الفضاء في رواية أوجاع الخريف لمصطفى ولد يوسف

يعــماــجلا زـكرــملا جاحلوا دنحم يلكأ ديقعلا ةرـيوبلا بادلآا و تاغللا دهعم مسق اهبادآ و ةيبرعلا ةغللا

ةيروـهمجلا

ةـيبعشلا ةيطارقمـيدلا ةيرئازـجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire

يـملـعلا ثحـبلا و يلاـعلا مـيلعـتلا ةرازو

سناسيل ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

يبرعلا بدلأا و ةيبرعلا ةغللا يف

عإ طلا داد نيتبلا : ذاتسلأا فارشإ : ةديشر تاويلع شوديح دمحأ روتكدلا -ةيموس تاحرف ةيعماجلا ةنسلا 2011 / 2012

عاجوأ ةياور يف ءاضفلا

ا

فيرخل

فسوي دلو ىفطصمل

:ةمدقم أ ةرثكب زيمتي امك ،هجاتنا ةرازغب يرئازجلا بدلأا زيمتي د اب ئ ملاحأ ،راطو رهاطلا لاثمأ ه يرئازجلا بدلأا راهدزا يف اومهسأ نيذلا نم مهريغ و طيرشلا الله دبع ،ةقوده نبا ، يمناغتسم ،هروطت و بتاكلل فرخلا عاجوا ةياور انهابتنا تتفل يتلا ةيبدلاا تاجاتنلإا نم و ذاتسلأا و انعفد امم و ،فسوي دلو ىفطصم ناونعلا و فاشتكغلا بح و لوضفلا وه ةياورلا هذه رابتعلا توملا ريذن ،ةياهنلا ىلع لدي فيرخلاف ،كلذك عاجولأا امأ ،نزحلا و .ملالآا و يسآملا يهف و ايدرس لاماع هفصوب ءاضفلا ةساردب ةياورلا هذه للاخ نم ينعن للاخ نم دسجتت ايللاد ميقلا ه و تاقلاعلا ةيمره هتطساوب حضتت و ىلع زيكرت وه ءاضفلا ىلع انزيكرت نإ و ،زيمتلا طاقن نمزلا و ةيصخشلا و ثدحلاب ةلخادتملا هتقلاع ىلإ رظنلاب ،هلماكب صنلا ةيدرسلا لماوعلا و .فيرخلا عاجوا ةياور يف ءاضفلاب اذه انثحب انيمس اذه للاخ نم و ،ىرخلاا ف اندمتعا ديهمت لكش ىلع ءاج يرظنلا بناجلاف ،يقيبطت رخآ و يرظن بناج نيبناج ىلع انثحب ي انضرعت ناكملا موهفم و ةيبرعلا مجاعملا يف هموهفم للاخ نم كلذ و حلطصملا ريطات ىلإ هيف ا ءاضفلا فئاظو و يئاورلاءاضفلا عاونأ ىلإ ةفاضلإاب امهنيب ةقلاعلا و ءاضفلا و دجن و يئاورل يظولا بناجلا امأ،ةيللادلا ةفيظولا و ةيماهيلإا ةفيظولا و ةيدرسلا ةفيظولا ، ةيفيظولا ،ةينييزتلا ةف ةيئاضفلا تاملاعلا اهللاخ نم انددح لوصف ثلاث ربع تءاج دقف ةيقيبطتلا ةساردلا وأ يقيبطتلا انقرطت لولأا لصفلا يف و ، ةيئاورلا ةنودملا يف ةزرابلا خ نم لاجملا ءاضف ىلإ هيف ءاضف للا ناع ام و للاقتسلإا لبق ةنيدملا و ةيرقلا ءاضف مث ،ةنيدملا و ةيرقلا ا ةبقعلا ءانثأ يرئازجلا بعشلا ه ةرطيس و لهج و للاغتسا نم ةيرامعتسلإا للاقتسلإا دعب ام و،هضرأ و هتيرح ىلع يتلا ةحرفلا و يرئازجلا عراشلا تمع ىحض يذلا يرح عاجرتسلا ديهش نويلم فصن و نويلمب هت تدايس و ه تمارك و ه يناثلا لصفلا يف انضرعت و ، دسجلا ىلإ هيف انقرطت و دسجلا ءاضف ىلإ نم خيراتلا يسفنلا عضولا للاخ ةقلاع ربع كلذ و عمتجملا و دسجلا مث،ةياورلا لطب ةيصخش هيلإ لآ يذلا لا دسجلا فصوب انمق هيف و دسجلا فصو مث ،نيرخلآا عم هتاكرحت و ةياورلا لطب ثنؤم ةمسلاب تزيمت يتلا فصولا ةغل كلذ دعب و ،)لجرلا( فلتخملا هيبشلا دسجلا و ،) ةأرملا ( ةيئاورلا ةنودملا يف ةنميهملا ةيئاضفلا طامنلأا جارختساب انمق دقف ثلاثلا لصفلا يف امأ ،ةيرعشلا بع كلذ ىلجت و ر فلا / لخادلا ءاضفلا ،ماعلا ءاضفلا / صاخلا ءاضفلا فيللأا ءاضفلا ،جراخلا ءاض

/ ءاضفلا ةيدرس سامتلا ةيغب لوصفلا هذه اندمتعا و ،كانهلا ءاضف / انهلا ءاضف،بيرغلا ءاضفلا ةنياعم و هتردق ديدحت ىلع .درسلا ةباثمب ةمتاخب اذه انثحب لمتكي و يتلا جئاتنلل ةصلاخ .ءاضفلل انتسارد اهيلإ تهتنا جا و ته ثحبلا اذه زاجنا ددصب نحن و تابوعصلا ضعب ان عجارملا ىلع ةبتكملا رفوت مدعل كلذ و ، رتملا بتكلا اصوصخ ةيرورضلا ءاضفلا عوضومل نيسرادلا ةلق اذك و ،ةمج هفلي لازام يذلا، .ضومغلا دمحأ مرتحملا انروتكد ىلإ ريدقتلا و ركشلاب مدقتن شوديح هذه انتركذم ىلع فارشلإا لبق يذلا لك اذك و ،هحئاصن و هتاهيجوت للاخ نم ،هتياهن ىلإ لمعلا ةيادب نم ادنس انل ناك يذلا و اومهاس نيذلا ءاقدصلأا .ثحبلا اذه زاجنا يف انتدعاس ةبيط ةملك وأ ةركف وأ ةظحلامب ول و

نيتاه روضح رتاوتي ،دسجلا و لاجملا امه نيتيئاضف نيتملاع ةيئاورلا انتنودمل ماعلا ءاضفلا زرفي .ةددعتم تلالاد كلذب احنام رخآ ىلإ نتم نم توافتت ةجردب نيتراشلإا لولأا لصفلا :لاجملا ءاضف : 1 -ةيرقلا و ةنيدملا ءاضف ا و ةيرقلا ءاضف نيب ةيئاورلا انتنودم ثادحا عزوتت : راسملاف ،ةنيدمل و ةلوزعم ةطيسب ةيرق يهف ناميلس ثآ ةيرق للاخ نم صخلتي فيرخلا عاجوأ ةياورل يدرسلا و ةيسايس بصانمب عتمتت يتلا و ةرضحتملا " ةمصاعلا رئازجلا " ةنيدملا و ،اهسفن ىلع ةيوطنم ام و ةياورلا يف ةيبرغلا ةنيدملا ىلإ ةراشإ كانه ،ةينهم ةيفاقث و ةيعامتجا و ةراضح نم هب عتمتت .ةايحلا نيدايم عيمج يف يقر و راهدزا لبق،امه نيتيخيرات نيتلحرمب طبتري انتياور يف ةنيدملا و ةيرقلا ءاضف نأ ىلإ ةراشلإا ردجت ةيخيراتلا هتاضقانت و نطولا ةيضق جلاعت ةياورلاف ،هدعب و للاقتسلإا و ةيسايسلا و لع تحفط يتلا ةيعامتجلإا . ةيرامعتسلإا ةبقحلا دعب حطسلا ى 1 -1 -ةيرقلا ةينف ةروص ةباثمب ربتعت ذإ ، ليمج عقوم اهل ، وزو يزيت يحاوضب عقت ناميلس ثآ : ةرحاسلا ةعيبطلا هذه طسو تيب هل ناك دقف ،يمايهلا رهاطلا يس ةركاذ يف تخسر 1 هنأ امك ، ريغ ةيرقلا ناكس مظعم ناك ،ةطيسبلا ةيرقلا هذه يف عرعرت ةبقحلا ءانثأ اصوصخ نيملعتم ءاج نأ ىلإ، رقفلا و عوجلا داس ذإ ةلحرملا كلت يف اهيف ةيرزم عاضولأا تناك ثيح ةيرامعتسلإا تحبصأ و ةيرقلا ترهدزاف ، مهيلع رمعتسملا اهسرام يتلا ةيدوبعلا نم سانلا ررح و للاقتسلإا نومدخي نيحلافلا حبصأف ،يقرلا و ةراضحلا ءاوجأ ىلع ةحتفتم مهسفنلأ اهنوذخأي ةلغلا و مهضرأ .دحأ مهيف لخدتي نأ نود 1 -2 -ةنيدملا يمايهلا رهاطلا يس رظن يف حاتفنلإا و يقرلا و لمعلا ناكم و ئداهلا ناكملا يه : ةحاس و ةيركسعلا تايلمعلا ءاضف ربتعت اهنأ امك ،هسفن نيوكت و هتاذ نع ثحبلل اهيلإ أجل اذل رحتلا ةروثلا ءانثأ كراعملا راوثلا فوفص يف رهاطلا يس طرخنا اهيف ثيح ، اهدعب ام و ةيري ثعبي لا ناكم تحبصأ اهنأ نيح يف ، نييسنرفلا فرط نم اهب ىظحي ناك يتلا ةقثلا لضفب ىضوفلا همعت يرئازجلا عراشلا حبصأ ةرتفلا هذه يف و للاقتسلإا دعب اذه و ةنينأمطلا و ةحارلاب ام ىلع ةرصح هتباصأف ،رامدلا و بيبحلا نطولا عضو هيلإ لآ 2 . 1 :ص،قباس ردصم،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 5 . 2 :ص ،قباس ردصم 104 -110 .

2 -هدعب و للاقتسلإا لبق ةيرقلا و ةنيدملا ءاضف : 2 -1 -للاقتسلإا لبق ةنيدملا و ةيرقلا ءاضف : أ -ةيرقلا : تحت شيعت اهنأ كردت نكت مل اهسفن ىلع ةيوطنم ةطيسب و ةئداه ةيرق ناميلس ثآ ةيرق ،اهضرأ و اهتيرق اهنم بلس بصاغ رامعتسا ةأطو " اهتدمع يس":ـب فورعملا "يجاوهقلا ناميلس ."ديعس اهضرعتسن تاءاضف ةدع يف للاقتسلإا لبق ةيرقلا يف هتصق يمايهلا رهاطلا يس ضرعتسا :يلياميف 1 -رهاطلا يسل يلئاعلا تيبلا ،تانب ةتس نم نوكتت هتلئاعف ،سفنأ عستل عستي لا قيض طيسب تيب : حلاف هدلاو ،مهطسوأ وه ناك و ،ةيبص ةثلاث و جراخ هتقو مظعم يضقي رهاطلا يس ناك ،طيسب هذه ىلع ةلاع تنأ " امئاد هل لوقي ناك دقف هدلاو دنع ابوبحم نكي مل كلذل لمع يا نود تيبلا لضفأ ناكل اتنب تنك ول ،ةلئاعلا 3 ." 2 -ناولح خيشلا تيب هيلإ بهذي ناك و خيشلا اذه دي ىلع ةباتكلا و ةءارقلا رهاطلا يس ملعت دقلف : سيل رامعتسا ةملك ريسفت عطتسي مل تارملا ىدحإ يفف ،هنهلغشت يتلا ةضماغلا روملأا نع رسفت نود مكتيب ىلإ لخدأ وه ينب اي رامعتسلإا " :هل لاقف ،اهانعم نع رسفتسا و ،هخيش ىلإ بهذف لهف انوناق و اعرش يتيب هنأ ملاعلل يعدأ و ةوقلاب مكيلع يسفن ضرفأ و ،هيف رقتسا و ناذئتسا غرت كلذب ب 4 ىوس تسيل هتيرق نأ كردأ باتكلل هتءارق نيح و ،اهانعم رثكأ مهفيل اباتك هداهأ مث ،" يف اسنرف هتلتحا يتلا و رئازجلا همسا دلب نم ةقطنم 5 ةيليوج 1830 . "رئازجلا همسا يتيرق نم ربكأ نطو ىلإ متنم يننأ تفشتكاف 5 3 -ةلتلا ةيرقلا نابش و رهاطلا يس ناك ةيلاع ةلت يه : تنب ىملس رورم نوبقرتي اهيف نوسلجي قانعلأا لوطتف عبنلا ىلإ ةبهاذ يه و ناميلس دياقلا . 3 :ص ،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 11 . 4 :ص ،هسفن ردصملا 11 . 5 :ص ،هسفن ردصملا 17 .

رظنلا ةقرستسم اهسأر عفرتف ،ينرونلا اههجو ىرتل لوطت قانعلأا و رمت يهاه "،اهلامج ىرتل ةمشح يف اهب تقلأ يتلا ةفطاخلا ةرظنلا لوح مصاختنف انوحن 6 ." -سلجي رهاطلا يس نأ امك باش وه و ولحل هتقفر سلج تارملا ىدحإ يف و ، تقولا ءاضقل اهيف هنأ امك ،عمتجملا كلذ يف ةدئاسلا ةراضحلا و حاتفنلإا نع هربخأ دق و ،اسنرف نم هوتل داع برتغم ىهقم يف هل تعقو ةصق هل درس La dépêche « نيب نم اناكف ،ةوهقلا نم ناجنف لوانتل بهذ " ج ناباش اهيف نيسلاجلا نيب و امهنيب راجش عقوف اهددع و ملاسلإا ناكرأ لوح ناشقانتي نايرئاز انيعس نم مغرلا ىلع نيفلختم متلزلا " مهل تلاقف ةيسنرف ةديس ترمف ىهقملا نم اودرطف ،ولحل ام مكنزاوت نودقفت ىتح نوبرشت ،رضحتلا دعاوق طسبا نوفرعت لا ،مكرامعتساب مكريضحتل مكابغأ ! مكرقحأ ام و ! 7 " قف .ةراضحلا نع ائيش نوفرعي لا نوفلختم مهنأ و راقتحا ةرظن مهيلإ برغلا ةرظن تناك د 4 -ةيرقلا ةقزأ نم طابض و ناميلس يس مهمدقتي سانلاب ةقزلاا تلأتما ،مايلأا نم حابص تاذ : هتضرف يذلا ،يرابجغلا دينجتلا يف مهءامسأ تدرو نيذلا بابشلا ةمئاق لمحي يسنرفلا شيجلا لا تاطلسلا .نامللاا دض ةيناثلا ةيملاعلا برحلا يف ةكراشملل ةيسنرف ضعب اهيلع تأرط دق ةيرقلا نأ دجن و ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب رهاطلا يس ةدوع دعب بيسح لاب اهيف لوجي و هتطلس ضرفي أدب و هتيرق ىلإ لصو دق يسنرفلا شيجلا نأ اهنم تاريغتلا ح ملعم و هخيش دجو هنأ امك ،بيقر و تجوزت دق ىملس نا و ،ربكلاا جلثلا ءاتش يف تام دق ناول .ولحل نم 6 :ص،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 12 . 7 :ص ،هسفن ردصملا 16 .

ب -ةنيدملا .ةيرئازجلا ةنيدملا و ةيبرغلا ةنيدملا انيدل : -ةيبرغلا ةنيدملا "زازللا " ةقطنمب نيرشعلا ةقرفلا يف دنجف هردقب رهاطلا يس يضر : مل ارومأ رهاطلا يس فشتكا ركسعملا يف و ،اسنرفب نيلصفنم اوناك دقف زييمت نم ،لبق نم اهدهعي يف نحنف لاتقلا تاهبج يف امأ ،مهضيحارم لامعتسا نم انوعنم مهنإ ىتح " نييسنرفلا نع "مهاتوم لق و اناتوم رثكف ،ةمدقملا 8 . نيب ةدهاعملا ةصق هيلع صق دق و يواجبلا ديعس ىعدي ركسعملا يف قيدص رهاطلا يسل ناك لا و نيسح يادلا عماج ةعموص قوف نم ةمجنلا و للاهلا عزن فيك و " نومرود " يسرفلا لارنج رشن مساب ،ءايربلأا اودهطضا و ،بعشلا اولهج و " ،بيلصلا اهلحم عضو و ،" ةواشك" "ةراضحلا « La mission civilisatrice « 9 نم لولأا هموي ذنم داهطضغلا ةسايس سرام دقف .رئازجلا ىلإ هلوخد -اجس ركسعم ل هتدرأ يناملأ صانق فرط نم ةلتاق ةصاصرب يواجبلا ديعسلا بيصأ هيف و : نع مهل يشفيل اديص هوربتعا دقف ،اريسأ هوذخا و هيلع ضبقلا يقلأ دقف رهاطلا يس امأ ،لايتق اهيف ضبري يتلا ةيركسعلا عقاوملا ىلع انلدي فوس ،نيمث ديص هنإ "،يسنرفلا ركسعملا رارسأ "نييسنرفلا 10 -كسعم نامللأا ر يرئازج هنأ فرع هنأ امك ،رهاطلا يس ينامللاا مزلاملا بوجتسا كانه و : اوبراحي نا لا و اسنرف اوبراحي نأ يرئازجلا نابشلاب و هب ردجلأاف ،مهل مهتبراحم ببس نع هلأسف مكابغأ ام " ،اهلجأ نم ! "مكءاسن و مكيضارأ تبصتغا يتلا اسنرف لجا نم نوتومتأ 11 -جو ،ىفشتسملا ضرعت يتلا روسكلا ةجيتن هيعو دقف دعب كلذ و ىفشتسملا يف هسفن رهاطلا يس د نم ةعومجم و وه ، هريرحتب ةسداسلا ةقرفلا تماق امدعب رسلأا نم رّرح دق و ،بيذعتلا ءارج اهل .ءانجسلا 8 دلو ىفطصم :ص ،فيرخلا عاجوأ ، فسوي 22 . 9 :ص،هسفن ردصملا 24 . 10 :ص ،هسفن ردصملا 24 . 11 :ص ،هسفن ردصملا 25 .

* يدملا ةيرئازجلا ةن : ةمصاعلا رئازجلا رفسلا روف ةيرقلا نم رهاطلا يس ردص قاض امدنع ادهع ذخأ و لمع نع ثحبلل ،ةمصاعلا ىلإ لاإ ةيرقلا ىلإ دوعأ نل "،جوزتي و اتيب ينبيل لاملا نم يفكي ام هعم و لاإ دوعي لا نأب هسفن ىلع "جوزتأ و اراد ينبلأ لاملا نم يفكي ام يعم و 12 . -ةطحملا ب ةيادبلا يف رعشف ،رفسلا نم تاعاس ثلاث دعب ةمصاعلا ىلإ رهاطلا يس لصو : عايضلا هذهل يترظن يف ايداب عايضلاب يساسحإ ناكف " ، ةعساولا ةيرقلا كلت يف دحا يأ فرعي نكي مل هنلأ "....بيئك وجلا و ةيدامر ضرلأا يل تدب و ادحأ فرعأ لاف ،ةفيخملا ةنيدملا 13 . ناجنف يستحي ناك امدنع و ،هرخآ ىلع ظتكم ،يبعش ىهقم دصق بعتلاب هساسحإ دنع :ىهقملا ةوهقلا ةيملاعلا برحلا ءانثأ "زازللا " ركسعم يف هتلاوطب نع عمس دق و زيزعوب هنم مدقت .ةميرجلا يفرتحم و صوصل ىهقم تناك اهنلأ ىهقملا كلت نم هجرخأف ،ةيناثلا يس لمعف هيدل زيزعوب هل طسوت ،يسنرف رمعم اهبحاص ءاجرلأا ةيمارتم ةعرزم :ةعرزملا و ،ملعتم هنأ امب بساحمك رهاطلا كلت ذنم حبصأو ،هتيب رقم ةديعب ريغ ةريغص ةفرغ هاطعأ ملظلا رهاظم لك ةعرزملا هذه يف دهاش دق و ،ربربلا و برعلا نيحلافلا نيب اطيسو ةظحللا " مهنع فلتخم كنإ " امئاد هل لوقي ناك دقف رمعملا فرط نم ابوبحم ناك دق و ، للاغسلإا و 14 بلق قد كلذك ةعرزملا هذه يف و ىدحإ يه و "ةقيفش" ل هتيؤر دنع ديدج نم رهاطلا يس .يبرعلا يس ةنبا و ،دولك ةجوز نيرتاك تامداخ 12 :ص ،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 30 . 13 :ص ،هسفن ردصملا 31 . 14 :ص ،هسفن ردصملا 32 .

،دارفأ ةينامث نم ةنوكملا هتلئاع ليعي زوجع لجر هبحاص ،دراب عضاوتم تيب :يبرعلا يس تيب لأا نع لدع هلجخل نكل ،"ةقيفش " هتنبا دي هنم بلطيل رهاطلا يس هيلإ بهذ جرخف ،اهبلطي مل و رم "!؟يروعش يلجخ مدعأ اذامل و !؟اذامل ،اهدي بلطا مل اذامل "،هسفن مولي وه و 15 . -لاخلا ناكملا كارعلا نعو ،ةريطخ ةيسايس عيضاوم نع هثدحي ناك يذلا زيزعوبب يقتلي هيف و : .ةينطولا ةكرحلا يف يسايسلا ق امع ريبك راجفنا كانه نوكيس هنأب هربخأ هنأ امك ...ضيرم لكاف ،ةيدوبعلا ةياهن ةيادب اهنإ" ،بير لكأ انمئس ،ةيمظع لكايه انداسجأ و نوخفتنم مهف كلذل دح عضو نم دب لا و ،يرعلا و عوجلا "...ريعش ةرسكب ةلصبلا 16 . -رظتنملا رهشلا ربمفون ،بصاغلا رامعتسلإا دض ةيريرحتلا ةروثلا تعلدنا : ةعقب لك يف ناكف .ةيحضتلا و ةيرحلا زومر نم زمر ةدلاو ،ديهش توم نلعي رئازجلا نم ينطولا ريرحتلا ةهبج فوفص يف طارخنغلا رهاطلا يس ىلع زيزعوب ضرع ناكملا سفن يف و لئاسرلا لقن هتمهم تناك ، "راريج" يسنرفلا مزلاملا و دولك رمعملا ىدل ةقث عضوم ناك هنأ امب لاوملأا و يتلا ةمهملا ىلع رهاطلا يس قفاوف ،) ناميلس ثآ ةيرق يأ ( هتقطنم يف ناوخلإا ىلإ " .سفنلا ةزع و ةلوحف يردص لأتماف " ، زازتعلإا و رخفلاب رعشي وه و هيلع تضرع 17 . -.ةيرقلا ادصاق "يساق يس " ةلفاح عم دعوم ىلع رهشأ ةثلاث لك رهاطلا يس ناك :ةلفاحلا تت ، ةئيطب ةلفاح يه رمخ هتبيقح يف لمحي ،اهرخآ ىلع وظتكم ،قيرطلا يف اراسي و ةنمي حجرأ ،ةلفاحلا باكر مظعم نظف ،راوثلا ىلإ لئاسر لمحي ناك دقف ،شيتفتلا دنع هرمأ فشتكي لا كلذ و هيلع اهسفن تضرف اتايبأ دشني رهاطلا يس حارف ،هنطول نئاخ هنأب ةيرقلا ناكس و 15 :ص ،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 36 . 16 :ص ،هسفن ردصملا 42 . 17 :ص ،هسفن ردصملا 6 4

ادادتما حرملا ءيجي ل ةيكابلا رمجلا نينس ةيرحلا نحل نطولا ودغي و برغلا ىلإ قرشلا نم تاملظلا رصع دعب رونلا رهدزي روبحلا ىفنم و ادادتما حرفلا ءيجي ةيكازلا مدلا نايدول ينطو ةبرت رهطتتف ةايحلا ةاسق...ةازغلا سند نم 18 )....( -دب لا و ،لاوزلا و ءلاجنلإا نم ءادوسلا ةميغلا هذهل -دب لا يأ دعب ديدج نم قرشت نأ سمشلل .للاقتسلإا و رصنلاب جوتي نأ حافكلا اذهل دبلا و ،ءاقشلا و نزحلا نم تاونس 2 -2 للاقتسلإا دعب ةنيدملا و ةيرقلا ءاضف : رثكلأ رئازجلا داس يذلا ملظلا لحر ، عومدلا و توملا تاونس تضم و ،رصتنملا راصتنلإا ءاج اسن و لااجر عيمجلا جرخف ، نرق نم دق و ،رصنلاب لافتحلإل عراوشلا ىلإ اخويش و لاافطأ ،اء :يلياميف اهصخلن ةريثك تاروطت و تاريغت نيلاجملا ىلع تأرط انئاخ نكي مل رهاطلا يس نأب ةيرقلا ناكس عيمج فرعو ،ةيبلق ةتكسب ناميلس دياقلا تام :ةيرقلا يهلا رهاطلا يس دهاجملا اوسنت لا مث ... " دهاجم هنأب و ، نيب و اننيب لصو ةزمه ناك يذلا يما "...ةقطنملا هذه يف انقافر 19 " يبلص نم وهف اديج هفرعأ و ينبا هنإ " هدلاو هب رختفاف ، 20 . مهافلا هرابتعاب هتيرق قرط نم لاثمم ناكف ، ةدلبلا يف ةيراشتسا ةئيه يف رهاطلا يس لمع دقل .اهناكس هنوبقلي امك ،ةيرقلا يف ديحولا 18 :ص ،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 46 . 19 :ص ،هسفن ردصملا 51 . 20 :ص :هسفن ردصملا 52 .

-نجسلا : مل و ،ةمكاحم نود ارهش هيف يقب ، يسايس ضراعم هنا ةمهتب نجسلا رهاطلا يس لخد ىلإ ةجاحلا سمأ بعشلا ،رهاطلا يس اي " :لائاق هبطاخف زيزعوب هقيدص لخدت ىتح هحارس قلطي ةدحو لضفب تحجن ةروثلاف ،ةيبزح ةيددعت ىلإ سيل و ،هيف يذلا رامدلا نم هلاشتنلا دحوم دئاق ةرثكف ،فصلا ".ةيضقلا دسفت ءارلآا 21 . -.لبق نم احاتفنا رثكأ تحبصأ اهنلأ ءانثتساب ،ةريثك تاريغت اهيلع أرطت مل ةيرقلا نأ ظحلان ا ةنيدمل ءاضف نأ ظحلان ، اهيف رقتسا و ديدج نم ةنيدملا ىلإ رهاطلا يس داع :ةمصاعلا رئازجلا : روثلا حيحصتلا ةلحرم امه نيتلحرمب ةبقحلا هذه يف ةنيدملا ةلحرم و ،نيدموب يراوه هرقأ يذلا ي .مكحلا هيلوت نيح ديدج نب -:اهنيب نم ةددعتم تاءاضف اهيف دجن :يروثلا حيحصتلا ءانثأ ةيرئازجلا ةنيدملا رجلآل عنصم وه و بساحمك رهاطلا يس اهيف لمعي ناك يتلا ةيمومعلا ةسسؤملا وأ عنصملا شرلا و داسفلاب اروهشم ناك ،ديمرقلا و و ءاشي ىتم يتأي "يكرتبلا ةولاع " هريدم نأ ذإ ، ةو .فيظن ريغ لجر وهف ،قدانفلا مخضأ يف هتازاجأ يضقي ىار لامعلا ةرجأ دادعإ يف كمهنم وه و تارملا ىدحإ يف و هلمع ناكم :رهاطلا يس بتكم " اعرسم هبتكم نم جرخ و هيلع ىلوتساف ،ةنحاش يف ديمرقلا نونحشي ،سانلا نم ةعومجم نا نود ابضاغ ةلباقملا ةهجلا نم تطقس و سفنلاا قشب عنصملا فلخ اطئاح تدعص قراسلاك و "يدوجوب سراحلا هبتني 22 . -رهاطلا يس تيب اقزري مل امهظحءوسل و ،ةايحلا ءابعأ هتمساق ةبيط ةجوز نم جوزت : ه و ،مقعلا ضارمأ جلاعت تادايع نع امئاد هثدحت تناكف ، دلاوأب اذه نم سئي هنلأ اهل ججحتي و تمصلا حيزي تنب وأ دلو باجنإ يف بغري ناك هقامعأ يف هنأ لاإ ،باجنلإا يف لملأا دقف و رملأا "هاياوز يف ششع و تيبلا يف هانفلأ يذلا يزئانجلا 23 . ،عنصملا سفن يف هعم لمعي يذلا باهولا دبع هقيدص ةقفر هيف سلجي ناك :راونلأا ىهقم وح نارماستي هباسحل اهعيبي و عنصملل ةديدجلا تلالآا قرسي يذلا ريدملا داسف و عنصملا رومأ ل .مهعاجوأ و مهمومه نع و مهل ةيصخشلا روملأا نع ناثدحتي امك ،صاخلا 21 :ص :قباس ردصم 66 . 22 :ص ،فيرخلا عاجوأ ، فسوي دلو ىفطصم 54 . 23 :ص :هسفن ردصملا 55 .

-تاعامتجلإا ةعاق ، تاعامتجلإا ىدحإ يف و ،ةرادلإا ماسقأ عيمجب ريدملا عامتجا رقم تناك : ا ديدجلا باشلاب ريدملا مهفرع تاءافكلا ليغشت لاجم يف سيئر نم رارقب ارخؤم فظو يذل .ةيدودرملا قيقحتل نسحأ يف ةسسؤملا نأب مهربخأ و نيرضاحلا نأمط ذإ اقفانم ناك عامتجلإا كلذ يف ريدملا ، اهتقاط فصن نم لقأب لغتشت ةسسؤملاف " :نويدلا يف ةقراغ تناك اهنأ نيح يف ، اهلاوحأ مكارتت نويدلا و "..ريثكب ضرعلا قوفي بلطلا ثيح ،زجعلا ةأطو تحت نئت قوسلا و ،اهيلع 24 باشلا بتكم » « Le jeune هيدل هنأ مغر لمع يأ هل مدقي مل هنلأ ةبتكم ىلإ هبتكم لوح : كنإ ... " ،ةيكارتشلإل هتاداعم و ،ةيلاريبللاب مهتا نكل و ،تقبط ول عنصملا ديفت ةديج راكفأ يؤر و ،يلاريبيل " ... قح لمعلا ... ةيكرتشلإا ةروثلا ىلع رطخ كت 25 -ىفشتسملا بيبطلا اروهدتم ناك ىفشتسملا عضو ،ام اعون رهاطلا يسل ةيحصلا ةلاحلا تروهدت : .مويلا يف صاخشأ ةسمخ لاإ لبقتسي مل ىلفاح ىفشتسملا نوبسحتأ ؟مكبام " :ةعاقلا مامأ نومحازي مهنلأ ىضرملا ىلع خرصت ةضرمملا لقنل " ...؟نيؤفاسملا 26 -حلافلا قوس هضرعت رثإ ىفشتسملا نم هجورخ دعب باهولا دبع هقيدصب رهاطلا يس ىقتلا : .هنبا و وه ةكرش سسأ و ،عنصملا نم لاقتسا هنأ امك ،صاخشلأا نم ةعومجم فرط نم برضلل -امنيسلا ةعاق ةيسايسلا بازحلأا دحلأ ةرضاحم باهولا دبع هقيدص و رهاطلا يس رضح : يتلا .ةيطارقميدلا و ةيكرتشلإا لجأ نم دييشتلا ةريسم يف رارمتسلإا ىلإ اوعدت 24 :ص ،قباس ردصم ،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 58 . 25 :ص ،هسفن ردصملا 60 . 26 ،هسفن ردصملا :ص 70 .

مكحلا ديدج نب يلوت دعب ةيرئازجلا ةنيدملا : تاروطت ةيعامتجلإا و ةيسايسلا عاضولأا تدهشف ،مكحلا ديدج نب يلوت دعب ةديدج ةلحرم تءاج :يتأي اميف اهصخلن ، ةديدع -عنصملا ع ضبقلا يقلا : رفاس باشلا ،ديدج ريدم بصن و ،" يكورتبلا ةولاع " دسافلا هريدم ىل تقولا ناح و هرمع نم نيتسلا لخد رهاطلا يس "زولوت" ةعماج يف هتسارد لمكيل اسنرف ىلإ ".بابشلل ناكملا كرت تقو ناح ،يسفن يف تلقف يرمع نم نيتسلا ةرئاد تلخد " :هدعاقتل 27 -ةيلاولا ةبتكم ا نم هدعاقت دعب : مظعم ،ةيلاولا ةبتكم يف هسفن لجسي نأ ررقف ،غارفلاب سحأ لمعل ( ةلضفملا هبتك ،ةعلاطملا ةعاق نم نميلأا بناجلا ىلع سلجي ،اهيف اهيضقي ناك عوبسلأا مايأ ةنباب ىقتلا ذإ ىربكلا ةئجافملا تناك مايلأا ىدحإ يف و ،)ءارعشلا نيواود،خيراتلا بتك ،ةياورلا عئاضلا هبح ىملس هجو و قيقد فنأ ،"ىملس" ل لصلأا قبط ةروص اهنإ ،ىرأ ام قدصأ مل ..." "...اهيفتك ىلع لدسني دوسلاا اهرعش و،ةماقلا ةطسوتم ،قرشم يرئاد 28 -باهولا دبع ةبتكم هدعاقت دعب رهاطلا يس هيدل لمع ،هنبا و وه اهسسأ ةشرو نع ةرابع يه : .عوبسلاا يف مايأ ةثلاث اهيف لمعي و ، بساحمك -ب رهاطلا يس تي هسنؤي سينأ لاب ،اديحو هتكرت و ،ضرملا عم ليوط عارص دعب هتجوز تيفوت : .بيهرلا تمصلا هداس تيب يف 27 :ص ،قباس ردصم 84 . 28 :ص ، هسفن ردصملا 91 .

-يرئازجلا عراشلا كراعم ةحاس اهنأك و تحبصأف اهيلإ تلآ يتلا بعشلا لامأ دعب انمآ دعي مل : ش ىرحلأاب وأ ةطرشلا ةهج نم ... ةمراع ىضوف يف يحلاف " ىرخأ ةهج نم و ،بغشلا ةطر "...ءيش لك نوبرخي بابش 29 -قفنلا ةبهرب ثعبي يذلا و فيخملا قفنلا كلذ اولخد نيذلا صاخشلاا نمض رهاطلا يس ناك : "...ردغلا اياحض نم نوكأ تدك و ،هريهامج بطقتسي يناجملا توملا ادب و ... " توملا 30 -ةيلديصلا تلا هللع نم هيفشيل ءاودلا يرتشيل اهدصق : دسب ءاودلا يرتشلا ..." همسج تدبكت ي "...يردص يف لكشتي يذلا ءادلا نم ئرهتملا يدسج ذفانم 31 اذإف ةيلديصلا نم تجرخ " هتفذق ةخخفم ةرايس راجفنا دعب اهيلإ رهاطلا يس فعسأ :ىفشتسملا "...فيثك ناخد و راتمأ دعب ىلع ينفذقي راجفنا يودب 32 ئاقب يعدتست لا ةفيفخ هحورج تناك ، ه .ىفشتسملا يف -ءاقدصلأا لزن "

Hôtel des amis " :للاقتسلإا لزنب فرع مث : ريرس ىلع اهيف ثكمي رهاطلا يس ناك ،ةسئاب و ةقيض ةفرغ يف و طوقسلل ليآ سئاب لزن وه و و ،فيخملا عراشلا ىلع لطأ ةفرغلا كلت ةذفان نم و ،نوللا رضخأ رادج ىلع ةقلعم ةحول و ثر و هعاجوأ سسحتي وه .نطولا عاجوأ 29 :ص ،هسفن ردصملا 97 . 30 :ص ،هسفن ردصملا 108 . 31 :ص :هسفن ردصملا 108 . 32 :ص ،هسفن ردصملا 108 .

يناثلا لصفلا دسجلا ءاضف : ودبي ذإ ،دسجلا عوضوم يف لثمتت ،ةكرتشم و ةيسيئر ةميت ةيئاورلا انتنودمل ماعلا قايسلا زرفي ليختملا هدوجو هيف ققحي و ،هربع دسجتي ،هل يليخت نكسم صنلا 33 ةقلاع يف ةميتلا هذه لخدت . عمتجملا و خيراتلا عم ةيلدج 1 -خيراتلا و دسجلا : نياعن ةيصخش هيلإ تلآ يتلا يسفنلا و يدسجلا عضولا للاخ نم خيراتلا و دسجلا عوضوم ةيلدج تحاترا هتيسفن نأ امك ،ميلس دسجب رمعتسملا دض هبرح نم جرخ يذلا و " يمايهلا رهاطلا يس" يرحتلا شيج فوفص يف لاضانم لب هنطول انئاخ نكي مل هنأب هادلاو و ةيرقلا لهأ فرع امدعب . ." . لا مث ةقطنملا هذه يف انئاقفر نيب و اننيب لصو ةزمه ناك يذلا يمايهلا رهاطلا يس دهاجملا اوسنت ". . . . 34 . " باشلا ةروص نإ ذإ دهاجملا ةقاطب وأ تازايتملاا ءارو يرجي مل للاقتسلاا دعب رهاطلا يس لا يس رس يشفي مل بيذعتلا مغرف هيلع ضبقلا ةيسنرفلا تاطلسلا تقلأ يذلا " دنحم لضف و رهاط ينهذ يف تخسرت يتلا دنحم ديهشلا ةروصف " هئاقفر رارسإ يشفي و اناوخ نوكي نأ ىلع توملا ينمهي لا و ،دهاجملا ةقاطب لضفب اهينجا فوس يتلا تازايتملاا ءارو يرجا لا ينلعجت نأب ةليفك ".... نورخلآا لعفي اذام 35 . داق ضعب هّهوش نطو خيراتب طبتري دسجلا خيرات نإ اوداح نيذلا للاقتسلاا ة و ،ةروثلا ئدابم نع ذإ ،هملاآ و هعاجوأ نم داز ) رئازجلا ( ةمصاعلا يف رهاطلا يس دجاوتف ،خيراتلا راسم اورتب هقزري مل هظح ءوسل و ةايحلا ءابعأ هتمساق ةمهفتم ةطيسب ةأرما نم جوزت

الله

يف هنوسنؤي دلاوأب يناعأ يتلا ةدحولا نع هل يكحا و ". هتدحو ."... اجيجض و ةجهب يتايح لامي دلو لا تيبلا يف اه 36 يس لوقي ذإ ،ةيصخشلا هتحلصمب لاإ همامتهلا عشج ناسنإ هريدم دساف عنصم يف لمع هنأ امك " ةسسؤملا ةرايسب قدانفلا مخفأ يف هتزاجإ يضقي و ،ءاشي ىتم يتأي " هنعرهاطلا 37 . 33 دوعسم : ة ص ) قباس ردصم ( ةيبراغملا ةيئاسنلا ةياورلا يف ءاضفلا ،طيرعل 92 . 34 ص فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم : 51 . 35 ص هسفن ردصملا : 53 . 36 ص )قباس ردصم ( فيرخلا عاجوأ ، فسوي ىفطصم : 56 . 37 ص هسفن ردصملا : 108 .

لا تلاط يتلا بغشلا لامعأ هتاناعم نم داز امم و ةيراحتنا ،ةيريجفت تايلمع نم يرئازجلا عراش توملا ادب و ،اجاوفأ قفلأا يف انفلد " ةنينأمطلا و ناملأاب ثعبي لا عراشلا حبصأف اهريغ و "... ردغلا اياحض نم نوكأ تدك و ،هرهامج بطقتسي يناجملا 38 حي فيثك ناخد و راتمأ دعب ىلع ينفذقي راجفنا يودب اذإف ةيلديصلا نم تجرخ" ،ينهذ طاشن بج ". ةخخفم ةرايس اهنإ...ةخخفم ةرايس اهنإ ىلاعتت كانه و انه تاحيص 39 نم صلختلل ةليسو تحبصأ و هتلاض ةيئلاولا ةبتكملا يف دجو عنصملا نم رهاطلا يس دعاقت دعب "...يقورع يف بديل لملأا ةدوعب تسسحأ اهتضحل " تيبلا يف هب رعش يذلا لتاقلا غارفلا 40 . طلا يس بحأ دقف هروعش نع ائيش ملعت نكت مل يتلا و اينونج ابح ناميلس نأ هتيرق ةنبا ىملس رها ىملس رورم ارظتنم... " عبنلا نم ءاملا بلجل ةبهاذ يه و ةيلاعلا ةلتلا ىلع ايموي انرظنب ناك ". اهب قلعتم ينأ لهجت يتلا اطلا يس" ل ةكبرم هقرافم ىلإ لوقت نأ ىلإ ثبل ام بحلا اذه نأ لاإ برحلا نم هتدوع دنعف "ره دق و اسنرف نم ةبرغلا نم ارخؤم داع يذلا برتغملا باشلا نم تجوزت دق اهدجو ةيناثلا ةيلاعلا يذلا لاملاب اهدلاو ىرغأ دق و"لاملاب هرغ هنلأ اهايإ ىملس دلاو يجاوهقلا ناميلس يس جوزت ددرت نود لبقف " ونور " عناصم يف اهاضق يتلا تاونسلا لاوط هعمج نسلا قراف نم مغرلا ىلع " امهنيب 41 اهدقف دق هناو هريغ نم تجوزت دق اهنأب قدصي ملف ربخلا عمس امدنع رهاطلا يس راهنا. داتعملا يناكم يف تسلجف ،ىملس بقارأ يتلت يف انأ و فينع و بيرغ روعش ينكلمت " دبلأا ىلإ اقحأ ،يريغل تفز اهنأ قدصا مل ،هلبلأاك " ؟تجوزت 42 ب تدغف" يتلا اهتروص يحمت مل ةهبجلا يف اهتيضق يتلا تاونسلاف ،ابارس يل ةبسنلا تاراشلإاب ينملكت تحار و يوحن نيتعساولا اهينيع تعفر اهنأ يلإ ليخو ترم... يبلق يف تيقب "؟ لعفا اذام ،لعفا اذام : تاهيوأتلاب اهملكا و 43 . 38 ص هسفن ردصملا 85 . 39 ص هسفن ردصملا 15 . 40 ص هسفن ردصملا 26 . 41 ص هسفن ردصملا 26 . 42 :ص ،هسفن ردصملا 26 . 43 :ص ،هسفن ردصملا 11 .

هب اقلعتم ناك يذلا " ناولح " هخيش دقف ةرتفلا سفن يفو ىلإ هنطف و ةباتكلا و ةءارقلا هملع دقف ، هضرأ هنم بلس بصاغ رامعتسا ةأطو تحت شيعي يذلا و رئازجلا همسا دلب نم ةقطنم هتيرق نأ "...اذامل يردا مل و يجارتأك ناولح خيشلا نكي مل " هعم افيطل و ابيط هخيش ناك ذإ ،هتيرح و 44 . حيرج بلق عجو نيعجو رهاطلا يس حبصأ هتافوب و لولأا يبح تدقف " هترانم دقف لقع و هبح دقف يخيش تومب يلقع و اهجاوزب 45 ىملس نم هجاوز دعب هل اودع هربتعا دقف ولحل هرك و ةيرقلا ةركف. ىوس يمامأ ىرأ لا و ". ‹ ىملس › هاجت هركلا رعاشم و ‹ ولحل › "... كرتي كلذك هلعج اماذه و لاأ ىسني يكل ةمصاعلا رئازجلا ىلإ اهجتم ةيرقلا ةحفص أدبي و هتايح نم ةحفص يوطيل و ،هم اهاسني نأ عطتسي ملف هتايح لوط هتقفار اهاركذ و ىملس ةروسف لوقعم ريغ اذه نأ ول و ،ىرخأ . اموي . اهنيب اميف ةلخادتم و ةصقانتم تلالاد لمحت ةملاع قايسلا اذه يف دسجلا ودبي 2 -عمتجملا و دسجلا : وأ ةياور يف دسجلا ةميق طبترت هذه يف دسجلاف ،عمتجملا يف لثمتت ةيزكرم ةطقنب فيرخلا عاج ردصم ديدحت يف ةيساسأ تاطحم طاقنلا هذه تلكش ةنيعم ةيعامتجا طاقنب طبترم ةياورلا :يلي اميف اهدجن ،ةيصخشلا أ -ةلئاعلا : ئاع ىلا يمتني ةياورلا لطب يمايهلا رهاطلا يس نأ ظحلان ةياورلا للاخ نم ةطيسب ةيفير ةل زعاملا و نافرخلا ضعب و اضرأ كلمي حلاف هدلاو ،ادج 46 سفنأ ةعست نم ةلئاعل عستي لا اتيب و . مهربكأ نايبص ةثلاث و تانب تس ‹ يلعو › مهطسوأ وه ناك ارخؤم جوزت يذلا هوخأ و 47 . ام لك و ،اهتلئاع ءاضرإ ىوس ئيش اهمهي لا يتلا هتدلاو ىلع و هيلع ايساق ناك هوبأ اذه هنم هديري لاوجتلا نم لادب ةبعصلا مهفورض يف مهدعاسي يكل لاملا ضعب هنم بسكي لامع داجيأ وه دلولا ينخبوي ءاسم لك يف و ،ئيش نع اثحب ةيرقلا بوجأ تيبلا جراخ امئاد تنك " فده لاب ةيرقلا يف 1 ص هسفن ردصملا 26 . 45 :ص ،هسفن ردصملا 40 . 46 :ص،هسفن ردصملا 11 . 47 :ص ،هسفن ردصملا 11 .

"... يبأ 48 قزرلا رظتنت منصلاك ىقبت لا و ،سانلا ةيقبك لمع نع ثحبا " ، " ةيعاوط كيتاي 49 ، لفطلا حرجت لا " امود هنع عفادت تناك يتلا هتدلاو سكع – لافط تلزام اهرظن يف – ملعتم هنا " ةدلبلاب ةيموكحلا رئاودلا نم ةرئاد يف افظوم ناكل دايقلل تددوت ول و 50 هنلأ هب رختفت تناك دقف . املعتم ناك ب ةلتلا : ش ةيلاعلا ةلتلا هذه تناك ل رهاطلا يس بح ىلع ةدها ‹ ىملس › يه و ايموي اهرظتني ناك ذإ مهنم و ةيرقلا بابش مظعم اهيلع سلجي ناك كلذك ةلتلا هذه و ،ءاملا بلجل عبنلا ىلا ةبهاذ ‹ ولحل › نع و اسنرف يف هتارماغم نع رهاطلا يس ل يكحيف ،ةيرقلا ىلا ارخؤم داع يذلا برتغملا باشلا و " اهتاراضح و اهتاونسح هقدصأ تنك و ،اسنرفب ةيمارغلا هتارماغم يل يكحي رخآ ىلإ نيح نم "... عيمجلا هقدصي امك 51 ج -ىهقملا : هقيدصب رهاطلا يس ىقتلا ‹ باهولا دبع › رجلأا عنصم يف هعم لمعي يذلا لجرلا م عنصملا ذقنأ ةرم نم مك و ،ةنايص مسق ،عنصملا يف اضيأ وه " ديمرقلا و لطعتلا حبش ن "... جاتنلإا نع فقوتلا و 52 رهاطلا يس ،هنازحأ و همومه نع رخلآل يكحي امهنم دحاو لك ناك نع هل يكحا و همومه يل يكحي " ءودهلا و تمصلا هدوسي يذلا هتيب يف اهشيعي يتلا ةدحولا نع ".. اجيجض و ةجهب يتايح لامي دلو لا ،تيبلا يف اهيناعأ يتلا ةدحولا لقث يكتشي..." نوسردمتم مهلك و لافطأ ةعستل بأ وهف ةيلوؤسملا لقث نع ىلع باهولا دبع امأ هدلاوأ نع ثيدحلا نع فكي لا باهولا دبعف ،لافطلأل ةيساسلأا تاجاحلا ريفوت يف ةيلوؤسملا ". 53 "... انعمجت يتلا ةقادصلا مكحب هتاجاح هب يضقي اغلبم هفلسأ يسردم لوخد لكك و ..." 54 مك . داسفلا و ةوشرلا هيف تداس يتلا دسافلا ريدملا و عنصملا رومأ نع نارماستي ل 1 ، 2 ردصملا: ص هسفن 30 3 ص هسفن ردصملا : 41 . 4 ص هسفن ردصملا : 55 . 5 ص هسفن ردصملا : 55 . 6 : ص هسفن ردصملا 56 . 54 : ص هسفن ردصملا 55 .

". انتاسسؤم بلغا يف نوعاط ةوشرلاف ليبقلا اذه نم ام ائيش وأ ةوشر ةحئار كانه نأ ديكأ " 55 د -ةبتكملا : ومه و همسج بعت هيسنت يتلا بتكلا نيب هغارف تقو رهاطلا يس يضقي اهيف ىلإ تدع " هم ةيهش نكلو ،هيلع هلوطب ددمتي ،يندب يف للستي ادب قاهرلإا و يزيكرت ىلع ذوحتسا يذلا يباتك "... يبلق يف ةيح تلازام ةعلاطملا 56 وه و هنم بلس يذلا لولأا هبح هبشت ةاتف ىأر هتداعك ةبتكملا يف سلاج وه و مايلأا ىدحإ يف ‹ ىملس › قلا ناميلس يس دياقلا ةنبا ةعتمم و ةددجتم ةءارقل يباصعأ طيشنتل بهأتأ امنيب و يجاوه دعقم ىلع ةعاقلا ءاجرأ لك يف قدحت ةبلاط اهبسحا ةاتفب اذإف ةعاقلا لخدم ىلع يرصب طقس ل لصلأا قبط ةروص اهنا... ىرأ ام قدصا مل... رغاش ‹ ىملس › 57 " اهلأس و اهوحن هجتا " لئابقلا ةقطنم نم كنا بسحا 58 تباجأ . اذمل ،ةفلجلا ةنيدمب نكسا نكل و ةقطنملا هذه نم يلصأ " " يلصأ نع لاست 59 اهابأ فرعي هنأب اهربخاف . ‹ ولحل › اهتدلاو نأ هتربخأ مث ىملس اهتدلاو و ‹ ىملس › ،يلوح موحت ةبوبيغلا و راودب تسسحأ " .ثيبخ ضرم ةجيتن ابيرقت ةنس ذنم تيفوت دق لا و تسلج يبناجب ناك يسركب تنعتساف ... يهجو تزغ ةبوحش 60 جاوز مغرف ‹ ىملس › نا اموي عطتسي مل هنا لاإ ةيرقلا نع رهاطلا يس داعتبا و رخآ صخش نم ةليمجلا اهاركذ و هنهذ يف ةخسار اهتروص تلضف ،هحور و هبلق كلمي يذلا بحلا كلذ ىسني فرط نم اهيبلأ تربد يتلا ةديكملا نع ةنبلاا هذه هتربخأ مث ،هتايح لاوط هتقفار هيخآ ‹ جراف › لايتسلاا دارأ يذلا ء ةصح باصتغا لجا نم اهراثأ يتلا ةعبوزلا لك و ".ثاريملا يف هتصح ىلع ". يعرلل لاإ حلصت لا ،يمأ يل تلاق امك ةرعو ضرا ةعطق يف ةلثمتملا و ،ثاريملا يف يبأ 61 55 : ص هسفن ردصملا 56 . 56 : ص هسفن ردصملا 88 . 57 : ص هسفن ردصملا 91 . 58 : ص هسفن ردصملا 91 . 59 : ص هسفن ردصملا 92 . 60 هسفن ردصملا : ص 93 . 61 ص هسفن ردصملا : 93 .

رعش ،ايئاهن ةيرقلا كرتف دياقلا رهص ناك هنلأ هنطول ةنايخلاب ولحل مهتاف وحن فطعلاب رهاطلا يس تتمص ... اهيلإ عمتسا نا و اهوحن ريبك فطعب ترعش" اهعومد سبح عطتست مل يتلا ةاتفلا كلت ئيرب كوبأ ،اهايإ انئمطم ةبوعصب تضهن نيتيدرولا اهيتنجو يف ديداخلأا رفحت ةراح اهعومد و " فيظن و 62 . س ةكراشم للاخ نم تدسجت دقف يبرغلا عمتجملا ةروص امأ ةيملاعلا برحلا يف يمايهلا رهاطلا ي كانه و ةعنقلأا تطقسف ،رمعتسملل يقيقحلا هجولا رهظ كانهف ةيرامعتسلاا ةبقحلا ءانثأ ةيناثلا ةيرح ديق و رئازجلا هنطو هنم بلس بصاغ رمعتسم ىوس تسيل اسنرف نأ رهاطلا يس كردأ ءاقدصأ ىلع اسنرفب "لازلال" ركسعم يفو كانه فرعت امك ،هبعش لثم ‹ يبرغملا نامحد › و ‹ يواجبلا ديعس › و نييرئازجلا ينعت لا برحلا هذهف نييسنرفلل هركلا ديدش ناك ريخلأا اذه و وبراحي نأ مهب ردجلأا ا اذه نم برهلأ ةحناس ةصرف ينتيل " مهللاقتسا و مهدجم ةداعتسا لجا نم و بيرق نم لا ،اتاتب انينعت لا برحلا هذه نإ مث ،ميحجلا " ديعب نم لا 63 . انلذاخت ةيحض وحار يسنرفلا ملعلا لجا نم وتام نيذلاف ،نييرئازجلا نحن انينعت لا برحلا هذه" "رامعتسلاا ةهجاوم يف 64 . ـه -ةعرزملا : ملظلا اهيف داس ةعرزم يف لمع كانه و ةمصاعلا ىلإ اهجوتم يلئاعلا تيبلا رهاطلا يس كرت اسنلإا للاغتسا و نأ امك ،رهاطلا يسل ةيروثلا ةريسملا تأدب ةعرزملا هذه يف و ناسنلإا هيخلأ ن حابص لك يفف ،ةعرزملا بحاص دولك ةجوز نيرتاك تامداخ ىدحإ ةقيفشل ديدج نم قفخ هبلق اهيبا تيب نم ةمداق اهارأ حابص لك ". ةعرزملا ىلا اهتيب نم ةمداق اهاري ‹ يبرعلا يس › سوعتملا وسا فاحلب ةفتلم كرحتت ءادوس ةطقن يل ودبت اهقحلاي ايرورض اشحو ناك ةوطخلا عرست د "... سأرلا ةئطأطم 65 نيحلافلا ءامسأ هنم ذخأتل هتفرغ ىلإ تبهذ امدنع هفشتكا دقف اهلامج امأ و . 1 ، 2 : ص هسفن ردصملا 23 . 64 ، 4 : ص هسفن ردصملا 34 .

ةبتع ىلع هايإ اهتيطعأ امل شعترت اهدي و ،اردب ناكف فاحللا ةمتع نم اههجو تجرخأف... ". لذ نم و ،بابلا "... اهب يلاب لغشنا نيحلا ك 66 . مهلزانم للاخ نم كلذ و نييرئازجلا و نييسنرفلا نيب ةعساشلا قورفلا رهاطلا يس كردأ نيذلا نيكاسملا ىلإ يريكفت حار ،ذيبن و ةهكاف و محل نم باط و ذل امب ةئيلم ةدئام مامأ " مهلكأ و نم تلجخف ،فاجلا يسكسكلا نولكأي مهخاوكأ يف دبلا و ،ىوقأ ناك ةدئاملا ءارغإ نكل و ،يسفن "... ذيبنلاب تاظحللا كلت يف ييعو ريذخت نم 67 . هتمهم ءادأ نم لهس امم ريكسلاب نييسنرفلا نيب رهاطلا يس رهتشا دقف . 3 -دسجلا فصو : هداعبأب ةيئاورلا انتنودم يف دسجلا عوضوم ةنميه نإ ةيعامتجلاا و ةيخراتلا ةفلتخملا تناك يتلا طاقنلا ديدحت ىلا دمعت كلذ لجا نم ؟اهب مدق يتلا ةقيرطلا نع لءاستن انلعجت ،ةيسفنلا و . )لجرلا ( فلتخملا هيبشلا دسجلا و ،ثنؤملا دسجلا فصو فيك ىرنل ،ءوضلا طيلست طحم أ -ةأرملا : اور يف ةأرملا فصو ودبي رهاطلا يس اهمدقي يتلا ةروصلا للاخ نم ،فيرخلا عاجوأ ةي ةيصخشل ةياورلا لطب يمايهلا ‹ ىملس › كلذ ..." نونجلا ىتح اهبحأ يتلا و هركف تلغش يتلا ةأرملا "... يتضبقب نكسي يذلا يقبئزلا ملحلا 68 تناك نإ و " هتدحو يف هسنؤي يذلا نكسملا اهربتعاف لو دلاب يف ينسنؤي انكسم ىملس ".فوخلا و ةدحولا يلايل يف صراقلا ءاتشلا اهيف د 69 تناك و ، اهتمشح و هتمواقم ةيرقلا نم باش يأ عيطتسي لا يذلا اهلامج ىلإ ريشيف ساسلأاب هتبغر عوضوم و ةماقلا ةطسوتم ،قرشم يرئاد هجو و ،قيقد فنا " اهب فصتت يتلا ةيلاعلا قلاخلأا نم ةعبانلا اك ىلع لدتملا دوسلأا اهرعش "... اهيفت 70 . "دشح يف اهب تقلأ يتلا ةفطاخلا ةرظنلا لوح اننيب انفطاختنف " 71 . 1 ص هسفن ردصملا 32 . 2 ص هسفن ردصملا 21 . 3 ص هسفن ردصملا 21 . 4 ص هسفن ردصملا 91 ، 12 .

ةقلاح لمعت ةيفير ةاتف يهف هتايح ةصق اهل يوري ناك يتلا ةأرملا ةديبز كلذك رهاطلا يس فصو لاثلا نم برتقت ةحيلملا ،ةليمجلا ،ةيفيرلا ةأرملا ةديبز " اهتلئاع ليعتل اهب ينتعي اهل جوز لا ،نيث "... 72 . يتلا ةريتركيسلا ةديرف ينتلباق و " رهاطلا يس هيف لمعي يذلا عنصملا ريدم ةريتركس ةديرف و "... هافشلا رمحأب نيتقيقرلا اهيتفش تنهد 73 . ثيح ،يبرعلا رعشلا يف ةدراولا ةأرملا ةروص نع فلتخت لا ةياورلا يف ةأرملا فصو ةروص نإ عشلا لزغتي نانكمي ،يوثنلأا ريدتسملا دسجلا و ضيبلأا هجولا و دوسلأا ليوطلا رعشلاب ةداع ءار : لوقي سبقلا ئرما رعاشلل تايبلأا هذه يف كلذ ىرن لجنجسلاك ةلوقصم اهبئارت ةضافم ريغ ءاضيب ةفهفهم لّلحملا ريغ ءاملا ريمن اهاذغ ةرفصب ضايبلا ةاناقملا ربكك ت و ّدصت لفطم ةرج و شحو نم ةرظانب يقّتت و ليسأ نع يدب لكثعتملا ةلخنلا ونقك ثيثأ محاف دوسأ نتملا نيزي عرف و 74 ةيبرغلا ةأرملا دسجل ةرياغم فاصوأ فيرخلا عاجوأ يف يوارلا مدقي ‹ تيجرب › يف اهفداص يتلا م و عباصلأا نم ةقبطب ىطغم اههج و ناك و رادلا تلخد " ءانيملا اهرعش اهيف ينبجعأ ا "رقشلأا 75 . ايبرغ ايلامج اجذومن نياعن انه و ب -هيبشلا دسجلا -فلتخملا : يف اعفاي اباش بابشلا ةلحرم يف ناك ثيح يمايهلا رهاطلا يس ةياورلا لطب لجرلا دسج ه لاب ةيرقلا يف لوجيف ،مه يأ هريكفت لغشي نأ بحي لا وهللا و ةايحلا بحي رمعلا لبتقم ... " فد " ةايحلا يف ابح حماجلا ناصحلاك يرجي ةيرقلا يف وه و 76 . امك ،ريسفتلا يف هترانم ناك دقف ادج هب اقلعتم ناك يذلا ناولح خيشلا دي ىلع ةباتكلا و ةءارقلا ملعت ةيملاعلا برحلا يف كراش كلذك و ةلحرملا هذه يف و ،لبق نم اهكردي نكي مل ءايشأ ىلإ هنطف هنا 3 ، 2 ، 1 ص هسفن ردصملا : 08 ، 58 . 74 لا تايلمعلا حرش ،يطيقنشلا دمحا خيشلا : اهئارعش رابخأ و رشع – توريب سلدنلأا راد 1983 ، ص 84 . 75 ص هسفن ردصملا : 15 . 76 ص هسفن عجرملا : 05 .

ةيناثلا ىلإ جورخلا امنإ و " هتيرق دودح جراخ يرجي ام فرعي نأ وأ ملاعلا فشتكي نأ دارأ هنلأ ةعزفم سيباوك ةقيقحلا يف تناك ول ىتح ،ةديدج املاحأ شيعأ و ،ىرخأ اناولأ سفنتلأ ملاعلا "... ةجعزم و 77 . اوث ىلإ ةمصاعلا رئازجلا نم لئاسرلا لقني نلكف يسنرفلا رمعتسملا دض براح نا ىلإ هتقطنم ر هدسج اخيش حبصأ و نسلا يف مدقت نأ ىلإ تيبلا و لمعلا نيب هتايح ترمتساف ،للاقتسلاا ءاج هاتلقم ،ةبطرلا ةقيقرلا هلمانأب سوقملا هرهظ سسحتي وه و ... " ضارملأا عيمج هتبكت فيحن "موي دعب اموي عستت هديعاجت ،نوللا رضخا رادج ىلع ةقلعم ةحول يف ناتفراغ 78 . دعي مل بلقلاف ةيحارج ةيلمع نم رفم لا و اتاتب رسي لا ارخؤم هب ماق يذلا يبطلا صحفلاف ةريثك هللع و ناك امك : لوقي ثيح ، يرعملا يبرعلا رعاشلا ةمكحب اذخآ بيبطلا ةحيصنب يلابي مل هنكل و ةلجاع دايدزا يف بغار نم لاإ بج عأ امف ةايحلا اهّلك بعت ! " 79 سف نم هدرج نمزلاف ،ءيش يأ لعف نود سولجلا عيطتسي لا يذلا عفايلا باشلا دعي مل رهاطلا ي ،هتايح هيلع نوئلمي تنب وأ دلوب قزري مل ذا ،ةلتاقلا ةدحولا كلذك هملاأ داز امم هتيويح نم و هبابش مئاد فاخي ناك دقف ،لزنلا يف ةريغصلا ةفرغلا يف ىرحلأاب وأ هتيب يف تمصلا نورسكي و نأ نم ا تام امك تومي نأ ىنمت و اديحو تومي ‹ وقيه روتكف › " تومي نأ امنإ و ،توملا سيل هيفخي ام تام املثم تومي نأ ىنمت دقف ،هردص ىلإ همضي لا ،اديحو ‹ وقيه روتكيف › هلجا وندب رعش يذلا "... امهلبقي هردص ىلإ امهمض و هيديفح بلط مث هءاقدصأ عدوف 80 ط رهاطلا يس ليل ناك ذإ لايو . فيعضلا هدسج بعت هيسني وأ هعم رماستي دحا دجي لا وه و هبابش يف هنلأ هعاجوأ و رهاطلا يس ملأا نم داز يرئازجلا عراشلا هيلإ لآ يذلا عضولا ريغ رح يرئازج بعش و ،ةلقتسم ةرح رئازجلا شيعت نأ لجا نم و دهاج حافكلا يف هئلامز ةقفر لا يس نزح اذهل ،هراكفأ يف ديقم وه شيعي نا للاقتسلاا دعب لمأي ناك دقف ،عضولا اذه ىلع رهاط لتق و بيذعتلا لا رمعتسملا برخ ام ديشت نوديعي ،ةنينأمط و ءوده يف يرئازجلا بعشلا و يحلا فصي رهاطلا يس عطقملا اذه يفو ،ةيراحتنلاا ةيريجفتلا تايلمعلا للاخ نم ضعبلا مهضعب لاف " هدوسي يذلا ئيسلا عضولا و ةطرش ىرحلأاب وأ ةطرشلا ةهج نم.... ةمراع ةضوف يف يح "... ئش لك نوبرخي بابش ىرخأ ةهج نم و ،بغشلا ةحفاكم 81 . 77 ص هسفن عجرملا : 21 . 78 ، 3 ص هسفن ردصملا : 05 . 80 ص هسفن ردصملا : 07 . 81 ص هسفن ردصملا 97 .

بحاشلا هئادرب فيرخلا لح نا ام و " ،هتجوزل هدقف دعب كلذك ةدحولا ملأا شاع رهاطلا يس شحو ففخي سينأ لا و ،قيفر لا اديحو تحبصأ و اهبر راوج ىلإ تلقتنا ةيرقلا و . تدب و رادلا ة " توملاب ينركذي ام لك ،ةربقم 82 امك ،ةمصاعلا ىلإ ةدوعلا و ةيرقلا كرت تررق بابسلأا هذهل و . " عاجولأا هذهب هركذي ام و ملاأ نايسن ةلواحمل كلذ و حارجلا روتكدلا هلاخ نبلا هتقش عاب هنا و ةيدسجلا يعاجوأ اهيلإ لاماح ةمصاعلا ىلإ ةدوعلا تررقف ةايحلا ريبع سفنتأ اهربع... ةيسفنلا "... 83 ءانثأ هدلاو هحرطي يذلا يساسلأا عوضوملا ناك دقف دلاولأل هباجنإ مدع نم رهاطلا يس ناع دلاولأاب ةايحلا ىلحأ ام " رقاعلاب اهتحني و هتجوز رياعي ناك ذإ ،هتيرق ىلإ هتارايز ! عاو ىلع و لا مسا رارمتسا و ايندلا رومأب لا و ،رقاعلا هذه كيفكيف تنأ امأ...رادلا لاجر...ءانبأ ةتس هل ةلئاع ؟ قلخلا ةيقبك ديدج نم جوزتت و ،اهقلطت لا اذامل يردا ! "... 84 رهاطلا يس ةجوز ربتعي ناك دقف . . ئيش يلأ حلصي لا هنلأ ،همدر هيلع و فاجلا رئبلاك 85 رتحت تناك ذا يه اهسكع ىلع اقلاطإ هنبا ةجوز لمتحي لا تناك دقف هتدلاو امأ اريثك هردقت و هم ءاضق اذهف هربصتو اهدلو نئمطتو اهجوز كولس رربت الله ديب قازرلأا " هردق و الله ربصاف يدلو " 86 درجم هب ةقلعملا بئاوشلا ام و ،كتحلصم طقف ديري ، نئاغضلا نم فص هبلق و بيط كوبأ " ، ا بلغا يف ةبيطلاف ،بيط هنأب متهي لا يكل اهب يمتحي عرد ةلق و ،ةجاذس سانلا نم ةئف دنع نايحلأ " اذه اننمز يق ةصاخ ةلوجر 87 4 -فصولا ةغل : لكش ىلع كلذ سكعنا دق و ،ةيرعشلا ةمسلاب فيرخلا عاجوأ ةياور يف فصولا ةغل تزيمت ةيرثنلا ةديصقلا لكش يف تافدصلا نم ديدعلا تءاجف ،ةباتكلا 88 للاخ نم كلذ ظحلان نأ نكمي و . 82 ، 3 ص هسفن ردصملا 104 . 4 ، 5 ص هسفن ردصملا 94 . 7 ، 6 ملا ص هسفن ردص 95 . 88 ، 2 ص هسفن ردصملا : 109 .

ملا لآ يذلا عضولا ىلع رصحني وه و ،ةيدسجلا و ةيسفنلا هتلاح رهاطلا يس هيف درسي يذلا عطق فطعملاب ترّثدت.... ةخوخيشلا يف تلغوأ " سئابلا لزنلا يف ةقيضلا ةفرغلا يف وه و نطولا هيلإ يف ينعسلت يتلا ملالآا نايسن ليبس ىلع اباتك تذخأ... يلاصوأب ةتبثتملا ةفرغلا ةدورب درطلأ لك ةيرطلا ةمحفتملا داسجلأا لضفي هنإ... يتأي توملا و ةنمزم ضارمإ هلك يدسج... يدسج نم ربش "... كلذك دعا ملف انأ اما ،ةيهش اهنلأ ،ةقزمملا و 89 عطتسي مل و هتايح لوط هنهذ يف ةخصار اهتروص تلظ و نونجب اهبحأ يتلا ةأرملا فصو يف و يه و اهاسني نأ ‹ ىملس › " . حلا كلذ... "...يتظقي نكسي يذلا يقبئزلا مل 90 . تنك مايأ ةعيبطلا هذه طسو لزنم يل ناك " ةفلاسلا مايلأا ىلإ نينحلا و ءودهلاب دسجلا فصو زيمت " اعفاي و املاح 91 "... ةايحلا يف ابح حماجلا ناصحلاك يرجي ةيرقلا يف وه و " . 92 ومعلا ىلع عقاولا نم ةبيرق ةغل اهنأ يأ ةيعقاولاب تزيمت دقف " هل ةيجراخلا حملاملا ضعب دجنف ،م "... ةخوخيشلا بعاتم لمحتي فيحنلا هدسج و 93 مسا ركذي مل رهاطلا يس نأ ىلإ اضيأ ريشن ، ةظفاحملا تاعمتجملا ضعب يف يديلقت جذومن ىلإ ليحي ام ةمصاعلا يف اهب نرتقا يتلا هتجوز إ تلصو ". تامرتحملا نم ءزج دعي هتجوز مسلا لجرلا ركذ نأ ثيح تجوف اقهرم تيبلا ىل " رمجلا نم رحأ ىلع ينرظتنت قلقلا اهب دبتسا دقو يتجوز 94 ىلع اهسفن تضرف يتلا تايبلأا للاخ نم اذه نمكي و ،ةيرثن ةديصق لكش يف تافصلا ضعب دجن بيقنلا اهدئاق ناك شيتفت ةقرف مهتفقوأ امدنع ةيرقلا ىلإ هجتم وه و رهاطلا يس ‹ ططقلا لكآ › امر تناكف . ةلفاحلا باكر سوؤر بقثت سمشلا ح ادادتما جرفلا ئجي ةيكزلا مدلا نايدول يرعلا و عوجلا لافطلأا خرص و 3 ص هسفن ردصملا : 21 . 4 ، 5 ص هسفن ردصملا : 05 . 6 ص هسفن ردصملا : 05 . 94 : ص، هسفن ردصملا 54 .

ينطو ةبرت رهطتتف ةايحلا ةاسق ةازغلا سند نم ةداهشلاب تأضوت امدعب انمآ انراهن حبصي و ةحماجلا لويخلا و لملأل اعترم اندعو ةعاضب دعي مل ةيهش لاب توملا و نفدت امدنع . مداق . مداق نطو يف هقاوسأ 95 يذلا مويلا حارج هب ىفشا رعشلا نم ديزملا دليل هنهذ شكني حارف ،رعاش هنأب رهاطلا يس كردي مل ، ايبصع ناك 96 رامعتسا هتيرح ديق يذلا يلاغلا نطولا اذه ءانبأ و هنطو عضول ءايتسلااب رعش دقف يف لملأا ثعبي ةمث ،هءاسن لمر و هلافطأ عوج ،بصاغ رامعتسلاا اذهل دبلا هنلأ ديدج نم هسفن . حافكلا لضفب مزهي نأ و اهنيب اميف يدحتلل تايصخشلل لاجملا حتف دقف ةيراوح عطاقم لكش ىلع تاحفصلا ضعب دجن يتلا ةقلاعلا عون و تايصخشلا هذه ةيلقع مهف يف راوحلا مهاس امك ثادحلأا ةيعقاوب انلامهإ يلاتلاب ح عطاقم نم .اهنيب عمجت : رمعتسملا دض ةروث مايق سيسأت أدب نع رهاطلا يس و زيزعوب رو كلذب فرعأ لا" . ابيرق نوكيس ريبكلا راجفنلاا ؟راجفنا يأ ! . ناكم لك يف لتحملا نويعف ، كتوص ضّفخ . نامز و ناكم لك يف نويع لتحمللف لجأ ،لجأ . يرعلا و عوجلا... ضيرم لكلاف ،ةيدوبعلا ةياهن اهنإ لا و "... ةيمظع لكايه انداسجأ و نوخفتنم مهف كلذل دح عضو نم دب 97 95 ص هسفن ردصملا : 46 . 96 ص هسفن ردصملا : 47 . 97 ص هسفن ردصملا 42 .

ثلاثلا لصفلا ءاضفلا طامنأ : ةراشلإاف ،اماردلا ميدخ وه ةياورلا يف ناكملا نإ " ثادحلأل يماردلا ميظنتلا وه ناكملا ةمهم نإ يكل ةيفاك ناكملا ىلإ ةراشلإا درجمف ،ام ءيش هب يرجيس وأ ىرج هنأ ىلع لدت ناكملا ىلإ ريغ ناكم كانه سيل هنا كلذ و ،ام ثدح مايق رظتنن انلعجت " ناكم يف طروتم 98 ناكملا دعي يتلا ثادحلأا بسح نوكي ةياورلا يف ناكملا ددعت و يكحلا اهيلع ينبن يتلا رصانعلا نم رصنع نكامأ و ةيرابجلإا وأ ةيرايتخلاا ةماقلإا نكامأ ىلإ مسقنت و اهلخاد تايصخشلا ةكرح و ،اهيف رودت . لاقتنلاا أ -ةيرايتخلاا ةماقلإا نكامأ : صت يه اجذومن لكشي تيبلاف اهفوقس تحت نوشيعي نيذلا دارفلأل ةيلخادلا ةايحلا رهاظمل ريو و هئازجأ عيمجب مامللإا ةرورض ىلإ وعدي ناكملا ةيرعش يف رلاشاب و ،ةفللأا ميق ةساردل امئلام بابسأ و هماجسنا هيطعت و ءاضفلا كلذل ةلماكتملا و ةلماكلا روصلا لكشتل هب ةطبترملا تلالادلا هقيوطت نكمي ثاثلأا و ناردجلا نم ماكرك تيبلا ىلإ رظّنلا لاثم أطخلا نمف " لوقي وهف ،"هئانبنإ ةسوململا هتافص و يجراخلا هرهظم ىلع زيكرتلاب هرمأ نم ءاهتنلاا و ،يعضوملا فصولاب لك نم هغرفن و هيف ةنماكلا ةللادلا ىلع زاهجلإاب حجرلأا ىلع يهنتس ةيؤرلا هذه نلأ ،ةرشابم " ىوتحم 99 . ب -ةيرابجلإا ةماقلإا نكامأ : نجسلا ةبصخ ةدام لّكش دق ةيرحلا ملاعل اقرافم لاماع هفصوب نجسلا ءاضف يف لمأتلا نإ : اهب ضهني يتلا ةيللادلا ةفيظولا مهف ىلإ يدؤت يتلا تاعابطنلاا رادصإ و ،ليلحتلا يف نييئاورلل . نجسلا 100 98 يوارحب نسح : ، ىلولاا ةعبطلا توريب يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يئاورلا لكشلا ةينب 1990 ص. 30 . 99 يوارحب نسح : ، يئاورلا لكشلا ةينب ،هسفن عجرم، ص 43 . 100 يوارحب نسح : ، ص يئاورلا لكشلا ةينب 55 .

حت ةطقن لكشي ريخلأا اذه و ملاع نم لخادلا ىلإ جراخلا نم لاقتنلااب ةّصقلا ثادحأ ريس يف لو ةبتع نيجسلا مادقأ أطت ام درجمبف ةروصحملا ةروهقملا تاذلا ملاع ىلإ ةيللاقتسلاا و ةيرحلا لدبتسيف ةصاخلا هتيوه نم هدرجي هنأ ذإ هلوخد دعب ةرشابم ةيللاد تاءارجإ هيلع قّبطت نجسلا ّحوم ةلدب و مقرب همسا ناونع وه حاتفملاف ذفاونلا و باوبلأا لافقإ ىلإ ةفاضلإاب نيجاسملا نيب ةد ريغتت و ميقلا هيف بلقنت رخأ ملاع نجسلا ملاع " جراخلا و لخادلا نيب لصافلا دحلا هنا ،نجسلا نجسلا ةدارإ مدعنت ،ناردج ةعبرأ هيلع اهضرفت ةديدج تلااعفنلا دسجلا بيجتسي و ،سفنلا عاضوأ عجي نأ يف " ةثلاث اهنم ل 101 ج -لاقتنلاا نكامأ : احرسم لّكشت و تايصخشلا تاكرحت و لاقتنا ناكمك عراوشلا و ءايحلأا ءاضف موقي :ءايحلأا اهحاور و اهّودغل 102 . -: ىهقملا ءاضف ىلع اهسفن تدجو املك ةيئاورلا تايصخّشلا هيف سمغنت يصوصخ ناكم هنإ هيناعتام و ةيعامتجلاا ةايحلا شماه وذ رّشؤم يهف ،تقولا لاوط اهمزلاي شيمهت و عايض نم ارامق تناك ءاوس ةفرحنملا تاسرامملا نم ديدعلل حرسم يه " نايحلأا مظعم يف يبلس عباط " تاعئاشلا لقانتل ةطحم و.... تاردخم ةراجت وأ 103 م ربع كلذ ىلجتي و ةنيعم ةيئاضف طامنأ رتاوت ةيئاورلا ةنودملا صن يف نياعن نم ةعومج . ماعلا/ صاخلا ،كانهلا/ انهلا ،بيرغلا / فيللأا ،جراخلا / لخادلا، ةيدضلا تايئانثلا 1 : يوارحب نسح ، يئاورلا لكشلا ةينب ردصم، ط،قباس 1 ، ص 60 . 2 : :ص ،هسفن ردصملا 82 . 103 هسفن ردصملا: ، ص 91 .

ماعلا ءاضفلا / صاخلا ءاضفلا : .يلئاعلا تيبلا / لقتسملا تيبلا لاقتسم اتيب يمايهلا رهاطلا يس ذخّتا ثيح ،يلئاعلا تيبلل لباقم صاخلا تيبلا ةياورلا يف درو هب نم ةبيرق ةريغص ةفرغ يف ةيرامعتسلاا ةبقحلا ءانثأ شاع دقف ،ةمصاعلا رئازجلاب هدجاوت ءانثأ لزنم ‹ دولك › يف ىلولأا يتليل تناكف " ةعرزملا يف هدنع لمعي ناك يذلا يسنرفلا رّمعملا " هتيب رقم نع ةديعب ريغ ةفرغ يناطعإ و يب بحر ثيح دولك ةعرزم 104 لاقتسلاا ءيجم دعب و اذه ناك ،هتجوز عم اهيف رقتسا ةقش نع ةرابع وه و هب اصاخ اتيب ذخأ ل ول..." تمصلا اذه نورسكي دلاوأب اقزري مل نيجوزلا نيذه نلا ءودهلا و تمصلا هنكسي تيبلا ينقزري الله "هاياوز يف ششع و تيبلا يف هانفلأ يذلا يزئانجلا تمصلا حيزي تنب وأ دلوب 105 . نا رهاطلا يس ةجوز ةافو دعب دعب ،طوقسلل ليآ لزن يف ةسئاب ةقيض ةفرغ يف فاطملا هب ىهت نبلا يزمر رعسب يتقش نع تلزانت امدعب لزنلا يف يسفن تدجو " هتقش نع هيخأ نبلا هلزانت "اسنرفب ليوط يسارد راوشم يهنا يذلا حارجلا روتكدلا يلاخ 106 يس سلجي ثر ريرس ىلع و ، لع ةقلعم ةحول ةفرغلا هذه نيزت و ،رهاطلا ةرحاسلا ةعيبطلل بلاخ رظنم اهب نوللا رضخا رادج ى " 107 ابصلا مايأب تفتحا يتلا رهاطلا يس ةركاذ روص نم ةروص " ملحلا و ةركاذلا ةباثمب تناكف " ... 108 عراشلا ىلع اهللاخ نم رظني رهاطلا يس ناكف عراشلا ىلع ةلطم ةذفان ةفرغلا هذهل نإ امك هيلإ لأ يتلا هعاجوأ اسسحتم فيخملا عاجوأ كلذك و للعلا عاونأ عيمجل دّبكتملا فيحنلا هدسج ا . نطولا 104 : ،فيرخلا عاجوأ،فسوي دلو ىفطصم هسفن ردصملا ، ص 32 . 105 هسفن ردصملا : ، ص 55 . ، 3 هسفن ردصملا : ، ص 105 .