PROJET DE LOI N 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL

(1)

PROJET DE LOI N° 59

LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL AMENDEMENT

Article 186 (article 140 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail)

Insérer, dans le texte anglais du deuxième alinéa de l’article 140 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail proposé par l’article 186 du projet de loi et après

« meaning of », « section 4 of ^».

Explication

Cet amendement est proposé par la traduction afin que le texte anglais concorde avec le texte français.

Texte anglais de l’article_140 tel que modifié

140. The Commjin shall be administered b,a15ard cf directors composed cf 15 members pointed by the Government, cluding the chairman cf the board of

the rnost representative pi6n associations and employe-ssociations. He must, in the Government’s opkon, qualify as an independen,t.4irector within the meaning cf séction 4 of thyAct respecting the governancof state-owned enterprises (chapter G-102). Sections 5 te 7 of that Act apply, with the necessary modifications.

9 mars2021

(2)

c e•t

Article 38.1 (article 172 de la Loi suries accidents du travail et les maladies professionnelles)

Insérer, après l’article 38 du projet de loi, le suivant:

«38.1. L’article 172 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le premier alinéa, de « s’il lui est impossible d’accéder autrement » par « pour lui permettre d’accéder ». ».

Explication,

L’amep4’ment vise à préciser qu’V’travailleur qui ne peut retrgi{er la capacité d’e’rcer son emploi en raison d/sa lésion professionnelle poyfa bénéficier d’un pygramme de formation pro,J’ssionnelle afin de lui perntre d’accéder à un

mploi convenable.

//

/7

Texte de l’article 172,t’gue modifié

172. Le travaill9”qui ne peut redevenir capa’d’exercer son emploi en

de sa lésion ,rofessionnelle peut bénéficf d’un programme de foyfation professionn1t’e pour lui permettre d’accédey un emploi convenable.

Ce ogramme a pour but de prmettre au travailleur ‘cquérir les connaisances et l’habileté requises pr exercer un emploi convlable et il peut être rélisé, autant que possible au Qtfébec, en établissement d’Ø’nseignement ou en industrie.

(3)

Article 39 (article 173 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)

Insérer, dans le premier alinéa de l’article 173 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 39 du projet de loi et après

«en recherche d’emploi » Ie « et d’accompagnement ^».

I)

ec

(4)

Am4

A ^{î 4-}

Article 47 (article 182.1 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)

À

l’article 182.1 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé par l’article 47 du projet de loi

10 remplacer le premier alinéa, par le suivant:

« La Commission et le ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale concluent une entente de collaboration relativement aux services publics d’emploi relevant de la responsabilité de ce ministre qui sont dispensés aux travailleurs victimes d’une lésion professionnelle afin de favoriser leur retour au travail. Cette entente peut prévoir les montants payables par la Commission pour ces services, les délais pour les dispenser et les rapports qui doivent être produits à la Commission. »;

2° supprimer, dans le deuxième alinéa, «détenus par la Commission et le centre local d’emploi au sujet des travailleurs et ^».

f

Version du 10 mars 2021, 14 :30

(5)

Ar’+40

Article 40 (article 174 de la Loi suries accidents du travail et les maladies professionnelles)

Remplacer, dans l’article 40 du projet de loi, «support» et «soutien ^» par, respectivement, « support en recherche d’emploi » et ^« soutien en recherche d’emploi et d’accompagnement ^».

(6)

Ari&

().

LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRA\IAIL AMENDEMENT

Remplacer, dans le texte anglais du cinquième alinéa de l’article 280.14 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé par l’article 89 du projet de loi, ^« latter» par « enterprise ^».

Version du 10 mars 2021, 14 :30

(7)

A+ 89 /280 J

Remplacer, dans l’article 280.15 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 89 du projet de loi, ^« qu’elle a recouvrée du fournisseur » par <(qu’il a déboursée, sauf si ce bénéficiaire a été informé par la Commission que ce paiement n’est pas conforme à la loi ^».

(8)

Ar8

2O°J

Article 209 (article 173.1 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail)

Ajouter, à la fin de l’article 173.1 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail, proposé par l’article 209 du projet de loi, l’alinéa suivant:

« La Commission prête assistance à toute personne qui le requiert pour l’aider à utiliser le support ou la technologie visé par règlement. ».

C

(9)

An9 AH-jO

Article 105 (articles 356

et

357 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles)

Remplacer, dans l’article 105 du projet de loi, « 355 à» par « 356 et ^».

(10)

An)D

Ac-h

Remplacer l’article 145.1 de la Loi sur les accidents du travail et les maldïes professionnelles proposé par l’article 27 du projet de loi, par le suivant

« 1451. Lorsque la Commission estime, avant la consolidation de la lésion professionnelle d’un travailleur, que celui-ci aura vraisemblablement droit à un plan individualisé de réadaptation en raison de la nature de sa lésion professionnelle, elle peut, dans un but autre que de favoriser la réinsertion professionnel’e du travailleur, accorder à celui-ci des mesures de réadaptation requises par son état de santé, dans les cas et aux conditions prévus au présent chapitre et par règlement. ^».

16-03-2021

(11)

Ami) Arf a ^[4

Remplacer l’article 145.2 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé par l’article 27 du projet de loi, par le suivant

«145.2. La Commission doit, avant d’accorder ou de mettre en oeuvre une mesure de réadaptation en vertu de la présente section, soumettre celle-ci au professionnel de la santé qui a charge du travailleur, saut si cette mesure n’a aucun effet sur l’état de santé de ce dernier.

Le professionnel de la santé approuve la mesure qui lui est soumise s’il est d’avis qu’elle est appropriée à l’état de santé du travailleur. ^».

16-03-2021

(12)

Remplacer le paragraphe ¹⁰ de l’article 28 du projet de loi par le suivant:

« 1 par l’ajout, au début, des alinéas suivants:

« Le travailleur qui, en raison de la lésion professionnelle dont il a été victime, subit une atteinte permanente à son intégrité physique ou psychique a droit, dans les cas et aux conditions prévus à la présente section, à la réadaptation.

Le travailleur a également droit à d’autres mesures de réadaptation, dans les cas et aux conditions que peut prévoir un règlement. _»; ».

Ak

/

(13)

Avn1

PROJET DE LOI N°59

A ⁽⁺³⁾

Remplacer le paragraphe 1° de l’article 31 du projet de loi par le suivant:

« ¹⁰ par la suppression, dans ce qui précède le paragraphe 1 ⁰ de

« notamment »; ^». (

(14)

Aç 31

Insérer, après le paragraphe 1° de l’article 31 du projet de loi, le paragraphe suivant:

« ^1.10 par le remplacement du paragraphe 2° par le suivant:

«2° la mise en oeuvre de moyens pour procurer au travailleur un domicile, un véhicule ou des équipements de loisirs adaptés à sa capacité résiduelle; »;

».

/

(15)

A-i- 33

À

l’article 33 du projet de loi:

1° remplacer le paragraphe 1° par le suivant:

« ¹⁰ par la suppression, dans ce qui précède le paragraphe ^10, de

« notamment »; »;

2° remplacer, dans le paragraphe ^20, «support » et « soutien » par, respectivement, « support en recherche d’emploi » et « soutien en recherche d’emploi et d’accompagnement ^».

(16)

Ann

PROJETDELOIN°59

Article 31.1 à 31.3 (article 155.1, 156 et 157 de la Loi suries accidents du travail et les maladies professionnelles)

Insérer, après l’article 31 du projet de loi, les suivants:

«31.1. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 155, du suivant:

« 155.1. L’adaptation d’un équipement de loisir du travailleur peut être faite si ce travailleur a subi une atteinte permanente grave à son intégrité physique et si cette adaptation est nécessaire, du fait de sa lésion professionnelle, pour le rendre capable d’utiliser lui-même cet équipement ou pour lui permettre d’y avoir accès. ^».

31.2. L’article 156 de cette loi est modifié par le remplacement de « ou du véhicule principal » et « ou 155 » par, respectivement, « ^, du véhicule principal ou d’un équipement de loisir» et « ^, 155 ou 155.1 ^».

31.3. L’article 157 de cette loi est modifié par le remplacement de « ou du véhicule principal » et « ou du véhicule» par, respectivement, « ^, du véhicule principal ou d’un équipement de loisir» et « ^, du véhicule ou d’un équipement de

f

loisir ^{». ».}

(17)

Remplacer, dans l’alinéa proposé par le paragraphe 1° de l’article 36 du projet de loi, «s’il y a un emploi convenable disponible chez l’employeur» par « ^, avec la collaboration du travailleur et de l’employeur, s’il y a un emploi convenable disponible chez ce dernier ^».

16-03-202 1

(18)

Arf1O

Retirer l’article 106 du projet de loi.

16-03-202 1

(19)

A )

^L

PROJET DE LOI N°59

Remplacer le paragraphe 2° de l’article 48 du projet de loi par le paragraphe suivant:

«2° par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de «francs » par

« entiers ^». ^».

/

(20)

/1cÔ PROJET DE LOI N° 59

(/7e) LOI MODERNISANT LE REGIME DE SANTE ET DE SECURITE DU TRA\/AIL

AMENDEMENT

Article 42 (article 179 de la Loi surles accidents du travail et les maladies professionnelles)

Remplacer, partout où ceci se trouve dans l’article 42 du projet de loi, « médecin » par « professionnel de la santé ^».

-CIV

16-03-2021

(21)

Q4J4.

Remplacer, dans le quatrième alinéa de l’article 180 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 43 du projet de loi,

« pour les heures payées mais non travaillées, jusqu’à concurrence de ^90Gb du salaire net versé pour celles-ci » par « correspondant au salaire net versé pour les heures payées mais non travaillées, jusqu’à concurrence du montant de l’indemnité de remplacement du revenu auquel le travailleur aurait droit n’eut été de cette assignation ^».

16-03-2021

(22)

a

^1/3

Article 43 (article 180 de la Loi sur les accidents du travail

et

les maladies professionnelles)

Remplacer, dans le troisième alinéa de l’article 180 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 43 du projet de loi,

« lésion professionnelle » par « assignation temporaire ».

(23)

fî4 CILI

Remplacer, dans l’article 180.1 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles proposé par l’article 44 du projet de loi, « médecin » par

« professionnel de la santé ».

16-03-202 1

(24)

PROJET DE LOI N°59

Article 35 (article 169 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail)

Supprimer, dans le paragraphe 2° de l’article 35 du projet de loi, « ^, si la participation de ce dernier est requise ^».

(25)

14y1ç

xf 43

À

l’article 180 de la Loi sur (es accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 43 du projet de loi

10 insérer, dans le quatrième alinéa et après « Ce montant constitue une indemnité de remplacement de revenu à laquelle le travailleur a droit », « ou une prestation de réadaptation lorsqu’il est versé en application de l’article 167.2 »;

20 ajouter, à la fin du cinquième alinéa, la phrase suivante:

« Lorsque ce montant est versé en application de l’article 167.2, il constitue une prestation de réadaptation. ^».

(26)

Supprimer le paragraphe 1° de l’article 17 du projet de loi.

a1t.

16-03-202 1

(27)

/4M

^C?

LOI MODERNISANT LE REGIME DE SANTE ET DE SECU RITE DU TRAVAIL

()

AMENDEMENT

À

l’article 19 du projet de loi

10 supprimer, dans l’alinéa proposé par le paragraphe ^10, «ou déterminé par la Commission »;

2° supprimer les paragraphes 2° et 3°.

t

^,Ùj

(28)

LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL

(s” )

AMENDEMENT

Retirer l’article 8.5 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 3 du projet de loi.

/

1

c’’

(29)

I

LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRA%JAIL AMENDEMENT

Supprimer, dans l’article 8.4 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, proposé par l’article 3 du projet de loi, « , 280 ^».

/

kL

L_- f

/ ^{ç,V Jz}

(30)

3g PROJET DE LOI N° 59

Lt &

Article 238 (annexe A et annexe B du Règlement sur les maladies professionnelles)

Dans le Règlement sur les maladies professionnelles proposé par l’article 238 du projet de loi

10 dans l’annexe A:

a) remplacer, dans la section I, la maladie et les conditions particulières, par les suivantes

< Maladie de Parkinson Avoir exercé un travail impliquant une exposition d’une durée minimale de 10 ans aux pesticides qui sont des produits phytosanitaires ou phytopharmaceutiques à usages agricoles ou destinés à l’entretien des végétaux ou qui sont des biocides ou antiparasitaires vétérinaires.

Un travail implique une exposition aux pesticides lorsque

- il y a manipulation ou emploi de pesticides par contact ou inhalation;

- il y a contact avec des cultures, surfaces ou animaux traités ou avec des machines utilisées pour l’application des pesticides.

Le diagnostic ne doit pas avoir été posé plus de 7 ans après la fin de l’exposition aux pesticides. »;

b) remplacer, dans la section VI, les conditions particulières par la suivante:

((Avoir exercé un travail impliquant des répétitions de mouvements ou de pressions sur des périodes de temps prolongées. ^»;

2° supprimer, dans la section I de l’annexe B et dans la colonne MALADIES,

« , à l’exclusion d’une intoxication au plomb et à ses composés organiques ou inorganiques ^».

PROJET DE LOI N 59 LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL

c e•t

//

ec

Am4

A î 4-

À

Ar’+40

Ari&

().

A+ 89 /280 J

Ar8

2O°J

C

An9 AH-jO

et

An)D

Ac-h

Ami) Arf a [4

Ak

/

Avn1

A (+3)

Aç 31

/

A-i- 33

À

Ann

f

Arf1O

A )

Q4J4.

a

et

fî4 CILI

xf 43

À

a1t.

/4M

()

À

t

(s” )

c’’

I

/ ç,V Jz

A ^{î 4-}

Ami) Arf a ^[4

A ⁽⁺³⁾

/ ^{ç,V Jz}