بلاغة الصورة وفعل التقابل في رواية "الرماد الذي غسل الماء "

ةياور يف لباقتلا لعفو ةروصلا ةغلاب

"

يذلا دامرلا

ءاملا لسغ

"

ثيابقث ةدماح /أ :ملقب

يرمعم دولوم ةعماج -

وزو يزيت

زعل )ءاملا لسغ يذلا دامرلا( ةياور وه ةساردلا عوضوم صنلا ّنإ ،هنع ةفلتخم ةلئسأ حرط نم انتنكم صنلا اذه ةءارق نأ ثيح يجولاج نيدلا ردابت ام لوأ لعلو ؛هلمع يئاورلا اهب رّفش يتلا صنلا تارمضم نوكت ام هبشأ وه ةياورلا هذه نع ٍلؤاست نم نهذلا ىلإ ةروصلا ةغلاب

ذ ،اهيف اذه نأ كل

اذه هلمع يف تامزيناكيم فظو دق هيفلن ءاوسلا ىلع يحرسملاو يئاورلا –

يفو

هلامعأ لك -

ةباتكلا يف اهنم قلطني يتلا ةيفاقثلاو ةيفرعملا ةيفلخلاب ةقلعتم

ةغلاب لعفب كلذو ،صنلا لخاد نَّيحملاو لبقتسملا فَرَطلاب اضيأ ةقلعتمو صلا حلطصمب هدصقأ امو ،ةيئاورلا ةروصلا ماقملا اذه يف ةرو

قلعتي ام وه

اهلاعفأو تايصخشلا كرحتب ىلإ ةفاضإ ،ليوأتلا لعفب ةطبترملا

ةروصلا

ةيئامينيسوتوفلا يتلاو ،ةياورلا لخاد اهراضحتسا يف يجولاج ىناوتي مل يتلا

دسجتت اذكو نتملا يف حملي ام كلذو تايصخشلا ىدل عاجرتسلاا لعف للاخ نم

هبسكأ يتلاو ،يشاوحلا يف يف ةدعاسم ةيغلابإ ةيغلاب ةيرعش يجولاج ا

هدسج ام وهو ةياورلا يف يغاط رصنع دنع فقن نيح مهفُي ليوأت وهو ،ليوأتلا يف يجولاج لباقتلا لعف

اهتدسج يتلا تايئانثلا كلت انهاه لباقتلاب ينعنو ؛

يذلاو ،هيف دراولا لباقتلا لعفب ناونعلا اهدسجيو ،اهنيب اميف تايصخشلا ت يعدتسي ةمدخ لجأ نم هيف ةرمضملا ةروصلا ليوأ

ةيوهلا لاؤس نتملا لخاد

:هيلعو ؛يئاورلا اذه للاخ نم فقن ا

نع اهتلصوحب انمق يتلا طاقنلا هذه ضرعتسنل ثحبل

كف يف اهب رينتسن ةلئسأ هللاخ نم حرطنل ،ةياورلل يئارق لعفب مايقلا قيرط :اهنمو ،ةياورلا تارفش

- رلا لخاد ةروصلا لغتشت فيك ؟ةياو

- يئامينيسوتوفلا دهشملا ةقلاع ام ؟ايريوصت ةباتكلا ليوأت نكمي فيك

؟يئاورلا صنلاب - يف ةروصلا ةيددعت للاخ نم هدصاقمو يوارلا يمارم يه ام

ل ةمجرتم تناك اذإ ،اهليوأت قافآ يه امو ؟ةياورلا ةباتكلا ةيفلخ

ةريثك ةلئسأ )...(

اذه للاخ نم ةيدقن ةباجإب اهل رفضن اناسع ،ةنودملا ةيليوأت ىلع اهانقلع .حرّطلا

1 - :رِّطؤملا قايسلاو صنلا جاتنإ هرطؤت يتلا تاقايسلا ةكبش نم لصنتي نأ ناك امهم صن يلأ نكمي لا

لمعت ةيدصقم ءارو هئافتخاب فلؤملا هئشني صنلاف ،هفيلأت يف مهاستو ءافخلا يف

هيلمت ام اذهو اهفظوي يتلا ةفلتخملا بيلاسلأا ربع يقلتملا وحن ىنعملا هجوتو لثمتو فلؤملا وأ بتاكلا يعو لثمت ةغل يهف ،صن يأ لخاد ةباتكلا ةغل .هتلامأتو هريكفتل اساكعنا قايسلا ةبكاوم برد ىلع صوصخلا ىلع ةيرئازجلا ةياورلا تراس دقل

بعشت فلتخم ىلع نهارلاو فورظو عقاولا ةمجرت ىلع نويئاورلا لمعف ،هتا

فلتخم اهيف ترخُس ةيئاور تاباطخ نمض ةيعامتجلاا تاقلاعلا ةكبشو ةايحلا انه نمو ،ايموق اباطخ وأ ةيموق ةغل باطخلا ةغل لعج يف مهاست يتلا تايللآا اذهو ،ةفلتخم اياضق هاجت هءارآ هيف ضرعي ايموق اباطخ يئاورلا باطخ نوكي ضرعلا دِّيس ىقبي حيملتلا نأ لاإ ؛حيرصتلاو حيملتلا ةيئانث نمض يتأي ام ةداع

حنميو ،لييختلا ةمصب يئاورلا باطخلا ىلع يفضي هنوك ةماع فقوملا روظحملا ةمجاهم ةصرف يئاورلل –

هنع توكسملا -

اهنمو ،ةفلتخم قرطب هدقنو

.حيملتلا ،ةيرخسلا :رصحلا لا ليثمتلا ليبس ىلع ةناعتسلاا نإ ،ةمواقم باطخ هلعجي يئاورلا باطخلا يف ةميسرتلا هذهب

،فلتخم دغ يف لمأتلل ،لبقتسملا فارشتسلا باطخ ،ةضراعمو دقن باطخ هلعجت هحرصل ةيوقم مئاعدو ةنيتم تامزيناكيم ىلإ ةجاحب باطخلا نوكي انهو هباطخ يف فلؤملا ةميسرت بسح لضفأ ليدب جاتنإ ةداعإو دئاسلا مدهل لاباق

،

كلذو ةباتكلا لعف ربع هديسجت ىلإ ىعسي ام

« تافاقثلا ىلع ادر ةباتكلا نوكتف

اهلادبتساو ،ايقيرفإو قرشلا نع ةيبرولأا تايدرسلل بيرختو ،ةيرضاوحلا رثكأ ديدج يدرس بولسأب ةيلمعلا هذه يف ايسيئر انوكم لكشت ،ةوق دشأو ابعل

»

1

ا بذجي بولسأب عمتجملا يف يئاورلا ةخرص ةياورلا نوكتف ئراقل

– يقلتملا - نم

هجاتن ديدحت ىلع لمعي كلذب وهو ،هلماكب باطخلا ىلع علاطلاا ىلع هثح لجأ ةيرابخلإا نوناق اهنمو ،باطخلا نيناوقل ةبسنلاب ةروريس ءافضإ لجأ نم ،

هباطخ ىلع ةيتاذلا ةيعرشلا .2

ف ىلع ةلطم ةآرم يعادبلاا لمعلا نوكي ام اريثك

ىعسي يمكهت بولسأب عقاولا هيف غاصي ثيحب ،هدفاورو هاياضق لكب عمتجملا ةايحلا لخاد هنع توكسملا قاطنتساو روظحملا رسك ىلإ عدبملا هللاخ نم :لوقي هسفن يجولاج نيدلا زع بيدلأا دجن انهو ،اهدفاور لكب ةيعامتجلاا

» نإ

رهظم نفلا مزجأ نأ نكمي لب ،هنع ربعي نأ يف بجع لاو عمتجملا رهاظم نم

ىلع رخآو ،اهئارحص يف شيعي يرئازج يئاور ىدل هسملن افلاخ نأ ناسنلإاب طبتري ةياورلا هنمو امومع نفلا ،اهباضه يف اثلاثو ،اهئطاوش ناسنلإا ءايزفب ىتحو ايفارغجلاو خيراتلاب رثأتيو ةىيفاقثلا هتايصوصخبو

«3

اذهو ىلإ نودمعي ذإ ،اهيللحمو ةياورلا يسراد ىدل تاحلطصم هل دجن ام نم نيوانع لاثم دجنف ،درسلا لعف ةرئاد يف عمتجملاو صنلا نيب ةجوازملا انهو)...نيقيلا عضو ،يركذتلا درسلا ،عمتجملا ةيدرس /صنلا ةيدرس( :لثم لعف يف فلؤملا هنم قلطني يذلا قايسلاو صنلا نيب ةقلاعلا كلت حضتت .ةباتكلا

2 - :نومضملا درس يف ةرظن ...ءاملا لسغ يذلا دامرلا فلتخم يف هئراقل يجولاج نيدلا زع يرئازجلا يئاورلاو بيدلأا بتك

ةياور ،ةيحرسم ،ةصق نم ةيدرسلا لاكشلأا اذه دنع فقن انرودب نحنو..

لاكشأ عم ةليوط ةرماغم دعب يئاورلا اذه هداترا يذلا ريخلأا يبدلأا سنجلا هابتنا راثأ امو ؛ةيحرسملا ،ةصقلا ان

ةباتكلا ةقيرط وه يئاورلا صنلا اذه يف

دنع ه و لا فيك ؛اهريغو ةطقللاو ةيرصبلا ةروصلا تاينقت دمتعا هنأو ةصاخ ، ددعت ىلع ةباتكلا هتسرامم نم اقلاطنا اهل سسأ ةيفرعم ةيفلخ كلتمي وه

لاكشلأا :خوشرف دمحأ لوقي كلذ نعو ،

« امرلا( ةياورو.

)ءاملا لسغ يذلا د

ةفطاخلا ةروصلاو ةلاحلاو ةطقللا ةباتك نم لاقتنلاا يف مهسي يبيرجت ينف لمع نيب ةقيمعلا ةيرثنلا تاقلاعلل ةصخشملا ةيلاكشلإاو ةبكرملا ةيلكلا فاشكتسا ىلإ دوجولاو عمتجملاو تاذلا

» .4

ايئاور لامع )ءاملا لسغ يذلا دامرلا( صن يتأي ايلاكشإ

حرطلا يف

يسانجلأا ددعتلا نم مغرلاب يعامتجلاا ليختملاب هطابترا يف ازيمتم يركفلا مسا لمحي ةياورلا فلاغ نأ ذإ ،لمعلا ىلع يجولاج هعبط يذلا ةياور

عمو ،

هلمع تعني بتاكلا دجن كلذ يعادبلإا

هنأ ىلإ ريشيف ،نتملا لخاد ىرخأ سانجأب

ةبيجع ةياكح هتسلاا يف هب حرص ام اذهو ،

للا لوقيف ، حلي لازام دحاو ٌّمه" :

نأ دعب ةنيدملا ةياكح َكيلإ لقنأ نأ وه...ابعرم اسوباك يل ادغ ىتح يلع

"...بسحف درسلل ةبيجع ةياكح يهو..اهترداغ .5

اهفصو امك ةصقلاب

يف

ريخلأا ةيشاحلا ة

لمعلا نم يعادبلإا

لوقيف ، ثحبلا ىلإ راثلآا ءاملع دمع" :

لف دامرلا نيع ةنيدم نع ةصق نوكت نأ ودعت لا اهنأ اومزجأف ارثأ اهل اودجي م

...ءابدلأا دحأ ةليخم اهطويخ تجسن

"

عبط يذلا يسانجلأا لخادتلا اذه نإ . 6

،لخادتلا اذه عفاود يف يركفلا نعمتلا ىلإ ئراقلا وعدي هصن يجولاج هب لعج دقف ،لمعلا اذه يف هلوانت يذلا عوضوملا ىوحف نم اعبان نوكي امبرو ةيئانث لوح رودي ةياورلا عوضوم ةايحلاو توملا

ةروصب غبطصا توم ،

دقو .ءاملا يف دسجتملا ءافصلا ةايح اهتداس نأ دعب ،دامرلا نيع ةنيدم يف دامرلا يهو ةياورلا يف ترركت يتلا ةيراعتسلاا ةروصلا نمض توملا ةروص غاص يغلاب ارود بورهلا لعف ىدأ دقف ،)ةبراهلا ةثجلا( يف ةلثمتم ةمدخ يف ايغلابإ ا

ةنيدم( عمتجملا لاط يذلا روهدتلاو داسفلا مجح ىلع زيكرتلاب قلعتي ،صنلا ،قرست تحبصأ ثثجلا نأ ةجرد ىلإ ،دسافلا مكحلا فرط نم )دامرلا نيع هروص ام اذهو ،يونعمو يدام فنع نم مهلاطي امو ءايحلأا نع كيهان ثادحلأا نيب لباقتلا لعفل هدقع راطإ يف يجولاج نيب ،ةريرشلاو ةريخلا

يفاصلا يضاملا نيب...ةريرشلاو ةريخلا تايصخشلا –

ءاملا - رضاحلا نيبو

ردكتملا –

دامرلا - .

ثادحأ ريس يذلا يسيئرلا عوضوملا ةبراهلا ةثجلا ةيضق يجولاج لعج امف ،ةياورلا دوعت ىتح سانلا ناهذأ يف ىوطت ةبراهلا ةثجلا ةيضق داكت(

اهتذختاو..ديدج نم رشنلل مهلوضف ريثتو ،ءارقلا اهب يهلت ةبعل ةفاحصلا

اهريثي نودعس طباضلا حارو ،ةيضقلا وطت مل ادبأ ةطرشلا نكل ،مهمامتهاو نع ثحبلا يف هينواعم بعتيو ،ةديدج ةيضرف حرطي..ديدج لكشب ةرم لك :نيدعاسملا دحأ لاق...كلذب ةقلاع هل نم لك قلق راثأ ىتح اهتقيقح -

ةرضح اي

قيقحلا طباضلا ىهتناو اهمكح تردصأ ةمكحملاو ،ترهظ ة

.رملأا – مل اننكل

)ةثجلا دجن نأ دبلا..ةثجلا دجن نأ دبلا..ةثجلا يف هلك رسلاو ةثجلا دجن دقف 7

عيضاوملا فلتخم قاثبنلا ةيساسلأا ةزيكرلا ةبراهلا ةثجلا ةيضق يجولاج لعج ،بحلا ،جاوزلا( ةثجلا ءافتخا ةيضقو توملا ةيضق عم تكباشت يتلا ،ةنايخلا

قلعتت عيضاوم اهنأب ظحلانف )...يقلخلا للاحنلاا ،نامدلإا ،توملا ،رقفلا وهو ةقطنملا ىلع رطيس لعف نم تقلطنا ،ةيعامتجلاا ةايحلا سمتو عمتجملاب

ثعابلاو ،يسيئرلا اهريسمو ثادحلأا قلطنم هلعج يذلا توملا اذه ،توملا يف اهتاعاجرتساو اهلاعفأو تايصخشلا تاكرحت ىلع دقو .درسلاو يكحلا لعف

يذلاو ،فصولا عباط اهيلاوتو ثادحلأا ضرع يف يجولاج بولسأ ىلع بلغ ةيشاحلاو نتملا نيب لقتني هلعج –

يشاوحلا -

يشاوحلا تغلب دقف ، 09

ةيشاح

رافسأ ءازجأ ىلع ةعزوم –

رفس عمج -

نيب ةروريس كلذب دقعيل ،ةياورلا

امر نيبو يفاصلا ءاملا نيب ،رضاحلاو يضاملا تناك ام ابلاغف ،رضاحلا د

؛اهيضامل افصو وأ ،اهتايصخشب افيرعتو ،نتملا يف ىتأ امل ةءاضإ يشاوحلا صن نيب ةجوازملا ىلع فكعي يقلتملا لعجت ،يقلتلا يف ةيرعشب زاتمت يهف اذهل اذهو ،ثادحلأا عئاقول ةيليثمت ةروص هنهذ يف رضحتسيل ،نتملا صنو ةيشاحلا جولاج صوصن هب تزاتما ام نأ نم هتنكم ةيئاحيا ةغل تمدخ اهنأ ثيح نم ،ي

ىوتسم ىلع وأ ةءارقلا ىوتسم ىلع نإ ،رصاعملا يقلتلا ةرئاد عم هلامعأ نِّيحي ،يئامينيس لمعل ارشؤم حبصأ ةبراهلا ةثجلا عوضوم نأ انه انتجحو ،ةدهاشملا :ءاملا لسغ يذلا دامرلا صن لخاد درسلاو فصولا ةقيرط يف هحملن ام اذهو

و(

اذه اهنم رظتني ناك امنأك ةقرحب لاقو ،هتعجض نم الله دبع سلج

.ملاكلا - سأرلا يف ناتبرضو ،هنيركذت يذلا ردقلا اذه يلع اسق دقل يمأ ةنبا اي

..يدرت .قطنت داكت لا ىفشملا يف همأ اهو ،ركبلا تعيضو ،مهلا اذه لك نيعبصإ دمي وهو هتأرو..ةئدص رجانخب اهنعط امنأك تتكسو ،تكسو ىرجم امهب دس مأ ،اعومد همه امهب رصعأ ردت مل ،هينيع ىلإ نيتفيحن

)؟مهلا .8

هذه دجن يشاوحلا يف وأ نتملا يف ءاوس ةياورلا صن لوط ىلعو

لاجملا حسفت ثيحب ،يقلتلا قفأ يف اعاستا يطعتل يجولاج اهفظو يتلا ةيللآا يئرملاو بوتكملا نيب لاقتنلااو ةجوازملل –

لوقلا حص نإ -

صن وهف لاإ بوتكم

ليوأت دصق عئاقولا راضحتسا ةيلمع يف نهذلا فيظوت للاخ نم يئرم هنأ .ةروصلا

3 - تايصخشلا ةروص لباقتلاب ىنعملا ةروريسو

:

ليبس اجهتنم ،اهليصافت لكب ةياورلا تايصخش مسر ىلع يجولاج بأد ىنب دقف )ءاملا لسغ يذلا دامرلا( ةياورلا ناونع عم يراوحلا قلاعتلا

تايصخش ءاملا ءاقن لسغ يذلا دامرلا كلذ ،ءاملاو دامرلا يملاع قفو ةياورلا

دامرلا قيرط اهتبذاجت يتلا تايصخشلا لاح كلذك ،سندلاو خسولا هيف ثبف ءاملا قيرطو ءافصلا نم لوحتلا جرعنمك توملا لعف لاغتسم ،

– ءاملا - ىلإ

ءافصلالا -

دامرلا -

كلت رهظت ثعتو ىغطت اهلعج يذلا دامرلاب تثبشت يتلا تايصخشلا

بيرقت اهللاخ نم لواح ،ةطيسب ةيدرس ةغلب ةلصفم تايعضو يف اداسف :عطاقملا دحأ يف لاثم لوقيف ،يقلتملا ىلإ ةروصلا لارنجلا ةزيزع تناك نيح(

اهنلأ هتلئسأ ةرثكو ملاس اهجوز ءاغرب هبأت نكت مل ةعرسب تاجردلا لزنت سلا تناك ...ةركاذلا فيفلات يف صوغت ةعا

...ةلوفطلا تاحفص بلقت يهو

تناك يتلا اهيبأ طوس تابرض نم نيتريغصلا اهيديب اهمأ يمحت نأ لواحت ديدشلا ليوعلاب لاإ اهعفد ىلع ردقت ملأا نكت ملو...ةقحام قعاوص اهيلع لزنت ىلع مانتو هيلإ أجلت ،ةحيرجلا اهتدلاو نضح لاإ أجلم ةزيزع دجت لاو عاقيإ

)عطقتملا اهشاهجإ ةزيزع ةيصخش ىلع أرط يذلا لاقتنلاا كلذ ظحلانف 9

عقاولا رهظي انهو ،هب موقت لعف لك يف هرضحتست يذلا يضاملا لعفب ،لارنجلا ءافصب ايقن ناك امدعب دامرلا هسند يذلا يعقاولا ملاعلا عم عراصتي يذلا يسفنلا .ءاملا ةيصخشلا هذه لع حملي اممو –

لا ةزيزع لارنج

- ثادحلأا ردصم اهنأ

لعفلا ةئشنم اهنأ ةهج نم اهريسمو –

ةثجلا ءافتخا لعف -

اهرود ىلع تظفاحف

ةيلاقتنلاا اهتيصخشل ايريوصت امسر كلذ يف ةعبتم ،ةياورلا لوط ىلع يطلستلا بحو فنعلا ىلإ اهرضحتست تناك يتلا ةلوفطلا نم يأ ،دامرلا ىلإ ءاملا نم مبرو اهاكلمت نيذلا ةرطيسلا هب تتعن يذلا مسلاا ا

– لارنجلا - طابترا ىلع لدي

ةيشاحلا يف ءاج دقف ،ةرطيسلاو ذوفنلا بحب اهتيصخش 84

: ةزيزع تلواح(

قفو اهرعش ةحيرستو اهسابل ريغتو ،تارايسلا ىقرأ اهسفنل لارنجلا )...عوبسلأا يف نيترم ةضايرلا سرامت يهو ،ةضوملا نع ديعبب سيلو . 10

يمتنتو ،لارنجلا ةزيزع عباطب زيمتت تايصخش رهظت ،لارنجلا ةزيزع ملاع نوكرحتي مهو...اهدلاوأ ،بيبطلا ،ةبادلا راتخم نم ةيادب ،يلاثملا اهملاع ىلإ لارنجلا رماوأ ةرئاد يف –

ةزيزع - لعفلا يقلت ىلإ مهتاكولسو مهلاعفأ دوعتو

.ةفيخو ةبهر اهنم يسيئرلا اذإو لارنجلا ةزيزع تناك اهعابتأو

لعفب ةيوطلسلا ةيصخشلا لثمت

يصخش كانه نإف ،ءارثلا تا

انهو ،رقفلا ءارج يبلسلا لعفلا اهيلع رطيس ةلباقم

رهظي لباقتلا ةيادب صنلا يف ىغط يلباقت لعف هنأ ذإ ،يجولاج صن زيم يذلا

يتلا تايصخشلا كلت ودبت .ءاملاو دامرلا نيب لباقت ،ناونعلا نم عم لباقتت

ةريخ ،ريمس ،ةسومرك رامع ،روعل دارم( يف ةلثمتم ةفرتملا ةيصخشلا )....لجار عم قلاعتت يتلاو ،ةيعامتجلاا تافلآا اهتحاتجا يتلا ةئفلا لثمت يتلاو

تناك يتلا تاردخملا ةيمك نادقف يف لثمتي مهسجاه نوك ،ةثجلا ءافتخا لعف لوتقملا ةزوحب –

زوزع - : ومرك رامع لخدو...(

..ةأجف ةس نيعبرلأا يف باش

...ةماقلا ريصق هرمع نم ةولح ىرخأو هل ةرم ةوهق بلطي هتوص عفري

...ريمسل -

زوزع هاخأ نأ هربخي وهو ريمس هأجافو ؟يخأ اي ريمس اي ديدجلا ام

...تيبلا ىلإ دعي مل تلصو تناك نإ ةناملأا نع لأسي ةسومرك رامع عرسأو

)...هيلإ عقاول ةروصم تايصخش يهف 11

اهؤلمي تارغث نم هيف امب عمتجملا

ناونعلا نيبو لكك صنلا نيبو ،ةرات يشاوحلاو نتملا نيب ةروريس دقعب ئراقلا يقلتلا يف ةيرعش صنلا بسكأ يذلا لباقتلا لعف للاخ نم كلذو ،ىرخأ ةرات

« ىنعملا رحس عم ةظفللا ةيلامج دحتت امدنع اهجوأ ةيرعشلا رصانعلا لك غلبتو

عاقيإب ةجيسم لسغ يذلا دامرلا يف فولأملال ةحاسلا غرفت اهدنع لعفنم

ءاملا

» ،ىنعملا يقلت يف ةزراب ةيرعش تاذ ةياورلا نوكت ساسلأا اذه ىلعو 12

دعت ذإ

« قلطملا اهانعمب ةياورلا ةورذ ةيرعشلا ةياورلا

» هب زاتمي ام لعلو .13

ءاملا لسغ يذلا دامرلا يف يجولاج صن اضيأ –

هلامعأ يقاب يفو -

ةقيرط

ةلمج قيرط نع ىنعملا ىلإ ةلصوملا ةيظفللا ةغايصلا ثيح نم ،هيدل ةباتكلا دامرلا صن ىلع نميهملا فصولا ةمس ىلإ اقباس انرشأ دق ،صئاصخلا نم فصولا ىلإ ةفاضإو ؛يتاعوضوملا حرطلا عم قلاعتي يذلاو ،ءاملا لسغ يذلا برعلا ةغللا نم هنكمتو ةيغلابلا هتءافكل يجولاج رامثتسا دجن ثيح نم ،ةي

يوغللا داصتقلااو فيثكتلاب هتناعتسا

« نم عونلا اذه يف ةملكلل حبصي ثيح

زيمتملا اهعاقيإو صاخلا اهنوناق ةباتكلا

» .14

فقثملا ةيضق ىلإ يجولاج ضرعتو ،فقثملا ةنحم حملن ةثلاث ةهج يفو ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا صن لخاد ةفقثم تايصخش هتدسج ام اذهو ،ةطلسلاو

تشمه دق حتاف ،يعماسلا ميرك( ةيوطلسلا تايصخشلا اهتشمه امك ،نيناوقلا اه

:)...يوايحيلا ىتح عامتجلاا ملع دهعمب هسيردت يهني يوايحيلا حتاف داكي لا(

...ةرورضلل لاإ اهحربي داكي لا هتفرغ يف لزعني ليطي نأ ميرك أشي ملو

حتاف دزي ملو ،ةروشملاو يأرلا ابلاط ةرشابم ةلكشملا حرطي حارف ،ثيدحلا :لاق نأ يوايحيلا -

،مهنم يفقوم فرعت تنأ ،رشبلاب ةقلاع يل دعت مل ميرك اي

)اهل ىنعم لا مهتافرصت لك فقثملا دنع ةرثكب هزراب تروصو ةنحملا باطخف

نمو ،هصن يف يجولاج هراتخا يذلا لخاد ةفقثملا تايصخشلا دحأ نأ ظحلاملا

عامتجلاا مسق يف ميلعتلا ةنهم اهل مدق دق صنلا –

يوايحيلا حتاف -

كلذ مغر نكل ،

ميرك ىلع اضيأ قبطنا ام اذهو ،ةطلسلا لعفب ةشمهم ةفقثم ةيصخش ىقبت .عمتجملا يف دامرلا خسو ءافخلإ لتقلا ةمهت هيلإ تبسن يذلا يعماسلا

ف يجولاج عرب دقل يتلا ةقلاعلا هذه ،ةطلسلاو فقثملا ةقلاع ريوصت ي

خيراتلا يف اهروذج تبرض

« نم خيراتب ةطلسلاو فقثملا نيب ةقلاعلا تزيمت ذإ

لزلأا ذنم تاعارصلا

» داقنو ءابدأ دنع ضيفتسم ثيدح اهل دجن ةقلاع يهو 15

ديعس دراودا ينيطسلفلا دقانلا مهنيب نمو ،رثك ةيدقنلا ملاقلأا ترخس دقف 

يجولاج اهرودب تلعج يتلاو ةيلاكشلإا ةقلاعلا هذه فصول –

نم هريغو

نييئاورلا -

فقثملا لعج ام ،ةاناعملا مجح روصت ةيمارد لامعأ يف اهنوغوصي

يوايحيلا حتاف ةيصخش هتلثم ام اذهو ،ملظلاو فحجملا عقاولا ىلع ددنيو جتحي ف ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا صن يف دق

بابشلا رثكأ يوايحيلا حتاف ناك(

ناكو ،يسايسلاو يعامتجلاا فارحنلاا رهاظم ىلع ةروث مهرثكأو ،ةسامح رانيدلا نوكلمي نم نيب ةرماؤم ةيحض مه دامرلا نيع ناكس نأ اديج كردي ...نوناقلا نوكلمي نمو يضارأ ىلع يلوتست لارنجلا ةزيزع تداك امو

مهنم اهذخأتو ،ءاطسبلا نيحلافلا يتلا ءانبلا ةكرش يرتشت تداك امو ،ةونع

...نيمقانلا دوقي ةنيدملا يف راث ىتح...لامعلا تائم لغشت نكي مل ام ثدحو

...نيرهاظتملا تقرفو ةيمومعلا تاوقلا تلخدت دقل..هعقوتي ،حتاف مكاحيل

ميرك هراز نيح...مهت نم هيلإ هجو ام ةحص ىلع نيررضتملا ضعب دهشيو لجت دقو ،نجسلا يف نم ينأك ،هسفن ديعي خيراتلا" :هل لاق قيمعلا نزحلاب بب

ةمأ ةنعللا اهيلع...قارعلا لهأ ةيرذ نم دامرلا نيع ناكس نأكو ،يلع ةيرذ )اصعلا اهقرفتو ،ريدنبلاو ةنرزلا اهعمجت ،ةطلسلاب فقثملا ةقلاع رهظت انهف 16

ءاقبلا لجأ نم عارص ىلع ةينبم ةقلاع يهو ءاقبلإاو

ىلع ةيناسنلإا نأ لاإ ،

اهلامآ تحبكف ،ةياورلا يف ةفقثملا ةيصخشلا هجو يف ةرثع رجح تفقو ةطلسلا ةيدامو ةيسفن ابرح اهيلع تسرامو اهتاحومطو ةبقعلا لارنجلا ةزيزع تناكو(

يف هب تجز ىتح هفلخ تلازامو ،اهيلع ارطخ هتربتعاو هتدحت يتلا دوؤكلا )نجسلا .17

ٍدحت يف ةطلسلا عم فقثملا عارص رهظي نم جورخلا لجأ نم

حسمو ءافصلا ءام ةداعإ ىلإ ىعسي فقثم وهف ،دامرلا اهاسرأ يتلا ةنحملا خيراتلا نعو لومأملاو نهارلا نع لئاستم فقثم وه ،دامرلا نيع نم دامرلا نعو ،فيزملا ةيوهلا

ليدبلا فارشتسا يف لامأ لسلسم رمتسي ىتم ىلإ(

لع كحضلاو خيراتلا فييزتو ليجدتلاو بذكلا ىتم ىلإو؟...عيمجلا ناقذأ ى

عدخن ىتم ىلإ ؟تيغاوطلاو نيهفاتلل ةقزترم مهملاقأ ءابدلأاو باتكلا عيبي )ءارخ نم ةهلآ مهتوجع نم عنصن نيح مهفختسنو سانلا نويع ام اذهو 18

نم جذامن راضحتسا ىلإ فقثملا ةيصخش لاثم هرابتعاب يوايحيلا حتافب عفد ا لبق نم تشمه تايصخش نع خيراتلا ،يملعلا اهراوشم يف تناعو ةطلسل

ترضحتسا دقف ،ثارتلاو خيراتلا عم يجولاج نيدلا زع نم صانت ةباثمب وهو وهو يعرف ناونع يف نوعرف عم ملاسلا هيلع ىسوم ةصق ةفقثملا ةيصخشلا :"منصلا"

..اهمامكأ ةقابب ةئيربلا مهنويع قوط..ةّبحملا ربت مهبولق يف رذب(

- ..ىفولأا..مكنبا..انأ )..نيملأا..مكمداخ..و

،19

وبأ تايصخش ركذ هنأ امك

تاباطخ ىلع يجولاج اهقلطأ يتلا نيوانعلا كلت ودبتو ،)...(يديحوتلا نايح ةطلسلا توربج ىلإ ريشت يهف ،ةطلسلا دقن ةيدصقمب ةنوحشم يوايحيلا حتاف .)...ةحنملا ،قارتخلاا ،منصلا( :لثم نيوانع كلذ لاثمو ،اهنايغطو

ةغلاب نمكت صن يف اهراضحتسا ىلع يجولاج فكع يتلا ةروصلا

صنلا ثادحأو فارطأ نيب هتجوازم ةقيرط يف ءاملا لسغ يذلا دامرلا )...ةنمزلأا ،نكاملأا ،لاعفلأا ،تايصخشلا(

دوجولاب قلعتي ام لك فظو دقف

صنلا عبط يذلا لباقتلا لعف كلذ يف لاغتسم ،عقاولا دقن ،دوجولا دقن لجأ نم ياوزلا لك نم عبط يذلا يعقاولا لباقتلا هردصم لباقتلا اذه نوكي امبرو ؛ا

نيب طقف سيل ،عمتجملا لخاد رشبلا تاقلاع ناسنإ

نيب ىتح امنإو ،رخآو

ناسنلإا لعف يف ٍلجتم كلذو ،صنلا اذه للاخ نم انل نيبت ام اذهو ،هسفنو

عاجرتسلاا نمز ىلإ ليحي عاجرتسا وهو ،ةياورلا تايصخش ىلع بلغ يذلا

لا ءام – ءافصلاو ءاقنلا -

دامرلا نمز نم ابوره -

،شيمهتلا ،توملا ،فوخلا

...طلستلا -

. يف ايئاحيا ارود ءاملا لسغ يذلا دامرلا صن يف لباقتلا لعف ىدأ دقل يهو تايصخشلا ليخت ىلع فكعي ئراقلا لعجي ،صنلا دصاقمو ىنعم غولب

ت بيدأ نع بيغي لا رملأا اذه لثمو ،لعفلاب مايقلا ةلاح يف يسانجلأا ددعتلاب زيم

ديسجتو ،امنيسلا ملاع ىلإ لوخدلا وحن اثعاب لباقتلا اذه ناك امبرو ،ةباتكلا يف .ايباتك ئراقلا اهكردأ نأ دعب ايرصب ةبراهلا ةثجلا

...

تايفلخ بسحب ددعتلل لباق لوحتم لاعف ريخلأا يف ةءارقلا لعف ىقبيو

يجولاج صنل انتءارق نإف كلذ عمو ،يقلتلا قايس فلاتخاو ئراقلا –

دامرلا

ءاملا لسغ يذلا -

عم بوتكملا صنلا لماكت ىدم نع لؤاست حرط نم انتنكم

ينمض لؤاستلا اذه نع ةباجلإل ىعس دق يجولاج لعلو ،يعقاولا دهشملا نم ا

ةبراض ةنونع يهف ،هيدل ةنونعلا تاميس نم اقلاطنا ،هدنع صنلا ةيعون للاخ صن يف تضخمتف ةبرجتلا قمعب سحأ ،عقاولاو نهارلا تاهاتم يف اهروذجب ئراقلا نِّكميل ،تايصخشلا عم لاعفلأا هيف تلعافت ،ايئاور نوكي نأ لبق يمارد لا ملاعو امنيسلا لاجم نم ةبيرق ةروصب رفظلا نم لا فيك ،ةنوقيلأاو تايرصب

.ةباتكلا يف سانجلأا ددعتم بتاك وهو :ثحبلا شماوه

-1 ،توريب ،بادلآا راد ،بيد وبأ لامك ةمجرت ،ةيلايربملااو ةفاقثلا ،ديعس دراودا 7001

،

ص 218 .

- ةيرابخلإا نوناق ربتعي La loi d’informativité

يف سيارغ اهغاص يتلا دعاوقلا نمض نم

ميدقتب كلذو ،بَطاخملاو ملكتملا نيب لصاوتلا ةيدصق يف لخدي كلذو ،نواعتلا أدبم نع هثيدح بَطاخملل ةيفاكلا تامولعملا .

2 -Voir : D. Maingueneau, pragmatique pour le discours littéraire, Nathan , paris, 2001, p128.

3 - عم راوح تاءارق ،ةيبرغم نويعب ةيرئازج ةبرجت باتك نمض ،يجولاج نيدلا زع بيدلأا بتاكلا

ط ،ةعابطلل ةعبرلأا ناوللأا راد ،نويبرغملا داقنلا نم ةلث فيلأت ،يجولاج نيدلا زع ةبرجتل 7

،

2972 ص ، 780 ، 759 .

- ةيبدأ لامعأ ةدع هل تردص ،يبرعلا بدلأا ذاتسأو يرئازج بيدأ يجولاج نيدلا زع دقنلا يف ،

بدلأا يف يحرسملا صنلا باتك( :ركذن هتافلؤم نيب نمو ،لفطلا بدأو ،ةيحرسملاو ةصقلاو ةياورلاو ...،يانلا فزاع سرع يف تاحطش باتك ،يرئازجلا تاشارفلا ،ةعيجفلاو ملحلا قدارس :تاياور

...ءاملا لسغ يذلا دامرلا ،ةنحملا سار ،نلايغلاو

،رجانخلا فتهت نمل :ةصقلا يف ...ةركاذلا طويخ

نم ديدعلا مامتها زكرم يجولاج ناك امك )...ةيبهذلا ةمامحلا ،بحو للاظ :لافطلأا بدأ يف يف تاملاع هباتك يف ةميه ديمحلا دبع( :مهنيب نم ركذنو ،هتافلؤم نعو هنع اوبتك ثيح ،باتكلا عادبلإا لا صنلا يف درسلا تانوكم هباتك يف ملاس نب رداقلا دبع ،يرئازجلا ،ديدجلا يرئازجلا يصصق

ىلإ ليحي نيتهجلا اتلك نم فيلأتلا يف مخزلا اذهو )...( نيتفض نيب هباتك يف يفرخ حلاصلا دمحم .ةباتكلا يف ددعتلاو ،ةيعوسوملاب بيدلأا اذه ىلع مكحلا

4 - ةباتكلاب درلا ،خوشرف دمحأ –

دلا زع يرئازجلا يئاورلل "ءاملا لسغ يذلا دامرلا" ةياور يف ةءارق ني

يجولاج - ةيبرغم نويعب ةيرئازج ةبرجت :باتك نمض ، –

ص ،يجولاج نيدلا زع ةبرجتل ةءارق 09

.

5 - ط ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا ،يجولاج نيدلا زع 8

،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل عئاورلا راد ،

2979 ص ، 90 .

6 - ص ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا 259

.

7 - ص ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا 202

.

8 - دامرلا ص ،ءاملا لسغ يذلا 50

.

9 - ص ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا 90

.

10 - ص ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا 725

.

11 - ص ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا 24

.

12 - ناطلس ،يجولاج نيدلا زع :باتك نمض ،ةيجولاجلا ةياورلا يف عاقيلإا ةيرعش ،ماعط ةظيفح

،رئازجلا ،رشنلل ةفرعملا راد ،صنلا 2990

ص ، 05 .

13 - ليبن ط ،دقنلاو درسلا ةنتف ،ناميلس 2

،ايروس ،عيزوتلاو رشنلل راوحلا راد ، 2999

ص ، 795 .

14 - ،)يقرشلا دمحمل يلفسلا ءاشعلا ةياور يف ةءارق( يريطاسلأاو يرعشلا رفاضت ،ةينياور رهاطلا

ع ،ةثادحلا تايلجت 0

ناوج ، 7008 ص ، 10 .

15 - ص ،صنلا ناطلس ،يجولاج نيدلا زع 205

.

- دراودا متها يب يب( ةعاذإ ربع ةريثك تاراوح مدق دق وهو ،ةطلسلاو فقثملا ةيلدج نع ةباتكلاب ديعس

راطإ يف ةيبرعلا تاعمتجملا يف فقثملا ةلاح ىلع ءوضلا طيلست ىلإ اهللاخ نم ىعس ةيناطيربلا )يس علا هذه يف فيلأتلل هتعفد يتلا يه ىفنملا فورظ نوكت امبرو ؛ةطلسلا فرط نم ةرطيسلاو عسوتلا ةقلا

نيب ةدقعملا ناسنلإا

يف هدجاوت ةيفيكو فقثملا روص ىلإ ضرعت )فقثملا روص( هباتك يفف ،ةسسؤملاو

:باتكلا يف لوقي ذإ ،عمتجملا ...«

نم ىتح بعصلأاو ،بعص رمأ هدرفمب رطخلا اذهل ءرملا يدصت نكل

،ومنت يك ةيافكلا هيف امب اقيلط هتاذ تقولا يف ىقبتو ،كتادقتعم عم ايشامتم نوكتل ةقيرط داجيإ وه كلذ بعصلأا بناجلاو ،ابناج موي تاذ هتعضو ام فاشتكا ديعت وأ ،ةديدج ارومأ فشتكت وأ ،كيأر رِّيغت وأ ىلع زاجنلاا اذه قيقحتل ةديحولا ةليسولا نكل ...هب رهاجت ام كتلاخدتو كلمعب لثمت نأ وه افقثم كنوكل رايتخلاا ىلع فقثمك ،رداقلا تنأ كنأب امود كسفن ريكذت يف نمكت قلاطلإا ةيلاعفب ةقيقحلا لثمت نأ نيب

...كهيجوتب ةطلس وأ رمأ يلول ناعذإب حمست نأ نيبو ،عيطتست ام ريخ ىلع »

روص ،ديعس دراودا

فقثملا – ةنس ثير تارضاحم 7000

- ص ،نانبل ،عيزوتلاو رشنلل راهنلا راد ،نصغ ناسغ :ةمجرت ،

722 .

16 - ص ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا 04

.

17 - لا لسغ يذلا دامرلا ص ،ءام

80 .

18 - ص ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا 710

.

19 - ص ،ءاملا لسغ يذلا دامرلا 712

.