شعرية السرد في الخطاب النسوي -لحظات لا غير لفاتحة مرشيد

(1)

.

: : . : ... ... : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

2018

/

2019

(2)

)

(.

)

(

.

*

(3)

"

*

(4)

. ... . . : " " . " " " " . -" " .

(5)

» « ( ) . » « ) ( . : -. : : :

(6)

. " "

(7)

1 1 -1 . 1 -2 1 -3 2 -. 2 -1 2 -2 . 2 -3 3 -. 4 5 -6

(8)

6

1

" " " " "» " .« 1 . 1 -1 : » « 2 . 1 -: ) ( 1 1994 15 16 . 2 ) 7 1 2000 88 89 .

(9)

7 » ) « . 1 » : : . 2 : " " " " » : : « 3 1 -) ( 3 2002 193 . 2 -194 . 3 -) 1 2003 44 .

(10)

8

1 -2

:

» .« 1 " . . :" " » . .« 2 " " " " " » " " " " " " " " / / " " 1 -09 . 2 -: 2 1990 23 .

(11)

9 " " poétique " poétique" «" 1

1 _

3 :

Tzveta todorov) ( " » " " .... ... .« 2 ( ) . " " » 1 -: 1 2008 282 283 284 . 2 -23 .

(12)

10 .« 1 " " " " .

)

roman Jakobson

( " " » . « 2 " " » .« 3 " " 1 1 2017 16 . 2 -: 1988 1 35 . 3 -78 .

(13)

11

)

Gérard Genette

( " " » . .« 1

)

Jean cohen

(

» .« 2 » « 3 1 -: 5 . 2 -: 1986 1 9 . 3 -15 .

(14)

12 » ... .« 1 . » ( ) .« 2 : " " " " " " . 1 -15 . 2 -197 .

(15)

13 " .

1 -4

" " " " » .« 1

» .« 2 " " " " " ." » 1 -9 2013 372 . 2 -207 .

(16)

14 .« 1 " " " » .« 2 " " " " . " " " " poetics " " »" . " " " " poetics" . " – " " .« 3 " " " " 1 -1 1987 8 . 2 -20 . 3 -6 2006 22 .

(17)

15 " " " » .« 1 » .« 2 » .« 3 .

"

» .. .« 4 1 -2 1989 78 . 2 -) ( 1 2006 18 . 3 -1 2009 19 . 4 -9 .

(18)

16 » -.« 1 [...]» " " " " poetics " .«" 2 . 3 1 -9 . 2 -: 17 . 3 -18 .

POETICS

" " " " " " " " " "

(19)

17

2

. " " " »" " " 1929 ( ) ( ) .« 1

2 -1

» : .« 2

» : ): – : : : .« 3 1 -) 1 2011 7 . 2 ) ( 7 165 . 3 -1 2005 714 .

(20)

18

2 -2

:

2 -3

:

" : " » ( ) – / ( ) .« 1

» ) ( .« 2 » .« 3 " " 1 -1 2012 39 40 . 2 -40 . 3 -40 .

(21)

19 " " » « 1 . " " » . .... .« 2 " "

2 -4

" » 1 -: 1 2000 13 . 2 ) 1 19 .

(22)

20 .« 1

" » " .« 2 " » . .« 3 1 -1 2003 124 . 2 -2001 56 . 3 -) ( 19 .

(23)

21 3 -

» .« 1 » " " " " " " .« 2 » . 1 ) ) : 3 -5 2011 307 308 . 2 ) 23 .

(24)

22 .« 1 » . .« 2

4 :

. 1 23 . 2 -) 308 309 .

(25)

23 " " » .« 1 : 1 - . 2 - . 3 - . 4 - . 5 - 1 -26 2011 39 .

(26)

24 6 - )* 1 » .« 2 » : 1 2 -. 1 -1 2009 42 43 . * gender " " » « . . -43 . 2 -1 2003 15 .

(27)

25 3 -.« 1 5

. » ( ) ( ) .« 2 " " " » 1 -15 2016 4 . 2 5 .

(28)

26 . . .« 1 " " " : » .« 2 " " » ( ) .« 3 1 -1 2008 93 94 . 2 -1 2003 161 162 . 3 -90 .

(29)

27 . » .« 1 .

"

" ) l' écriture féminine ( " . » .« 2 » .« 3 1 -1 7 . 2 -16 . 3 / ) 2 2002 80 .

(30)

28 " " » .« 1 . " " » : – -: ) .( 2 . 1 : 1991 86 . 2 -5 2018 10:22 : ://www.hadfnews.ps.com http

(31)

29

"

" " " » .« 1 " " . » .« 2 . 1 -" 5 2011 4 . 2 -8 2007 121 .

(32)

30 . .

4 -:

» .« 1 » " 1 -: ) 1980 -2007 ( 2008 9 10 .

(33)

31 " . – -.« 1 » ) ) ( .« 2 ... » 1 -180 181 . 2 -55 .

(34)

32 .« 1 ... . » .« 2 1 -: : 2012 2011 177 178 . 2 ) 1 2 .

(35)

33 » .« 1 » .« 2 » .« 3 . " " » .« 4 » 1 -: 37 2012 2 -: 38 . 3 -15 23 . 4 -1 2004 68 .

(36)

34 . " " .« 1 . » : " " . .« 2 " " » – -" .« 3 1 -: ) 208 209 . 2 ) 1980 -2007 ( 381 . 3 -11 . " * " *

(37)

35 " * " » – : .« 1 » ) ) ( ( .« 2 » . " " Mary Daly " " " " Marguerite durs .« 3 » 1 ) 176 . 2 -: 1 1987 88 . 3 -) 1980 2007 ( 348 .

(38)

36 ( ) ( ) .« 1 ( ) » ( ) « 2 . ) » . . / : / ... .« 3 1 -68 . 2 ) 35 . 3 -35 .

(39)

37 » .« 1 » : . .« 2 » .« 3 » ( ) « . 4 1 -111 . 2 -114 . 3 ) 1980 2007 ( 375 . 4 ) 245 .

(40)

38 » ( ) : « . 1 . ) (... ) . ( . " " " " 1 ) 245 .

(41)

-.

1 -

.

2 -

3 -

.

4 -

5 -

6 -

.

7

(42)

41

" " * " . ". 1 . " " " " . 1 -2 2010 . * 14 1958 1985 . ( ) 2002 ) 2003 ) 2006 . 2007 2013 2009 2011 2 2010 176 .

(43)

42 : » 1 « . . . . ( » : « . 2 1 -34 . 2 -148 .

(44)

43 » .. « 1 . » .. « . .

:

. ( ) ) ... ( . .

1

" " » 1 -167 .

(45)

44 « . 1 .

1 -1

:

» : « . 2

1 -1

-1

/

:

»

) Rétrospection ( .« 3 1 -1998 201 . 2 -1 2004 189 . 3 -: 1 2003 16 .

(46)

45 . » . – -« . 1 » « . 2 ( ) " 1 -11 . 2 12 .

(47)

46 .. . 1 " .. ... ". 2 . " : ". 3 1 54 . 2 -55 . 3 -74 .

(48)

47 : " ". 1 " " " " . . .

1 -1

-2

/

:

" " » 1 -73 .

(49)

48 « 1 » « . 2 " ... ". 3 . " .. " . . 1 -1 1990 132 . 2 ( ) 1985 76 . 3 -6 .

(50)

49 " . . : " . 1 ( ) .

1 -2

:

» « . 2 " " » « . 3

*

:

» 1 -166 . 2 -85 . 3 -45 .

(51)

50 " " " " ... «" . 1 " " . " 2 " " . " » « : .. " 3 . " .. .. .. ". 4 ) ( . 1 -233 . 2 -52 . 3 14 . 4 -51 .

(52)

51

*

: . . » « . 1 . " ( ) . . ". 2 . " ". 3 1 1 1991 76 . 2 -20 . 3 -35 .

(53)

52

*

:

» « . 1 " " » « . 2 . . " » « : . » « . -. -. 1 -78 . 2 -239 .

(54)

53 -". 1 .

*

. " " » « . 2 . " .. .. " 3 . 1 165 . 2 -76 . 3 78 .

(55)

54 " : » « . » "« . 1 : " .. .. – -". 2 . 1 -68 . 2 -7 .

(56)

55 . .

2 -:

(57)

56 " » . .. « 1 . " " » . " " « 2 . -1 ) ( . 1998 73 . 2 : 1 2013 6 .

(58)

57 ( ) ( ) " " :

2 -1

"

-: » « . 1 " " " * : " " " " 1 -) 1 2010 58 .

(59)

58 " " * " " " . . -: » /

(60)

59 « . 1 " " : * " ": " " * " " " . " " : " " " * " :" . " " * " : " " * :" " " " " " -1 ) 57 58 .

(61)

60 . * " :" " " . * " :" * " " " :

(62)

61 : " ... " " " " ... " " " " .. .

(63)

62 " " . . " "

(64)

63 " " . 3

3

-1

:

» « . 1 1 -29 .

(65)

64 » « . 1 3 -2 : 1 -31 .

(66)

65 -: » « 1 * " " " " " " " " : » . . " " « . 2 " " . 1 + ) : -1 2011 43 -44 . 2 -10 .

(67)

66 » ... « 1 " " * : " " » « . 2 " " " " " ... ". 3 " " 1 -74 . 2 : 2 1984 36 . 3 -135 .

(68)

67 " " " " . " ... " 1 . * : ." " " " " " " " " " : " : ". 2 " ".. 3 . ( ) 1 -169 . 2 -122 . 3 -153 .

(69)

68 * : " " " .. ". 1 " " ( ) " .... ". 2 : * : " ". 3 1 -. 24 . 2 -153 . 3 -. 169 .

(70)

69 " " " " " .. « . 1 * . " .. " . 2 : " ... ". 3 : " ". 4 : 1 69 . 2 -157 . 3 -145 . 4 + ) 95 .

(71)

70 * : " ". 1 " 2 " ". 3 " ". 4 " " " ". 5 " " 1 + ) 95 . 2 27 . 3 -23 . 4 -149 . 5 -66 .

(72)

71 " ". 1 " " * : " " " " " ... ". 2 " .. " 3 1 24 . 2 -90 . 3 -138 .

(73)

72

4

» « . 1

» .. ( ) « . 2

» « . 3 " " " " ... ... 1 -79 . 2 -208 . 3 -98 .

(74)

73 ". 1

" " " " .

» « . 2

*

: . 1 -74 75 . 2 -) ( 1 2012 207 .

(75)

74 " " " " " " ) .( " " : " .... " 1 1 -9 .

(76)

75 : " ". 1 " " : " .. ... 1 -15 .

(77)

76 ". 1 ) ( . " : ". 2 : ". 3 » :« " " " : ". 4 ) 1 -173 174 . 2 -107 . 3 -108 . 4 -159 .

(78)

77 . ( ) . » « . 1 " " " " ) ( " :

Celui de mes malades qui me préoccupe le plus, c’est moi même» « 2 " " ... » l' artiste doit se faire regretter déjà de son vivant « " ". 3 1 -319 . 2 -8 . 3 -49 .

(79)

78 : " : » il suffit de culpabiliser quelqu' un pour en faire ce qu' on veut « ." 1 ( ) . .( ) » « . 2 . 1 -48 . 2 -1 2005 07 .

(80)

79 " " " » (....) «" . 1 ( ) . : » .... .. « . 2 "

"

. : " 1 -12 . 2 -65 .

(81)

80 ." 1 .( ). . » « . 2 . " . . . ... . " 3 . 1 -34 . 2 -58 . 3 -131 .

(82)

81 " " : » .. « . : » .. « 1 . » ... .. «" . 2 .

5

. 1 -160 . 2 -161 .

(83)

82 » « . 1 " " ( ) ( ) : " : : -... : ". 2 ( ) . 1 -23 4 2015 1806 . 2 -07 .

(84)

83 " : .. .... . " 1

5 -1

:

» : " " " " « . 2 » 1 -48 49 . 2 -3 44 2015 33 .

(85)

84 « . 1 ) ( . » « . 2 " " " ( ) " 3 . " .. .. ". 4 1 -31 2015 : https/:www.lakhdarbensayah.blogspot.com. 2 -3 -10 . 4 -42 .

(86)

85 " . ". 1 . .

6 -:

» « . 2 » " " 1 -34 35 . 2 -1 1991 21 .

(87)

86 .. « . 1 . : " ". 2 " " " " 1 ) 2 2001 34 . 2 -161 .

(88)

87

7 -:

" " * : ) . ( "

(89)

88 1

*

:

" " " 2 . : " ". 3

*

133 " 1 -151 . 2 131 . 3 -132 .

(90)

89 . " ... " 1 ( ) .

*

" " 2 .

*

. 1 -133 134 . 2 65 .

(91)

90 ) . (.. .(... ) " : : «On devrait toujours étre amoureux c' est la raison pour

laquelle on ne devrait se marier.»1

...

: " " les vieux amants

"Et chaque meuble se souvient "

Dans cette chambre sans berceau" "

Des éclats de vieilles tempêtes…" " " 2 : » « ." 3 " " 1 -37 . 2 -42 . 3 -81 .

(92)

91

)

(

...

(93)

(94)

92 -" " " " . -" " -" "

(95)

-93 -. -" " . " " . . " " ....

(96)

94

(97)

(98)

97

:

1 ( ) 1 2003 . 2 ( ) 3 2002 . 3 -1 2005 . 4 -2 2010 . 5 ( ) 7 1

-:

6 -1 2012 . 7 -1 2005 . 8 -2 1989 .

(99)

98 10 ) 1 2006 . 11 -1 2003 . 12 -1985 . 13 -1 1990 . 14 -1 2008 15 ( ) 1 1994 . 16 -1 1991 . 17 -1 2009 . 18 : 1991 . 19 -1 2003 .

(100)

99 2002 21 ( ) 1 1997 . 22 ( ) 2 2001 . 23 ( ) 1 2012 . 24 ) ( 1 2003 . 25 -2001 . 26 -) 6 27 -3 2006 . 28 -1998 .

(101)

100 2017 . 30 -1 1987 . 31 -1 2006 . 32 -1 2004 . 33 -1 2009 .

-:

34 : 2 1990 . 35 : 1 1991 . 36 : 1 1986 . 37 -1 2000 .

(102)

101 . 39 : 1 2013 . 40 : 1 1988 . 41 -1 . 42 -.: : 1 2013 . 43 : 1 1981 . 44 : ) 1 2011 .

45 -23 4 2015 . 46 -9 2013 .

(103)

102 ) : 3 -5 2011 307 308 . 48 -3 44 2015 . 49 -15 2016 . 50 -26 2011 . 51 -5 2011 . 52 -8 2007 .

53 : 2011 2012 .

(104)

103 2013 2012 . 55 ) 1980 -2007 ( : 2008 .

-:

56 -5 2018 10:22 :

http://WWW.hadfnews.ps.com

57 -31 2015 :

http://WWW. lakhdarbensayah.blogspot.com

(105)

(106)

105 ... ... ... ... ... ... : ... ... 5 1 ... ... ... 6 1 -1 ... ... ... 6 1 -2 ... ... ... 8 1 -3 ... ... 9 1 -4 ... ... 13 2 ... ... ... 17 2 -1 ... ... ... 17 2 -2 ... ... ... 18 2 -3 ... ... 18 2 -4 ... ... 19 3 ... ... 21 4 ... ... ... 22 5 ... ... 25 6 ... ... 30 7 ... ... . 33 : ... ... 40 ... ... ... 41 1 ... ... ... 43 1 -1 ... ... ... 44

(107)

106 1 -1 -1 / ... ... 44 1 -1 -2 / ... ... 47 2 ... ... ... 55 2-1 " ... ... 57 3 ... ... ... 63 3 -1 ... ... ... 63 3 -2 ... ... 64 3 -2 -1 ... ... .... 65 3 -2 -2 ... ... .. 69 4 ... ... ... 72 5 ... ... ... 81 5 -1 ... ... ... 83 6 ... ... ... 85 7 ... ... ... 87 ... ... ... 92 ... ... ... 96 ... ... ... 104