M. Verbeeck / M Giuliano
Révision Grammaticale P1 & P2
Corrigé
a)
Je vais à l'école parce que je voudrais un diplôme.Ik ga naar school omdat ik een diploma zou willen.
b)
Comme il pleuvait très fort, nous avons décidé de rester ici.Daar het zeer hard regende, hebben we besloten hier te blijven.
c)
Demain, mon grand-père ne parlera pas beaucoup car il est malade.Morgen zal m’n opa niet veel spreken want hij is ziek.
d)
J'ai couru jusqu'au petit parc mais j'ai marché ensuite.Ik ben tot het park gelopen maar ik heb daarna gewandeld.
e)
Oui, il avait mangé une pomme rouge et un chocolat pour être plus vite prêt.Ja, hij had een rode appel en een chocolade gegeten om sneller klaar te zijn.
f)
Je ne vendais pas de fleurs parce qu'elles étaient trop chères.Ik verkocht geen bloemen omdat ze te duur waren.
g)
Pourquoi dois-tu étudier pendant les vacances ? Waarom moet je tijdens de vakantie studeren ?h)
Au contraire, je partais sans toi car tu n'étais jamais prêt ! Integendeel, ik vertrok zonder jou want je was nooit klaar !i)
Hélas, son copain avait oublié un beau livre.Helaas, z’n vriend had z’n mooie boek vergeten.
j)
En un mot, les grandes maisons ne sont pas toujours les plus chères ! Kortom, de grote huizen zijn niet altijd de duurste !k)
Il dormait comme si il était mort.Hij sliep alsof hij dood was.
l)
Bien que le temps était mauvais, nous jouions dehors.Hoewel het weer slecht was, speelden we buiten.
m)
Sois tranquille, je ne veux pas t'attraper (= vangen ).Wees gerust, ik wil je niet vangen !
n)
Bref, sa sœur est vraiment chouette !Kortom, z’n zus is echt (kei) leuk !
o)
J'ai annoncé un train important sur la voie de sorte qu’il puisse partir.Il heb een belangrijke trein op het spoor gemeld zodat hij zou kunnen vertrekken.
p)
Donc le départ est prévu à 15h car il me l'a dit.Dus is het vertrek om 3u voorzien want hij heeft het me gezegd.
q)
Où es-tu né ? Ça, je ne le sais pas.Waar ben je geboren ? Dat weet ik niet !
r)
Mademoiselle, je voudrais un petit pain au jambon parce que j'ai faim.Juffrouw, ik zou graag een broodje met ham hebben omdat ik honger heb.
