الحماية القانونية المقررة للمرأةالعاملة في تشريع العمل الجزائري و التشريعات المقارنة

يـــمــــلــعــلا ثــحــبــلا و يـــلاــعــلا مــيــلــعتــلا ةرازو

مناـغتسم ســيداب نـب دــيـمــحـلا دــبــع ةـعــماــج

ةــيراــجــتلا مولــعـلا و قوــقــحلا ةــيلــك

ةأرملل ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلا

يرئازجلا لمعلا عيرشت يف ةلماعلا

ةنراقملا تاعيرشتلا و

»

بر مهل باجتساف

ضعب نم مكضعب ىثنأ وأ ركذ نم مكنم لماع لمع عيضأ لا ينأ مه

«

ميظعلا الله قدص

(

ةيلآا ،نارمع لآ ةروس

591

)

ءادهلإا

نكأ يذلا ريدقتلا و بحلا لك فصو نع تاملكلا زجعت يتلا يتدلاو ىلإ

اهل ه

...

تاظحللا كلحأ يف يتدناسم و يتياعر ىلع ترهس املاطف

...

ينيوكت و يميلعتل هعسو يف ام لك لدب يذلا يدلاو ىلإ

...

نيتيلاغلا يتاوخأ و زيزعلا يخأ ىلإ

...

ركشلا

ركشلاب مدقتأ

ىلإ ريدقتلا و

ركذلاب صخلأاو ،ماركلا يتذتاسأ

:

-

ت ةروتكدلا ةذاتسلأا

ملاحأ زارد ثبا

-باهش دمحم مساب روتكدلا ذاتسلأا

-رباص نب زوزع نب روتكدلا ذاتسلأا

ثحبلا اذه جارخإ يف ةميقلا مهتاهيجوت للاخ نم لضفلا مهل ناك نيذلا

ةروصلا هذه ىلع عضاوتملا

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ةرسأ لك ىلإ و

-مناغتسم

ناك امل ا يف قحلا ناسنلإاب ةقيصللا قوقحلا نم لمعل ، هشيعل ةيساسلأا قوقحلا نم هنأ لقن مل نإ مامت ةماركب قحك ا يف ةدلاولا دنم سركملا ةايحلا ، دقف عضو يرورضلا نم ناك تايلآ نمضت ةليفك همارتحا و سم يأ نم هظفحت ،سا نأ ىلع ءارلآا يف قفاوت كانه ذإ أ ي ساسم ب قوقح نم قح ،ناسنلإا بترتي هيلع عايض ا يداصتقلاا ومنلاو ةيجاتنلإاب ةرضم راثآ عم ةيرشبلا بهاومل ، يدؤي امك توافتلا ىلإ ا يعامتجلا و ضوقي يذلا يداصتقلاا نماضت و كسامت نبلا ةي فقويو ةيعامتجلاا ةلجع رقفلا نم دحلا . ا يف ؤفاكتلا زيزعت نأ كلذك هيلع قفتملا نمو يرورض رمأ وه ةلماعملا يف ةاواسملا و صرفل ىلع ءاضقلا هاجتاب امدق يضملل ةرهاظ لا يف ءاوس ،زييمتلا يلعفلا عقاولا يف مأ تاعيرشت . نإ لمعلا قوس يف زييمتلا رهاظم يف دسجتي ساسأ ىلع مئاقلا ليضفتلا وأ داعبتسلاا وأ قيرفتلا قرعلا وأ نوللا وأ سنجلا وأ نيدلا وأ يأرلا يسايسلا وأ يعامتجلاا لصلأا وأ ينطولا لصلأا و نأش نم كلذ لك ؤفاكت قيبطت فاعضإ وأ لاطبإ ،ةنهملا و مادختسلاا يف ةلماعملا وأ صرفلا و زربي زييمتلا (Discrimination) ةفيظو نع ثحبلا ءانثأ اهكرت دنع وأ ةفيظولا ءانثأ وأ ، لثميو سب دارفلأا ضعبل ةيلضافت ةلماعم ب هلاعأ ةروكذملا صئاصخلا نم يأ ب و ، ةردق نع رظنلا ضغب اهمدع نم لمعلا طورشب ءافولا ىلع ءلاؤه . روصو لاكشأ ةدع زييمتلا ذختي دقو ( 5 ) يف ةنيعم تاعامج ههجاوت يذلا زييمتلا كلذ هأوسأ لعل س هلعجي امم ،ءاسنلا ةئفك لمعلا قو ا فسعتلا رهاظم نم ررضتلل ةضرع ، ثيحب حبصت يف عضو إ نم دحلا ىلإ يدؤي فيعض هلوصح ةيناكم ا مادختسلاا صرف ىلع ، يف ةاواسملا مدع نع كيهان لمعلا ناكم يف ةلماعملا . ( 2 ) ( 5 ) ،ةريثك لااكشأ ةنهملا و مادختسلاا يف زييمتلا ذختي يف كرتشت زييمتلا لاكشأ لك نأ ريغ ،لمعلا نكامأ عاونأ عيمج يف ثدحي و ةمس ةدحاو ، ذإ لع يوطنت نع رفسي امم ،سنجلا وأ نوللا وأ قرعلا لثم ،ةنيعم صئاصخ ببسب فلتخم لكشب سانلا ةلماعم ى كلذ يف ةاواسملاب رارضلإا ،ىرخأ ةرابعب و ،ةلماعملا و مادختسلاا يف رشبلا ةيرح ديقتتف ،اهديطوت ىلاو ةاواسملا مدع ىلإ زييمتلا يضفي نا ةلصاوم و مهتنهم رايتخا يف و مهتاردق ةيمنت ةيمنت نكمي لاف ،ةردقملا نع رظنلا ضغب ،ةيصخشلا مهتاحومط ديقتت و ،اهجاهت ةدارلإا زجع و طابحلإا و ةناهملاب ساسحإ دوسي و ،لمعلا تآفاكم بجحت و ،تاءافكلا و تاراهملا . . ( 2 ) تسيل ةلماعملا يف قراوفلا نإ ،ام ةفيظول ةيلعفلا طورشلا ىلع ةمئاقلا كلتك ،ةينوناق ريغ اهلك دهجلا وأ ةراهملا ىلع مئاقلا زييمتلاف ادعلا سمي لا ورفلا و ،ءيش يف ةيعورشملا وأ ةل يه لمعلا تاعاس ددع وأ ميلعتلا تاونس يف فلاتخلاا سكعت يتلا روجلأا يف تاق ةلوبقملا روملأا نم .

ىلع ءاضقلا ناك اذل اذإ ةصاخ ايرورض لمعلا يف زييمتلا ام تمت هراثأ نأ انملع داصتقلاا ىلإ د عمتجملا و ينطولا ، امك نأ هل رود ا ئر يسي ا ةيعامتجلاا ةلادعلا ءاسرإ يف ، لمعلا موهفم هيلع موقي ذإ لا مئلام ( قئلالا ) ( 5 ) لاجرلا عيمجل يذلا ءاسنلاو أدبم هنم قثبنا وأ نولمعي نم عيمجل صرفلا ؤفاكت لي قزرلا وأ لمعلا صرف نوسمت دح ىلع ءاوس . نإ م عوضو ليغشت ،ءاسنلا نم رثكأ يستكي رظنلاب ةيمهأ هذه ىلإ ةصاخ ،تارابتعلاا د نأ انملع ام اذإ لوخ مدق ىلع لغشلا ملاع ةأرملا ت ىلع امتح لمعيس لجرلا عم ةاواسملا اهتيقر ،ايعامتجا رملأا يذلا بجوتسا ةلماعلا ةأرملاو لماعلا لجرلا نيب ةاواسملا أدبم سيركت نيعرشملا ةفاك نم ، ةاعارم عم يجولويزيفلا اهنيوكت يسفن و ، فدو مهع ةينوناق ةيامحب اهتطاحإ ىلإ ، نيب ةاواسملا معدل ةليسوك يذلا صقنلا كرادتل ىلثملا ةقيرطلا و نيسنجلا ي هدهش لاح ناديملا اذه يف ةأرملا . ( 2 ) نإ يتلا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ةأرملل ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلا ةيهامب قلعتت انه اهسفن حرطت يف و يرئازجلا لمعلا عيرشت يف ةلماعلا نراقملا تاعيرشتلا ة ؟ ع رجني و مدقت ام تلاؤاست ةدع :  أ نكمي له ن لصن ف اوضع ةلماعلا ةأرملا نم لعجت ةاواسم ىلإ ا اهتناكم ظفحت و عمتجملا يف لاع ساسملا نود ؟ ةينوناقلا ةيامحلا تايلآ قيبطتب كلذ و اهتيصوصخب  له ررقت يتلا ةيامحلا ا اه تاعيرشتل أ ةاواسملا أدبم مدخت ةيامح يه ةلماعلا ةأرملل م ةوهلا ديزت سكعلاب ؟ لماعلا لجرلا نيبو اهنيب ةدوجوملا . ضوملا اذه هريثي امل ارظنو م عو ،ةيعامتجا و ةينوناق لئاسم ن ناف سارد متتس هت دامتعاب لا جهنم يليلحتلا اذك و ، جهنملا نراقملا . ( 5 ) صخلتي نكامأ يف نملأا ريفوت عم ،بسانم رجاب لمعلا و ،جتنملا لمعلا صرف يف لامعلا تاعلطت عيمج يف قئلالا لمعلا موهفم رسلأ ةيعامتجلاا ةيامحلا و ،لمعلا مه لالا لمعلا نإ ، ي قئ نكم ا دارفلأ جامدنلاا و يقرلا نم نع ريبعتلا ةيرح اذك و ،عمتجملا يف ،مهلغاوش و و ،مهتايح ىلع رثؤت فوس يتلا تارارقلا ذاختا يف ةكراشملا و ميظنتلا ي كلذ لك صرفلا يف ةاواسملا بلطت لاجرلا و ءاسنلل ةلماعملا و . . ( 2 ) ةينوناقلا ةيامحلا ةسارد نع جرخت جلاا ةياعرلا وأ ةيامحلا ةهجوملا ةيموكحلا ةيعامتجلاا ةمدخلاب ةطبترم ةريخلأا هذه نأ ذإ ،ةيعامت ا وأ دارفلأا نم ةنيعم تائفل ةيامح ىلإ نوجاتحي نمم تاعامجل يف ةنيعم تلااح ةرسلأا نم نيمورحملا نم و ،ىودعلاك ، نم لك و ،عمتجملل ةماعلا ةيهافرلل اديدهت هكولس لكشي ثيح دعبتسي ويداعلا صاخشلأا ةساردلا هذه نم ن ، قورفلا ضعب نايبت متحي امم ةدوجوملا يف تجلاا ةيامحلا ماظن ةينوناقلا ةيامحلا ماظن و ةيعام ، يه ةينوناقلا ةيامحلاف ،ةليسولا لثمت ةيعامتجلاا ةياعرلا و ،ةياغلا انتساردو يأ ةيامحلا ةليسو ىلع بصنت لا عيرشت ، رلا يف ةلثمتملا اهتاذ دح يف ةياغلا تسيل و ةيعامتجلاا ةياع . = .

،ثحبلاب اهل ضرعتلا بجاولا طاقنلا لوانتنس كلذل اعبت نم ءادتبا يف ضرعتلا لولأا بابلا ل ،ةلماعلا ةأرملا و لماعلا لجرلا نيب ةكرتشملا ماكحلأ تب صخ ي ةيامحلا ةساردل هنم لولأا لصفلا ص راطإ يف ةلماعلا ةأرملل ةررقملا ةينوناقلا ،ةيدرفلا لمعلا تاقلاع تو صخ ي يناثلا لصفلا ص ل عوضوم لا تاقلاع راطإ يف ةلماعلا ةأرملل ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلا ةيعامجلا لمع . نوكي نأ ىلع ،ةلماعلا ةأرملل ةررقملا ةصاخلا ةينوناقلا ةيامحلا ةساردل يناثلا بابلا ح ثي س نوكي هنم لولأا لصفلا ل رقملا ةينوناقلا ةيامحل رملل ةر يعامتجلاا عيرشتلا يف ةلماعلا ةأ ، و يناثلا لصفلا ل ةيامحلا ةسارد ةينوناقلا ةملوعلا لظ يف ةلماعلا ةأرملل ةررقملا ةيطسوتم ورولأا ةكارشلا قافتا و . = ةميلس رورعز ، لمعلا نوناق يف ةلماعلا ةأرملل ةينوناقلا ةيامحلا – ةنراقم ةسارد -هش لينل ةركذم عرف ،نوناقلا يف رتسيجاملا ةدا ،رئازجلا ةعماج، ةيرادلإا مولعلا و قوقحلا ةيلك ،تاسسؤملا 5991 ص ، 5 . .

لولأا بابلا

ةأرملاو لماعلا لجرلا نيب ةكرتشملا ماكحلأا

لماعلا

نإ ،ةلماعلا ةأرملا ةيامحل ةررقملا مظنلاب مويلا فرعي ام ةأشن ةاون اهروذج دوعت ىلإ ةمظنلأا مهأ ةيعامتجلااو ةينوناقلا تاعمتجملاو تاراضحلا ديدع يف كلذو ، ربع ،ةفلتخملا يرشبلا خيراتلا لحارم فلتخا ثيحب ا ت ىلإ ةرظنل و ةأرملا ةميق ىلا اهتناكم ريدقت ةيلاع ةناكم اهحنم نيب ،ةيعامتجلاا أ و يف اهلعج لجرلا نم لقأ ةناكم . (1) ،ديصلا ىطاعتي لجرلا ناك اميدق امح و اهترسأ ةيذغتب متهت ةأرملا تناك و ي ،اهت هذه تناكف لجرلا ىلع ةيولولأا ةأرملل يطعت ةددعتملا تاطاشنلا . ( 2 ) تلاب ةيأ كانه نكت مل يئادبلا دهعلا يفف يلا ،ةأرملل ةيامح ،ضرلأاب دهعلا كلذ يف ةيامحلا تطبترا ثيح ةأرملا تناكو ةليسو ةيامحلا هذه . ( 3 ) تامازتللاا لمحتو قوقحلا باستكا هجئاتن نم لمعلا قوس ةأرما وأ لاجر ناك ءاوس لماعلا لوخد ا و ةيدرفلا لمعلا تاقلاع راطإ يف يعامجل ةهج نم اذه ،ءاوسلا ىلع ة ةئف ناف ةيناث ةهج نم ، إ يف ةينوناق ةيامحب تلمش ءاسنلا اهتيصوصخل ارظن تاقلاعلا هذه راط . ( 5 ) وأ رودلا و يناسنلإا عمتجملا يف ةأرملا عضول يخيراتلا روطتلا عبتت ةرورض هجئاتن و ةأرملا لاغتشا عفاود نع ثحبلا يضتقي يتلا ةفلتخملا راودلأا لاغتشلاا ةلأسم نلأ لجرلاب ةأرملا ةقلاع ةفرعم نم دب لاف ىرخأ ةيحان نم و ،اهب تماق يتلا وأ اهيلع تضرف ةبسنلاب امهنم لك ةناكم و نيسنجلا نيب تاقلاعلا عون ىلع فرعتلا يضتقي ةأرملا وأ لجرلل ةبسنلاب ءاوس ةفلتخملا راودلأاب مايقلا و ا ةناكم ددحت ةقلاعلا هذهف ،رخلأل ةأرمل . . ( 2 ) أ ثيح ،يئاسنلا سنجلل ةيملاعلا ةيخيراتلا ةميزهلا وه ةثارولا ماظن يف ملأل باستنلاا ءاهتنا نإ ضعبلا ىري نأش عجارت ىلإ ىد أ تدادزا لجرلل ةكولمملا ةيناويحلا ةورثلا دايدزا و ،ةعارزلا روهظ مث نداعملا مادختسا و ةيناويحلا ناعطقلا ةيبرت راشتنابف ،ةأرملا ةيمه ةأرملا عضو ىلع هعضو قوفت و ةلئاعلا يف لجرلا . . د / حاتفلا دبع ميهاربإ توريب ،رشنلا و ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةلماعلا ةأرملا ةيجولكيس ، ايليماك ،نانبل 5991 ص ، 12 . ( 3 ) ،قباس عجرم ،ةميلس رورعز ص 1 .

لولأا لصفلا لماعلا ةأرملل ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلا ةيدرفلا لمعلا تاقلاع راطإ يف ة ثيدحلا هموهفمب لمعلا دقع نع اريبعت رثكلأا حلطصملا ةيدرفلا لمعلا ةقلاع ةيمست ربتعت . . و لودلا لخدت عسوت ىدأ دقل ة ( 5 ) تقا ىلإ لمعلا دقع ميظنت يف راص م ىلع ةدارلإا ناطلس أدب نيدقاعتملا ( 2 ) ةقلاعلا هذه موقت ثيحب – ملا تاعيرشتلا بلغأ يف ةنراق – يدقاعت ساسأ ىلع ، متت يتلا و ةهج نم لماعلا و ةهج نم لمعلا بحاص نيب ىرخأ ناك ءاوس ، مأ لاجر ةأرما . . لعل و ةينوناقلا ةيامحلا عوضوم وه ةلماعلا ةأرملا عضو مهت يتلا و لدجلل ةريثملا عيضاوملا ب ةنراقم اهل ةررقملا ،لماعلا لجرلا نأ ثيح ةلماعلا ةأرملل ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلا ةسارد راطإ يف نيوكتلاب ىلولأا قلعتت ،ةأرملل ينهملا راسملا يف نيتماه نيتلحرم ربع متت ةيدرفلا لمعلا تاقلاع امأ و ،ينهملا لمعلا رقم لخاد اهقوقح صختف ةيناث . . . ملا يف ضرعتلا متيس كلذل اعبت ،ينهملا نيوكتلا و ميلعتلا يف ةأرملا قح ىلإ لولأا ثحب ،نيهمتلا قيرط نع ينهملا نيوكتلا يف ةأرملا قح ةساردل هنم لولأا بلطملا صيصختب و صيصختب لمعلا للاخ يأ رمتسملا ينهملا نيوكتلا يف اهقح عوضومل يناثلا بلطملا . ثحبملا نوكي نأ ىلع ةأرملا قح ةساردل يناثلا ي ثيح ،ةيقرتلاو رجلأا يف ةلماعلا بلطملا نوك ةيقرتلا يف اهقح ةساردل يناثلا بلطملا و ،رجلأا يف اهقح ةساردل هنم لولأا ةينهملا . ( 5 ) اوقلا عضت ام اريثك ،لمعلا تاقلاع ميظنتب ةقلعتملا مظنلا و نيناوقلا اهددحت يتلا ماكحلأا و طورشلا نإ لا و دع ميهافم ةصاخلا ماعلا ماظنلا لئاسم نم اهرابتعاب ،اهتفلاخم ىلع قافتلاا فارطلأل حمسي لا يتلا ةيرهوجلا و ةيساسلأا لئاسملاب . ( 2 ) أ/ ،ريشب يفده لمعلا نوناق حرش يف زيجولا – ةيعامجلا و ةيدرفلا لمعلا تاقلاع -ةيناثلا ةعبطلا ،باتكلل ةناحيرلا راد ، ، ،

حبملا لولأا ث ملا قح ينهملا نيوكتلا و ميلعتلا يف ةأر ( 1 ) ةيميلعتلا بهاوملا باستكلا ةيواستم صرف و لبس ةلافك ىلإ ةيمارلا و ةدمتعملا ريبادتلا نإ ةظفاحملا و تاراهملا و نيب اميف لمعلا قوس جئاتن يف توافتلا حيحصتل ةغلاب ةيمهأ اهل ،اهيلع ءاسنلا و لاجرلا نيب اميسلا ةيعامتجلاا تاعامجلا . . لمعت ذإ – ريبادتلا يأ ةادأك ةلعاف ريغ لمعلا ىلع بلغتلل رجلأا ضفخنملا ،بلقتملا ،جتنملا زييمتلا نم يناعت يتلا تاعامجلا هيف عمجتت ام اريثك يذلا ةعضاوتملا ةيمهلأا يذ و ( 2 ) ةئف اميسلا ، ينهملا نيوكتلا و نيهمتلا دقع امهو ،هيعونب ينهملا نيوكتلا و ميلعتلا للاخ نم كلذ و ءاسنلا لا لخاد رمتسملا ةسسؤم . لولأا بلطملا نيهمتلا قيرط نع ينهملا نيوكتلا يف ةأرملا قح يتلا ةفورعملا لحارملا ىلع رمت نأ دبلا ،ةلماع حبصتل لمعلا قوس لخدت نأ لبق ةأرملا نأ كشلا معلل اهلهؤت هبلطتت امل اقفو ريخلأا اذه فدهي ثيحب ،نيهمتلا قيرط نع ينهملا نيوكتلا يه و ،ل يدحلا ةيجولونكتلا تلاوحتلا و ،امومع نينهمتملا بيردت ىلإ ةث اصوصخ ةنهمتملا ةأرملا اهنيوكت و ،ةنيعم ةفرح وأ صاصتخا يف ف لوخدلا لبق ام وهو ،ةينهملا ةايحلا ي يف يرئازجلا عرشملا هسرك ريتاسدلا دنم رئازجلا اهتفرع يتلا للاقتسلاا مدع مغر اهدامتعا ل جهنم يجولويديإ دحاو ( 2 ) . و و اهلك تسرك ثيح أدبم نيوكتلا يف نيسنجلا نيب ةاواسملا ميلعتلا و ينهملا ف ، ةداملا تصن 51 رقف ة 11 ةداملا و 52 نم روتسد 5992 ىلع يليام : " ةيرئازجلا ةيروهمجلا فادهأ نم ىلع مئاقلا زييمتلا نم عون لك ةمواقم سنجلا نم ساسأ ... " ، " نيسنجلا نم نينطوملا لكل قوقحلا سفن و جاولا سفن تاب ." ، ةداملا فيضتل 59 نأب ": ميلعتلا يرابجإ ودب عيمجلا لوانتم يف ةفاقثلا و ، زييمت ن ."...

Effectif et structure de la population occupée féminine selon le niveau d’instruction et strate en % en 2003 :_{لولأا قحلملا رظنأ} 5(

( 2 ) يلودلا لمعلا بتكم : لمعلا يف ةاواسملا نمز . نلاعإ ةعباتم بجومب يملاعلا ريرقتلا ابملا نأشب ةيلودلا لمعلا ةمظنم د ئ و لمعلا يف ةيساسلأا قوقحلا ، لولأا ريرقتلا ( ءاب ) يلودلا لمعلا رمتؤم ، ، ةرودلا 95 ، فينج 2112 ، ص 69 . . ( 2 ) روتسد 80 ربمتبس 3691 ( ج . ر ددعلا 96 ةنسل 3691 ) ، روتسد 22 ربمفون 3699 ( ج . ر ددعلا 66 ةنسل 3699 ) . روتسد 20 رياربف 3606 ( ج . ر ددعلا 86 ةنسل 3606 ) . روتسد 89 ربمسيد 3669 ( يلاحلا )( ج . ر ددعلا 89 ةنسل 3669 ) .

روتسد امأ 5969 ،يكارتشلاا جهنلل سركملا ف ب دخأ دق صنف أدبملا سفن ةداملا يف 29 نأ ىلع " لأا تايرحلا نمضت نطاوملا و ناسنلإا قوقح و ةيساس . نوواستم نينطاوملا لك قوقحلا يف اولا و تابج . سنجلاب قلعتت ةقبسم ماكحأ ىلع مئاق زييمت لك ىغلي "... . . . ك ةداملا يف اهركذ ءاج ،قوقحلا نم ةعومجمب ةيرئازجلا ةأرملا صخ ام 12 هنم اهلوقب :" نمضي لاا و ةيسايسلا قوقحلا لك روتسدلا ةيرئازجلا ةأرملل ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا و ةيداصتق ". ةداملا فيضتل ، 99 هنم ةسماخلا اهترقف يف مدقت ام ىلإ : " نوكت ىلع ةلودلا رهست ينهملا نيوكتلا و ميلعتلا باوبأ و عيمجلا مامأ يواستلاب ةحوتفم ةفاقثلا ". . . نأ ريغ روتسد 5999 روتسدب لدعملا 5999 ، ةيلاربيللا ةرظنلا سكعت ريتاسد امهرابتعا مغر و ةيجولويديلإا نع عجارتلا ةداملا تصن ثيح أدبملا سفن اسرك ةيكارتشلاا 12 روتسد نم 5999 ةرقف 11 ( 5 ) ىلع نأ : " ةلودلا رهست يف يواستلا ىلع للاا ينهملا نيوكتلا و ميلعتلاب قاحت "، لباقم يف امهيلخت ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا و ةيسايسلا قوقحلا لك نامض ىلع حيرص لكشب و ةيفاقثلا يكارتشلاا باطخلا نع فوزعلا راطإ يف لخدي ىعسملا اذهو ، ةيرئازجلا ةأرملل معدملا ةأرملل . ( 2 ) يف مل نيح سركت ريتاسدلا و ةنراقملا ةنسل يسنرفلا روتسدلا اهسأر ىلع 5919 ( 2 ) اذه أدبملا و ىفتكا يف صنلاب هتجابيد : " نطولا ةدايسلا ئدابم و قوقحب همازتلا ايمسر نلعي يسنرفلا بعشلا ةي ىلع ماع نلاعإ يف ددحملا وحنلا 5699 "... ( 1 ) ةرقف ةيناثلا و ىلولأا نيتداملا فيضتل 11 يلاوتلا ىلع " ةيروهمج اسنرف ... زييمت نود نم نينطوملا عيمجل نوناقلا مامأ ةاواسملا نمضت ."... " راعش ءاخلإا ،ةاواسملا ،ةيرحلا ةيروهمجلا " لودلا ريتاسد ديدع هبرد ىلع تراس و ، ةيبرعلا ( 5 ) قي ا ةداملا صن اهلب 11 ةرقف 11 روتسد نم 5999 . ( 2 ) أ / جات ،للها ءاطع ةينوناقلا ةيامحلا و ةاواسملا نيب يرئازجلا لمعلا عيرشت يف ةلماعلا ةأرملا راقم ةسارد اويد ،ةن ن اعوبطملا ت رئازجلا ،ةيعماجلا 2119 ، ص 11 . ( 2 ) _{Constitution Du 04 Octobre 1958 .} ( 1 ) نلاعإ نطاوملا و ناسنلإا قوقح توأ يف رداصلا 5699 ىلولأا هتدام يف صن يذلا و ، ": سانلا دلوي يف نيواستم و ارارحأ ىلع لاإ ةيعامتجلاا تازيملا موقت نأ بجي لا و ، قوقحلا ساسأ ماعلا عفنلا ." د / يدماغلا ديعس نب فيطللا دبع ، ، ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةيميداكأ ،ثوحبلا و تاساردلا زكرم ، ملاسلإا يف ناسنلإا قوقح ضايرلا – ةيدوعسلا ص ، 21 . .

ةنسل سنوت ةلود روتسد اميسلا 1959 ةنسل برغملا ، 1996 ةنسل ندرلأا و 1952 . ( ) . يف ،يرئازجلا عرشملا صرح امك عيرشتلا قاطن ،يداعلا مقر نوناقلا اميسلا 95 -16 يف خرؤملا 26 وينوي 5995 نيهمتلاب قلعتملا هل ةلمكملا صوصن و ، ( 2 ) ةأرملل ةيامح ريفوت ىلع تصن امدعبف ، ةداملا 12 نأ ىلع ": ينهملا نيوكتلل ةقيرط وه نيهمتلا فدهي ، ىلإ ثأ يلوأ ينهم ليهأت باستكا ءان هب فرتعم لمعلا مب حمسي ، فلتخم يف ام ةنهم ةسرام جاتنإب ةطبترملا يداصتقلاا طاشنلا تاعاطق تامدخلا و داوملا ، أتلا اذه باستكا متي و ةرركتم ةيلمع ةسرامم للاخ نم ليه و ةجردتم فلتخمل نهملا ةسراممب ةطبترملا تايلمعلا يرظن نيوكت للاخ نم و ،ةنيعملا ة و ه يف متي ،لمكم يجولونكت ينهملا نيوكتلاب ةفلكملا ةرادلإا فارشإ تحت ةددعتملا نيوكتلا لكاي ". ( 3 ) ، و ةداملا تصن 52 نأ ىلع ةريخلأا اهترقف يف ": حشرتملا نسل ىصقلأا دحلا ددمي ىلإ نيهمتلل نيثلاث ( 21 ) ثانلإل ةبسنلاب ةنس ميظنتلا قيرط نع ددحت ةيئانثتسا تلااح يف ، ". . ( 4 ) . ( 5 ) مقر نوناقلا ىضتقمب رداصلا ةيسنوتلا ةيروهمجلا روتسد نم سداسلا لصفلا 16 ةنسل 5919 ناوج لوأ يف خرؤملا ، 5919 ، ةيبرغملا ةكلمملا روتسد نم رشع ثلاثلا لصفلا ن ذيفنتب رداصلا مقر فيرشلا ريهظلا هص 1.96.157. ، خرؤملا يف 16 ربوتكأ 5999 ، ةداملا 19 يف خرؤملا ،ةيمشاهلا ةيندرلأا ةكلمملا روتسد نم 19 رياني 5912 . . -ةأرملا تناك ةيقيرغلإا نم ةمورحم ميلعتلا لاإ و ىقيسوملا صقرلا صتي امو ل و ةجوزك اهلمعب مأ يف ةكايحلاو خبطلاك لبقتسملا ، ناطيشلا لمع نم اسجر تيمس ىتح راقتحلاا نم ةجرد يف تناكف ةيملع ةيرظن ةروص يف اهغاص و هذه مهرظن ةهجو نع ربع دقو فسلاف ريبك ةسايسلا هباتك يف رقأ يذلا وطسرأ مهت ": رصتقت نأ بجي كلذل و ،هب دتعي يلقع دادعتسا يأب ءاسنلا دوزت مل ةعيبطلا نأ ةموملأا و ةناضحلا و تيبلا ريبدت نوؤش ىلع نهتيبرت ." أ / للها لضف نيدلا رون ةعابطلل ءارهزلا راد ،ملاسلإا لظ يف ةأرملا ، ميرم نبل ، عيزوتلاو رشنلا و نا 5969 ص ، 25 . ،قباس عجرم ،ةميلس رورعز ص 9 . . ( 2 ) لا ةلمج نم تاعيرشت مقر نوناقلل ةلمكملا 95 -16 نيهمتلاب قلعتملا : : مقر موسرملا 95 -292 يف خرؤملا 29 / 52 / 5995 مقر نوناقلا ماكحأ قيبطت نمضتملا 95 -16 . . موسرملا يذيفنتلا مقر 12 -112 يف خرؤملا 26 / 52 / 2112 ةداملا ماكحأ قيبطت نمضتملا 52 مقر نوناقلا نم 95 -16 . ( 3 ) تءاج مقر نوناقلا نم ةسداسلا ةداملا 19 -16 ؤملا يف خر 22 / 12 / 2119 نيينهملا ميلعتلا و نيوكتلل يهيجوتلا نوناقلا نمضتملا حلطصمب ي " يلولأا ينهملا نيوكتلا " و " ينهملا ميلعتلا " فدارمك ني حلطصمل " يلع صوصنملا نيهمتلا مقر نوناقلا يف ه 95 -16 ثيح تصن ": نوناقلا اذه موهفم يف ، يلولأا ينهملا نيوكتلاب دصقي تلايهأت باستكا ، ةسراممل ةيرورض ةصاخ فراعم و ةيقيبطت ةنهم ". ، يذلا و ةعباسلا ةداملا بسح هنم :" فدهي ىلإ بلاط لكل يساسأ ليهأت نامض نيوكتلل ". ، امأ ةداملا هتفرعف ينهملا ميلعتلا ةرشاعلا ىلع هنأ :" و يميداكأ ميلعت لك حونمم ،يليهأت تاسسؤم نم سؤم يف يرابجلإا روطلا دعب ينهملا ميلعتلا ةيبرتلا تاس ةينطولا . » ، رشع ةيداحلا ةداملا بسح فدهي و ىلإ ": ةسراممل ريضحتلا نهملا نم ةعومجم وأ ةنهم . لهؤي نأ نكمي امك ىلإ نيوكت ينهم عباط يذ عبتملا عرفلل ادادتما نوكي ". ( ج . ددعلا ر 55 ةنسل 2119 ) . ( 4 ) ةداملا 12 موسرملا نم يذيفنتلا مقر 12 -112 يف خرؤملا 26 / 52 / 2112 ةداملا ماكحأ قيبطت نمضتملا 52 مقر نوناقلا نم 95 -16 : " ةيئانتتسلإا تلااحلا ةداملا ماكحأ نم ندفتسي يئلالا تانهمتملل 52 مقر نوناقلا نم 95 -16 يه : بزاعلا ةأرملا وأ ةلمرلأا وأ ة لغش لاب ةقلطملا ، رملا وأ يونعم رطخ ةلاح يف ةأ ،يعامتجا ليوط ضرم يف وأ دملأا ةليوط ةلاطب ةلاح يف اهجوز دجوي يتلا ةأرملا ، دملأا -،نجسلا ةبوقعل تضرعت يتلا ةأرملا -نيوبلأا ةميتي وأ ةلودلا اهتلفك يتلا ةأرملا . ".. ( ج . ددعلا ر 92 ةنسل 2112 ).

ردصأ ،يلاحلا عضولل ةرياسمو ،صقنلل اكرادتو مقر نوناقلا يرئازجلا عرشملا 19 -16 يف خرؤملا 22 / 12 / 2119 ةداملا يف صن ،نيينهملا ميلعتلا و نيوكتلل يهيجوتلا نوناقلا نمضتملا 12 ىلع هنم نأ ": يتأي ام ،نوناقلا اذه موهفم يف ،نيينهملا ميلعتلاو نيوكتلل يمومعلا قفرملا لمشي : نيوكتلا نيهمتلا كلذ يف امب يلولأا ينهملا ،لصاوتملا نيوكتلا و -ينهملا ميلعتلا ". يف ةعبارلا ةداملا فيضتل ، نأ ىلع هنم ىلولأا اهترقف ": امئاد و اينطو افده هب افرتعم اينهم لايهأت نطاوم لك حنم ربتعي ". و ، ةداملا ،نيتداملا نيتاه صن لباقي 5 -9555 L يسنرفلا لمعلا نوناق نم ( 1 ) نأ ىلع تصن يتلا ": ينهملا نيوكتلا اينطو امازتلا لكشي ةايحلا لاوط . قيرط نع نيوكتلا ،يريضحتلا نيوكتلا مضي وه و رمتسملا نيوكتلا ،نيهمتلا ."... و يرئازجلا عرشملا ناك ن ا – هركذ قبس امك – أدبم ىلع صن دق ةداملا يف رصتقاو ،ةبقاعتملا ريتاسدلا يف ينهملا نيوكتلا يف نيسنجلا نيب ةاواسملا 11 ةرقف 12 نم لا نوناق 19 -16 نأ ىلع " : ومعلا قفرملاب قاحتلا يف صرفلا ؤفاكت ةلودلا نمضت و نيوكتلل يم ينهملا ميلعتلا ني " نيتداملا هل صصخو لمعلا نوناق يف ةحارص يسنرفلا عرشملا هيلع صن دقف ، 5 -9552 L و 2 -9552 L يلاوتلا ىلع امهلوقب ": زييمت لا ،ءزجلا اذه ضارغلأ لاجرلا و ءاسنلا نيب نكمي متي نأ رخلأا سنجلا وأ ةدحاو ةيوضع تناك اذإ لاإ ، طاشنلا وأ لمعلا ةسراممل ددحم طرش "... . . " زييمتلا مدع أدبم ا يف هيلع صوصنملا ةدامل 5 -9552 L لوحي لا لخدت نود يلاقتنا ءارجإك و ةأرملا حلاص يف ريبادت ذاختا دقاعتلا وأ ميظنتلا قيرط نع ، ءاسرإ لجأ نم ءاسنلا نيب صرفلا ؤفاكت بيردتلا لاجم يف لاجرلا و . ريبادتلا هذه يمرت و ىلع تلالاتخلإا حيحصت ىلإ صاخ لكشب ةأرملا باسح ءاسنلا عيزوت يف لاجرلا و بيردتلا لاجم يف ". . . لاماك اكص يزيلكنلإا عرشملا صصخ اميف ( 2 ) دنبلا يف لوانت 56 عوضوم هنم يف ةاواسملا هلوقب ينهملا نيوكتلاو ميلعتلا ىلولأا ةرقفلا يف ": هنإ وأ لمع نع ثحابلا نوكي نأ ينوناقلا ريغ نم هنوكم فرط نم زييمتلل لحم وأ بردتملا و ، ةيتلآا تلااحلا يف كلذ : (1

) _{Loi Du 02/01/1973 Portant Code Du Travail –FRANCE.}

( 2 ) ىنعي زهجملا نوكملا ةرقفلا بسح 11 هنأ ىلع ةداملا سفن نم ": صخش يأ وأ زهجي ل ةمزلالا تابيترتلا ذختي وأ ، مدقي زيهجتل نيوكتلل هنأش نم يذلا بسانملا ةدعاسم لل صخش يأ لغش لمشي لا هنكل و ، : : ر لمعلا ب ( لغشملا ) لا ةقلاع يف بيردت ( نيوكتلا ) ب هطبرت يتلا هيدل نيلماعلا صاخشلأا ، . – دهاعم يلاعلا ميلعتلا ، . – ةسردملا ".

(أ ) نيوكت يلأ لوخدلا ةيناكمإ ميدقتب نوكملا تاطارتشا . . ( ب ) ةيناكملإا هذهل هحنم مدع دمعت وأ ،ضفرلاب . . ( ج ) نيوكتلل دح عضو ةطساوب . . (د ) هنيوكت ةرتف للاخ مكح يلأ هعاضخإب ". . . ك ام أدبملا اذه سيركت مت يلودلا ديعصلا ىلع تانلاعإ لكش يف تءاج يتلا ريياعملا للاخ نم تايقافتا و تايصوت و ، رقأ دقف ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا ( 5 ) نيتداملا يف 12 و 29 يف ةيناثلا اهترقف امهلوقب يلاوتلا ىلع ": عتمتلا قح ناسنإ لكل و قوقحلا عيمجب اذه يف ةروكذملا تايرحلا ،عون يأ نم زييمت امنود ،نلاعلإا و اميسلا ببسب ... سنجلا "... ، " لكل و ،ميلعتلا يف قح صخش دتبلاا ميلعتلا نوكي و ،ةيساسلأا و ةيئادتبلاا هيتلحرم يف لقلأا ىلع ،اناجم ميلعتلا رفوي نأ بجي يئا مومعلل احاتم ينهملا و ينفلا ميلعتلا نوكي و ،ايمازلإ "... . . اينبت امك يلودلا دهعلا يأ نييلودلا نيدهعلا هدعب نم ةيسايسلا و ةيندملا قوقحلاب صاخلا ( 2 ) و ا يلودلا دهعلا قوقحلاب صاخل ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ( 2 ) أدبم نيسنجلا نيب ةاواسملا ، نأب صن امهلاك ا ةداملا يف 12 امهنم نأ ىلع ": قوقحلا مارتحاب دهعلا اذه يف ةلود لك دهعتت قوقحلا هذه ةلافكب و ،هيف اهب فرتعملا دارفلأا عيمجل ... ببسب زييمت يأ نود ... سنجلا "... ، " اذه يف اهيلع صوصنملا قوقحلا ةسرامم لعج نمضت نأب دهعلا اذه يف فارطلأا لودلا دهعتت ببسب زييمت يأ نم ةئيرب دهعلا ... سنجلا "... امك ، ةداملا يف اصن 12 امهنم نأ ىلع ": لودلا دهعتت فارطلأا ةيندملا قوقحلا عيمجب عتمتلا قح يف ءاسنلا و لجرلا يواست ةلافكب دهعلا اذه يف دهعلا اذه يف اهيلع صوصنملا ةيسايسلا و ". ، " ةاواسم نامضب دهعلا اذه يف فارطلأا لودلا دهعتت ( 5 ) و دمتعا رارقب رشن ةماعلا ةيعمجلا ةدحتملا مملأل 256 لأ ف (د -2 ) يف خرؤملا 51 لولأا نوناك / ربمسيد 5919 . ( 2 ) ةماعلا ةيعمجلا رارقب مامضنلاا و قيدصتلا و عيقوتلل ضرع و دمتعا ةدحتملا مملأل 2211 ( فلأ ) يف خرؤملا 59 ناك لولأا نو / ربمسيد 5999 أدب خيرات ، دافنلا : 22 راذآ / سرام 5969 ، ةداملل اقبط 19 و ، ا ب رئازجلا هيلع تقف مقر نوناقلا ىضتقم 99 -19 خرؤملا يف 21 / 11 / 5999 ، ( ج . ر مقر ددعلا 56 ةنسل 5999 ) مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمب هيلإ تمضنا و ، 99 -96 يف خرؤملا 59 / 11 / 5999 ، ( ج . ر ددعلا 21 ةنسل 5999 )، مقر يسائرلا موسرملا قحلم 99 -96 ( ج . ر ددعلا 55 ةنسل 5996 .) ( 2 ) ةماعلا ةيعمجلا رارقب مامضنلاا و قيدصتلا و عيقوتلل ضرع و دمتعا ةدحتملا مملأل مقر 2211 فلأ (د -25 ) يف خرؤملا 59 ناك نو لولأا / ربمسيد 5999 أدب خيرات ، دافنلا : 12 يناثلا نوناك / رياني 5969 ةداملل اقبط ، 26 ، وا مقر نوناقلا ىضتقمب رئازجلا هيلع تقف 99 -19 يف خرؤملا 21 / 11 / 5999 ، ( ج . ر ددعلا 56 ةنسل 5999 ) تمضنا و ، هيلإ مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمب 99 -96 خرؤملا يف 59 / 11 / 5999 ، ( ج . ر ددعلا 21 ةنسل 5999 ) مقر يسائرلا موسرملا قحلم ، 99 -96 ( ج . ر مقر ددعلا 55 ةنسل 5996 ) .

Développent, élimination de l’analphabétisme, enseignement et formation, notamment dans les domaines techniques, commission de la condition de la femme, rapport du secrétaire général, trente-neuvième session, new York, 15 mars-4 avril 1995, P8.

اهيلع صوصنملا ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا قوقحلا عيمجب عتمتلا قح يف ثانلإا و روكذلا دهعلا اذه يف ". ةداملا تسرك نيح يف ، 13 ةيداصتقلاا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا نم و ا رقفلا يف اهصنب ينهملا نيوكتلا و ميلعتلا يف ةاواسملا أدبم ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا نأب ةيناثل ": رقت ميمعت بلطتي ميلعتلا و ةيبرتلا يف درفلا قحل ةمات ةسرامم نامض نأب دهعلا اذه يف فارطلأا لودلا ميلعتلا ... ةبسانملا لئاسولا ةفاكب عيمجلل احاتم هلعج و ينهملا ."... ةأرملا دض زييمتلا ىلع ءاضقلا نلاعإ ءاج امك صوصنلا اهب تءاج يتلا ئدابملا سفن ارركم ةيلودلا ركذلا ةفلاسلا ( 5 ) ، هتجابيد يف دكأ ثيح نأ ىلع ": ام ةدحتملا مملأا بوعش قلقي رارمتسا وه ا نم ريبك ردق دوجو لإا و ةدحتملا مملأا قاثيم مغر ،ةأرملا دض زييمتل ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاع وقحب نيصاخلا نييلودلا نيدهعلا و كلذ ريغ و ناسنلإا ق ةدحتملا مملأا كوكص نم و قوقحلا يف ةاواسملا ناديم يف زرحملا مدقتلا مغر و ،ةصصختملا تلااكولا ، دض زييمتلا نأ ىرت و نود لوحي و ،عمتجملا و ةرسلأا ريخ و ناسنلإا ةمارك عم ىفانتي ةأرملا ةأرملا كارتشا مدق ىلع ، لجرلا عم ةاواسملا لب ةايح يف ، ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا و ةيسايسلا امهد ةبقع لثمي و ،ةيفاقثلا و ةيناسنلإا ةمدخ و اهدلب ةمدخ ىلع ةأرملا تاقاطل ماتلا ءامنلإا ضرعت ". . . نلاعلإا فيضي و فلاسلا ": ماهسإ ىصقأ ءاوسلا ىلع لاجرلا و ءاسنلا ماهسإ نأب اهنم اناميإ نكمم مج يف ملاعلا ريخل و ،نيدايملا عيمج يف دلب لكل ةلماكلا ةيمنتلل هنم دبلا بلطم نيدايملا عي أدبمب ،عقاولا يف و نوناقلا يف ،يملاعلا فارتعلاا ةلافك يرورضلا نم نأ ىرت ذإ و ،ملسلا ةيضقل و لجرلا يواست ةأرملا و ." . . دكأ دق و يف ةداملا 19 هنم ،ةليفك ريبادت تاموكحلا و لودلا ذختت نأ ةرورض ىلع عتمتب حمست لاجرلا اهب عتمتي يتلا قوقحل ةيواسم قوقحب ةأرملا قاحتللاا يف يواستلا اميسلا ميلعتلا ناديم يف اهيف ةساردلا و ينهملا نيوكتلا و ميلعتلا سرادملا و تاسسؤملاب . و لا ىلع مغر زييمتلا عنم و نيسنجلا نيب ةاواسملا أدبم سيركت نم ميلعتلا قح اهيف امب ةأرملا دض نيوكتلاو ينهملا ، ءاسنلا دض زييمتلا مدع دوجو رارمتسا ظحول دقف و ةاواسملا مدع ( 2 ) ىعدتسا امم ، ءاضقلا ةيقافتا يه ىرخأ ةيقافتا رادصإ ةأرملا دض زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ( 2 ) يتلا (1) رشن و دمتعا ةماعلا ةيعمجلا رارقب ةدحتملا مملأل 2292 ( د -22 ) يف خرؤملا 16 يناثلا نيرشت / ربمفون 5996 أ/ يرسعل سابع ي ا و ةأرملا قوقح ،ة يناسنلإا يلودلا نوناقلا يف لفطل ، بطلل ىدهلا راد ةليلم نيع ،عيزوتلاو رشنلا و ةعا ، ص ،رئازجلا 21 . . ( 2 ) أ / جات ،قباس عجرم ،للها ءاطع ص 19 . .

ةداملا تصن ذإ ،أدبملا اذه اهرودب تسرك 51 ةرقفلا 'أ ' نأ ىلع ": لودلا ذختت ريبادتلا عيمج فارطلأا م اقوقح اهل لفكت يكل ةأرملا دض زييمتلا ىلع ءاضقلل ةبسانملا ناديم يف لجرلا قوقحل ةيواس ةأرملاو لجرلا نيب ةاواسملا ساسأ ىلع ،لفكت يكل صاخ هجوب و ،ةيبرتلا : : (أ ) تاجردلا ىلع لوصحلا و تاساردلاب قاحتللاا و ،ينهملا و يفيظولا هيجوتلا يف ةيواستم طورش اهتائف فلاتخا ىلع ةيميلعتلا تاسسؤملا يف ةيملعلا . .. يف ةلوفكم ةاواسملا هذه نوكت و ةلحرم ... ينهملا ميلعتلا ... ينهملا بيردتلا عاونأ عيمج يف كلذك و ". ةيلودلا ةيقافتلاا تسرك امك ، ةمظنم نع ةرداصلا ةيرشبلا دراوملا ةيمنت يف ينهملا بيردتلا و هيجوتلا نأشب ةيلودلا لمعلا ( 5 ) اذه أدبملا ىلولأا ةداملا تصن امدنع أ ىلع اهنم ن ": جمارب و تاسايس روطت و وضع ةلود لك دمتعت ينهملا بيردتلاو هيجوتلل ةقسنم و ةلماش .. اهرابتعا يف جماربلا و تاسايسلا هذه ذخأت و : : -ةقرفت ةيأ نود و ةاواسملا نم مدق ىلع ،صاخشلأا لك جماربلا و تاسايسلا هذه عجشت "... امك ، ترقأ ه أشب ةيصوتلا ةيرشبلا دراوملا ةيمنت ن : لصاوتملا ملعتلا و بيردتلا و ميلعتلا ( 2 ) سفن نع ةرداصلا بيردتلا و ميلعتلا تاسايس ذيفنت و عضو صوصخب تصن امدنع ةمظنملا ، لودلا ىلع يغبني هنأ بيردتلا و ميلعتلا يف لاجرلا و ءاسنلا نيب صرفلا ؤفاكت عجشت نأ ءاضعلأا . . . يميلقلإا ىوتسملا ىلع اذه سيركت مت امك ثيحب ، رقأ قاثيملا لمعلل يبرعلا ( 2 ) ةداملا يف 16 نأ ىلع هنم ": عم ىشامتت و اهتاجاح و قفتت ينهملا بيردتلل ةطخ عضو ىلع ةيبرعلا لودلا قفاوت منتلا فادهأ ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةي ". ، و هتدكأ ام وه لاا ةيبرعلا ةيقافت لمعلل 19 ماعل 5966 = مقر 99 -12 يف خرؤملا 51 / 15 / 5999 ، ( ج . ددعلا ،ر 12 ةنسل 5999 ) . . ةيريضحتلا ةنجللا اهفصوب ةأرملا عضو ةنجل ريرقت لل ةرود ا ةيئانثتسلا ةيعمجلل ةماعلا ةنونعملا " ةأرملا ماع 2111 : ةاواسملا نيب نيسنجلا ةيمنتلاو ملاسلاو يف نرقلا يداحلا رشعلاو ني " ، ةرودلا ةيئانثتسلاا ةثلاثلا نورشعلاو ، 12 ناوج 2111 ص ، 55 . . -ةعباتم رمتؤملا يملاعلا عبارلا ينعملا ةأرملاب ةرودلاو نثتسلاا ةيئا ةيعمجلل ةماعلا ةنونعملا " ةأرملا ماع 2111 : ةاواسملا نيب نيسنجلا ةيمنتلاو ملاسلاو يف نرقلا يداحلا رشعلاو ني " ةنجل ، عضو ةأرملا ،نوسمخلا ةرودلا ، 26 ىلإ رياربف 51 سرام 2119 ص ، 6 . . ( 5 ) ةيقافتلاا نع ةرداصلا ةيلودلا تلا و هيجوتلا نأشب ةيلودلا لمعلا ةمظنم مقر ،ةيرشبلا دراوملا ةيمنت يف ينهملا بيرد 512 ةنسل 5961 تقداص ، يف ةيرئازجلا ةيروهمجلا اهيلع 29 / 15 / 5991 . . ( 2 ) لودلا ةيصوتلا دراوملا ةيمنت نأشب ةيلودلا لمعلا ةمظنم نع ةرداصلا ةي ةيرشبلا : مقر ،لصاوتملا ملعتلا و بيردتلا و ميلعتلا 591 ةنسل 2111 . . ( 2 ) دادغب يف دقعنملا برعلا لمعلا ءارزول لولأا رمتؤملا فرط نم هب يصوأ و حرتقأ ( ةيقارعلا ةيروهمجلا ) نم 19 ىلإ 51 نم رياني ةنس 5991 لجم فرط نم هرارقإ متو ، نيعبرلأا و ةثلاثلا ةيداعلا هترود يف ةيبرعلا ةعماجلا س ةرهاقلا يف دقعنملا ( رصم ةيروهمج ةيبرعلا ) خيراتب 25 سرام 5991 مقر رملأا ىضتقمب رئازجلا هيلع تقداص ، 99 -91 يف خرؤملا 25 ربوتكأ 5999 ، ( ج . ر ددعلا 96 ةنسل 5999 ) .

ينهملا بيردتلا و هيجوتلا نأشب ( ) تصن ثيحب ، ةيرح ىلع و يميلعتلا هطاشن رايتخا يف درفلا داوملل اقبط ينهملا نيوكتلا و ميلعتلا يف اهؤفاكت و صرفلا ةحاتإ أدبم ىلع اذكو ،ينهملا 12 و 12 و 11 اهنم . ( 2 ) ( 5 ) يبرعلا لمعلا رمتؤملل ةسداسلا ةرودلا يف ةيقافتلاا هذه ىلع ةقفاوملا تمت – رعلا لمعلا ةمظنم ةيب -لإا ةنيدم يف دقعنملا ةيردنكس نيب ةيبرعلا رصم ةيروهمجب 19 -52 راذآ / سرام 5966 . www.alolabor.org ( 2 ) يناثلا لصفلا يف ءاج نم نونعملا ةيقافتلاا " ينهملا بيردتلا و هيجوتلا ةسايس ذيفنت مكحت يتلا ئدابملا " ةداملا يف اهيلع صوصنملا ةيناثلا ": ا ةيرح ةلافك و يميلعتلا هطاشن رايتخا يف درفل ،ينهملا عمتجملل يعامتجلاا و يداصتقلاا ومنلا فادهأ نمض ". ةداملا و ةثلاثلا :" ةيلمعلا هتايحل هدادعإ ةرتف لاوط هل نيبسانملا ينهملا بيردتلاو هيجوتلا ىلع لوصحلل درفلا مامأ ةصرفلا ةحاتإ ". و ةعبارلا ةداملا اذك ": بم قيقحت بيردتلا يف صرفلا ؤفاكت أد "... . . -تامولعملا و قيثوتلا زكرم ،ةيبرعلا لمعلا قوس يف لجرلا و ةأرملا تاهاجتا ،ةيبرعلا لمعلا ةمظنم ،لمعلا تاءاصحإ ةدحو 2111 ، ص 5 . . -ةأرملا لمع نوؤش ةنجل ،ةيبرعلا ةأرملل يداصتقلاا نيكمتلا قيقحت يف يندملا عمتجملا تاسسؤم رود -مع ،ءاربخلا ةنجل نا ندرلأا ويلوي 2116 ص ، 9 . . لوح ةيموقلا ةودنلا " نم ديزم وحن لمعلا يف ةاواسملا قيقحت و ةأرملا لمعب ضوهنلل تاءارجلإا " قشمد ، ربمفون ايروس 2116 . سراف دمحم ،نيملأا ،ةيبرعلا لمعلا ةمظنم ،ةيبرعلا نادلبلا يف ليغشتلا و ةلماعلا ىوقلا عاضوأ 2112 ص ، 9 . . يملاسلإا رصعلا يف و ايخيرات ، تناك ملعلا بلطت ءاسنلا ملس و هيلع للها ىلص يبنلا نم ملعتي نم نهنم دفوت تناكو ، نملعي مث ، نهسنج ينبل كلذ ، ملس و هيلع للها ىلص يبنلا عم اهتلاقم ملسم ماملإا ىور يتلا ةيراصنلأا ديزي تنب ءامسأ كلذ ىلع لاثم لدأ و هل اهلوق و : >> ل كثعب للها نإ كيلإ ءاسنلا ةدفاو انأ مكتويب دعاوق ،تاروصقم ،تاروصحم نحن للهاب و كب انمآ ،ةفاك ءاسنلاو لاجرل و ملس و هيلع للها ىلص يبنلا در ناكف ، مكدلاوأ تلاماح : هذه نم اهنيد رمأ يف اهتلأسم نم نسحأ طق ةأرما ةلأسم متعمس له << .

يناثلا بلطملا ةأرملا قح يف اهتيلباق ريوطت ةينهملا يف ينهملا ليهأتلا ىلع ينهملا نيوكتلا رصتقي لا راطإ ،نيهمتلا دقع اقح ربتعي يذلا لل نيذ ىلإ هادعتي لب ،لغشلا ملاع لوخد دصق ةفرحلا و ةنهم باستكا يف نوبغري يلخادلا نيوكتلا ةمدختسملا ةسسؤملا يف رمتسملا ( 5 ) ، ابجاو و اقح هرابتعاب و ،لمعلا ءانثأ ةلماعلا و لماعلل ةليسولا وه لمعلا ناديم يف هتاربخ ريوطت و هتامولعم ديدجتب لماعلل حمست يتلا ، ىقبي ىتح عم ايشامتم هصصخت ناديم يف لصحت يتلا ةديدجلا تاينقتلا . . رقت ةثيدحلا تاعيرشتلا نإ ف نيسنجلا نيب ةاواسملا أدبمب تملا ينهملا نيوكتلا ناديم ي لصاو و يرئازجلا عرشملا و ،زييمت لك عنمت – نيعرشملا نم هريغك – لاكل ابجاو هلعج و قحلا اذه سرك نيناوق يف ،نيسنجلا لمعلا ةبقاعتملا . ( 2 ) ( 5 ) لا فلتخم طعت مل تاعيرشت لظ يف وأ يكارتشلاا جهنلا لظ يف ةرداصلا كلت ءاوس ةيرئازجلا يلاحلا جهنلا ينهملا نيوكتلل افيرعت تملا مقر نوناقلا ىضتقمب و ارخؤم لاإ ،لصاو 19 -16 يف خرؤملا 22 / 12 / 2119 ميلعتلا و نيوكتلل يهيجوتلا نوناقلا نمضتملا نهملا ةداملا يف صن ثيح ،نيي 19 هنم نأ ىلع ": و لامعلا فراعم نييحت نوناقلا اذه موهفم يف ،لصاوتملا ينهملا نيوكتلاب دصقي مهاوتسم نيسحت ". ي ، حلطصمب دصق " تلا نييح " حلطصم يبرعلا صنلا يف دراولا " ةلكسرلا " Recyclage يسنرفلا صنلا يف دراولا . ( 2 ) لا صصخ مقر رملأا يف عرشم 61 -25 يف خرؤِملا 29 / 11 / 5961 صاخلا عاطقلا يف لمعلا تاقلاعل ةماعلا طورشلاب قلعتملا ، ( مب ىغلملا مقر نوناقلا ىضتق 91 -55 يف خرؤملا 25 / 11 / 5991 تاقلاعب قلعتملا لمعلا ) اباب ينهملا نيوكتلل لاماك يف صن ثيحب ، ةداملا 552 نأ ىلع هنم ": ناقتلإا و نيوكتلا يف قحلا لماع لكل "... ةلحرملا هذه يف ينهملا نيوكتلا فده نأ ريغ ، ءاج جودزم ا ، لاسلإا ةيبرعلا ةيصخشلا ةيقرت ةهج نم ،ةيم و ةيقبسلأا قح حنم عم ةيملأا وحم ةيناث ةهج نم هذه قبطت ثيح ،يملأا لماعلل ماكحلأا صاخلا عاطقلا يف نيسنجلا لاك نم بردتم لماع وأ لماع لك ىلع ىلولأا ةداملا بسح زييمت نودب نيوكتلا متي نأ ىلع ، تشملا ةصاخلا حلاصملا نمض وأ ،ةصاخ ةحلصم راطإ يف ةسسؤملا نمض ءاوس ةكر ةيقرتلا و ينهملا نيوكتلل تاسسؤم ةدع نيب ت تابيردت ةطساوب ةيفاقثلا ةيقرتلا و ينهملا نيوكتلل ةيمومعلا تائيهلا و تاسسؤملا ىدل وأ ،ةيفاقثلا ج ةيقافتا ساسأ ىلع ىر ،ةيجذومن لأا عوفدم يأ يلعف لمع تقو راطلإا اذه يف لماعلا هقرغتسي يذلا تقولا عرشملا لعجو ىمسملا رج و ةيبرتلاب ةصاخلا ةلطع نيوكتلا ، ( ج . ددعلا ر 29 ةنسل 5961 ). . ىضتقمب رداصلا لماعلل ماعلا يساسلأا نوناقلا راطإ يف امأ مقر نوناقلا 69 -52 يف رداصلا 11 / 19 / 5969 ، ( ىضتقمب ىغلملا مقر نوناقلا 91 -55 يف خرؤملا 25 / 11 / 5991 لمعلا تاقلاعب قلعتملا ) دقف لوانت ا سماخلا بابلا نم لولأا لصفلا يف نيوكتل محلا و ةيقرتلاب قلعتملا و ،ةيعامتجلاا ةيا نيوكتلا نم طامنأ ةدع ديدحت مت -ب صنلا -بلص يف يمس " ينيوكتلا لمعلا " -يهو : -رمتسملا نيوكتلا دق ريوطت هفادهأ نم يذلا ، ار مهتيقرت و تلاماعلا و لامعلا ت ايعامتجا . . – نيوكتلا لمعلل لوخدلا لبق لماعلل ينهملا ةداملل اقبط 562 ، مزتلت هبجومب ،ةسسؤم عم لماع دقاعت ةلاح يف كلذ ثدحي ا هذه ةريخلأ رجأ لكش يف هنيوكت ليومتب قبسم . . . – وأ ةسسؤملا لخاد نيوكتلا اهجراخ . . -تارود لكش يف نيوكتلا و ةينهملا ةماعلا فراعملا نيسحت ةيجولونكتلا ، ( ج . ددعلا ر 22 ةنسل 5969 .) . و ارلأ نيوكتلا يف ةيولولأا حنم عرشملا ناف ،ءاسنلاب ةصاخلا ماكحلأا صوصخب ءادهشلا لم طقف كلذ و ، ةداملا صن بسح 19 ارظن ، تلايو تناع ةصاخ ةئفك و يرزملا نهعضول رامعتسلاا .

يلاحلا نوناقلا يف و ، مقر نوناقلا يأ 91 -55 يف خرؤملا 25 / 11 / 5991 ممتملا و لدعملاو تاقلاعب قلعتملا لمعلا ( 5 ) اقح ينهملا نيوكتلا ربتعا ، هنم نوديفتسي ،لامعلا لكل اتباث يف راطإ لمعلا تاقلاع تصن امل اقبط ، ةداملا هيلع 19 ةرقف 11 هنم . . ا تاءافك ةيمنت ىلع عرشملا نم اصرح و تاسسؤملا تاردق ريوطت و لامعل يك عم ىشامتت ىوتسملا نيسحت و ،نيوكتلا لامعأ يف هتكراشم لماعلا تابجاو مهأ دحأ لعج دقف ،ةديدجلا تاينقتلا دعي يذلا ةيلاعف و رييست نيسحت راطإ يف مدختسملا ه ةمدختسملا ةئيهلا . ( 2 ) . نيسحت و نيوكتلاب قلعتت لامعأ ةرشابمب هتاذ تقولا يف ةمدختسملا ةئيهلا عرشملا مزلأ امك لامعلا حلاصل ىوتسملا ( 2 ) ، هنأ ريغ – يرئازجلا عرشملا يأ ءاسنلا صخي مل ةينوناق ةيامح ةيأب ةينهملا ةيلباقلا ريوطت لاجم يف نيسنجلا نيب ةاواسملا أدبمب رقي مل و ،ةصاخ ( 1 ) ، تبهذ ام سكع هيلإ يسنرفلا لمعلا عيرشت اهسأر ىلع و ةنراقملا تاعيرشتلا رمتسملا ينهملا نيوكتلل صصخ يذلا ، لاماك اباتك لمعلا نكامأ لخاد ( 1 ) ، لا مدع أدبم ىلع صن امك يمت نيسنجلا نيب لاجملا اذه يف زي ةداملا يف ةحارص L900-5 اهلوقب ": زييمت كانه نوكي نأ نكمي لا ،باتكلا اذه ضارغلأ ( 5 ) هرشن مت يطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا يف ة ددعلا ةيبعشلا 56 ةنسل 5991 . . ( 2 ) داملا تصن ة 16 هترقف يف ا 19 يناثلا لصفلا يف ةدراولا يناثلا بابلا نم مقر نوناقلا نم 91 -55 ناونع تحت " لامعلا تابجاو " و اذك ةداملا 19 سماخلا لصفلا يف ةدراولا ثلاثلا بابلا نم نوناقلا تاذ نم ناونع تحت " لمعلا للاخ ةيقرتلا و نيوكتلا " نوناقلا نم مقر 91 -55 امهلوقب : " ع راطإ يف لامعلا عضخي تاقلا ةيلاتلا ةيساسلأا تابجاولل لمعلا : اوكراشي نأ نيسحت و نيوكتلا لامعأ يف ةياقولا نيسحت لجأ نم وأ ةمدختسملا ةئيهلا ةيلاعف وأ رييستلا نيسحت راطإ يف مدختسملا اهب موقي يتلا فراعملا ديدجت و ىوتسملا نملأا و ةيحصلا ." ، " رودلا وأ سوردلا ةعباتم لماع لك ىلع نيعتي مدختسملا اهمظني يذلا ىوتسملا نيسحت وأ نيوكتلا لامعأ وأ تا اهريوطت وأ اهقيمعت و ةيجولونكتلا و ةينهملا و ةماعلا فراعملا ديدجت ةيغب " ، تصن امك ةداملا 19 يناثلا لصفلا يف ةدراولا بابلا نم يناثلا نونعملا " كتلا لصاوتملا ينهملا نيو " مقر نوناقلا نم 19 -16 ىلإ : : و جامدلإا عيجشت لامعلل ةينهملا ةيكرحلا و جامدلإا ةداعإ ، ، -دق فييكت نهملا و يجولونكتلا روطتلا عم لامعلا تار ، ، يف و لمعلا نكامأ يف نيوكتلا اذه حنمي نأ نكمي ةسسؤملا ." . . . ( 2 ) تصن ةداملا 16 ةداملا و 91 اهترقف يف 11 نونعملا سماخلا بابلا نم يناثلا لصفلا يف ةدراولا " ةكراشملا ةزهجأ تايحلاص " نم مقر نوناقلا 91 -55 امهلوقب يلاوتلا ىلع ": تلاب قلعتت لاامعأ رشابي نأ مدختسم لك ىلع بجي ،لامعلا حلاصل ىوتسملا نيسحت و نيوك لع هضرعي جمانرب بسح يأرلا ءادبلإ ةكراشملا ةنجل ى ". ، "ل ةيلاتلا تايحلاصلا ةكراشملا ةنجل : : -ذيفنت لبق يأرلا ءادبإ سملا امب ةقلعتملا تارارقلا مدخت يلي : : و ينهملا نيوكتلا تاططخم و ىوتسملا نيسحت و فراعملا ديدحت نيهمتلا ." . " ( 1 ) عرشملا ىفتكا دقل نيسنجلا لاك نم لامعلا نيب ةاواسملاب قلعتي اميف يرئازجلا لك عنمو مئاق زييمت ىلع ساسلأا اذه صنلاب و نكامأ لخاد ينهملا نيوكتلا ركذ نود ةماع ةروصب يف لمعلا ةداملا 56 ركذ فلاسلا نوناقلا نم لوقلاب ": رثلأا ةميدع و ةلطاب دعت يب زييمت ىلإ يدؤت نأ اهنأش نم يتلا لمعلا دقع وأ ةيعامجلا لمعلا تاقافتلاا وأ تايقافتلاا يف اهيلع صوصنملا ماكحلأا لك ن

ءاسنلا نيب وأ دحاو سنج نم ةيوضعلا تناك اذإ لاإ ،لاجرلا و نم ةسراممل يساسأ طرش وه رخلأا وأ لمعلا اشنلا عضوم ينهملا ط بيردتلا . م نود لوحي لا مدقت ا لخدت ، ةفصبو ةيلاقتنا ، ذختت ريبادت ءاسنلا ةدئاف يف ىلإ فدهتو ، قيقحت جرلا نيب صرفلا يف ةاواسملا ا لاو ل ءاسن ىلع صوصخلا هجو لا ةلازإ للاخ نم زييمت لا يذ ي لا صرف ىلع رثؤ ءاسن بيردتلا لاجم يف ىنعتو ، ريبادتلا هذه لكشب صاخ ب نزاوتلا يف للخلا حيحصت دض عقاولا لا ءاسن ، دنع يف لاجرلاو ءاسنلا عيزوت بيردتلا ةطشنأ ، و صرف زيزعت ل بيردتلا ىلع لوصحلا ءاسنل يتلالا ي بغر ن انئتسا يف طاشنلا ف ا ينهملا مل طقن ع بسلأ ةيلئاع با ، يه و ( يأ تاءارجلإا ) ماكحأ عوضوم ةيدقاعت وأ ةيعيرشت لل اقفو ةأشنملا صوصن لا ةيراس لوعفملا . إ ن ماظنل نيعضاخلا لامعلا يف ينهملا بيردتلا ىدم ةايحلا ، بيردت يرجي مه قفو لا ةروكذملا دعاوق و ةقباسلا تارقفلا ي مهاس نو ةسرامم يف طاشن مه يف ةاواسملا زيزعت ةينهملا نيب لا ءاسن جرلاو ا ل ". ( 5 ) = يلاوح مض ،رمتسملا ينهملا نيوكتلل 511 دق ناك و ،ةقرفتم داوم تس لمعلا نوناق يف يرئازجلا عرشملا صصخ اميف ،ةدام مقر نوناقلا راطإ يف صصخ 69 -52 مقر موسرملا يلاوتلا ىلع امه نيموسرم 92 -299 يف خرؤملا 11 / 19 / 5992 ميظنتب قلعتي موسرملا و ،هليومت و ةسسؤملا يف ينهملا نيوكتلا 92 -299 يف خرؤملا 11 / 19 / 5992 يف ينهملا نيوكتلا ةزاجإ تايفيكب قلعتي مقر نوناقلا ارخؤم صصخ امك ،ةسسؤملا 19 -16 نيينهملا ميلعتلا و نيوكتلل يهيجوتلا نوناقلا نمضتملا . ( 5 ) رياس يسنرفلا عرشملا ا روطتل نيوكتلا يف ةاواسملا أدبم نع رظنلا ضغب و ،اهتلاح و ةأرملا زكرمل ارظن و ،يجولونكتلا و ع ىلع ةاقلملا تايلوؤسملا ضعبب تصخ دقف ،اهقتا تايللآا فصو ىتح ،قئاوعلا مغر نيوكتلا باستكا ىلع اهعجشت يتلا زييمت هنأب ذ لك ،ةأرملا حلاص يف لا نم افانصأ هرارقإ قيرط نع كل يهو تلاماعلا ءاسنلا ةدئافل نيوكت : ليغشتلا دوقع – ا ،نيوكتلا ينهملا نيوكتل تاصبرتلا ،رمتسملا ةدمتعملا ، هسيركت ىلع ةدايز أدبم ةاواسملا ةدئاف يف تاءارجإ يسنرفلا عرشملا رقأ دقف ،نيوكتلا يف نيسنجلا نيب ت و تلالاتخلإا ىلع ءاضقلا ضرغب ،ةيلئاعلا تايلوؤسملا يوذ ءاسنلا علا قوس يف ةأرملا جامدنا عيجش عم ةاواسملا نم مدق ىلع لم لجرلا .

Article L900-2 Du Code du Travail: « Les types d'actions de formation qui entrent dans le champ d'application des dispositions relatives à la formation professionnelle continue, sont les suivants : 1º Les actions de préformation et de préparation à la vie professionnelle. Elles ont pour objet de permettre à toute personne, sans qualification professionnelle et sans contrat de travail, d'atteindre le niveau nécessaire pour suivre un stage de formation professionnelle proprement dit ou pour entrer directement dans la vie professionnelle ; 2º Les actions d'adaptation et de développement des compétences des salariés. Elles ont pour objet de favoriser l'adaptation des salariés à leur poste de travail, à l'évolution des emplois, ainsi que leur maintien dans l'emploi, et de participer au développement des compétences des salariés ; 3º Les actions de promotion. Elles ont pour objet de permettre à des travailleurs d'acquérir une qualification plus élevée ; 4º Les actions de prévention. Elles ont pour objet de réduire les risques d'inadaptation de qualification à l'évolution des techniques et des structures des entreprises, en préparant les travailleurs dont l'emploi est menacé à une mutation d'activité, soit dans le cadre, soit en dehors de leur entreprise ;5º Les actions de conversion. Elles ont pour objet de permettre à des travailleurs salariés dont le contrat de travail est rompu d'accéder à des emplois exigeant une qualification différente ou à des travailleurs non salariés d'accéder à de nouvelles activités professionnelles ; 6º Les actions d'acquisition, d'entretien ou de perfectionnement des connaissances. Elles ont pour objet d'offrir aux travailleurs les moyens d'accéder à la culture, de maintenir ou de parfaire leur qualification et leur niveau culturel ainsi que d'assumer des responsabilités accrues dans la vie associative ; 7º Les actions de formation continue relative à la radioprotection des personnes prévues à l'article L. 1333-11 du code de la santé publique ; 8º Les actions de formation relatives à l'économie de l'entreprise. Elles ont notamment pour objet la compréhension par les salariés du fonctionnement et des enjeux de l'entreprise ; 9º Les actions de formation relatives à l'intéressement, à la participation et aux dispositifs d'épargne salariale et d'actionnariat salarié ».

سرك امك إ عرشملا يزيلجن ذه لماك كصل هصيصختب كلذو ،أدبملا ا ( يساسأ نوناق ) ( ) يف لوانت دنبلا نونعملا يناثلا ءزجلا نم سداسلا '' زييمتلا يف مادختسلاا ينهملا بيردتلا و " زييمتلا مدع عوضوم هلوقب ينهملا نيوكتلا و بيردتلا يف نيسنجلا نيب ": يأ ةهجاوم يف ،لمعلا بحاصل عورشملا ريغ نم ض زييمتلا ،ىمظعلا ةكلمملا يف ةسسؤم يف لماع صخش هل حيتت يتلا صرفلا يف اميسلا هد بيردتلا ." . " تتوافتو ةيبرعلا لمعلا تاعيرشت ىلع صنلا يف ،أدبملا اذه ف حيرص صنب اهضعب ءاج عيرشتلاك يبرغملا ( 2 ) يذلا ةحارص صن يف لا ةدام 19 لغشلا ةنودم نم ىلع هنأ ": ءارجلأا نيب زييمت لك عنمي ثيح نم .. لثملاب ةلماعملا مدع أدبم وأ ،صرفلا ؤفاكت أدبم فيرحت وأ قرخ هنأش نم نوكي ،سنجلا سلا ،ةنهم يطاعت وأ ليغشتلا لاجم يف ينهملا نيوكتلاب قلعتي اميف امي ". ، يندرلأا عيرشتلاو ( 2 ) يذلا اسملا ىلع ةحارص صن ةداملا يف لماعلا فرع امدنع ،ةيلامعلا قوقحلا يف ثانلإا و روكذلا نيب ةاو 12 هنأب هنم ": لك و لمعلا بحاصل اعبات نوكي و رجأ ءاقل لامع يدؤي ىثنأ وأ ناك اركذ صخش ليهأتلا وأ ةبرجتلا ديق ناك نمو ثادحلأا لمشي و هترمإ تحت ." ، و ةماع تارابعب رخلأا ضعبلا ءاج ض اهنم دافتسي أدبملا اذه رارقإ انم يرصملا عيرشتلاك ( 1 ) ىلولأا ةداملا يف لماعلا فرع نيح نم هنأ ىلع لمعلا نوناق ": وأ هترادإ تحت و لمع بحاص ىدل رجأ ءاقل لمعي يعيبط صخش لك هفارشإ ". ، ةداملا يف صنيل 69 ةرقف 12 نأ ىلع ": مايقلل هليهأت و لماعلا بيردت لمعلا بحاصل زوجي امتي فلتخم لمعب ةأشنملا يف ينقتلا روطتلا عم ىش ". ةداملا فيضتل ، 99 يناثلا لصفلا يف ةدراولا نونعملا سداسلا بابلا نم " ءاسنلا ليغشت "" ءاسنلا ىلع يرست ةيلاتلا داوملا ماكحأب للاخلإا مدع عم مهلمع عاضوأ تلثامت ىتم مهنيب زييمت نود ،لامعلا ليغشتل ةمظنملا ماكحلأا عيمج تلاماعلا ". و ، ذك ةداملا ا 525 ثلاثلا باتكلا يف ةدراولا نونعملا " ينهملا بيردتلاو هيجوتلا " ينهملا بيردتلاب دصقي ةمزلالا تاردقلا و تاراهملا و فراعملا ةيمنت و باستكا نم درفلا نيكمت اهنأش نم يتلا لئاسولا بسانملا لمعلل هدادعلإ ". . ( 1 ) (1) _{STATUTORY INSTRUMENT 2003 N}

O .1661 –the Emploment Equality (Sexual Orientation) Regulations2003.

www.opsi.gov.uk ( 2 ) مقر فيرشلا ريهظلا 5.12.591 يف خرؤملا 55 / 19 / 2112 مقر نوناقلا ذيفنتب رداصلا 99 -91 يبرغملا لغشلا ةنودمب قلعتملا ( 2 ) مقر ةيمشاهلا ةيندرلأا ةكلمملا لمعلا نوناق ( 19 ) ةنسل 5999 . . ( 1 ) ا يرصملا لمعلا نوناق مقر دحومل 52 ةنسل 2112 . . ( 1 ) مل صني لماعلا نأ ىلع ةحارص يرصملا عيرشتلا " ىثنأ وأ ركذ لك وه " ةملكل هلامعتسا ناف " يعيبط صخش " و ،موهفملا كلذ ديفت يف ايلعف لخدت رصم يف ةأرملا نأ هززعي ام ةلماعلا ىوقلا دادع ةأرملا ةيامحب ةصاخ اماكحأ هصوصن يف درفأ دق عرشملا نأ و ،