35
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓ
ﺮــــــــــــﻴﺑﻭﺯ ﻥﺎﻤﻏﺩ ﺔــــــــــﻳﺪﻋﺎــــــــــــــــﺴﻣ ﻒـــــــﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪــــــــــــﻤﺤﻣ ﺔــــــــــــــــﻌﻣﺎــــــــﺟ
ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ : ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺲﻜﻌﺗ ﺓﺩﺪﺠﺘﻣ ﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻞﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻴﻣ
ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻥﺃ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻭ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻩﺭﻮﻬﻅ ﺬﻨﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺯﺮﺑﻷﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻚﺷﻻ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﺜﻤﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻌﻳ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻥﺃ ﺪﻴﻛﻷﺍ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﺟﻭ ﺔﻳﺭﺎـــﻜﺘﺑﻻﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ﺚﻴﺣ
ﺎﻫﻻﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓ
ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺢﻀﺘﺗ ﻭ ، ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻮﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮــﻌﺴﻟﺍ ﺮــﻴﻏ ﺔــﺴﻓﺎـﻨﻤﻠﻟ ﺭﻮــﺻ ﻦــﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎــﺴﺳﺆــﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺐﺗﻭ ، ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻭ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭﺩ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻭ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻤﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻨﺒﺗ ﻲﻓ ﺓﺃﺮﺟ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻬﻧﺃ ﻲﻓ ﺩﺪﺟ ﻦﻴﻴﻠﺤﻣ ﻦﻴﺴﻓﺎﻨﻣ ﺭﻮﻬﻅ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺢﻀﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻕ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻬﻧﺃ ﻱﺃ ، ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻭ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩ
ﺎـــــــــــــــــﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻴﻟﺎـــــــــﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﺎــــــــﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .
ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ :
ﺭﺎــــﻜﺘﺑﻻﺍ -
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
- ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ - ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ - ﺮــﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ -
ﻑﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺔـــﻳﺮﻌﺴﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﺳ . ﺕﺎـــﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮــﻐﺠﻟﺍ ﺰـــﻛﺮﺘﻟﺍ -
Abstract : The innovation is considered as a continued and a Renewable processes reflects the nature of life since the world today is in a fast change in all the fields political, scientific, technological and the institution is affected by this fact in this field there is many factors that confirmed the scientific necessity in changing the association in many fields.
This research aims to show that innovation is essential To change and grow and gain competitive advantages also it allows to evaluate the innovation status in the Algerian institution There is no doubt that evolution is the most prominent feature of human life since first appearing on this earth Certainly, that innovation is a starting point not to mention it was a ring of interest in the innovative process, Where comes the regional competition in the local market of the fundamental factors given by economists Algerian special attention within the primary determinant of competitiveness, And explain its relevance with the consequent payment institutions to search for images of the non-price competition through innovation and development and raise the level of efficiency and product quality And it looks the importance of geographical concentration of competitive institutions in the region or one city because of their rapid spread and the flow of information between
36
institutions across the region as The importance of the emergence of local rivals renewed in that they are more aggressive in the adoption of the concepts and methods and new technology, that is, they are more capable of renewal and development of existing institutions, which already accustomed to the use of certain methods of difficult to change.
The opening words: innovation - change - renewal and development - competitive advantages - Algerian institution - non-price competition - the geographic concentration of institutions.
ﺔــــــــﻣﺪﻘﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﺮﺒﻛﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻴﻀﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻪﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﺢﺒﺻﺃ
ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺮﺒﻋ ﻞﺑ ، ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﺒﺘﻋ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﻢﻟﻭ، ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﻷ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻞﻛ ﺪﻨﻋﻭ ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻊﺳﻮﺗ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻩﺭﻮﻄـــﺗﻭ ﺭﺎـﻜﺘﺑﻻﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺠﻧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃﻭ ﻻﺎﻌﻓﻭ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﻼﻣﺎﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻅ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻰﻠﻋ
ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻴﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﺓءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻭ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺲﻓﺎﻨﺘﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻩﺬﻬﻟ ﺍﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﺣﺎﺠﻧ ﻕﺍﻮــــﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻹ ﻦﺴﺣﻷﺍ
ﺐﺻﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻢﺠﺤﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻜﻔﺗﻭ ﺵﺎﻘﻧ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺖﺣ
ﺡﺮﻄﺗ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺰـﻳﺰﻌﺗ ﺲﺳﺃ ﻦﻋ ﺚــــﺤﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻝﺅﺎﺴﺗ ؟ ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﺍﺮﺟﺇ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ؟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔـــﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺕﺍء
؟ ﺮــﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺽﺮﻐﺑ "
ﻊﻓﺭ ﻭﺃ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺭﻭﺩ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﺚﻴﺣ" ﺔـــﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔــﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻲﻠﻗﻹﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺲﺳﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻟﺎﺴﻣ ﺡﺮﻁ ﻢﺛ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺎﺑ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎـــــﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻞــــــــﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔــــــــــــــــﺳﺎـــﻴﺳ ﻊﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪــﺑﻹﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ؟ ﻦﻁﻮﻟﺍ ﺮﺒﻋ ؟ﺮـــــــــــــﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮــــــــــــــﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻻﻭﺃ : ـﻔﻣ ﺭﺎـــــــــــﻜﺘﺑﻻﺍ ﻝﻮـــــــﺣ ﺔـــــﻣﺎـــــــــــــــــــــــﻋ ﻢﻴﻫﺎــــــــ
ﺎﻤﻛ، ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺟﺮﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻂﻠﺨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻼﻧ :
ﻝﺍ ، ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ، ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﻲﻟﺎــــــــــــﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺕﺎــــﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻥﺎــــﻴﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺎﻋﺩ
1:
1 :ﺭﺎــــــﻜﺘﺑﻻﺍ ﻭ ﻉﺍﺮـــــﺘﺧﻻﺍ-
ﺓﺩﺎﻋﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺎﻤﻬﻔﺻﻮﺑ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺮﻴﺸﻳ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ، ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ
ﺰــﻴﻣ ) ﺮﺘﻟﻮﻛ ﻭ ﺰﻨﻴﺑﻭﺭ
( Robinz & kolter ﺭﺎـــﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﻦﻴﺑ
ﻝﻭﻷﺎﻓ ، ) ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ (
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﺗﺄﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻥﺃ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺎﻣ ءﻲﺸﺑ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻄﻌﻳ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺎﻓ ، ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺍﺰﻴﻤﺗ ﺮﺘﻟﻮﻛ ﻡﺪﻗﻭ ﺪﻳﺪﺟ
37
ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺎﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﻪـﻴﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﻮﻜﺗ ءﺎﻄﺧﻷﺍﻭ ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ
.
2 - ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ :
ﻮﻬﻓ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺎﻣﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﻞﺜﻣﺍ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ
ﻝﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻮﻫ ﻉﺍﺪﺑﻹﺎﻓ ، ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﻢﻟ ﻪﻧﺎﻓ ﻢﻳﺪﻗ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺱﻮﻤﻠﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻮﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﻠﻏﺍ ﻥﻻ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺪﻌﻳ
ﻝﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ .
3 - ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ :2
ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻮﻫ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ ﻱﺭﺬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺎﻣﺇ، ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻭﺃ ﺎﻋﻮﻨﺗ ﻭﺃ ﺓءﺎﻔﻛ ﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻕﻮﺴﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﺎﻬﻘﺒﺳ ﺎﻤﻋ ﺎﻴﻠﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟ
ﻲﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ )
ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ( ﺓﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻮﻬﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ .
ﺝ ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺗﻭ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻳﺭﺬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻥﺇ ﺔﻤﺨﺿ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍﻭ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺍﺩﻮﻫ
ﺮـــﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺍﺬﻬﻟ .
4 - ﺔــــﻛﺮﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ :
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺪﺠﻨﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺄﻁﻭ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻌﻓﺪﻟﺍ ﺲﻤﺘﻠﻧ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺏﻻﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ، ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ، ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ، ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺮﻓ ، ﺭﺎﻜﺗ
ءﺍﻮﺳ ﻱﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ءﻮﺠﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺩﺭﻮﻤﻟﺍﻭ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﻦﻣ ، ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻱﺭﺬﺠﻟﺍ ) ﻕﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ( ﻲﺠﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ )
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ( ، ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟﺍ، ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ، ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓﻭ ،
ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔـــــﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔـــــﻓﺎﻘﺛ
...
ﺦﻟﺍ .
ﺎـــﻴﻧﺎـــﺛ : ﺔـــــــــﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪـــــﻘﻟﺍ ﺮــــﻳﻮــﻄﺗ ﺲﺳﺃ
ﺔــــﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰــــــــــﻜﺗﺮﺗ ﺔــــﻴﺳﺎﺳﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺒﺳ ﻙﺎﻨﻫ :
1 - ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ :
ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﻭ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﻭ ﻲﻓ
ـﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻳ ﺎﻣ ﻼﺜﻣ ، ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ " ISO 9000 3. "
2 - ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ :
ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻭ ،ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻻ
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺍءﺪﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻗﻭ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺗ ﻦﻜﻟ ﻭ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻭ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺍ ﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺐﻴﻠﻌﺘﻟ .
3 - ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ :
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭ ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ ﻭ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
" ISO .ﻕﻮــﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ "
4 - ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻴﻴﻜﺗ :
ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺔــﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ .
5 - ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ :
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺐﺠﻳ
ﻙ ﻲﻔﻓ ، ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻑﺪﻫ ﻖﻓﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺛ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻪﻟ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ ، ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ )
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ (
ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳﺍ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻘﻧﻭ
ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﻞﻔﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﺔﻳ
ﺔــﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
6 - ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ :
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻗﻮﺳ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺯﺮﺒﺗ ﺎﻨﻫﻭ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻕﺍﻮﺳﺃﻭ ﺎﻧﺯﺍﻮﺗﻭ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻖﻳﺮﻁ
ﺎﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻕﺍﻮـــﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ
.
38
7 - ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ )
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ :(
ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻬﻘﻴﺛﻮﺗﻭ ﺎﻬﻧﺰﺧﻭ ﺎﻬﻟﻭﺍﺪﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ
ﺖﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺎﻓ ، ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱ
) ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ( ﺔﻴﻓﺎﻨﻳﺪﻨﻜﺳﻻﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻮﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺓﻮﻗ ﻲﻫ
ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺩﺪﻋ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺪﻘﻟﻭ ﻥﻵﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻫﻭ )
3 ( ﺺﺨﺷ ﺭﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻨﺳ 2014 ﻮﺤﻧ ﻰﻟﺇ ) 3.7 ( ﺔﻨﺳ ﺭﺎﻴﻠﻣ 2019
ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺪﻳﺍﺰـــﺗ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟ
ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻯﺪﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻩﺭﺪﺻﺃ ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﺤﺑ ﻎﻠﺒﻴﺳ ﻩﺮﺳﺄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ
20 204 ﻮﺤﻧ ﻥﺎﻜﺳ ﻲﻟﺎﻤﺟﺃ ﻦﻣ %50 ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ.
ﺎــﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﻤﻴﻠـــــﻗﻹﺍ ﻭ ﺔـــــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔــــــــﻴﻤﻨﺗ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﺭﺎﻁﺇ ، ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻤﻫ ﻦﻴﺘﻴﺳﺎﺳﺃ ﻦﻴﺘﻔﻴﻅﻭ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ :
ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ
ﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻝﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻳﻮﻗ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻚﻠﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﻭ ، ﺔﻴﺟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ءﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻡﻮﻘﺗ ﺐﻨﺟﺃ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺓﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻓﻺﻟ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﻱ
ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻠﺧ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻞﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺥﺩﺇﻭ ﺝﺎﺘﻧﻺﻟ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻒﻴﻜﺘﻟ ﺔـﻴﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍﻭ ﻦﻴﻴﻨﻘﺗ ، ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻣ ، ﻦﻴﺜﺣﺎﺑ ،ءﺎﻤﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻝﺍ
، ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻫﺄﺗ ﻢﺛ ، ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭ ﻑﻭﺮﻅ ﻊﻣ ﺎــﻬﻔﻴﻴﻜﺗ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔــﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺮﺋﺎﺳ ﻲﻓ ﻦﻴﺑﺭﺪﻣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻷ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺶﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻭ ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ، ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻴﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺎﻓ ، ﺕﻼﻛ
ﻚﻟﺬﻛ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻘﻘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻧﺇ ﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﺎﻬﻧﻭﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ءﺎﻨﺒﻟ ﺔـﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ًﻼﻣﺎﻛ ًﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻟﻮﺗ ﻥﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻭ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻑﺎﻛ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻠﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﻛ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺔﻣءﺍﻮﻣ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻮﺤﻧ
ﻭ ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻖﻠﺧ ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔـــﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﺨﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻑﺍﺪﻫﺄــــﺑ ﺓﺯﺰﻌﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎـﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ــﻴﻨﻁﻭ ﺔـﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ، ًﺎﻌﻣ ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﻭ ﺔــ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻠﻟ
4.
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻯﺮﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻄﻌﻧ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ، ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟ ﻼﺣ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﻞﺒﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ
ﻲﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺘﻟ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻦﻴﻁﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍ
.
- ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻴﺘﺤﺗ ﺔﻴﻨﺑ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻩﺍﻮـــﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ
.
- ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻕﺮﻁ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻠﻘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﻝﺎﻴﺟﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ .
ﻭ ﺎﻘﻳﻮﺴﺗ ، ﺔﻧﺎﻴﺻ ، ًﺎﺟﺎﺘﻧﺇ ﻭ ﻼﻴﻐﺸﺗ ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻪﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻞﻴﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ- ﺔــﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔــﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮــﻤﻠﻟ ﻞــﺜﻣﻷﺍ ﺭﺎـــﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺐــﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻳﻮﻄﺗ
.
39
- ﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺩﺎﺠﻳﻹ ﻲﻌﺴﻠﻟ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ ﻭ ءﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺩﺍﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩ
ﺎﻬﻟ ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺎﻬﻔﻴﻜﺗ ﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ .
- ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ
ﻷﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﻞﺜﻣ .
- ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ
ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻭ ﻲﺒﻨﺟﻷﺍ ﻚﻳﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻘﻳ .
- ﺖﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻗ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ .
- ﺕﺍﺮﺒﺧ ﻭ ﺕﻼﻫﺆﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻣﺩﻷﺍ ﺓﺮﺠﻫ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺰﻓﺍﻮﺣ ﺩﺎﺠﻳﺇ
ﺔـــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻭ ﺔـــﻴﻨﻓﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ .
ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻭ ﻮﻤﻧ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﺗ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻤﻣ ﻭ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻭ ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﻦﻤﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﺮﻤﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ًﺎﻴﻠﺤﻣ ﺎﻫﺩﺎﺠﻳﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲـــــﻓ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ﺕﺍﻮـــﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ :
- ﻦﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻣ
.
- ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ، ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ .
- ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻭ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﻝﻮﺣ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ ، ﺎﻬﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ
.
- ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎـــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻭ ﻒﻴﻴﻜﺗ .
- ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ .
ﺎﻌـــﺑﺍﺭ : ﺔـــﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎـــــﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﺳﺎـــﻴﺳ
ـﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻟ ﻑﻮﺳ ﻦﻁﻮﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺓﺪﻌﺑ ﺭ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺲﻤﺗ ، ﻦﻴﺘﻄﺧ ﻲـﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺍﺪﺟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻧ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﺎﻣﺃ ، ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎـــﻋﺇﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔﻳﺎﺻﻭ ﺖﺤﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻫﺄﺗ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻦـــﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔﻳﺎﺻﻭ ﺖﺤﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ
.5
x ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔـــﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆــﻤﻟﺍ ﻞﻴﻫﺄـــــــــــــــــﺗ ﺞﻣﺎــــــــﻧﺮﺑ :
ﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺪﻬﻳ ﺮــﻳﻮﻄﺗ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔــﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻ
ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺰﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻕﺮﻁ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﻁﺎﻘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﻊﻗﻮﺗﻭ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ )
ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ، ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ، ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ، ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ، ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
( ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺐﻠﺟ ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ
.
x ﺏﺍﺮــــــــــــﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺃ ﺮﺒﻋ ﻦـــﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﻴﻫﺄﺗ ﻭ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻂﻄﺨﻣ ﻊﺿﻭ
ﻲﻨﻁﻮــــــــــــﻟﺍ :
ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺪﻬﻳ ﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟ
ﺔــــﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ :
ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻂﻘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ، ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻢﻴﻋﺪﺗﻭ ﻦﻴﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎــ .
ﺔﻴﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎًﻴﻤﺘﺣ ﺎﺒﻠﻄﻣ ّﺪﻌﻳ ﻦﻁﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭ ءﺎﻨﺑ ّﻥﺇ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﻲﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲّﻤﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻢّﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻕّﺮﻄﺘﻧ ﻑﻮﺳ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻁﻮﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺃ ﺮﺒﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟ
40
ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣ ﻭ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔــــــــــﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔـــــــﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎـــــــﺠﻨﻟ ﺔــــــﻣﺎﻋ ﻁﻭﺮﺷ ﺮـــــــــــﻴﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ .
-1ﺔــــﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢـــﻋﺩ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻑﺍﺪـــﻫﺃ
ﻦﻴﻠﻳﺪﺑ ﻲﻓ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺒﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﺮﻴﺸﺗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻪﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻴﺣﻭ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻑﺪﻬﻛ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰّﻛﺮﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺓﺩّﺪﻌﺘﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺰّﻛﺮﻳ ﻲﻧﺎـﺜﻟﺍﻭ ، ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﻻّﺪﻌﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺜﻣ ، ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ ﺍﺪﻨﻛ ﺖﺤﺟﺭ ﺪﻗ ﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺍًﺩﺎﻌﺑﺃ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺬﺨّﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔّﻔﻛ ﺓّﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﺍﺪﻧﻼﻧﺯﻮﻴﻧﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
6 :
* ﻭ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺓءﺎﻔﻛ ﺮﻌﺴﻟﺍ ّﻥﺃ ّﻱﺃ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﺑ ﺔّﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻌﺴﺗ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ
ﺎﻬﻨﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﺔﻳّﺪﺤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴــــﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :
* ، ﺎﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣﺇ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ
ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ، ًﻼﺜﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﻛ ﻞﺜﻣﻷﺍ
.
* ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﺄﺑ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻖﻘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻦﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﻭ ﺔّﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ .
* ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﻭ ﺔّﻴﻛﺮﺤﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺮـــــــــــــــــــــﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺎﺑ
.
* ﺰﻜﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ
ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓ ( X- efficiency) ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ
ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻝﺬﺒﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ، ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻪّﻧﺃ ﻮﻫ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺓءﺎﻔﻛ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻭ ، ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺐﺴﻧ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ،ﺮﺒﻛﺃ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ّﻱﺃ ﺝ
ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ، ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﻱّﺪﺤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﺃ ﻢﺠﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺽﺮﺘﻔﺗ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺚﻴﺣ ﺎـــﻬﺟﺎﺘﻧﻹ ﺔﻳّﺪﺤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻠﻟ ﺎًﻳﻭﺎﺴﻣ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎـــــــــــــــﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﻊﺿﻭ ﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧّﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻯّﺩﺃ
ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ .
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍ ﻊﻣ ،ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻉﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ّﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫﻭ ﺔّﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺎّﻣﺃ ، ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻢﺠﺣ ّﻥﺈﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﻞﻣﺍﻮﻋ ّﻥﺃ ﺽﺭﺖﻔﺗ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ﺐﺒﺴﻟ ﺎًﻴﻠﻤﻋ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻩﺬﻫ ﻭ ، ﺎﻬﺋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻦﻤﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻭ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺎﻬﺗﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍًﺩﺪﺤﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ﺔﻴﻛﺮﺤﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ ،ﺮﺧﻵ ﻭﺃ ﻒﻴﻛ ﻮﻫ ﻂّﺴﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﺗ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻞــﻌﺠﺗ
ﻭ ﻢﻜﻟﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔّﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻭ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻱﺃ ﺺﺧﺭﺃ ﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ
.
-2 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺎــــﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ّﺪﻌﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺪﺣﺃ ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ
ﺔﺼﺻﻮﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﺳ6
ّﺪﻌﺗ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟﺍ "
ﻭ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ّﻢﺛ ﻦﻣ ﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺓﺪّﻴﺟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻭ ﺓﺍﺩﺃ
ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ .
ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ّﻥﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ءﺍﻮﺳ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺖﺘﺒﺛﺃ ﺪﻗ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﺪّﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺮﻗﻭﺮﻴﺒﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭﺃ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ّﻥﺃ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺣ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺎﻬﻟ ّﻥﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺮﺳﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻋﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻯّﺩﺃ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓ
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ%50ﻭ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ%74 ﻭ ﺎﻴﻧﺍﺰﻨﺗ%160 ﺪﻗ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻣ ﻊﻴﺑ ّﻥﺃ ﺎﻤﻛ. ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺴﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺧﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻊّﺳﻮﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺗ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞّﺧﺪﺗ ﻦﻋ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ، ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ، ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻴﻌﺴﺗ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻗ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ
) 12 ﻭ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺎﻛ ﺔﻴﻣﺎﻧ ﺎًﻧﺍﺪﻠﺑ ﺖﻠﻤﺷ ﺔﻟﻭﺩ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﺍ (
41
ﺮﻳﺮﺤﺗ ّﻥﺃ ﺖﻨّﻴﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻭ ،ﺓﺪﺤّﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﻛ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ، ﻲﻠﻴﺸﻟﺍ ﻥﻮﻌﺑﺭﺃ ﻲﻟﺍﻮﺤﺑ ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻰﻟﺇ ﻯّﺩﺃ ﺓﺪﺤّﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻲﻓ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ40 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ءﺎﻨﻴﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻯّﺩﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ%80 ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ
ﻦﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﺱﺮﻳﺁ ﺲﻧﻮﻴﺑ .
ﺵ ﻝﻮﺧﺪﺑ ، ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ّﻥﺇ ﺍًﺮــﻣﺃ ّﺪﻌﻳ ، ﺔّﻴﺒﻨﺟﺃ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔّﻴﻠﺤﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺕﺎﻛﺭ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ، ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻝﺎـﺠﻣ ﻲـﻓ ءﺍﻮــﺳ ، ﺔـﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ،ﻪﻨﻣ ﺎًﻏﻭﺮـﻔﻣ ﺔـﺼﺻﻮــﺧ ﺔﺑﻮـﻌﺻ ﻯﺮـﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﻛ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﺔــﻄﺸﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮـﺒﺧ ﺕﺮــﻬﻅﺃ ﻦﻜﻟ ، ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺻ
ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻓﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻖّﻤﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺼﺻﻮﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻪـّﻧﺄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ًﻼﺜﻤﻓ ﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻ
ﺔﺼﺻﻮﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻪـّﻧﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔّﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ . ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ -3 ﺔـــﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞـــﻴﻌﻔﺘﺑ ﺎــﻬـﺘﻗﻻﻉﻭ ﺔـــﻤﻟﻮﻌﻟﺍ
ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺎًﻁﺎﺸﻧ ﻭ ﺎًﻘﻤﻋ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ، ﺓّﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬّﻨﻜﻟ ﻭ ، ﺎًﺋﺭﺎﻁ ﺎًﺛﺪﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺍ ّﻥﺇ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ، ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻲﻓ ﺝﺎﻣﺪﻧﺍ ﻭ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﻱّﺩﺆﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺔﻘّﻴﻀﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺓﺮﻫﺎﻅ ﺎﻬﺗﺍﺫ ّﺪﺣ ﻲﻓ ﺔّﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺚﻴﺣ ﺾﻌﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺕﺮّﻓﻮﺗ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ﻮﻤﻨﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﻚﻟﺫ ﻭ ، ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺩﺪﻋ ﺮﺒﻋ ﺎًﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﻰﻟﺇ ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺕ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔّﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺄﺸﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ، ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻟ
.
ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ، ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡّﺪﻘﺘﻟﺍ ﻮﻫ ، ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﻞّﺠﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻭ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻭ ﺕﺍءﺎﺼﺣﻹﺍ ، ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔـﻳﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎــﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔّﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ، ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻭ ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻊﺳّﻮﺘﻟﺍ
ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ، ﺔّﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔّﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛ ، ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ، ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺮﻓ ﺫﺎﺨﺗﻻ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮّﻓﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕّﺩﺃ ، ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ّﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻒﺿﺃ ، ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻭ ءﺍﺮـﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ )
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻭ ﺔﺳﻭﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨّﺗﺎﺑ (
ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻭ
ﻝﺍ ﺮﺼﻨﻋ، ﺔّﻴﻤﻫﺃ ﺕﺮﻬﻅﺃ ﺪﻗ ﺕﺍﺭّﻮﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ّﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢّﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ، ﺡﺎــﺑﺭﻷﺍ ﺮﻫﺎﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬّﻧﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺗ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺮﺼﻨﻋﻭ ﺓﺭﺎﺗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻮﻬﻅ ﺪﻌﺑ ، ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺱﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﻭ ﻮﻤﻧ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ .
ﻒﻴﻔﺨﺗ ، ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺔﻤﻟﻮﻌﻠﻟ ﻥﺇ ﻚﻟﺫ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔّﻴﻠﻛ ﺎﻬﺒّﻨﺠﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓّﺪﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ،ﻊّﺳﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻭ
ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕﺎــﻄﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ .
ﻕﺎـﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪـﺴﻔﻧ ﺡﺮﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺍﺆــﺴﻟﺍ ﻭ ﻡﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎــــﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪــﻘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻤﻟﻮــﻌﻟﺍ ﻲﻔﻜﺗ ﻞﻫ ﻮـﻫ
؟ ﻻ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺍ ّﻥﺃ ﻲﻓ ﻚﺷ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺰﺟﺍﻮﺤﻟﺍ ، ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ
ﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻱّﺩﺆﺗ ﻑﻮﺳ ﺎﻬّﻧﺄﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺔﻛﺮﺣ ﺭﺎﻜﺘﺣﻻ ﺔّﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻜﺘﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻚﻠﺗ ّﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻲﻔﻜﻳ ﻦﻟ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ﻭ ، ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﻗﺃ ﻲﻠﻋﻭﺃ ﻲّﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ
ّﻥﺈﻓ ﺍﺬﻬﻟﻭ ، ﺎﻬﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻝﻮﺧﺩ
ﺔـﻤﻟﻮـﻌﻟﺍ ﺔــّﻠﻈﻣ ﺖﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﺑﻮــﻠﻄﻣ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮــﻗ ﺭﻭﺩ .
- 4 ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔــــﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺡﺎﺠﻨﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﻁﻭﺮﺷ .
ﻑﻮﺳ ﻭ ، ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺡﺎﺠﻨﻟ ﺎﻫﺮّﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻙﺎــﻨﻫ ﻑ ﺮﻛﺬﻧ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻳ .
42
ﺃ - ﺓﺮﻴﺴﻣﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺮﻴﺴﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻑّﺮﻌﺗ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻩﺎﺠّﺗﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺮّﻓﻮﺗ ﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .
ﺏ -
ّﺕﺍ ﺓّﺪﺸﺑ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻓﺪﺗ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻯﻮﻗ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻲﺗﺄﻳ ﺪﻗ ﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻩﺎﺟ
ﻦﻁﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺓﺭّﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔّﻴﻠﺤﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ .
ﺝ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤّﻠﻛ ﻭ ، ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺰﻴﻔﺤﺗ- ﻝﺍ ﺓّﺪﺣ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤّﻠﻛ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ .
ﺩ - ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺮّﻓﻮﺗ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻟ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻰﻟﺇ ﻞّﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻭ ،ءﺍﺭﻵﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻁﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎــﻛ ﺮﺒﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ .
ﻩ - ﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻲّﻨﺒﺗ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﻊﻨﻣ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡ
ﻦﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﻭ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ .
ﻭ - ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟ ﻢﻬﺿّﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻑﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﻊﻠﺳ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﺪﻳﺍﺰﺘﻟ ﻢﻬﺟﺎﺘﻧﻹ ﺔﺳ
.
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺮــــــﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪــﺑﻹﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ
I . ﻲـــﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪــﺑﻹﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ
7:
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺇ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ءﺎــــــﻨﺘﻋﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ ﻦﻁﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺒﻋ،ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭ ﺍ
:
1 - ﺔــــــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎـــﻤﺤﻟﺍ :
ﺩﻮﻬﺟ ﻝﺬﺒﺗ ﻥﺃ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ،ًﺍﺮﻴﻄﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﻺﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﻥﺇ ﻝﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻖﻔﻨﺗﻭ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﺕﺎـــــﻋﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻸﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ :
- ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮـــــﺑ ﺃ :
ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻟ ﻝّﻮﺨﺗ ﻭ ،ﺎﻣ ﻉﺍﺮﺘﺧﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺎﻬﺤﻨﻤﺗ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻲﻫ ﻭ )
ﺎﺼﺨﺷ
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ (
ﺎﻴﺗﻹﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ، ﻝﺎـــﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻖﺣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺕﺎﻋﺍﺮﺘﺧﺎﺑ ﻥ
ﻁﺎﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻻ ﻭ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻ ﻝﺎﺠﻣ ﻻ ﺎﻬﻧﻭﺪﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﺎﻴﻋﻭ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ
.
- ﺔـــــﻣﻼﻌﻟﺍ ﺏ :
ﻝﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﻁﻭ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ، ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺎﻬﺟﻮﺘﻨﻣ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺎﻫﻮﺠﺘﻨﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﺼﻗ ، ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻠﻟ ﻥﺎــﻤﺿ ﻭ ﺔـﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻬﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻫ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ
.
- ﺝﺫﻮـﻤﻨﻟﺍ ﺝ :
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ ، ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ، ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻲﻓ
ﻥ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺎﻓ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪـﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻭ
:
- ﺔــــــــــــﻳﺭﺍﺩﺇ ﺕﺍﺭﺪﻗ :
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺓءﺍﺮﺒﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ
ﺔـﻋﺩﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻰﺘﺣ ﺎﻤﺑﺭ ﻭ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ًﺍﺮﻴﺜﻛ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .
43
- ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺍﺭﺪﻗ :
ﻮﻟﺍ ﻞﻛ ﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﺤﺻ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﺍﺬﻬﻟ ، ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻠﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.
2 - ﺭﺎــﻄﺧﻷﺍ ﺔﻠﺑﺎــــﻘﻣ ﻭ ﻞــــﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻷﺍ ﻦﻴﻋﺪﺒﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ًﻼﻜﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﺪﻌﻳ : ﺍﺬﻫ، ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺣ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﻢﻋﺪﻟ ،ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻭ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻫﺃ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ، ﺔـــﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺎـــﻜﻓﻸﻟ ﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻮﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺎﻓ ، ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟ
ﻱﺃ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ )
ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻲﻓ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻣ ﺔﺌﻁﺎﺧ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ
. (
3 - ﺮـــﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ :
ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺇ ءﺎﻨﺘﻋﻹﺍ ﻮﻫ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟ
ﺐﻧﺍﻮـــــــــﺟ ﺙﻼــــــــــــــﺛ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫﻭ ﺔــﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮـــﻤﻟﺎﺑ :
ﺃ - ﻞﻣﺎــــﻜﻟﺍ ﻭ ﺮﺷﺎـــﺒﻤﻟﺍ ﻒﻴﻅﻮﺘﻟﺍ :
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻭ ، ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺟﺮﺨﺘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﻨﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻭ ﻲﺟﻮﻟ
ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ .
ﺏ - ﺮــــﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ :
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ، ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺟﺎﺘﺤﻳ ﻒﻴﻅﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻥﺇ )
ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺰﻓﺍﻮﺤﻟﺍ (
ﻚﻟﺫ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻠﻜﻓ
ﺃ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺮـــﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎـــﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺡﺎﺠﻧ ﻅﻮﻈﺣ ﺮﺜﻛ
.
ﺝ - ﺕﺍﺭﺍﺮــــﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ :
ﻡﺪﻋ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﻄﺧﻷﺍ ﻭ ، ﺓﺪﻴﺷﺭ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﺃﺭ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ، ﻢﻬﻴﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻙﺍﺮﺷﺇ ﻭ ﻱ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﻛﺍﺮﺷﺇ ﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ .
II . ﺮـــــــــــــــﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮـــــﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔــــﺳﺎﻴﺳ :
ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺖﻔﺸﻛ ﻕﺍﻭﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﻝﻮﺣ ًﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻉ
ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺪﺘﻤﻣ ﻦﻴﺗﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ 1998
ﻰﻟﺇ 2008 ﻦﻣﻭ 2010 ﻰﻟﺇ 2015 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ :
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﻤﺨﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻍﻮﻠﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 1998
/ 2008
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺖﺼﻧ ، (21) ﻦﻣ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﺼﺣ ﻊﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ% 1
ﺔﻨﺳ ﻲﻓ 2002 ﻰـﻟﺇ
4.5 % ﻦﻣ ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ 1998 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺚﻴﺣ ، 2008ﻰﻟﺇ
ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﺼﺼﺧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻤﺨﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ 2010
ﻰﻟﺇ
2015 ﻲﻓ ﻱﺃ ) 05 ( ﻑﻼﻏ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎﻴﻟﺎﻣ ﺍ
250 ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺝﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ
ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻭ ﺔـــــــﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻄﻄﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺘﻜﻣ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ًﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻼﻌﻓ ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ
ﺔﻨﺳ 2010 ﻰﻟﺇ 2014 ﺚﻴﺣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞـــــــــــــــــــــﻳﻮﻤﺘﺑ ﺖﺤﻤﺳ
8:
- ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻐﺒﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ .
- ﺎﻫﺰـــﻳﺰﻌﺗ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭ ﺕﺎﺌﻴﻫ .
- ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ .
- ﺎﻬﺛﻮﺤﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻴﻤﺜﺗ ﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﺠﺸﺘﺑ ﻚﻟﺫ ﻭ ، ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ّﺩﺭﻭ .
ءﺎﻨﺘﻗﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺑﺎﺨﻣ ﻭ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺤﻤﺳ ﺎﻤﻛ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺠﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍﻭ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
