المجتمع المدني الجزائري وتفعيل العمل التطوعي الخيري

يريخلا يعوغخلا لهعلا ليعفخو يرئازجلا يىدهلا عهخجهلا د

/.

ت زعلا دتع و زي

جهيغف / ثدوهح وت

*

Abstract:

À l'ère de la mondialisation, les services ont besoin, plus que jamais, d'intégration sociale entre les différentes classes afin d'atteindre les objectifs du développement économique global et durable. La société civile est un moyen d'activer le travail bénévole de bienfaisance pour fournir des soins et services à la collectivité. Et l'Algérie, comme étant membre de la communauté musulmane, travaille dur pour promouvoir la philanthropie par le biais des associations volontaires civile structurée dans le cadre des valeurs éthique islamiques.

Se basant sur la la réalité des associations civile algérienne, notre article essaye de traiter comment peut-on motiver celles-ci au travail bénévole de bienfaisance afin d’organiser cette nouvelle prise de conscience pour réaliser le développement économique et social.

Les mots clés: Société civile, Associations civile, Economie solidaire, Le travail bénévole de bienfaisance.

ضخمه : ٕف ٓغي حكّ ٔؤ ًي رذنؤ حبيدخها حضتظؤ ،جيهّـها رظؿ ٕف ٌٕيبغخ دبظخكا ٕف جٖدبظخكلاا جٖيٌخها فادُؤ قٖلضخ جٖغت حبلتػها فوخخي ًٖت ٕؿبيخسلاا ليبنخها ٓها جسبض جيٖدخشيهاّ جويبضها .

ٔرٖخها ٕؿّػخها ليـها لٖـفخ لئبشّ دضؤ ُّ ٌٕديها ؾيخسيها دـّٖ

خهاّ جٖبؿرها ىٖدلخه ؾيخسيوه جيد

. جٖكرخه ثدُبس ليـخ ،ٕيلاشلإا ؾيخسيها ًيغ رئازسهاّ

ٕف رٖخوه ٓـشخ جونِٖي ٌٕدي ؾيخسي حبٖـيس ءبٌت للاخ ًي ٕؿّػخها ٔرٖخها ليـها جٖيلاشلإا قلاخلأاّ ىٖلها ربػا ٕف بٌذضت جٖهبنضا ةظٌخ ،ٔرئازسها ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيسه ٌٕادٖيها ؾكاّها للاخ ًي. ا رّد لٖـفخ ثدٖدس جّٖؿّخ جفبلذ دـته ٔرٖخها ٕؿّػخها ليـها ًيغ ٌٕديها ؾيخسيه

ؾيخسيوه ًُارها ؾغّوه ادبٌخشا جويبضها جٖؿبيخسلااّ جٖدبظخكلاا جٖيٌخها قٖلضخه . ،ًَذًنا عًتجًنا ثاٍعًج ،ًَذي عًتجي :تيحاتفملا ثاملكلا

ًُياضت داصتقا ،

مًعنا

يرٍخنا ًعٕطتنا .

*

راتسأ ة م ةرضاح (أ ) - بلحد ذعس ةذيلبلا تعماج

جهدله : سيها فرـخ ثرتخـي حارٖغخ ثرٖخلأا ثرخفها ٕف جٖيلاشلإاّ جٖترـها حبـيخ

حلابغضٌلاا دضؤ ُّ جٖرٖخها لبيؿلأه ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس جٖكرخّ ،جلٖيؿ حارّػخّ

ىٖؼٌخها ءّشّ لضفها ًي حاٌّش ماردخشلا ؽاّ ؾيخسي لنه ْرتنها .

ٌٕديها ؾيخسيهبف

لشبٌخي جٖؿرف جيؼٌؤ ًي ًّنخٖ َخاذ دضت ىئبك ىبؼٌ

ثبٖضها جٖكرخ ٕف رٖتن رّد َه ،ج

ثدؿ حلابسي ٕف ؾيخسيوه جٖؿبيخسلااّ جٖدبظخكلاا .

دٖضرخّ ىٖؼٌخ ٕف ٍرّد ًبف ،َٖوؿّ

رٖفّخ لسؤ ًي رلفهاّ عاريلأا ًي طٖولخها ٓوؿ ليـٖش مض ًّد ٔرٖخها ليـها

ًبنشها حبسبٖخضا جٖتوخّ ثدٖسها جضظها يها حبٖـيسها للاخ ًي ٌٕديها ؾيخسيها ليـٖ. دراّيها طٖظخخ ثدبؿا ٓوؿ جئضٌ

ءارلفها ٓوؿ زٖنرخها ،ًارضبتي ًبفادِخشا ًٖفـغخشيهاّ ءارلفها فادِخشبت حبيدخهاّ

ثدبٖزّ ثددضي حبيدخت داديلإا ًٖشضخ ،ىٌِؿ حبؿّفديها ءةؿ طٖولخ ،ىِهاّضؤّ

ثددـخي ةشبني قٖلضخه حبؿبػلها ًٖت مرخضيها ليـها ؾٖسضخ ،بِخٖهبـف ...

خها

. َئدبتيّ َوئبشّّ َيِّفي ٕف حارّػخّ حارّٖغخ ثّدؿ ٕؿبيخسلاا ليـها دِض ,

ًبن ًؤ دـتف

ؾيخسيوه جيدخهاّ جٖبؿرها ىٖدلخ ُّ ٕشبشلأا فدِها ,

جٖيٌخّ رٖٖغخ ًٗا فدِها صتظؤ

ؾيخسيها . ىّدلخها قٖلضخه زئبنرها ىُؤ ًي دـٖ ٕؿبيخسلاا ليـها ًؤ ؼضلايها ًيّ

جٖيٌخهاّ ٕؿبيخسلاا ,

سبٖله ًاربٖـيّ

دارفلأه ٕؿبيخسلاا ٕكرها ّْخشي .

- دحتلا جمكصه ٕف بٌذضت جٖهبنضا ةظٌخ ،ٔرئازسها ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيسه ٌٕادٖيها ؾكاّها للاخ ًي : قٖلضخه ثدٖدس جّٖؿّخ جفبلذ دـته ٔرٖخها ليـها ٕف ٌٕديها ؾيخسيها رّد لٖـفخ جٖفٖن وه ادبٌخشا جويبضها جٖؿبيخسلااّ جٖدبظخكلاا جٖيٌخها ؾيخسيوه ًُارها ؾغّ

.

- دحتلا جيههأ ٔرٖخها ليـها لٖـفخ ٕف ٌٕديها ؾيخسيها رّدّ جٖيُؤ زارتا ٕف دضتها جٖيُؤ ؾتٌخ : حبفظت فظخٖ ٔذها ٔرئازسها ؾكاّها عرـت مهذّ ،جٖيلاشلإا حبـيخسيها ٕف ٕؿّػخها ضلأاّ فّرؼها ًؿ زخبٌ طبخ ؾغّت زٖيخيّ ،جٖيلاشلإا دلاتها ًي ددـه جِتبضخي

داد . ثرٖخلأا حاٌّشها للاخ دلاتها بِخفرؿ ٕخها

- و دحتلا جيعرف ٕف ىِشخ ًؤ ًنيٖ ٕخها حبٖهٗا دضإن ٌٕديها ؾيخسيه حبٖـيس ٓوؿ ءبٌغخشلاا ًنيٖ لا :

ثرضبتي رٖغ جلٖرػت ّؤ ثرضبتي جلٖرػت جّٖيٌخها جٖويـها .

بٌدٌؿ زخٌٖ ،اذُ ٓوؿ اءبٌتّ

دضتوه جٖشبشلأا جٖغرفها :

جكلاؿ دسّخ

ًٖت ػتارخ ليـوه ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس ءبضٌا

جويبضها جيادخشيها جٖدبظخكلاا جٖيٌخها ُّ ٕشبشؤ رٖغخيّ ٔرٖخها ٕؿّػخها .

1 يريخلا يعوغخلا لهعلاو يىدهلا عهخجهلا ) :

جضيِيها حبئفها ػتر ٓها ٌٕديها ؾيخسيها ٓـشٖ

) زناريها ،جٖتـضها ءبٖضلأا

ئبٌها ْرلها ،ثرٖغظها جٖ

( دلاتها َفرـخ ٔذها حارّػخهبت .

ٕف جيُبشيها ٌَإض ًي اذُّ

جضفبنيّ جػٖضيها فّرؼها ًٖشضخ ٕف جيُبشيهاّ ثربذيها بٖبغلهبت مرخضي ٕؿّ ثرّوت رلفهاّ دبشفها حبٖـيس ًّنخ لا ًؤّ ،جّٖيٌخها زيارتها جفبنه ىٖٖلخها ٕف جنربضيهاّ 1

ءبػخلأه دٖظخي درسي ٌٕديها ؾيخسيها . 2

1 - )1 ا يريخلا يعوغخلا لهعل ثدعبك

يىدهلا عهخجهلا لهع :

ٌٕديها ؾيخسيهاّ ٔرٖخها ٕؿّػخها ليـها ًؿ دٖدضها ًا -

بػٖشت ًبن ًاّ

- .³ىُرٖغّ ًبيّرهاّ قٖرغلإاّ ًٖٖرظيها ءبيدله دّـٖ ،ًبيزها ىدك ىٖدك حبتبخنها ٕفّ

للاخ ًي جظبخ ىُٖبفيها ٍذِه رٖتن ًازخ بِت جـٖرضها دسٌ ،جٖيلاشلإا فكّها ىِّفي

ٕيلاشلإا .4

للها لّشر بٌدٖشه جفٖرض دٖدبضؤّ ىٖرنها ًآرلها ٕف جيٖرن حبٖآ مبٌِف

ٕف جكدظ جتبذيت ُّ ٔذهاّ ،ٕؿّػخها ليـها ٓوؿ دضخ ىوشّ ىٖوؿ للها ٓوظ ديضي ىلاشلإا . حبسردت ًبشٌلإا ىبٖلت جٌٖبشٌلإا سفٌها ًإض ًي ٕوـُٖ ىِّفي ىلاشلإا ٕف جٖيٌخهاّ

ٖشوه ثدٖازخي ،لخدها ّْخشي ًي ؾفروه َخيدخه ًّنها ٕف جضبخيها دراّيها ٓوؿ ثرػ

ٕف فلاخخشلاا ٕف ًبشٌلإا رّد ءادؤ ًي بٌِِّنَيُٖ ٔذها بِت قئلاها ىٖرنخها ؾغّي بِـغٖف

ٍدضّ ًّنها اذُ قهبخه جظهبخها جٖدّتـها قٖلضخّ ًّنها رٖيـخ . 5

ا عوغخل للها َسّه جؿبػها ًي جلخضي جغوها ٕف ؽّّػخها: ًي َت ًبشٌلإا ؽرتخ بي ُّّ ،

دئبؿ ربؼخٌا ًّدّ َٖوؿ عرفُٖ ًؤ ًّد ؾيخسيها جيدخ ٕف لبي ّؤ حكّ ّؤ دِس لتبليها ٕف ٔدبي .6

حبـيخسيها ةوغؤ ٕف ٔربغض مّوشّ جٖتبسٖا ثرُبؼ ؽّػخهبف

ٕف جٖرضتها دراّيها ًي ثدبفخشلابت َهلاخ ًي دارفلأا ىّلٖ ٌٌّٕبك ربػبن جٌٖبشٌلإا تها حبٖويؿ ىادخخشلاا دظك ًبنيّ ًبيز لن ٕف جيزلاها ٔدبظخكلااّ ٕؿبيخسلاا ءبٌ

ليـها حكّ ًي لٖولخهاّ فٖهبنخها فٖفخخت ىُبشٖ ِّف ،جضبخيها دراّيوه لذيلأا تها حبكبػها لن للاغخشاّ

لفبنخها للاخ ًي جٖدبظخكلاا جٖيٌخها جيدخه جٖرض

ٕؿبيخسلاا . 7

ٌلإا َت ؽرتخ بي ُّّ ،جؿبػها ًي ؽّػخهاّ

َغرف َيزوٖ لا بيي َشفٌ حاذ ًي ًبش

. ّ

ؽرضها بُذتضٖ ٕخها حادبتـهاّ لبيؿلأا ٓوؿ ٕؿرضها شلاػظلاا ٕف ؽّػخها قوػٖ

فونيها ٓوؿ ًبتساّ ًبغرف بُرتخـٖ ًؤ ًّد .

ا عوغخلا لهعل ي

خلا يري

جٖبؿرها لبيؿؤ ٕف دارفلأا جيُبشي ٌَإت ٕؿّػخها ٔرٖخها ليـها فٖرـخ ًنيٖ: يخسلاا جٖيٌخهاّ

لبنضلأا ًي مهذ رٖغت ّؤ لّٖيخهبت ّؤ ليـهبت ّؤ ٔؤرهبت ءاّش جٖؿب

. ,ٕئبلوخ ليؿ ٌَإت ٕؿّػخها ليـها فظخّٖ

زئبخٌها قلضٖه بيؼٌي ًّنٖ ًؤ ةسّٖ

جٖشنؿ ًاربذآ ٌَؿ ىسٌٖش لااّ ٌَي ثّّسريها .

ٌٕديها ؾيخسيها حبيؼٌي ٓوؿ ةسٖ بين

ض ،ثبٖضها ٕضبٌي لن ٓوؿ جٖؿّػخها بِهبيؿؤ ػوشخ ًؤ

ًّرك رتؿ جتشخنيها موخ ٓخ

. جٖغك ٕؿّػخها ليـوه ٕترـها دبضخلاه سدبشها ريخئيها صكبٌ ،ربػلإا ادُ ٕفّ

جٖترـها جضبٖشها جٖيٌخّ دارخها ٓوؿ ؼبفضها .8

اًك

ًعٕطتنا مًعنا فرعٌُ

يرٍخنا

َّأب ًف ًاراٍتخأ تٍعإط ٍٍُطإًنا وآسإ تٍهًع

ٔأ مًعناب ٔأ يأرناب ءإس ،تًٍُتنا لاًعأ كنر رٍغ ٔأ مًٌٕتناب

لذبٌٌٔ ، مجأ ٍي

نا عًتجً

تٍُعي ثاعاًج مجأ ٍي ٔأ

ٔ مباقي يداي ءازج عقٕت ٌٔد نا ِذْ

.دٕٓج

ـٖ

رتخ ٕؿّػخها ليـها ٔرٖخها

ىدلخ زير حبـيخسيها

ف ،بُربُدزاّ

ؾيخسيها ٕكرّ ىدلخت

دارفلأا جسبض دادزخ وه

ؿّػخها ليـ

ٕ

ٔرٖخها ػرخٌيها ةٌبس ًي ءاّش ؤ

ةٌبس ًي ّ

ها دٖفخشي ، خ رظبـيها ؾيخسيها حبيّلي ًؤ بيٖشلا ـ

فر رّػخ ا ـٖرش ب حلابسيها جفبن ٕف

. للها ثبغري)ه جٌٖٖد ؾفاّد ٔرٖخها ٕؿّػخها ليـها ؾفاّد ًي ًّنٖ دكّ

ٌَبضتش

ٓهبـخّ

( جٖشفٌ ، )

ًُّنٖ فرظخ ثدبـش

( ا ، ؿبيخس جٖ

) ًّبـخها جٖيٌخّ ػتاّرها قٖذّخه

ئشيهبت رّـضهاّ

ّ ؾيخسيها ٍبسخ جٖه كّ

دظ لٕبقنأ اضرنا ىقهت (

،

ٌٖبشٌا ج ) ءريها

رـضٖ

أت

ٗا ىلا

ًٖرخ (

ّ ، ربغض جٖ

.

ا يىدهلا عهخجهل رِٖضها َتبخن ٕف ًّدوخ ًتا ددضخ:

"

ًّدوخ ًتا جيدلي "

ٌٕديها ؾيخسيها ًؿ

قٖلضخ ٕف ٍرّدّ لّدوه جشبٖشهاّ جٖؿبيخسلااّ جٖدبظخكلاا جيّؼٌيها ٕف َخٖيُؤّ

ٕؿبيخسلاا ءبخرها .

ها رٖغ ًيّ

دبظخكلاا ءبيوؿّ ًّذضبتها َتخٌٖ لا ًؤ لّلـي

رُبتها َفٖرـخ ٓها ،ثرٖخلأا دّلـها ٍذُ لاّػ ،جٖرضتها جٖيٌخهاّ ؽبيخسلااّ جشبٖشهاّ

ؽبيخسلاا ًؤ جيدليها َتبخن ٕف ًّدوخ ًتا جيلاـها لّلٖ ًٖض ٌٕديها ؾيخسيوه تػهبت ٌٕدي ًبشٌلإا ىِهّلت اذُ ًؿ ءبينضها رتـّٖ ،ٔرّرغ ٌٕبشٌلإا دت لا ٔؤ ،ؾ

ًاريـها ٌٓـي ُّّ ىِضلاػظا ٕف جٌٖديها ُّ ٔذها ؽبيخسلاا ًي َه . 9

ؾفٌهاّ رٖخها ىدلخ ،ىهبـها ٕف ٔرٖخها ليـوه حبششئي ُٕ ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس حبيزلأاّ دراّنهاّ ةّرضها جسٖخٌ اّررغخ ًيي ًٖرٖذنوه ثدؿبشيهاّ

. بٌِؤ لاا

ا جسٖخٌ جيٖهؤّ جتـظ فّرؼ ٕف ريخ ىّٖها بٌِؤ ّْؿدت بُدغ سربيخ ٕخها ػّغغه

ةبُرلإا لّيخ . 10

بين بٖؿبيس طبخضؤ ليؿ ٓوؿ ددضخٌ بيدٌؿ ٌٕديها ؾيخسيها صوػظي ىدخخشٖ

جهّدها ًؿ ًٖولخشي . 11

ّ جٖهبخها رظبٌـها ًي ددؿ طلاخخشا ًنيٖ

: -

ىئبلها ٕؿبيخسلاا ءبغفها لأيخ جولخشيّ جػٖشّ حبيؼٌي ٌٕديها ؾيخسيها

ّ قّشهاّ جهّدها ًٖت

؛ثرشلأا

- جٖؿاّػ دارفلأا بِوخدٖ جٖربٖخخا جػتار سبشؤ ٓوؿ ٌٕديها ؾيخسيها ىّلٖ

دئبؿ اربؼخٌا ًّدّ

؛ -

لفنخ ٕخها قّلضها جؿّيسي ددضٖ ًبٌٌّٖبك ًبيبؼٌ ٌٕديها ؾيخسيها ةوػخٖ

؛جهّدها ًٖتّ ٌَٖت جكلاـها ىؼٌخّ ؾيخسيها اذُ للالخشا - ا رخٗا لّتك سبشؤ ٓوؿ ىّلخ جٌٖدي جفبلذ ثدبٖشّ

جٖددـخها راركاّ فوخخيه

جٖػارليٖدّ جٖيوش جلٖرػت حبؿارظها لض ٓوؿ ثردلهاّ ،ؾيخسيها لخاد .

و ليعفتو ينذملا عمتجملا يعوغخلا يريخلا لهعلا

: ٕؿّػخها ٔرٖخها ليـها ىِشٖ

ّها لخدها ٕف حبؿبػلها ًي ٍرٖغن

ٌػ ،ٕ

ذا ىِشٖ

جٖترخهاّ جضظهاّ جئٖتها لبسي ٕف جشّيوي حبيدخ ىٖدلخ ٕف جضِها حبئفها حبيدخّ

ًشها ربتنّ ًٖدـليهاّ ثزسـهاّ ءبشٌهاّ لبفػلأاّ ًٖكّـيها مهذ ٕف بيت .12

ًيّ للاخ ًي ٔرٖخها ليـها لٖـفخه ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس قوػٌخ ًؤ دت لا ،بٌُ

رظضها لا لبذيها لٖتش ٓوؿ بٌِي رنذٌ ،ثدؿ بٖبغك ٓوؿ زٖنرخها :

- وهىلاو جيهىخمل قئبع رلفلا

:

جٖدبظخكلااّ جٖؿبيخسلاا ٕضاٌّها ًي جنئبضها ؾٖغاّيها ًي رلفها دـٖ

ؾشّخهّ لّدها ٌٓغؤ ٕف ٓخض ٍرّذس ةرغٖ جٖيهبؿ جفآ صتظٖه ،جٖشبٖشهاّ

جٖيبٌها لّدها ىؼـيه َخـكر .

ؾشّخ دك ٕيهبـها دبظخكلاا ًؤ ًي ىغرها ٓوؿّ

ظإخشٖ ىه ٌَبف ،جٖغبيها جـترلأا دّلـها ٕف لبذيؤ جشيخ رادليت ،رلفها ثدض ل

جيهّـها رظؿ ٕيبٌخ ؾي َخدض ًي حدازّ

. 13

ٓوؿ ثرضخٌي ثرُبؼ صتظؤ ٔذها رلفها رضد ٓوؿ ليـخ ًؤ حبٖـيسها ٓوؿ ةسٖ

جٖبؿرهبف ،جونضيها ًي ءزس لاا سٖه ُّٕ ،جٖيلاشلإا ًادوتها ٕف ؾشاّ قبػٌ

دٖسها ىٖوـخها ٓوؿ لّظضها طرف ربظضٌا ّؤ ثدّلفيها ّؤ جٌٖدخيها جٖضظها

ُدخّ

جٌٖبنشها جئٖتها رّ

. رلفها ثرئاد حـشّخ ،ثرٖخلأا حاٌّشها ٕف رئازسها ٕفّ

فّرؼها رُّدخ ةتشت اذُّ ،جٖفٖرها قػبٌيها ٕف جظبخ ثدض حدادزاّ ارٖذن فلاآ صٖرشخّ جٖؿبيخسلاا لنبضيها جفبغلإبت ةبُرلإا ثرُبؼ ٕضفخّ جٌٖيلأا ا ددـه اّفغٖه ٕونِٖها شلاظلإا جشبٖش ءارس ًي ًٖويبـها

ًٖدسّيها ًٖوػبته

. :يوهىخ فده جيجبخىلإا عفر -

ؾفر ؾغخ ًؤ ةسٖ لت ػلف رلفوه رؼٌخ ًؤ ٌٕديها حبٖـيس ٓوؿ ةسٖ لا جٖربيذخشلاا جٖويـها ىؿده لغض ةظبٌي صخفت ػتخرٖ ّٔيٌخ فدِن جٖسبخٌلإا ًبف ،جٖلٖلضها دراّيها ىادخخشا ٕف شبسٌها ْدي ٓوؿ ءّغها ٓلوٖ ىبُ رضئين ليبؿ ثدبٖز ًي درفها لخد ةٖظٌ ثدبٖز ٓها ٔدئٖ جٖدبظخكلاا ثرّدها ٕف

ٌٕػّها زخبٌها ؾيخسيها حبيؼٌي ٕف ػٖضٌ ليبؿّ جِس ًي ٕؿّػخها ليـها ثزٖنر ةبتضها دـٖ. ةبتضوه ٕؿّػخها ٕؿبيخسلاا ليـها جٖيُؤ لذيخخّ ٌٕديها : 14

1 .

؛ىِـيخسي ٕف ةبتضها جنربضيّ ءبيخٌا زٖزـخ 2 .

ِخاربِيّ ةبتضها حاردك جٖيٌخ

؛جٖويـهاّ جٖيوـهاّ جٖظخضها ى

3 . حارغذها ٓوؿ فرـخها ةبتضوه صٖخٖ

حبٖتوشهاّ

حبيدخها ىبؼٌ ةّضخ ٕخها

؛ؾيخسيها ٕف 4 . ٕخها جيبـها بٖبغلها ٕف ىُربنفؤّ ىِئارآ ًؿ رٖتـخوه جظرفها ةبتضوه صٖخٖ

؛ؾيخسيها ىِخ 5 . ىُدِست لنبضيها لضّ ىِشفٌإت حبيدخها جٖدإخ جظرف ةبتضوه رفّٖ

؛ٕظخضها 6 .

ّّٖ

بِسبخضٖ ٕخها حبّٖهّلأا دٖدضخ ٕف جنربضيها جظرف ةبتضوه رف ؾيخسيها , حارارلها ذبخخا ٕف جنربضيهاّ

. جيدبطخكلاا جيهىخلا يف جكربصهلاو - جمهبصلا

:

جٖويـها ٕف جهّدوه بٖسٖخارخشا بنٖرض ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس حضتظؤ ا لّٖيخها ًؿ دضتها ًي مهذ َٖغخلٖ بي ؾي جظبخ جّٖيٌخها صتظؤ ٔذها ٕتٌسلأ

،جهّدها ؾي ليبـخها ٓوؿ جٖيّنضها رٖغ حبيؼٌيها ؾي جٖكادظيت ليبـخها لغفٖ

جظبخ ؾٖربضيها عـته ٕئزسها لّٖيخها بِويضخه جفبغا جٖئبٌها ْرلها ٕف

ءبٖضلأا عـتّ

.

1 - )2 يعوغخلا لهعلا يريخلا

نلبعلا يف يىدهلا عهخجهلاو :

خها ليـها ،ٕونها ّْخشيها ٓوؿ ّؤ ٕضٖشيها ّؤ ٕيلاشلإا ٌٕٖدها َٖلضت ٔرٖ

دض ٓوؿ جٌٖغها لّدهاّ ثرٖلفها لّدها ثدؿبشي ٕف لبـف رّد َه ٕهّدهاّ ٕوضيها ٌٕبشٌلإا حبٖـيسهاّ حبيؼٌيها بُدؿبشخ ثرٖلفها لّدهبف ،ءاّشها

ٖرٖخها رارلخشلاا قٖلضخ ٕف ج

كلااّ ٕؿبيخسلاا دٖفخشخ جؿرتخيهاّ جضٌبيها لّدها بيٌٖت ،جيدليها زيارتها للاخ ًي ٔدبظخ

رٖخهاّ ىلاشهاّ ًيلأا لؼ ٕف ثرٖلفها لّدها ٕف بِخٖسٖخارخشاّ جّٖيٌخها بِفادُؤ قٖلضخ ٕف جٌٌٖإيػهاّ

. 15

ا عوغخمل يهلبعلا نويل : 2001 جٌش حٌبن

ًٖؿّػخيوه ًبٖهّد ًبيبؿ ف ،

ٌش لن ًي رتيشٖد ًي سيبخها ٕف

َيؼٌٖ ٔذها ؽّػخوه ٕيهبـها ىّٖهبت جٖهّدهاّ جٌٖديهاّ جٖيّنضها حبششئيها لفخضخ ج بيؿدّ ٕؿّػخها ليـوه بيٖرنخ ىّٖها اذُ دـّٖ ،ًٖؿّػخيوه ثدضخيها ىيلأا زيبٌرت جٖؿبيخسلااّ جٖدبظخكلاا جٖيٌخها ٕف ٍرّده .

لتك ًي ديخؿا ىّٖها اذُ ًؤ ىغرها ٓوؿّ

ٕف ثدضخيها ىيلأا 17

رتيشٖد 1985 لؼ ؾيخسيها ٕف ٕؿّػخها ليـها ًؤ لاا ،

جٖيٌخها قٖلضخ قٖـٖ بيي ،بُرٖغ ًّد حلابسيها عـت ٕف ًارظخليّ ًارّظضي ٕف جويبضها ؾيخسيها

. ها ىّٖها ىٖؼٌخ ًا ؽّػخوه ٕيهبـ

ثدضخيها ىيلأا جيّؼٌي ًٖت جنارضه جسٖخٌ ثدبؿ ُّ

ًٖيزخويها دارفلأاّ جٖؿّػخها حبيؼٌيهاّ حبيّنضهاّ

. غّ

ًؿ ًّوذيي مربضٖ بي بتهب

حبؿبيسهاّ طبخها ؽبػلهاّ حبششئيهاّ جٖيٖدبنلأا ػبشّلأا ّؤ ىلاؿلإا لئبشّ

بغٖؤ حبيؼٌيها جِٖٖفرخهاّ جٖغبٖرهاّ جٖفبلذهاّ جٌٖٖدها . ها ىّٖها رّد ًّنٖ ،ثدضخيها ىيلأا قفّّ قٖلضخ ٕف طّظخها ٓوؿ ؽّػخوه ٕيهبـ

: 16

- اّ حبـيخسيهاّ دارفلأا ًٖؿّػخيوه جظرف ٕف ىِخبيُبشي زٖزـخه حبيؼٌيه

ىؿد زيد قٖرػ ًؿ جٖهّدهاّ جٌٖػّهاّ جٖوضيها حبّٖخشيها ٓوؿ جٖيٌخها لأا ثدضخيها ىي

؛ ٖدلخ -

حبيؼٌيوه ثدٖرف جظرف ى ٕخها

ؾي ليـوه ٕؿّػخها ليـهبت ٌٓـخ

جٖوضيها حبؿبيسهاّ صتروه جفدبِها رٖغ حبيؼٌيهاّ جٖيّنضها حلابنّها طبخها ؽبػلهاّ

؛ ٓوؿ ليـهاّ - جٖفهلأه جٖئبيٌلإا فادُلأا قٖلضخ ٕف ًٖؿّػخيها حبيُبشي

دغ زٖٖيخهاّ ٕئٖتها رُّدخهاّ جٖيلأاّ عريهاّ ؽّسهاّ رلفها جضفبنيه ثؤريها .

ا جيفللأل جيئبهىلإا فادهلأا ذيفىخو يىدهلا عهخجهل

: ها دـخ ،ٍرنذ قتش بيي

فادُلأا ذٖفٌخ ٕف ٌٕديها ؾيخسيوه ٔرلفها دّيـها حبٖـيس

ٌلإا جٖؿبيخسلااّ جٖدبظخكلاا جٖيٌخوه جٖئبي .

لذي ثدٖدؿ حلاٖنضخ ىغٖ ٌٕديها ؾيخسيهبف

حبٖـيسهاّ ًٖضلافها حادبضخاّ لبيؿلأا لبسر حادبضخاّ جٌِٖيهاّ جٖهبيـها حبتبلٌها حبيٖؼٌخها ًي بُرٖغّ جٖرٖخهاّ جٖوُلأا .

،ًٖدض ٔذ شلاش جيهّـها ًؤ ًي ىغرهبتّ

ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس ًؤ لاا للاخ ًي جٖفهلأا فدُؤ قٖلضخه بٌِي ثدبفخشلاا لّبضخ

ثرّذّ جٖسّهٌّنخها ثرّذها حازسٌيت جػتخريها موخ جظبخ بُرفّخ ٕخها طرفها دبشفها جتربضيّ جٖرضتها جيدخه حٌٖرخٌلااّ حبيّوـيهاّ حلابظخلاا . 17

جٖئبيٌلإا فادُلأا جلٖذّ بِخٌيغخ ،ٌٕديها ؾيخسيها ًؿ جٖشبشؤ ػبلٌ دلاذ مبٌُ

ٕوٖ بي ٕف بِظٖخوخ ًنيٖ جٖفهلأه

: -

قٖلضخه ثءبفنهاّ جٖهبـفها ٓوؿ زنرٖ ّْك ٌٕدي ؾيخسي ىِّفي ٓوؿ دٖنإخها جٖشبشؤ جٌٖت رفّخ درسي سٖهّ ،جفدِخشيها حبئفها ٓها لّظّهاّ فادُلأا

؛ىبكرلأا ٓوؿ ديخـخ - جنارضها جيٖك ٓوؿ دٖنإخها )

ًرلها ًي حبٌٖـشخها ٕف حزرت ثرنف ُّٓ

،ًٖرضـها ًبنشوه ثرُبلها ريخئي ًي ًاءدت جٖيهبـها قٖذاّيها بِٖوؿ حظٌّ

ىبؿ جٖيٌخهاّ

1994 ( َسّخخ رذنؤ ّؤ ًٖفرػ ًٖت جكلاؿ ٓها رٖضٖ ٔذها

؛فادُلأا قٖلضخّ دّدريها ىٖؼـخه ىبـها ؾفٌها قٖلضخه - ٕف ًٌٖػاّيها حبكبػّ ىيُ مٖرضخ قٖرػ ًؿ جٖدؿبلها جٖتـضها جنربضيهاّ

شلإه ٓوضيها ؾيخسيها ليـها جئتـخت جٖرضتها جٖيٌخها حبٖدضخ جِساّي ٕف ىبِ

ٕؿّػخها .

و نلبعلا لود ظعت يف يريخلا يعوغخلا لهعلاو يىدهلا عهخجهلا

: ، ثدٖدؿ صيلايّ ٍّسّ لّدوه

لٖيسّ دٖس رخٗا بِغـتّ ،رٖػخّ ءٕش بِغـت

،ؾئارّ

ذا ةّـضها ًي ةـض مبٌُ سٖه

ّؤ بِٖوؿ ىنضٌ ًؤ ًنيٖ لّدها ًي جهّد

هبت ىغر ،قوػيها رض

ًؤ بِخبيّنض عـت

ّؤ

ْرضلأبت بِخبشبٖش عـت

ّؤ بِخدبك

ًّتـوٖ ًّٖشبٖشها اراّدؤ

ثرٖرض . اذُ ٓوؿّ

سبشلأا بٌه ٕغتٌٖ قوػٌيها اذُ ًيّ

جترسخها جشارد جٌٖبشٌلإا

ةـضوه

ٕنٖريلأا

ٔرٖخها ليـها لبسي ٕف ًؿ ادٖـت

جٖؤ . ¹⁸جتكبـخيها جٖنٖريلاا حبيّنضوه جٖسربخها حبشبٖشها ٍبسخ فكاّي ّؤ حاربتخؿا

ًيف ا

ءبفغبتّ حٌرخٌلإا رتؿ ؽرتخها جٌٖبنيبت رٖخها ليؿ ةٖهبشؤ ٕف ثدٖدسها حاربنختلا دارفلأا ًي دٖزيه حرشٖ جٖرٖخها حبؿّرضيها ٓوؿ ٔربيذخشلاا ّؤ ٔربسخها دـتها ،ىهبـها ءبسرؤ ؾٖيس ٕف بؼض لكؤ ىُ ًيه لبيهبت ؽرتخها جٖنرٖيلأا حبنرضهاّ

ه حضيشّ

ىِخبؿرتخ قبفٌا جٖفٖن ٕف جيون ىِه ًّنخ ًإت ىِ

. 19

للاخ ًيّ

عارـخشا ،ةرغهبت ٔرٖخها ليـها لّض حبٖئبظضلإ

دسٌ

مبٌُ ًؤ

قرف ىٖؼؿ ءازسّ ؾفاّدّ ىٖك ًي مويٌ بي ىغر ىٌِٖتّ بٌٌٖت ؾشبض ىه ثرخٗاّ بٌٖدها ٕف

ةرغها ٓوؿ َت قّفخٌ فرضي ٕؿّػخ ليؿ ىٖدلخ ٕف بِوغخشٌ

. 20

2 هخجهلا ) رئازجلا يف يريخلا يعوغخلا لهعلاو يىدهلا ع :

ٔدبظخكلاا ًٖتٌبسها ًي جظبخ ،ىّٖها بٌـيخسي بِضٖـت ٕخها جفوخخيها فّرؼها ةوػخخ

،ٕؿبيخسلااّ

رفبغخ جوؿبفها فارػلأا جِساّيه

ؽبغّلأا ٍذُ

ؾي جظبخ ٓوؿ ةوػها دٖازخ

ًبينّ ًبؿٌّ جٖؿبيخسلاا حبيدخها .

2 - )1 نذملا عمتجملا معد يريخلا يعوطتلا لمعلل يرئازجلا ي

:

مًعنا مثًٌ

ًعٕطتنا ن اسٌركت يرٍخنا

تٍعاًتجلاا ىٍقه تٍقلاخلأأ

ةذًٍحنا اك قذصنأ تقثن

،مفاكتنأ ىحارتنأ ٌٔاعتنأ

مبمس ٍمع لمحبنا ٕمْ ًَذمًنا ثامعًتجًنا ثامٍعًجن فذمْ ىًمسأ معنٔ

ممٍظٕت

ًعاممًتجلاا يرممٍخنا مممًعنا

ًممف ءاممُب تممٍُقت تممًٍهع ةرٕممث

ٔ

ًممتنا مميذخ ىممهع وٕممقت تممًٍُتنا ت

تياذتسًنا .

لا دبجلا يىدهلا عهخجهمل ريتعخ لوأ عوغخلاو وهبعخلا جفبلذو ثزيوخ رِّؼ ؾي ٕيلاشلإا ٕترـها ةرغيها لّدت ؽّػخهاّ ًيبغخها جفبلذ رِؼخ ىه:

رزأخها ثإضٌ دّـخ ذا ،مهذ لتك جفّرـيّ ثدّسّي حٌبن لت ،للالخشلاا دـت حبششئيها ها ًيبغخهاّ

ؾي حدػّخّ ًٌٖشها فلاآ ٓ

ٕيلاشلإا فبكّلأا ىبؼٌ

. جيونف

"

ؽّػخها "

دّـخ

جيونه بٌدٌؿ

"

ثزّٖخها

"

َهّهدي ٕف ٌٕـٖ ٔذهاّ دراّخيها ٕتـضها ؼفوه رراد ةٖرـخ ُّٕ ،

جٖؿبيخسا جششئي ٕؿبيخسلاا ٌَّيغي ٕف بغٖؤ ٌٕـّٖ ،ًّبـخهاّ ًيبغخها ّٔغوها ػتاّغّ دؿاّك بِيؼٌخ بِخاذت جيئبك ًّبـخهاّ ًيبغخوه .

جٖبغف

"

ّخها ثزٖ

"

لّظضها حشٖه

ٍدبـشاّ َخدؿبشيّ ًبشٌلإا بغرّ ؾيخسيها جيدخ ُٕ لت ،حبتبخخٌلاا ٕف حاّظؤ ٓوؿ رخآ بئٖض سٖهّ ًبشٌلإا ُٕ جٖبغهبف ،بٌبشٌا ٍربتخؿبت .

لربن ٔدبظخكلاا َه رِتٌا بي اذُّ

ىبؼٌها ًإت فرخؿا ذا ،رضؿ ؾشبخها ًرلها رخاّؤ ٕف رئازسها اراز بيدٌؿ سنربي ٕؿبيخسلاا جٖػارليٖدها جيؼٌلأا ًي جٖػارليٖد رذنؤ ُّ رئازسها ٕف ٌٕيبغخها

بتّرّإت . 21

يىدهلا عهخجهلا زورت يف ثدعبسهلا لهاوعلا ٕف ٌٕديها ؾيخسيها زّرت ٕف حيِشؤ لياّـها ًي حبؿّيسي دلاذ دٖدضخ ًنيٖ:

جٖوضيّ جٌٖػّ جٌٖدي حبٖـيس لنض ٕف جولخشيها رئازسها

: ٕخها جٖدبظخكلاا جشبٖشها -

ًرلها ًي حبٌٖـشخها جٖادت ذٌي رئازسها بِخـتخا

رٖتن ءزس ًؿ جهّدها ٕوخخّ ٔدبظخكلاا رٖرضخها ٕف حوذيخ ٕخهاّ ٕغبيها ءارّ ًبن دلف ،ًبٖؿبيخساّ ًبٖدبظخكا َوغضخ حٌبن ٕخها ٔرّضيها رّدها ًي جيزلأا ؾي جٖهّدها جٖهبيها حبششئيها ًي جيدبلها ػّغغها لؿبفخ مهذ راّ جٖدبظخكلاا رٖرضخها حبشبٖش حدؤ دكّ ،جٖسربخها ًّٖدها ؽبفخ

زيارتّ جٖؿبيخسلاا حبيدخها ٓوؿ ىبـها قبفٌلإا عفخ ٓها ٔدبظخكلاا

؛جٖؿبيخسلاا جُبفرها - ًبنشها ددؿ دٖازخ لذي بِخدِض ٕخها جٖؿبيخسلااّ جٖفارغّيٖدها حلاّضخها

ىه ٔذها ٔرغضها ّيٌها ًؿ ًلاغف ثدٖدس حبسبٖخضا ًي مهذ َغرخفٖ بيّ

؛حلاّضخ ًي بُرٖغّ جٖدبظخكا جٖيٌخ َتناّٖ

- ددس ًٖوؿبف ًؿ دضتوه ْدؤ ٔذها ،ٕونِٖها لٖدـخها زيارت قٖتػخ ػغغّ

ذبلٌاّ جهّدها بِخنرخ ٕخها ثّسفها دش جٖغت ىِـي ليبـخها ىخٖ ًٖٖيّنض رٖغ

ٔدبظخكلاا رٖرضخها بٖبضغ .

و و ينذملا عمتجملا راسم يعوغخلا يريخلا لهعلا

: ،ّٔـيسها ليـها ٕف قٖرؿ خٖربخ رئازسوه ًا سٖشإخ ًّٖرئازسها فرؿ دلف

ٌٕديها ؾيخسيها زئبنر ىُإن ًّرك ذٌي حبٖـيسها .

جلػٌيت رئازسها ءارضظ ٕفف

،ٌٕبشٌلإا خٖربخها ٕف جٖـيس لّؤ ،ًّرك جـشخ ًي رذنؤ ذٌي حششإخ ،ةازٖي ٔداّ

جٖـيس ُّٕ

"

جتازـها جلوض "

ا جششئي دـخ ٕخهاّ ،ًٗا ٓخض جيئبلها جٌٖدي جٖؿبيخس

ٓوؿ ّؤ ،ٕؿبيخسلاا بِػٖضي ٕف رٖذإخها ّْخشي ٓوؿ ءاّش ،بِؿٌّ ًي ثدٖرف ؾسريها دـخ ٕخها ىِخٖـيس زيبٌرتّ فادُؤّ ةدبتيت بِئبغؿؤ ًبيٖا ّْخشي ةُذيها ٕـتخخي ًي جٖادرغ جٖلاّت ًبنشوه لّلأا ٕفبلذهاّ ٔدبظخكلااّ ٕؿبيخسلاا

ٕؼبتلأا بٌؿّسرت . ذها ٕيوـها ؽّػخوه

ربيذخشلاا رضدّ ؾيخسيها ىدخ ٔ )

ربيـخشلاا (

،ٕشٌرفها

جٖيوؿ جٌٖدي جٖـيسن ًٖٖرئازسها ًٖيوشيها ءبيوـها جٖـيس ٓها دٖدضها بٌدّلٖ

ىّٖ حششإخ ،جٖؿّػخّ

05 ٔبي 1931 دٖ ٓوؿ جيظبـها رئازسهبت ٕكرخها ٔدبٌ ٕف

وؿ ًي ىهبؿ لن ٓها حِسّ ثّؿد رذا سٖدبت ًت دٖيضها دتؿ جيلاـها خٖضها ءبي

رئازسها ٕف ىلاشلإا .

اٌّوؿإف ؾيخسيهاّ ًٖدها جيدخه ٓـشخ جٖتٖذِخ جٌٖٖد جٖـيس ىبٖك

, ,بِت لغخضخ لاّ جشبٖشها ٕف لخدخخ لا

حبِس فوخخي ًي ؾيخسيها دارفؤ ىغخ

ٓخض ًيّ رئازسها جٖتُذيهاّ جٌٖٖدها حبُبسخلاا

ٖذنها قلضخ ًؤ ًٖٖرئازسها ًٖيوشيها ءبيوـها جٖـيس حؿبػخشا دلهّ. حازبسٌلاا ًي ر

ٌٕديها ؾيخسيها ثرنف دـت ثدبؿلإ ٓهّلأا جٖشبشلأا دؿاّلها حـغّف ،للاخضلاا ىبٖؤ زبنخرلاا للاخ ًي دٖدس ًي

ٕف ٕيلاشلإا ٕيٖوـخهاّ ٕفبلذها ؾتبػها ٓوؿ بِسيبٌرت

فضظ ءبضٌبت حيبلف ،ٕترـها دبفٖاّ حبفارخهاّ ؽدتها جتربضيّ دُبـيّ سراديّ

جٖـيبسها حبشاردها جهّازيه جٖيوـها حبذـتها

ٕف رربخها . ،بفرض جٖـيسها ٕفنّٖ

ربتن بِشرادي ًي ررخخ ثدهبخها رئازسها ثرّذ جيضوي اّـٌظ ًٖذها ثدبلها

.

2 - )2 و نماضتلا حور يرئازجلا ينذملا عمتجملا

:

ىٖؿدخ مبٌُ ،ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس ليؿّ ٔرٖخها ؽّػخها ٓوؿ ثدبٖز

ؾيخسيها دارفؤ ٍبسخا بِشفٌ جػوشها ٓوؿّ ٔرئازسها ريضلأا للاِها ٓوؿ ةساّ ًيبغخّ

ها لّض ثدضخيها ىيلأا جيؼٌي بِخرػش ٕخها جٖيٌخوه جٖفهلأا فادُؤ قٖلضخ ربػا ٕف ٕف قض

ّٔيٌخها ربشيه ٕشبشلأا ليبـها ُّ ٔرضتها ًئبنها ربتخؿبت جٖيٌخها .22

ثدبٖز بٌُ رٖضٌّ

،ؾيخسيها ًيبغخ ٓوؿ ثرشلأاّ ٌٕػّها ًيبغخوه ثرازّ رئازسها ٕف مبٌُ

.

يىدهلا عهخجهلا يف جيىهبعخلا حور ثبشإيها بٖبضغ ؽبفخراّ رئازسهبت حيهؤ ٕخها ثرٖريها دراّنها ددؿ ًي ىغرهبت: بٌِؤ لاا ،ٕغبيها ًرلها ًي حبٌٖـشخها ٕف ةبُرلإا حاٌّش ءارس ًي جٌٖػّها ،ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيسّ ًٌٖػاّيها ًي جٖهبؿ دس جٌٖػّ جٌٖيبغخ شّر حدِض جوذيؤ رنذٌ بٌِيّ ،جٌٖٖدها حبتشبٌيهاّ جٖـٖتػها دراّنها ٕف جظبخ

: :ًبغير رِض -

ىّلٖ ٔرٖخ ػبضٌ مبٌُ ،ًبغير رِض للاخ بٌّٖش

َت لفبنخها ٓها ربػفلإا ثدئبي ًي اءدت َخبٖـيس للاخ ًي ٌٕديها ؾيخسيها

َسّلأا ددـخيها

؛ :لازهزها - لبيخضا ٌَي رذنؤ بـكاّ فشلأه ٓضغؤ ٔذها

لبيضف ،ٕيوؿ

َوٖسشخ ىخ رٖتن ٕهازهز ػبضٌت زٖيخٖ رئازسها

؛23

-

ًبغٖفهاّ لّٖشها :

حاٌّش ًٖت بي 1964

ّ 2001 لٖسشخ ىخ ، 54

بٌبغٖف

سي ارٖػخ بٌِي رنذٌ ٕترـها ىهبـها لّد ًي دٖدـها

10 حبٌبغٖف

جذربن بُرخآّ رئازسهبت 10

رتيفٌّ

2001 جلػٌيت جيظبـها رئازسهبت

؛ثدٖدسها جٖفهلأا جٖادت ؾي دلاتها بِخفرؿ ٕخها دراّن ىُؤ ٔداّها ةبتت - قئارضهاّ

: ًي َفوخخ بيه ًارؼٌ ثرّػخها ثدٖدض دراّنها ًي رتخـخ ٕخها

ًنبشيهبت ربيد حبنوخييهاّ شاّرلأا ٕف جغهبت رئبشخّ حأضٌيهاّ

. ف

ٍذِ ثرُبؼها

ٕخبتٌها ءبػغهاّ حبتبغها ًي حاربخنُ فلاآ بٌّٖش فوخخ حضتظؤ

بـي ًبشٌلإا ٓوؿ ّ جـٖتػها ٓوؿ جٖتوش ربذآ ًي مهذ ًؿ رسٌٖ بي لنت .

يعوغخلا يريخلا لهعلا معد : جٌش حبػبضٌ جوٖظض حٌبن 2009

لإه ٔدبيها زيبٌرتهاّ

ٕف رػشيها حازبسٌ

ٕشبيخها زيبٌرتها ربػا 2010

- 2014

ٕهبخها رّظخها ٕف طخوي 24

:

- لذي ثدّسّيها حبتٖخرخها زٖزـخ ٓها ٕيرٖ قبػٌها ؾشاّ بسيبٌرت ثرضبتي ٕف جٖيٌخهاّ ٕؿبيخسلاا ربيدٌلااّ ًبنشها ًي جضِها حبئفهبت جلوـخيها موخ

؛جهّزـيهاّ جيّرضيها قػبٌيها -

ٖسبيدٌا ارّظخ رّٖػخ ؾغّ للاخ ًي ًٖكبـيها طبخضلأا ٍبسخا ٕف ب

لِٖشخّ جٖيضي ليؿ لنبُٖ ؾغّ قٖرػ ًؿ ٌِٕيها ربيدٌلاه ثدٖدس حبٖهآ

؛جٖخاّيها ثزِسلأاّ حازِٖسخها ءبٌخكا - ٕؿبيخسلاا ؾتبػها حاذ جّٖـيسها جنرضها للاخ ًي ٌٕديها ؾيخسيها جٖكرخ

؛جيادخشي جّٖيٌخ ؾٖربضيه جويبضها ٌٕبشٌلإاّ

- ا دبيخؿاّ

طبخضلأه ٔدبظخكاّ ٕؿبيخسا ربيدا دظك رغظيها عرله

ّٔذ حبيدخهاّ ؾوشها ربخٌا حبػبضٌ دادضخشا للاخ ًي حاربِيها

. : ٕف 2009 جٌش ؽبػلها حبػبضٌ جوٖظض حوذيخ ،اذِتّ

- جٌش ًي ءادختا بِفبـغؤ جذلاذ ٓها ًيبغخوه جٖفازسها جضٌيها جيٖك ؾفر

2009

؛ -

ـيها طبخضلأه جٖهبيها ثدؿبشيها ؾفر جتشٌت ًٖكب

30

؛جئبيهبت

- جٌش ؾٖكّخها للاخ ًي للٌها ًي ًٖكبـيها طبخضلأا ثدبفخشا زٖزـخ

2009 8 ٓوؿ

ددؿ للخٌٖه ٔرتها للٌوه ثدٖدسها جٖيّيـها حبششئيها ؾي حبٖكبفخا جٖدٖدضها منشهبتّ ٔرتها للٌها لبسي ٕف ًٖويبـخي ؾي جـكّيها حبٖكبفخلاا

جٌش ّٔسهاّ

2009 ٓها 19

؛جٖكبفخا

- ؿ حغفؤ رلاـها ًي ثدبفخشلاه بٖؿبيخسا ًٌٖيئيها رٖغ ًٖزّـيها دٖدضخ جٖوي

ءبُز لٖسشخ ٓها 160.000

؛ٌٕـي طخض

-

ّ ًٖكبـيها حبئفت لفنخهبت جظظخخيها لنبِٖها جنتض ؾغّ

/ ًٌّبـٖ ًٖذها ّؤ

جٌش حززـخ جٖؿبيخسا حبتّـظ 2009

صخفت 14 للخٌٖه ثدٖدس جششئي

ها حبششئيها ٍذِه ٕهبيسلإا ددـها ٓ

289 ردلخ جٖرؼٌ لبتلخشا جكبػت جئُٖ

ـت 30.000 ،جّٖـيسها جنرضها بُرٖشخ ٕخها زناريها بِٖها فبغخ دـلي

ـت ردلخ زناريها ٍذُ رٖشه جٖهبيسا جٌٖازٖيت اذُّ

7

؛ربٌٖد حاربٖوي

- جٌربليّ ،ًٖظخخيها ىٖوـخهاّ جٖترخها لبسي ٕف جٖشاردها جٌشهبت

2008

- يٖف ىبُ ؽبفخرا لٖسشخ ىخ ،2009

لفنخيها ًٖسبخضيها لبفػلأا ددؿ طخٖ ب

ًي للخٌا ٔذهاّ ىِت 14

ٓها لفػ فهؤ 17

جٖشاردها جٌشها للاخ فهؤ

2009 - 2010 جٖشردي حاّدؤ ؾٖزّخت ثزّـيها حلائبـها ثدؿبشيه جفبغا ،

ـت ٕشرديها للٌوه حلافبض رٖفّخ اذنّ

4.000

؛جوفبض

- جيٖلت ٕهبي فلاغ طٖظخخّ

4 ها لبيؿلأه ربٌٖد حاربٖوي ٕف جٌٖيبغخ

جٌشه ًبغير رِض 2009

.-2010 ٕشبيخها زيبٌرتها ٕيرّٖ

2014 جٌٖيبغخها لبيؿلأا زٖزـخ ٓها بيٖشلا

جٌش بِخرضبتي حيخ ٕخها 1999

جٖؿبيخسا حبتّـظ ًٌّبـٖ ًٖذها طبخضلأا ثدئبفه

. جسبخضيها حبئفها جلفاري ؾٖسضخّ قراّفها لبنضؤ لن جسهبـي ٓها زيبٌرتها فدِّٖ

بيدا لسا ًي حبششئيها رّد جٖكرخ ٓها ٕيرٖ بينّ ،ٔدبظخكلااّ ٕؿبيخسلاا ىِس

جٖيٌخ ًيغٖ رّظخ ةشض جٖنٖيبٌٖد بُءبػؿاّ ٌٕػّها ًيبغخهبت جفونيها جٖشبشلأا جيئاد جٖرضت .

ليعفتل ينذملا عمتجملا لمعل تقيعملا لكاشملا يعوغخلا يريخلا لهعلا

: دٖدـها ءادؤ عرخـخ ٕخها لنبضيها عـت رظض ًنيٖ

ؾيخسيها حبٖـيس ًي

بٌِي ثدٖدؿ ػبلٌ ٕف ٔرٖخها ليـها ىؿد ٕف ٌٕديها

: -

؛ةبتضها ْده سته شرػٖ ّٔـيس ُّ بيّ ٕشبٖش ُّ بي ًٖت ػوخها

- ةلوت ًّغضٖ بيٌاّ ًٖششئي جفظ ىِئبػؿا ىدؿّ ةبتضها ءبظكا

؛صيِي ىِويؿ لـسٖ بي اذُّ ػرخٌيها - يٖد رٖغ جلٖرػت حبٖـيسها ةخبني لخاد ًإضها رٖتدخ

؛جٖػارل

-

؛حبٖـيسها عـت ىؿد ًؿ ٕغبغخها - رّد ؽبشخا ىدؿ اذنّ ثدٖدؿ حاربتخؿلا حبٖـيسها لخاد راّضها ةبٖغّ

قوخهاّ ؽادتلإاّ ربـــنختلاه ةبتضها حبضّيػه بِخٖتوخ ىدؿّ ةبتضها .

و يريخلا لهعلا ءادأ لتك يىدهلا عهخجهلا حبيعهج حبيكلاخأ : ؾيسؤ ىهبـها ٕفّ رئازسها ٕف ربظخخبتّ ىلانها رخآّ

ليؿ لنه ًؤ دنئٌ ،

حبٖكلاخؤ )

Ethics ( ،ٔرٖخها ليـوه بِئادؤ ٕف ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيسّ ،َينضخ

حبيؼٌيها ًّن ،ليـها حبٖكلاخؤ ىارخضا ًؤّ جٌِيها حبٖكلاخإت مهذن ىزخوخ ًؤ ةسٖ

رٖٖبـيها بيٌٖت ،جٖدبيها رٖٖبـيها ٓوؿ ريخشي لنضت زنخرخ جوّٖػ ثرخفه حوؼ

ٖكلاخلأا رذلأا ثدّدضي حوؼ ج . 25

ٌٓذؤّ ،قلاخلأا ىربني ىيخٖه ىوشّ َٖوؿ للها ٓوظ ديضي بٌٖتٌ لسّ زؿ للها دـت قوخها ءّش ًي ذٖـخشٖ ًبنّ قوخها ًشض ٓوؿ ًارٖذن .

بٌِي ثرٖذن دٖدبضؤ حدرّّ

ٌَؿ للها ٕغر رتبس ٍاّر ٔذها دٖدضها

"

ىّٖ ًبشوسي ٌُٕي ىنتركؤّ ُٕها ىنتضؤ ًي ًا

ىنٌشضؤ جيبٖلها

ًبكلاخ

"

،

"

قلاخلأا ىربني ىيخلأ حذـت بيٌا ..."

خها

قٖذاّي ؾغخ ًؤ ٔرٖخها ليـهبت جيخِيها ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس ٓوؿ ةسٖ ،ٌَيّ. ٌٕٖدّ ٕكلاخؤ ٌريؤ ُّ ليـها حبٖكلاخؤ ٓوؿ طرِضها ًّن ،جٌِيها حبٖكلاخلأ

ٔراداّ

. ةسٖ بي ٓوؿ فرـخهاّ ،ًلاِش اريؤ سٖه ىّٖلها ٕلوخها مّوشهاّ

ٕف َويؿ

ًلاِش ًاريؤ ًبغٖؤ سٖه فكّي لن . 26

ف خ ٕخها حبٖويـها لن حشٖو ؾيخسيها حبٖـيس ىّل

جهّتلي ٌٕديها بِت دسٌ دلف ،

رّيؤ ثرٖذن جهّتلي رٖغ

ّ جهّتلي رٖغ حبفرظخ بِت

ًؿ . دظك ًّد ًي ّؤ دظك

بٖبغك ثدؿ ٕف رؼٌها ثدبؿا ةّسّ ىهبـها بِفرـٖ ٕخها ثددسخيها فّرؼها عرفخ ت جػتخري

ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس خبٖويؿ ػتر ًي دت لاف ،

بِ

ةٌبسهبت

ٕكلاخلأا .

جهخبخ : ليؿّ ٕؿّػخ ليؿ ٌَإت حبٖـيسها للاخ ًي ٔرٖخها ليـها فظخٖ ،مض ًّد

ٕئبلوخ , ؾيخسيهبت قٖوخ حبيدخ ىٖدلخ لسؤ ًي ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس ؾسضٌ ًؤ بٌٖوـف . ًُارها ؾغّها رٖبشٖه حلابسيها لن ٕف ؾيخسيها جفبلذ ىّٖلخّ ىٖٖلخ ثدبؿا ًي دت لاّ

ٔرئازسها دبظخكلاه .

جتبذيت ىٌِلأ حبششئيها ٕف دارفؤ دادؿاّ لُٖإخ ًي دت لا ذا

"

جترـها

ربػلها دّلخ ٕخها جٖشٖئرها ."

دبيخؿا ًي دتلا ،جٌٖديها حبٖـيسوه ٕؿّػخها ليـها شبسٌلإف

زلاها حاربِيها ًٖشضخ لسؤ ًي ًبسٌِي ةٖردخهاّ ًّٖنخها رٖٖشخوه جي

. 27

حارٖيبن ىبيؤّ جفٖنيها حبٌّهبظها جكّرؤ ًي ررخخ ًؤ ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس ٓوؿ ىنضخ ًؤ ةسّٖ ،دئارسها حبضفظّ رتبٌيها ردبغخّ جيخفها قدبٌفها حبؿبكّ ًّٖزفوخها جٖؿّػخها جيُبشيها ًي ردك ٓوؿ ليخضخ ًؤّ ،جٖسربخ ّْك ًي سٖهّ بٖخاذ رادخّ

. 28

ؼٌخّ دٖضرخ لسؤ ًيف جضفبني دظك ٌٕديها ؾيخسيها حبٖـيس للاخ ًي ٔرٖخها ليـها ىٖ

ؾيخسيها دارفلأ جٖضظها حبيدخها ًٖشضخّ رلفهاّ عاريلأا .

ــت ٕظٌّ ،َٖوؿّ

: -

؛جٖرٖخها حبششئيهاّ حبٖـيسها للاخ ًي ًٖؿّػخيها ةبػلخشلا زيارت ؾغّ

-

؛ثدٖدس جٖؿّػخ زيارت ربنختا - حٌرخٌلاا ؾكاّي ىادخخشا لإا حبنتضهاّ

فضظهاّ جٖئبغفها حاٌّلهاّ جٖربتخ

؛جٖؿّػخها حبٖويـها ٕف حبنربضيها ىٖيـخه حبٖدخٌيهاّ جٖرٖخها حبٖـيسهاّ

- ليـها حبيٖؼٌخّ حبـٖرضخ رّٖػخت جٖرٖخها حبٖـيسوه جيّنضها زٖزـخ ثرّرغ

؛ٔرٖخها - ليـها جٖيٌخ ٕف ثزٖيخيها ةربسخها ًي ثرتخها لدبتخّ ثدبفخشلاا ٓوؿ ليـها

؛ٔرٖخها -

ّؿد ليـوه جٖؿرضها حبشاردها دادؿا ٕف جيُبشيوه ءبِلفهاّ ءبيوـها ث ٔرٖخها

َّخادسخشيّ ؾكاّها ءّغ ٓوؿ

؛ -

؛ٕؿّػخها ليـها ٕف جٖزنريلاها ؾٖسضخ -

؛ًٖؿّػخيوه فذنيها ةٖردخها - قرػت جهّدها لتك ًي حبٖـيسها لّٖيخّ جٖدبيها ػّغغها ٓوؿ ةوغخها جهّبضي

ا حبٖـيسوه جٖيُؤ ءبػؿا ؾي جٖؿّغّي

؛جتبضه

-

؛ٔرٖخها ليـها ىؿده طبخهاّ ىبـها ًٖؿبػلها ؾي حبنارض قوخ - فبلذ رضٌّ ،ثردبتيها شّرّ ّٔـيسها ليـها جفبلذ سرغ ٓوؿ ليـها ليـها ج

ٕؿّػخها ٕيلاشلإا ٔرٖخها

؛ -

ٔرٖخها ّٔـيسها ليـها ءادؤ ٕف جٌِيها حبٖكلاخؤ ٓوؿ زٖنرخها ثرّرغ ارٖخؤّ

ٕؿّػخها ٕيلاشلإا .

ارهلاو شهاوهلا عج

:

1 DEMIRGÜÇ-KUNT Asli ^& LEVINE Ross, «Finance et opportunité économique», Revue d’économie du développement (France), Numéro 22, 2008/4, pp. 5-29.

2 ،ىٌبغ ديضؤ بٌر

» دبشفها جضفبني ٕف ٌٕديها ؾيخسيها رّد لٖـفخ

« ، ؽّغّيها خٖربخ 2008/04/06

http://www.snaccyemen.org/details.asp?id=148&catid=42 ،

3 ،ىٖـٌها ٕوـها للها دتؿ

» جٖترـها جنوييها ٕف ٕؿّػخها ليـها ٓوؿ زٖنرخها ؾي ٕؿّػخها ٕؿبيخسلاا ليـها

ٔدّـشها

«

، عبٖرها ،ًيلأاّ ٕؿّػخها ليـها ريخئي ٓها ىدلي دضت 25

- 27 رتيختش 2000

. : لبذيها لٖتش ٓوؿؾسرا ،ّٔيٌخ رّؼٌي ًي ٕيلاشلإا فكّها لّض حبشارد مبٌُ4 ،ديضي للاسّت -

» جٖدبظخكلاا جٖيٌخها عارغؤ ىدخٖ بيت جٖفكّها جششئيها دٖدضخ ٓها جسبضها

«

، جٖونت دلـٌيها ٕيلاشلإا دبظخكلاه دهبذها ٕيهبـها ريخئيها ٕف جوخادي حبشاردهاّ جـٖرضها

جٖيلاشلإا ، سربي ،ْرلها ىؤ جـيبس 2003

؛ششئي رّد» ،جٖكر ٌٕبشض ^& صتار ٌّٕخ - جٖيٌخها لّٖيخ ٕف فكّها ج

«

، جوسي ،جٖلٖلضها جوسي

راردؤ جـيبس ًؿ بٖرّد ردظخ جينضي جٖيٖدبنؤ -

ددـها ،رئازسها 07

رتيشٖد ، 2005 ط ط ،

235-220

. 5

،رِّضي فٖػها دتؿ ثرٖيؤ

»

ٕيلاشلإا دبظخكلاا ٕف ربيذخشلاا

« ػ ، . ،ثرُبـلها ،ٕهّتدي جتخني 1991

، . 35 ط

6 http://encyclo.voila.fr/wiki/Volontariat.

7

ٌٕبفٖرسها ربيؿ ،

» لٖـفخ

ٔرٖخها ليـها

« ، ؽّغّيها خٖربخ 2010/03/02

http://www.slideshare.net/guest65ade7/volunteerism ،

8 لّدـها جــيبسه جيبـها جٌبيلأا لتك ًي ىؼٌيها ،ٕؿّػخها ليـوه ٕترـها دبضخلاه سدبشها ريخئيها حبٖوـف

ثرُبلها ،جٖترـها ىّٖ

2010/07/10 ،

جنربضيتّ

16 جٖترؿ جهّد .

لـيـوه ٕـترـها دبـضخلاا ًؤ رنذـّٖ

ٕف َشٖشإخ ىخ ٕؿّػخها 05

رتيشٖد 2003

. » ،ٕغبلها ٕوؿ ًت صهبظ ًت ديضي9 ىلاشلإا ٕف جٖؿّػخها لبيؿلأا

« ، ؽّغّيها خٖربخ 2010/08/16

http://www.saaid.net/Anshatah/dole/76.htm ،

10 ثرادا سوسي ،ثدضخيها ىيلأا ،جٖرضتها حبٌػّخشيوه ثدضخيها ىيلأا زيبٌرت

» ٕـف ٌٕديها ؾيخسيها مارضا

جٖوضيها ثرادلإا ةّوشؤ ًٖشضخ

« ،ٕتّرٌٖ ،ًّرضـها ثرّدها ، 04

– 08 لٖرتؤ 2005

11 Ritimo (réseau d'information et de documentation pour le développement . durable et la solidarité internationale), «La Société civile»,

http://www.ritimo.org/dossiers_thematiques/societe_civile/societe_civile_intro.html.

12 ،فٖرضها ٕخبنرتها رٖظٌ ًت ريؿ

» جٖؿّػخها لبيؿلأه ٔدبظخكلاا رذلأا

« ثّدـٌه ىدلي دضت ، لـيـها

جٖدبظخكلاا جٖيٌخها ٕف ٍرٖذإخّ ٕؿّػخها ،

عبٖرها 06 / 4 ./

1421 ـُ

13 Guillaume LAMY, «Mondialisation et pauvreté, Regards croisés sur . l’économie», Revue par distribution électronique Cairn pour La Découverte (France), Numéro 04, 2008/2, pages 15 à 16.

http://www.cairn.info/article.php?ID_REVUE=RCE&ID_NUMPUBLIE=RCE_004&ID_ARTIC LE=RCE_004_0095.

14 ،زاّخوفخ جٖـيس

»

ٕؿّػخها ّٔيٌخهاّ ٕؿبيخسلاا ليـهاّ ةبتضها ثبٖض

«

، ؽّغّيها خٖربخ

2010/08/11 http://www.saaid.net/Anshatah/dole/61.htm ،

15 ،ٕوؿ رنت ٕوؿ دائف

» جٖدبظخكلاا جٖيٌخها ٕف ٍرّدّ ٔرٖخها ليـها

«

، ٍ ؽّغّيها خٖربخ

2010/03/21 http://fab83.maktoobblog.com/1560495 ،

16 دضخيها ىيلأا ؾكّي

،ؽّػخها لّض ث http://www.un.org/ar/events/volunteerday/background.shtml

17 بّٖي ٕوؿ

&

،رظبٌ ديضي رُبيش

» دبـشفها جِساّي ٕف جهءبشيهاّ جٖفبفضهاّ جُازٌها

« جــيبس جـوسي ،

جوشوش ،جٖيوـها دّضتهاّ حبشاردوه ًٖرضخ ىّوـها

جٌٌّٖبلهاّ جٖدبظخكلاا دـوسيها

27 ددــها ، 02 ، 2005

، . 108-89 ط ط

18 ي لبل ،

» ي ثدـضخيها حبٖلاّها ٕف ٔرٖخها ليـها جترسخ ًؿ حبشتخل جـٖنٖريلاا

«

، ؽّـغّيها خٖربـخ

2008/02/14 http://www.arabvolunteering.org/corner/avt10449.htm ،

19 لبلي )

ٌها جنتض ت جٖخبيّوـيها إ (

،

»

ٖخها ليـها بـنٖريا ٕـف ثدـٖدس ةٖهبشإت ٔر

«

، ؽّـغّيها خٖربـخ

2006/12/25 annabaa.org/nbanews/60/563.htm ،

20 ،لبلي

» ةرغها ٕف ٕؿّػخها ليـها ًؿ ىبكرؤّ قئبلض

«

، ؽّغّيها خٖربخ 2008/05/12

www.arabvolunteering.org/corner/avt12778.html ،

21 ،ًبُدّت ديضي

»

؟ةرغيهبت ًيبغخها جفبلذ حإضٌ ٓخي

« ، ؽّغّيها خٖربخ 2009/07/10

http://membres.multimania.fr/tawizaneghmis/Tawiza81/Tiwizi.html ،

22 ٕؿبيخسلااّ ٔدبظخكلاا ٌٕػّها سوسيها )

C.N.E.S ( ،

» ٕؿبيخسلااّ ٔدبظخكلاا فرؼها لّض رٖرلخ

ٌٕبذها ٕشادشوه رئازسوه 2003

.

« رتيفٌّ ،رئازسها ، 2003

،ًّرضـهاّ جـتارها ثرّدها ، ط

45 .

23 بٌدلات ٕف بِوٖسشخ ىخ ٕخها لزلازها ىُؤ رنذٌ ًؤ بٌٌنيٖ

: رئازسها 1356 رـئازسها ، 1716

ًارـُّ ،

1790 رنشـي ، 1810 لسٖس ، 1856 ثزبتٖخ ، 1891 فوضها جٖلاّ سٌخ ، 1922

بلتبش ىبٌظلأا ، -

فوـضها

1954 بلتبش ىبٌظلأا ، -

فوضها 1980 جٌٖػٌشك ، 1985

ثزبتٖخ ، 1989 رنـشـي ، 1994

ًٖـؿ ، ًبـٌٖت

) رئازسها ( 1996 حٌضّيخ ًٖؿ ، 1999

ًلاٖذرّ ٌٕت ، )

فٖػش ( 2001 رـئازسهاّ سادريّـت ، 2003

، . 2010 جوٖشيهاّ

24 دـضلأ ا ىّـٖه جٖتــضها جٖػارليٖدها جٖرئازسها جٖرِّيسها جشبئره جٌّٖشها ؽبيخشلاا جشوس 29

حّؤ . ثرشلأاّ ٌٕػّها ًيبغخها ؽبػله جظظخيها2010

25 ،ىسٌ دّتؿ ىسٌ

» لاخؤ لبـيؿلأا حبنرض ٕف لبيؿلأا جٖهّئشيّ ثرادلإا حبٖك

« ػ ، . قارّـها جـششئي

،ًبيؿ ،ؾٖزّخهاّ رضٌوه 2006

، ط 88

26 Brigitte PEREIRA, «Chartes et codes de conduite: Le paradoxe éthique», . Revue management et avenir (France), Numéro 21, 2001, pages 26 à 43.

27 يض ىؼبن رٖغخ دّ

&

،جضرخها ةشبن ًشبٖ

» جٖرـضتها دراّـيها ثرادا

« ػ ، . رـضٌوه ثرٖـشيها راد

،ًبيؿ ،جؿبتػهاّ ؾٖزّخهاّ

2007 ط ، 101

. 28

،ٌٕلاٖنها ٕيبش ،دٖاز ّتؤ ديضي ،ّٔبترس ٕوؿ ،ٕتـضها ٕيزؿ ،صوظي رٖتؿ

» جٖفبفـضهاّ جـُازٌها

دبشفها جِساّي ٕف جهءبشيهاّ

« ػ ، . يهاّ جُازٌها ًي فلاخئلاا جيؼٌي جهءبش

-

ًبيآ - جـششئي ًـي ىؿدـت

جٖهّدها CHF ،سدلها ، 2007 ط ، 165 .