<@4

;:@==,409?49.7@=0/0>49>?=@809?>O.:9:84<@0>;:@=

149,9.0=70>.:T?>74O>K7,20>?4:9=,?4:990770/0>;=:/@4?>

.3484<@0>

A4 FOA,7@,?4:90?7F,/:;?4:9,@-0>:49,@C94A0,@C9,?4:9,70?

>:@>9,?4:9,7/F49>?=@809?>O.:9:84<@0>;:@=1,A:=4>0=

749?0=9,74>,?4:9/0>.:T?>0C?0=90>/0>;=:/@4?>.3484<@0>

09,D,9?K7F0>;=4?7,9O.0>>4?O>@=?:@?;:@=70>;,D>09 /OA07:;;0809?0?70>;,D>KO.:9:84009?=,9>4?4:9/0

>:4290=7,.:9.0;?4:9/0?07>49>?=@809?>

A44 FO.3,920/F491:=8,?4:9>09?=070>2:@A0=90809?>0?70>

,@?=0>;,=?40>;=09,9?0>>@=70>0C;O=409.0>0?O?@/0>

.:9.0=9,9?7F@?474>,?4:9,@94A0,@9,?4:9,7/F49>?=@809?>

O.:9:84<@0>0?7,>:@84>>4:9/0.0>491:=8,?4:9>,@

$=:2=,880/0>",?4:9>)940>;:@=709A4=:990809?$") 09A@0/070@=7,=20/411@>4:9

- 0=091:=.0809?/0>;,=?09,=4,?>49/@>?=407>0?/07,;,=?4.4;,?4:9 149,9.4N=00??0.394<@0/07F49/@>?=40K7,=O,74>,?4:9/0>:-50.?41>

/07;;=:.30>?=,?O24<@09:?,8809?097F49A4?,9?K 4 &0A:4=0?=091:=.0=70>494?4,?4A0>49/@>?=40770>A:7:9?,4=0>

,.?@0770>;:@==070A0=70>/O14>.:9>4/O=,-70>74O>K7,

=O,74>,?4:9/0>:-50.?41>/07;;=:.30>?=,?O24<@0

44 ,9.0=/09:@A0770>494?4,?4A0>D.:8;=4>09;,=?09,=4,?,A0.

70>1:9/,?4:9>70>84740@C@94A0=>4?,4=0>0?70>:=2,94>,?4:9>

9:92:@A0=90809?,70>;:@=,??049/=070>:-50.?41>/0 7;;=:.30>?=,?O24<@0

444 77:@0=/0>=0>>:@=.0>D.:8;=4>/0>.:9?=4-@?4:9>09 9,?@=0;:@=,??049/=070>:-50.?41>/07;;=:.30

>?=,?O24<@009;:@=>@4A,9?>0>494?4,?4A0>>@=@90

=0>;:9>,-474?O>:.4,700?09A4=:990809?,70/0>09?=0;=4>0>0?

0970>80??,9?K;=:14?

. F49?O2=,?4:9/0>:-50.?41>/07;;=:.30>?=,?O24<@0/,9>7, .::;O=,?4:9-47,?O=,700?8@7?47,?O=,70;:@=7F,4/0,@

/OA07:;;0809?9:?,8809?09

4 809,9?70>;,D>09/OA07:;;0809?0?;,D>KO.:9:840 09?=,9>4?4:9,@-0>:49,A0.70>:@?409?0.394<@0/0>

/:9,?0@=>K09A4>,20=7F49?O2=,?4:9/0>:-50.?41>/0 7;;=:.30>?=,?O24<@0/,9>70>/:.@809?>9,?4:9,@C

;0=?4909?><@4:=409?09?7,.::;O=,?4:9;:@=7F,4/0,@

/OA07:;;0809?

44 809,9?70>/:9,?0@=>K/:990=>@4?0,@C/08,9/0>

;=O>09?O0>;,=70>;,D>09/OA07:;;0809?0?;,D>K O.:9:84009?=,9>4?4:90?09,24>>,9?09;,=?09,=4,?,A0.

.0>/0=940=>,@C149>/0=0.:99,Q?=070>:-50.?41>/0 7;;=:.30>?=,?O24<@0.:880@9A:70?48;:=?,9?/07, .::;O=,?4:9/0>:=2,94>80>/F,4/0-47,?O=,70091,A0@=/@

/OA07:;;0809?/@=,-70

444 9A4?,9?70>49>?4?@?4:9>>;O.4,74>O0>:9/>0?;=:2=,880>

/0>",?4:9>)940>0?/F,@?=0>:=2,94>,?4:9>

49?0=2:@A0=90809?,70>K49.7@=070>:-50.?41>/07;;=:.30

>?=,?O24<@0/,9>70@=>,.?4A4?O>>07:9<@F47.:9A409/=, / F@?474>,?4:9;7@>0114.,.00?7,84>0K;=:14?/0>>:@=.0>,.?@0770>

,;;=:;=4O0>/0149,9.0809?K7FO.307:98:9/4,79:?,8809?09 49A4?,9?70:9/>;:@=709A4=:990809?8:9/4,7,49>4<@070

$=:?:.:70/0!:9?=O,7=07,?41K/0>>@->?,9.0><@4,;;,@A=4>>09?

7,.:@.30/F:E:900?>:9:9/>8@7?47,?O=,7;:@=7F,;;74.,?4:9/@

$=:?:.:70/0!:9?=O,7/,9>70.,/=0/0>8,9/,?><@470@=:9?O?O ,>>429O>K0C,8490=/,9><@077080>@=00?.:8809?47>

;:@==,409?,;;@D0=7,84>009G@A=0/0>:-50.?41>,;;=:;=4O>0?

;0=?4909?>/07F;;=:.30>?=,?O24<@00?K1,4=0=,;;:=?K.0>@50?

0 0>:@?409/0>,.?4A4?O>494?4,70>/0=091:=.0809?/0>.,;,.4?O>

;:@=80??=009G@A=070>:-50.?41>/07F;;=:.30>?=,?O24<@009 O?,-74>>,9?@9;=:2=,880/O9:88OH$=:2=,880/0/O8,==,20

=,;4/0J 0$=:2=,880.:8;:=?0=,@91:9/>/0.:9?=4-@?4:9>

A:7:9?,4=0>K/@=O07484?O00?;:@==,49.7@=07,.::;O=,?4:9 8@7?47,?O=,70-47,?O=,70:@/F,@?=0>1:=80>/0.::;O=,?4:9 0 1:9/>/F,110.?,?4:9>;O.4,70>0=,,/8494>?=O;,=70$") 1 F,;;07,@C2:@A0=90809?>0?,@?=0>;,=?40>;=09,9?0>K

/O2,20=/0>=0>>:@=.0>;:@=;0=80??=0,@>0.=O?,=4,?/0 7F;;=:.30>?=,?O24<@0/0>F,.<@4??0=/0>?L.30>O9:9.O0>/,9>

70;,=,2=,;309:?,8809?09

4 9A4?,9?70$")K;=09/=070>80>@=0>A:@7@0>;:@=

,/,;?0=0?=091:=.0=70:9/>0C4>?,9?/0.:9?=4-@?4:9>

A:7:9?,4=0>09A@0/0>:@?094=7F0CO.@?4:9/0.0>?L.30>