Etude de faisabilité pour la conception d'une base de données bibliographique open source

(1)

HAL Id: mem_00000280

https://memsic.ccsd.cnrs.fr/mem_00000280

Submitted on 24 Nov 2005

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Etude de faisabilité pour la conception d’une base de données bibliographique open source

Denisa Eustasius

To cite this version:

Denisa Eustasius. Etude de faisabilité pour la conception d’une base de données bibliographique open source. domain_shs.info.docu. 2005. �mem_00000280�

(2)

Mémoire de stage – mai-septembre 2005

Etude de faisabilité pour la

c on c eption d’ un e base de don n ées bibliog raph iq ue open sourc e

Master en Sciences de l’Information et des B ib lioth è q u es

Option : « R é s e a u x d ’ inf or m a tion e t d oc u m e nt é l e c tr oniq u e »

Denisa Eustasius

S ou s l a d ir e c tion d e : E l is a b e th N oë l

Conservateur des bibliothèques

Co-resp onsable du servic e F O R M I S T à l’ E N S S I B

M oh a m e d H a s s ou n

P rof esseur des U niversité s à l’ E N S S I B

(3)

Remerciements

J e t i e n s à a d r e sse r m e s pl u s c h a l e u r e u x r e m e r c i e m e n t s à M a d a m e El i sa b e t h N o ë l , m a r e spo n sa b l e d e st a g e e t l ’i n i t i a t r i c e d u pr o j e t , q u i m ’a a i d é e e t so u t e n u e pe n d a n t t o u s c e s q u a t r e m o i s. S e s c o n se i l s a vi sé s e t sa pa t i e n c e m ’o n t d o n n é l a po ssi b i l i t é d e d é pa sse r l e s m o m e n t s d ’h é si t a t i o n e t d ’e m b a r r a s e t d e r e d i r i g e r l e pr o j e t po u r a vo i r l e s m e i l l e u r s r é su l t a t s. Et c ’e st g r â c e à e l l e q u e j ’a i r e t i r é a u t a n t d e sa t i sf a c t i o n s d e c e st a g e .

J e l a r e m e r c i e a u ssi po u r sa c o n st a n t e d i spo n i b i l i t é à m o n é g a r d e t po u r m ’a vo i r d o n n é l a c h a n c e d ’e f f e c t u e r u n st a g e a u ssi r i c h e d ’e n se i g n e m e n t s.

M a g r a t i t u d e s’a d r e sse é g a l e m e n t à M o n si e u r M o h a m e d H a sso u n po u r so n é c o u t e e t sa c o m pr é h e n si o n e t à t o u t l ’e n se m b l e d e s e n se i g n a n t s d e l ’En ssi b po u r t o u t e s l e s l e ç o n s q u ’i l s n o u s o n t d o n n é pe n d a n t c e t t e a n n é e .

(4)

Résumé :

Le serv i c e F o rm i st so u h a i t e m et t re en p l a c e u n e b a se d e d o n n é es b i b l i o g ra p h i q u e f ra n c o p h o n e ra ssem b l a n t t o u s l es d o c u m en t s su r l a m a î t ri se d e l ’ i n f o rm a t i o n . C e m é m o i re d é c ri t l es a n a l y ses ef f ec t u é es et l es so l u t i o n s a p p o rt é es l o rs d e l a c o n c ep t i o n l o g i q u e d e c et t e b a se. U n e é t u d e d e m a rc h é su r l es l o g i c i el s o p en so u rc e d e g est i o n d es b i b l i o g ra p h i es a é t é a u ssi ré a l i sé e a f i n d e c h o i si r l e p l u s a d a p t é a u x b eso i n s d e l a b a se d e d o n n é es.

U n t h é sa u ru s b i l i n g u e ( f ra n ç a i s – a n g l a i s) sp é c i f i q u e a u d o m a i n e d e l a f o rm a t i o n d o c u m en t a i re a é t é é g a l em en t c o n ç u p o u r serv i r à l ’ i n d ex a t i o n et à l a rec h erc h e ; i l sera c o m p l é m en t a i re à l a b a se.

D e sc r i pt e u r s : b a se d e d o n n é e s b i b l i o g r a ph i q u e , m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n , o pe n so u r c e , l o g i c i e l d e g e st i o n d e b i b l i o g r a ph i e , t h é sa u r u s

(5)

A b st r a c t :

F o rm i st w i sh es t o set u p a b i b l i o g ra p h i c a l d a t a b a se g a t h eri n g a l l t h e d o c u m en t s w ri t t en i n F ren c h rel a t i n g t o t h e t o p i c o f i n f o rm a t i o n l i t era c y . T h i s t h esi s d esc ri b es t h e a n a l y ses c a rri ed o u t a n d t h e so l u t i o n s p ro p o sed t h ro u g h o u t t h e l o g i c a l d ev el o p m en t p h a se o f t h i s d a t a b a se. A m a rk et st u d y w a s c o n d u c t ed a b o u t o p en so u rc e b i b l i o g ra p h i c m a n a g em en t so f t w a re i n o rd er t o sel ec t t h e o n e m o st a p p ro p ri a t ed t o t h e n eed s o f t h e d a t a b a se. A b i l i n g u a l t h esa u ru s ( F ren c h - E n g l i sh ) d ea l i n g w i t h t h e f i el d o f i n f o rm a t i o n l i t era c y w a s a l so el a b o ra t ed t o b e u sed f o r t h e i n d ex i n g a n d resea rc h ; i t w i l l b e u sed t o c o m p l em en t t h e d a t a b a se.

K e y w o r d s : b i b l i o g r a ph i c d a t a b a se , i n f o r m a t i o n l i t e r a c y , o pe n so u r c e , b i b l i o g r a ph i c m a n a g e m e n t so f t w a r e , t h e sa u r u s

T o u t e r e pr o d u c t i o n sa n s a c c o r d e x pr e ss d e l ’a u t e u r à d e s f i n s a u t r e s q u e st r i c t e m e n t pe r so n n e l l e s e st pr o h i b é e .

(6)

S o mma ire

INTRODUCTION... 7

CONTE X TE DU S TA G E ... 9

CONTEXTE GENERAL... 9

PRESENTATI ON F O RM I S T ...10

A NA L Y S E E X TE RNE ...1 3 L ’ IDE NTIF ICA TION E T L E TRA ITE M E NT DE S B E S OINS ...1 6 LES B ESOI NS D E L’AC TI V I TE...16

LES B ESOI NS D U SY STEM E...17

CH OIX D’ UN L OG ICIE L ...1 9 LES P ROGRAM M ES I NF ORM ATI Q U ES EN C OD E OU V ERT...19

Les SGBD open source . . . 2 1 Les l og i ci el s b i b l i og ra ph i q ues en cod e ouv ert . . . 2 2 L’ETU D E D E M ARC H E...2 4 F ONCTIONNA L ITE S DE RE F B A S E ...3 1

GESTI ON D ES U TI LI SATEU RS : TY P ES D E P ROF I LS...3 1 A d m i ni st ra t eur . . . 3 1 L’ ut i l i sa t eur i nscri t . . . 3 1 L' ut i l i sa t eur non-enreg i st ré ou " en m od e v i sua l i sa t i on" . . . 3 2 AJ OU T D ES NOTI C ES...3 3 REC H ERC H E...3 3

T y pes d e rech erch es . . . 3 3 A f f i ch a g e. . . 3 4 A f f i ner l a rech erch e . . . 3 4 EXP ORT / I M P ORT...3 5 CONS TRUCTION DU TH E S A URUS S UR L E TH E M E DE L A M A ITRIS E DE L ’ INF ORM A TION...3 6

P ...3 6

(7)

LE C ONTAC T AV EC LES ETAB LI SSEM ENTS I NTERNATI ONAU X...3 7 ANALY SES P RELI M I NAI RES...3 8

T h é sa urus v s. l a ng a g e na t urel . . . 3 8 C onsi d é ra t i ons g é né ra l es . . . 3 9 LE SQ U ELETTE D U TH ESAU RU S...4 1

R el a t i ons. . . 4 1 R é a l i sa t i on et g ra ph i q ue. . . 4 2 CONCL US ION ...4 5 B IB L IOG RA P H IE ...4 6 TA B L E DE S A NNE X E S ...4 8

(8)

I ntro d u ctio n

M o n st a g e s’e st d é r o u l é a u se i n d u se r vi c e F O RM I S T (F O RM a t i o n à l ’I n f o r m a t i o n S c i e n t i f i q u e e t T e c h n i q u e ) e t a po r t é su r l ’é t u d e d e f a i sa b i l i t é d ’u n e b a se d e d o n n é e s b i b l i o g r a ph i q u e d a n s l e d o m a i n e d e l a m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n : B O S I L (B a se O u ve r t e S u r I n f o r m a t i o n Li t e r a c y ). Ce st a g e i n t e r vi e n t d a n s u n c o n t e x t e pl u s g é n é r a l : c e l u i d e l a m o d e r n i sa t i o n d u se r vi c e F o r m i st . La b a se d e d o n n é e s se r a c o m pl é m e n t a i r e a u n o u ve a u si t e , e n t i è r e m e n t r e st r u c t u r é , d i spo n i b l e a u pu b l i c à pa r t i r d e J u i n 2 0 0 5 .

Po u r r é u ssi r m a m i ssi o n , j ’a i t r a va i l l é e n pl u si e u r s é t a pe s e n f o n c t i o n d e s t a c h e s q u i o n t é t é t r a c é e s a u d é b u t d u st a g e e t d e s c o n t r a i n t e s q u i o n t su r g i a u f u r e t à m e su r e .

• D a t e d e d é b u t d u st a g e : 2 3 m a i 2 0 0 5 2 3 -3 1 m a i :

- a n a l y se d e s b a se s d e d o n n é e s sc i e n t i f i q u e s e x i st a n t e s e t d é f i n i t i o n d e s c h a m ps e t d e s se r vi c e s d e l a f u t u r e b a se ;

- a n a l y se e x t e r n e : ve i l l e c o n c u r r e n t i e l l e su r l e s b a se s d e d o n n é e s d é d i é e s a u d o m a i n e .

1-2 0 j u i n :

- a n a l y se d e s b e so i n s ;

- c r é a t i o n d ’u n « po r t r a i t i d é a l » d u l o g i c i e l so u h a i t é ;

- c o n c e pt i o n d u sq u e l e t t e e t d u c a h i e r d e s c h a r g e s d u t h é sa u r u s.

2 1-3 0 j u i n :

- é t u d e d e m a r c h é su r l e s l o g i c i e l s e x i st a n t s.

1-10 j u i l l e t :

- d é f i n i t i o n d e l a st r u c t u r e l o g i q u e d e l a b a se (M CD , M LD , M CT s) ;

- c i r c u l a t i o n d e s d o n n é e s à l ’i n t é r i e u r d e l a b a se . 11-2 2 j u i l l e t :

- a n a l y se d e s se r vi c e s po ssi b l e s e t à o f f r i r a u x u t i l i sa t e u r s, a u x pa r t e n a i r e s (i m po r t / e x po r t , i m pr e ssi o n , f l u x r ss, … )

(9)

- r e c h e r c h e d e pa r t e n a i r e s.

2 3 j u i l l e t -2 1 a o û t : va c a n c e s (f e r m e t u r e d e l ’é t a b l i sse m e n t ) : r é d a c t i o n d u c a h i e r d e s c h a r g e s e t d u m é m o i r e d e st a g e .

2 2 -3 1 a o û t :

- a n a l y se d e s c o n sé q u e n c e s t e c h n i q u e s, e n f o n c t i o n d e s c h o i x ;

- pr o po si t i o n d e pl u si e u r s sc e n a r i i ; 1-2 2 se pt :

- c h o i x d u l o g i c i e l ;

- a n a l y se « é c o n o m i q u e » : b e so i n s d e g e st i o n , c o m pé t e n c e s r e q u i se s po u r l a m i se e n pl a c e ph y si q u e e t po u r l a m a i n t e n a n c e d e l a b a se d e d o n n é e s ;

- c a l e n d r i e r .

• D a t e d e f i n d u st a g e : 2 2 se pt e m b r e 2 0 0 5

Ce m é m o i r e pr é se n t e e n d é t a i l l e s ph a se s d e d é r o u l e m e n t d u pr o j e t é n o n c é e s c i - d e ssu s e t e x po se l e s r é a l i sa t i o n s f a i t e s e t l e s so l u t i o n s pr o po sé e s. I l e st c o m po sé d e q u a t r e c h a pi t r e s c h a c u n é t a n t c o n sa c r é à u n e g r a n d e é t a pe d u pr o j e t : l ’a n a l y se e x t e r n e , l ’a n a l y se d e s b e so i n s, l e c h o i x d u l o g i c i e l e t l a c o n c e pt i o n d u t h é sa u r u s.

(10)

C o n t e x t e d u s t a g e

C o ntex te d u sta g e

C o ntex te g é né r al

S e l o n l e g r a n d d i c t i o n n a i r e .c o m l a « m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n » o u « i n f o r m a t i o n l i t e r a c y » (t e r m e u t i l i sé e n a n g l a i s) e st :

« L ’ e n s e m b l e d e c o m p é t e n c e s p e r m e t t a n t d e r e c o n n a î t r e l ' e x i s t e n c e d ' u n b e s o i n d ' i n f o r m a t i o n , d ' i d e n t i f i e r l ' i n f o r m a t i o n a d é q u a t e , d e l a t r o u v e r , d e l ' é v a l u e r e t d e l ' e x p l o i t e r e n r e l a t i o n a v e c u n e s i t u a t i o n d o n n é e , d a n s u n e p e r s p e c t i v e d e r é s o l u t i o n d e p r o b l è m e . »(h t t p:/ / w w w .g r a n d d i c t i o n n a i r e .c o m )

D e pu i s 197 4 , é po q u e o ù o n a c o m m e n c é à pa r l e r d ’i n f o r m a t i o n l i t e r a c y , u n n o m b r e t o u j o u r s c r o i ssa n t d e b i b l i o t h è q u e s, d ’i n st i t u t i o n s d ’e n se i g n e m e n t , d ’o r g a n i sa t i o n s pu b l i q u e s e t pr i vé e s, d e pr o f e ssi o n n e l s d e l ’i n f o r m a t i o n s’i n t é r e sse a u d o m a i n e . La l i t t é r a t u r e spé c i f i q u e e st r i c h e e t pr o vi e n t , po u r l a pl u pa r t , d e pa y s i n d u st r i a l i sé s a n g l o ph o n e s, su r t o u t d e s Et a t s U n i s e t d e l ’Au st r a l i e . D ’o ù l e n o m b r e i m po r t a n t d ’i n st i t u t i o n s e t d ’é t u d e s e n l a n g u e a n g l a i se .

En c e q u i c o n c e r n e l a pa r t i e f r a n c o ph o n e , l e d o m a i n e n ’a pa s e n c o r e u n e a ppe l l a t i o n pr é c i se . « F o r m a t i o n d o c u m e n t a i r e », « c o m pé t e n c e i n f o r m a t i o n n e l l e »,

« u sa g e d e l ’i n f o r m a t i o n » e t c . so n t t o u s u t i l i sé s po u r d é f i n i r c e t t e d i sc i pl i n e ; m a i s, pa r m i t o u s c e s t e r m e s, l ’e x pr e ssi o n « m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n » se m b l e s’i m po se r . Le s e f f o r t s d a n s c e d o m a i n e so n t n o t a b l e : pr o g r a m m e s u n i ve r si t a i r e s, é t u d e s sc i e n t i f i q u e s, se r vi c e s e t st r u c t u r e s d é d i é e s e t c .

Le pa y sa g e f r a n ç a i s d e l a m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n c o m pr e n d a u j o u r d ’h u i t r o i s n i ve a u x :

• l o c a l : l e s S CD (S e r vi c e s Co m m u n s d e l a D o c u m e n t a t i o n ) e t l e s i n st i t u t s d ’e n se i g n e m e n t , o ù l e s a c t e u r s so n t l e s b i b l i o t h é c a i r e s e t l e s e n se i g n a n t s ;

• r é g i o n a l : l e s U RF I S T s (U n i t é s Ré g i o n a l e s d e F o r m a t i o n à l ’I n f o r m a t i o n S c i e n t i f i q u e e t T e c h n i q u e ). Cr é é e s e n 198 2 , l e s U RF I S T s d e sse r ve n t se pt g r a n d s r é g i o n s d e F r a n c e : Pa r i s, Re n n e s, S t r a sb o u r g , B o r d e a u x , Ly o n , T o u l o u se e t N i c e .

(11)

• n a t i o n a l : F O RM I S T (F O RM a t i o n à l ’I n f o r m a t i o n S c i e n t i f i q u e e t T e c h n i q u e ). H é b e r g é pa r En ssi b (Ec o l e n a t i o n a l e su pé r i e u r e d e s sc i e n c e s d e l ’i n f o r m a t i o n e t d e s b i b l i o t h è q u e s), F o r m i st a é t é c r é é e n 1999 po u r r é po n d r e a u x b e so i n s d e s f o r m a t e u r s, e n se i g n a n t s e t é t u d i a n t s d u su pé r i e u r c o n c e r n a n t l a m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n . Le si t e , q u i e st o u ve r t e n f a i t à t o u s sa n s f o r m a l i t é s, pr o po se d e s d i f f é r e n t s o u t i l s e t d o c u m e n t s (c o u r s m é t h o d o l o g i q u e s d e r e c h e r c h e d e l ’i n f o r m a t i o n e t d ’u t i l i sa t i o n d e s o u t i l s d e r e c h e r c h e , a r t i c l e s sc i e n t i f i q u e s, a n n o n c e s d e c o l l o q u e s e t c .) po u r a ppr e n d r e à c h e r c h e r l ’i n f o r m a t i o n .

P r é sentatio n F O R M I S T Le se r vi c e F o r m i st a pl u si e u r s m i ssi o n s :

- d é ve l o ppe r e t a n i m e r l e r é se a u d e f o r m a t e u r s : c o l l a b o r e r a ve c l e s a u t r e s i n st i t u t i o n s c e n t r é e s su r l a m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n e t f o r m e r l e s f u t u r s b i b l i o t h é c a i r e s à d e ve n i r e u x -m ê m e s d e s f o r m a t e u r s à l a m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n ;

- c o n c e vo i r e t d i f f u se r d e s d o c u m e n t s pé d a g o g i q u e s d a n s l e d o m a i n e d e l ’I S T ;

- m a i n t e n i r u n e ve i l l e t e c h n o l o g i q u e su r l e s so u r c e s d u d o m a i n e d e l a f o r m a t i o n d o c u m e n t a i r e .

Ai n si , pa r m i l e s a c t i vi t é s e sse n t i e l l e s d u se r vi c e F o r m i st , l e s pl u s i m po r t a n t s so n t : 1) l a m a i n t e n a n c e e t l e d é ve l o ppe m e n t d u si t e w e b F o r m i st .

A t r a ve r s so n si t e , F o r m i st si g n a l e d e s d o c u m e n t s sc i e n t i f i q u e s e t pé d a g o g i q u e s c o n c e r n a n t l e d o m a i n e d e l a f o r m a t i o n d o c u m e n t a i r e . Le s t h è m e s a b o r d é s c o u vr e n t , l e pl u s po ssi b l e , l ’i n t é g r a l i t é d u d o m a i n e :

- r e c h e r c h e d ’i n f o r m a t i o n su r I n t e r n e t ;

- o u t i l s d e r e c h e r c h e : t y po l o g i e (m o t e u r s d e r e c h e r c h e , b a se s d e d o n n é e s, c a t a l o g u e s d e b i b l i o t h è q u e , … ) e t u sa g e ;

- t r a i t e m e n t , d i f f u si o n , e x pl o i t a t i o n e t é va l u a t i o n d e l ’i n f o r m a t i o n ; - c o m m e n t é c r i r e e t l i r e u n e b i b l i o g r a ph i e ;

(12)

Le si t e s’a d r e sse pa r t i c u l i è r e m e n t a u x é t u d i a n t s d e l ’e n se i g n e m e n t su pé r i e u r e t a u x f o r m a t e u r s. En c o n sé q u e n c e , i l r e c e n se pl u si e u r s t y pe s d e d o c u m e n t s po u r r é po n d r e a u x b e so i n s d e c h a c u n :

- a r t i c l e s e t a u t r e s pu b l i c a t i o n s sc i e n t i f i q u e s ;

- c o u r s : s’a d r e ssa n t e x c l u si ve m e n t a u x é t u d i a n t s. Le s c o u r s r e q u i è r e n t l a va l i d a t i o n d e CES (Co m i t é Ed i t o r i a l e t S c i e n t i f i q u e ) a va n t q u e l e u r f i c h e d e sc r i pt i ve so i t pu b l i é e su r l e si t e ;

- su ppo r t s t e c h n i q u e s d ’u t i l i sa t i o n d ’o u t i l s ; - a n n o n c e s d e c o l l o q u e s e t d e f o r m a t i o n ;

- c o m pt e s r e n d u s d e r e n c o n t r e s pr o f e ssi o n n e l s, d e c o n f é r e n c e s e t c .

La b a se d e d o c u m e n t s e st l e r é su l t a t d e d e u x a c t i vi t é s r é a l i sé e s d e f a ç o n c o n t i n u e : l a ve i l l e d o c u m e n t a i r e f a i t e pa r l e se r vi c e e t l e s pr o po si t i o n s f a i t e s pa r l e s u t i l i sa t e u r s (so u ve n t pa r l e s a u t e u r s e u x -m ê m e ). Apr è s va l i d a t i o n (po u r l e s r e sso u r c e s pé d a g o g i q u e s), e l l e s so n t r é f é r e n c é e s vi a u n e f i c h e d e sc r i pt i ve , c o n f o r m e à l a n o r m e LO M (Le a r n i n g O b j e c t M e t a d a t a ). Ce t t e n o r m e a é t é a d o pt é po u r l ’i n d e x a t i o n d e s r e sso u r c e s d e pu i s l a r e st r u c t u r a t i o n d u si t e e n d é b u t 2 0 0 5 .

Le si t e pr o po se a u ssi pl u si e u r s se r vi c e s à se s vi si t e u r s ; o u t r e l e s se r vi c e s c l a ssi q u e c o m m e l a r e c h e r c h e (d i f f é r e n t s t y pe s d e r e c h e r c h e ) e t l ’a c c è s a u x d o c u m e n t s, l ’u t i l i sa t e u r pe u t s’a b o n n e r a u x f i l s RS S se l o n se s b e so i n s o u à u n sy st è m e d ’a l e r t e pe r so n n a l i sé , pe u t sé l e c t i o n n e r l e s d o c u m e n t s q u i l ’i n t é r e sse n t e t l e s m e t t r e d a n s so n pa n i e r , su i vr e d e s pa r c o u r s a u t o u r d e t h è m e s pr é c i s e t c .

2 ) f o r m a t i o n s

Le se r vi c e F o r m i st a ssu r e d e s f o r m a t i o n s d a n s l e d o m a i n e d e l a m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n à l ’En ssi b : po u r D CB (D i pl ô m e d e Co n se r va t e u r d e B i b l i o t h è q u e ) e t F I B (F o r m a t i o n I n i t i a l e d e s B i b l i o t h é c a i r e s).

Le s d e u x c o n se r va t e u r s d e s b i b l i o t h è q u e s q u i a n i m e n t c e se r vi c e o f f r e n t d e s e n se i g n e m e n t s a u x é t u d i a n t s (e t f u t u r s pr o f e ssi o n n e l s d e l ’i n f o r m a t i o n ) e t pu b l i e n t d e s b r o c h u r e s e t d ’a u t r e s d o c u m e n t s pé d a g o g i q u e s (su ppo r t pa pi e r e t e n l i g n e ). El l e s s’i m pl i q u e n t a u ssi d a n s l a d i r e c t i o n d e s é t u d e s d e r e c h e r c h e e t d e s m é m o i r e s.

(13)

3 ) pa r t i c i pa t i o n s a u x e t o r g a n i sa t i o n d e s c o l l o q u e s, c o n f é r e n c e s, a t e l i e r s e t c . Le s « Re n c o n t r e s F o r m i st » so n t d e s r é u n i o n s i n t e r n a t i o n a l e s a n n u e l l e s c o n sa c r é e s à l a f o r m a t i o n d o c u m e n t a i r e . El l e s so n t o r g a n i sé e s c h a q u e a n n é e su r d e s t h è m e s d i f f é r e n t s. Le s r e n c o n t r e s F o r m i st d e 2 0 0 5 o n t e u po u r su j e t

« Pa r c o u r s d e f o r m a t i o n d o c u m e n t a i r e d e s é t u d i a n t s : à q u i d e j o u e r ? D é ve l o ppe r l e s c o m pé t e n c e s i n f o r m a t i o n n e l l e s d a n s u n c u r su s d i sc i pl i n a i r e ».

La j o u r n é e a r é u n i pl u s d e c e n t c i n q u a n t e f o r m a t e u r s e t spé c i a l i st e s e n I S T ve n u s d e t o u t e l a F r a n c e , d e B e l g i q u e , Ca n a d a , S u i sse e t Gr a n d e B r e t a g n e . La pu b l i c a t i o n e n l i g n e , su r l e si t e d e l ’EN S S I B , d e s Ac t e s d e s Re n c o n t r e s e st pr é vu e po u r l ’a u t o m n e 2 0 0 5 .

O u t r e c e t t e c o n f é r e n c e , F o r m i st o r g a n i se d e s j o u r n é e s d ’é t u d e (LO M ) e t d e s c o l l o q u e s (d a n s l e c a d r e d e l ’En ssi b o u à l ’e x t é r i e u r ) e t a n i m e d e s t a b l e s r o n d e s, c o m m e c e l l e d u S a l o n d u Li vr e (" Co l l a b o r e r e n t r e r é se a u x po u r f o r m e r l e s u sa g e r s à l a m a î t r i se d e l ' i n f o r m a t i o n " ).

I l e st a u ssi i n t e r ve n u d a n s d ’a u t r e s r é u n i o n s e t c o n f é r e n c e s su r l e t h è m e d e l a m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n o u c o n n e x e e n F r a n c e o u à l ’é t r a n g e r . Au c o u r s d e l ’a n n é e 2 0 0 4 -2 0 0 5 , F o r m i st a pa r t i c i pé a c t i ve m e n t a u S é m i n a i r e I V I G, o r g a n i sé pa r l ' a sso c i a t i o n d e s b i b l i o t h è q u e s u n i ve r si t a i r e s t c h è q u e s à Pr a g u e , a u x q u a t r i è m e s Re n c o n t r e s I n t e r n a t i o n a l e s D H I à U n i ve r si t é d e J u á r e z , M e x i q u e , a u Co n g r è s LO EX , Lo u i svi l l e , Et a t s-U n i s e t a u g r o u pe d e t r a va i l su r l a f o r m a t i o n d e s f o r m a t e u r s d e l ’U RF I S T d e Ly o n .

(14)

A n a l y s e e x t e r n e

A na l y se ex terne

L’a n a l y se e x t e r n e , pr é c é d a n t l a c o n st i t u t i o n d e l a b a se , s’e st r é a l i sé e e n d e u x é t a pe s a ve c d e s o b j e c t i f s d i f f é r e n t s :

• é t u d e d e s b a se s d e d o n n é e s sc i e n t i f i q u e s, po u r a vo i r u n e x e m pl e e n c e q u i c o n c e r n e l e u r o r g a n i sa t i o n : st r u c t u r e s e t se r vi c e s ;

• ve i l l e c o n c u r r e n t i e l l e su r l e s b a se s d e d o n n é e s d u d o m a i n e .

1. Le s b a se s d e d o n n é e s sc i e n t i f i q u e s su r l e sq u e l l e s n o u s a vo n s po r t é n o t r e r e c h e r c h e so n t : LI S A, ERI C, PAS CAL e t F RAN CI S .

Le s po i n t s pr i s e n c o n si d é r a t i o n :

- l a st r u c t u r e : c h a m ps, d o n n é e s ; - l e s t y pe s d e d o c u m e n t s ;

- l a f o r m e d e sa i si e d e s d o n n é e s : c a sse s, po n c t u a t i o n ;

- l e s f a c i l i t é s d ’i n t e r r o g a t i o n e t d e r e -i n t e r r o g a t i o n (po u r a f f i n e r l a r e c h e r c h e ) ;

- l a c o u ve r t u r e l i n g u i st i q u e d e l a b a se e t d e l ’i n d e x a t i o n ;

- l e s se r vi c e s o f f e r t e s : t y pe s d e r e c h e r c h e e t f a c i l i t é s (o pé r a t e u r s b o o l é e n s, t r o n c a t u r e , m o t s vi d e s, … ), o u t i l s c o m pl é m e n t a i r e s (vo c a b u l a i r e c o n t r ô l é , i n d e x , … ), i m pr e ssi o n , h i st o r i q u e , l i e n s h y pe r t e x t e i n t e r n e s e t e x t e r n e s (ve r s l e s m a i so n s d ’é d i t i o n , a u t r e s b a se s e t c .).

- a f f i c h a g e d e s r é su l t a t s : t y pe s e t c h o i x , n o m b r e d e n o t i c e s pa r pa g e , c h a m ps a f f i c h é s, f o r m a t d u l i b e l l é d e s c h a m ps, o r d r e , t r i .

Ce t t e é t u d e n o u s a pe r m i s d e t r a c e r à l a f i n t o u s l e s d é t a i l s à pr e n d r e e n c o m pt e po u r B O S I L :

- l e s t y pe s d e d o c u m e n t s a ve c l e u r s c a r a c t é r i st i q u e s spé c i f i q u e s ;

- l a d é f i n i t i o n d e s c h a m ps e t d e l a n a t u r e d e s d o n n é e s po u r c h a q u e c h a m p (c .f . An n e x e 1) ;

- l e s se r vi c e s à e n vi sa g e r : i m po r t d e d o n n é e s, e x po r t d e n o t i c e s d a n s d i f f é r e n t s f o r m a t s, i m pr e ssi o n , sa u ve g a r d e , h i st o r i q u e , e n vo i pa r m a i l d e s r é su l t a t s, a l e r t e s D S I , a b o n n e m e n t s a u x f i l s RS S ;

(15)

- f a c i l i t é s : n a vi g a t i o n , r e c h e r c h e (b o o l é e n n e , m u l t i -c h a m ps, e x pr e ssi o n e x a c t e , t r o n c a t u r e , r e g r o u pe m e n t d e s t e r m e s, sa u ve g a r d e d e l a st r a t é g i e d e r e c h e r c h e , r e spe c t o u n o n d e s c a sse s), st y l e s b i b l i o g r a ph i q u e s, a f f i c h a g e d e s r é su l t a t s (pa r d é f a u t o u pa r c h o i x , n o m b r e d e n o t i c e s pa r pa g e , f o r m a t s, c h a m ps, t r i , o r d r e ), sé l e c t i o n d e s r é f é r e n c e s, c o n su l t a t i o n d u t h é sa u r u s e t d e s i n d e x a l ph a b é t i q u e s.

2 . La ve i l l e c o n c u r r e n t i e l l e a e u c o m m e b u t d e t r o u ve r l e s a u t r e s b a se s d e d o n n é e s su r l e t h è m e d e l a m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n . El l e s’e st e f f e c t u é e su r l ’e spa c e f r a n c o ph o n e e t a n g l o ph o n e . D a n s l a pr e m i è r e pa r t i e n o u s n o u s so m m e s o r i e n t é e ve r s l e s si t e s d e s i n st i t u t i o n s (a sso c i a t i o n s, b i b l i o t h è q u e s, i n st i t u t s e t c .) su sc e pt i b l e s d e s’o c c u pe r d u d o m a i n e d e l ’i n f o r m a t i o n l i t e r a c y . Le s f o r u m s e t l e s l i st e s d e d i sc u t i o n s, l e s a n n o n c e s d e c o n f é r e n c e s e t l e s c o m pt e s r e n d u s d e s r é u n i o n s, c o l l o q u e s, c o n g r è s, sé m i n a i r e s o n t é t é a u ssi pr i s e n c o m pt e .

B i e n q u ’i l e x i st e u n n o m b r e i m pr e ssi o n n a n t d ’i n st i t u t i o n s i n t é r e ssé e s pa r l e d o m a i n e , q u i c o l l e c t e n t e t pu b l i e n t su r l e u r s si t e s d e s d o c u m e n t s r e l a t i f s à l a m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n - so i t d e s c o u r s e t d e s a u t r e s d o c u m e n t s pé d a g o g i q u e s, so i t d e s r é su l t a t s d e s r e c h e r c h e s, so i t t o u t si m pl e m e n t d e s e ssa i s r e l a t i f s a u d o m a i n e , à l ’a d r e sse d e s f o r m a t e u r s e t d e s é t u d i a n t s - i l e x i st e pe u d e b a se s d e d o n n é e s spé c i a l i sé e s. N o u s a vo n s pu t r o u ve r d e s pr o j e t s m o r t -n é s l a n c é s d e pu i s q u e l q u e s a n n é e s, d e s i n i t i a t i ve s pl u s r é c e n t e s pa s e n c o r e m i se s e n pr a t i q u e e t d e s b a se s d é j à c o n ç u e s m a i s pa s f i n i e s.

F i n a l e m e n t , q u a t r e b a se s d e d o n n é e s (vi a b l e s) e t u n a n n u a i r e d é d i é s à l a m a î t r i se d e l ’i n f o r m a t i o n o n t é t é d é c o u ve r t s :

o B o st o n Li b r a r y Co n so r t i u m I n f o r m a t i o n Li t e r a c y D a t a b a se h t t p:/ / w e b a pps.l i b .u c o n n .e d u / B LC/

o I n f o r m a t i o n Li t e r a c y d a t a b a se

(b e so i n d e F i l e M a k e r Pr o v.6 po u r l a n c e r l a b a se e t d ’u n m o t d e pa sse ) h t t p:/ / w w w .i o w a -c i t y .k 12 .i a .u s/ Li b r a r y / Li b Ad m i n / I n f o Li t D B .h t m

o U n i ve r si t y o f W a sh i n g t o n Li b r a r i e s : b a se d e d o n n é e s.

O b j e c t i f : a i d e r l e s é t u d i a n t s d a n s l e u r s r e c h e r c h e s d ’i n f o r m a t i o n . B e so i n d ’y ê t r e

(16)

h t t p:/ / w w w .l i b .w a sh i n g t o n .e d u / u w i l l / o I n f o r m a t i o n Li t e r a c y O n l i n e

h t t p:/ / w e b a pps.l i b .u c o n n .e d u / I n f o Li t / d e f a u l t .c f m

o D O RI L : D i r e c t o r y o f O n l i n e Re so u r c e s f o r I n f o r m a t i o n Li t e r a c y h t t p:/ / b u l l d o g s.t l u .e d u / m d i b b l e / d o r i l /

U n e f i c h e d e sc r i pt i ve d e c h a c u n a é t é r é a l i sé , po r t a n t su r : - t y pe d e b a se d e d o n n é e ;

- l a l o c a l i sa t i o n (U RL) ;

- m a i n t e n a n c e : d é ve l o ppe u r / h é b e r g e u r , d a t e s (d e c r é a t i o n , d e m i se à j o u r ; pé r i o d i c i t é ) ;

- t y pe s d e d o c u m e n t s ;

- l e vo l u m e d e l a b a se (n o m b r e t o t a l d e r é f é r e n c e s) ; - t y pe s d e r e c h e r c h e ;

- se r vi c e s o f f e r t e s ;

- t y pe s d ’a f f i c h a g e d e s r é su l t a t s.

(17)

I d e n t i f i c a t i o n e t t r a i t e m e n t d e s b e s o i n s

L ’ id entif ica tio n et l e tra itement d es b eso ins

Ava n t d e c o n c e vo i r u n e b a se d e d o n n é e s, i l e st pr é f é r a b l e si n o n e sse n t i e l d ’i d e n t i f i e r pr é c i sé m e n t t o u s l e s b e so i n s, a f i n d e po u vo i r y r é po n d r e c o n ve n a b l e m e n t .

I l y a d e u x t y pe s d i f f é r e n t s d e b e so i n s à i d e n t i f i e r e t à t r a i t e r po u r a vo i r l e m e i l l e u r r é su l t a t : l e s b e so i n s d e l ’a c t i vi t é e t l e s b e so i n s d u sy st è m e . Po u r l e s pr e m i e r s, o n d o i t pr e n d r e e n c o m pt e l e f o n c t i o n n e m e n t « q u o t i d i e n » d e l ’a c t i vi t é . Le s b e so i n s d u sy st è m e so n t é t r o i t e m e n t l i é s à l a c o n c e pt i o n e f f e c t i ve d e l a b a se . Le s d e u x t y pe s d e b e so i n s so n t c o m pl é m e n t a i r e s.

L es b eso ins d e l ’ ac tiv ité

D a n s u n pr e m i e r t e m ps, n o u s a vo n s é t a b l i u n e l i st e d e c r i t è r e s d ’a n a l y se , c r i t è r e s g é n é r a u x po u r t o u t e b a se d e d o n n é e s b i b l i o g r a ph i q u e ; e n su i t e , n o u s a vo n s n o t é l e s f o n c t i o n n a l i t é s so u h a i t é e s q u i d e vr a i t ê t r e a ssu r é pa r l e l o g i c i e l o u a j o u t é e s d a n s l a ph a se d e c o n c e pt i o n ph y si q u e e t t e c h n i q u e d e l a b a se . Po u r l e r é su l t a t e n d é t a i l d e n o t r e a n a l y se vo i r l ’An n e x e 2 .

B r e f , n o u s a vo n s i d e n t i f i é l e s b e so i n s su i va n t s:

- i n t e r o pé r a b i l i t é e t c o m pa t i b i l i t é t e c h n i q u e a ve c l e si t e F o r m i st (c o n st r u i t so u s S PI P Ag o r a , u n sy st è m e o pe n so u r c e po u r l a c r é a t i o n d e s si t e s w e b f o n c t i o n n a n t su r u n se r ve u r Apa c h e , u n e b a se M y S Q L e t Po st g r e S Q L, l e sy st è m e d ’e x pl o i t a t i o n Li n u x e t l e s l a n g a g e s d e pr o g r a m m a t i o n PH P e t X M L) ;

- a u t o n o m i e t e c h n i q u e : c e q u ’a u t o r i se u n l o g i c i e l e n c o d e o u ve r t e t m o d i f i a b l e , q u i pe r m e t d e f o r m a t e r l a st r u c t u r e d e l a b a se se l o n se s pr o pr e s i n t é r ê t s ;

- u n o u t i l d e t r a va i l c o l l a b o r a t i f e t , d o n c , m u l t i u t i l i sa t e u r s, po u r po u vo i r i m pl i q u e r u n c e r t a i n n o m b r e d e pa r t e n a i r e s d a n s l e pr o c e ssu s d ’a l i m e n t a t i o n d e l a b a se ;

- d o n n e r a c c è s l i b r e e t g r a t u i t a u x u t i l i sa t e u r s / a u x i n t e r n a u t e s d e c o n su l t e r l e s r e sso u r c e s, m a i s, e n m ê m e t e m ps, a vo i r u n o u t i l q u i g è r e l e s c o m pt e s u t i l i sa t e u r

(18)

(po u r e n r e g i st r e r l e s pa r t e n a i r e s e t po u vo i r l e u r d o n n e r a c c è s a u b a c k -o f f i c e d e l a b a se ) ;

- i n d e x e r l e s d o c u m e n t s à l ’a i d e d ’u n t h é sa u r u s d é d i é a u d o m a i n e e t c o m pl é m e n t a i r e à l a b a se d e d o n n é e s ;

- pe r m e t t r e u n e i n t e r r o g a t i o n so u pl e a ve c t o u t e s l e s f o n c t i o n s n é c e ssa i r e s à u n e r e c h e r c h e d o c u m e n t a i r e c o m pl e x e ;

- f a i r e d e s st a t i st i q u e s su r l e vo l u m e e t l a c o n su l t a t i o n d e l a b a se .

L es b eso ins d u sy stè m e

Le s i n f o r m a t i o n s r e sse m b l é e s l o r s d e l ’a n a l y se d e s b e so i n s d e l ’a c t i vi t é so n t c o n ve r t i e s po u r po u vo i r d é d u i r e e t d é f i n i r l e s b e so i n s d u sy st è m e . Ce t t e ph a se se d é c l i n e e n pl u si e u r s so u s é t a pe s : l ’i d e n t i f i c a t i o n e t l e r e g r o u pe m e n t d e s d o n n é e s, l a d é f i n i t i o n d e s c h a m ps e t d e s a t t r i b u t s, l a d é f i n i t i o n d e s r e l a t i o n s, l e c h o i x d u t y pe d e m o d è l e e t d ’u n e i m pl é m e n t a t i o n e t , à l a f i n , l ’é va l u a t i o n d e l ’a n a l y se q u i a c o m m e r é su l t a t l ’é t a b l i sse m e n t d e s M CD (M o d è l e c o n c e pt u e l d e s d o n n é s) e t M LD (M o d è l e l o g i q u e d e s d o n n é e s).

Po u r B O S I L, é t a n t u n e b a se d e d o n n é e s b i b l i o g r a ph i q u e , l ’é l é m e n t pr i n c i pa l e st l e d o c u m e n t ; c ’e st l e d o c u m e n t q u i e st r é f é r e n c é e t c ’e st t o u j o u r s l u i q u i e st r e c h e r c h é . La t a b l e D O CU M EN T c o n st i t u e , d o n c , l a se u l e e n t i t é m a j e u r e d u M CD ; l e s e n t i t é s m i n e u r s so n t : l e s a u t e u r s, l e s t a b l e s d é si g n a n t l e s c a r a c t é r i st i q u e s d e c h a q u e t y pe d e d o c u m e n t , l e c r é a t e u r s d e l a n o t i c e e t l a t a b l e d é d i é e a u x pe r so n n e s q u i pr o po se n t d e s d o c u m e n t s (t a b l e q u i se r vi r a pl u t ô t à l a f i d é l i sa t i o n d u pu b l i c ).

Po u r l e m o d è l e c o n c e pt u e l d e d o n n é e s, vo i r l ’An n e x e 3 .

I l f a u t pe u t -ê t r e m e n t i o n n e r q u e po u r l a r é a l i sa t i o n d u M CD n o u s a vo n s u t i l i sé l a m é t h o d e d e l a g é n é r a l i sa t i o n q u i pe r m e t d e c l a sse r l e s e n t i t é s e n g é n é r i q u e s e t spé c i f i q u e s e t d e m e t t r e e n é vi d e n c e l e s pr o pr i é t é s pa r t i c u l i è r e s d e c h a q u e so u s- t y pe d ’e n t i t é . D a n s n o t r e c a s, l ’e n t i t é g é n é r i q u e e st l e D O CU M EN T e t se s e n t i t é s spé c i f i q u e s so n t : O U V RAGE, PERI O D I Q U E, CO LLO Q U E, T H ES ES e t

(19)

RAPPO RT S O F F I CI ELS . A l e u r t o u r , l e s e n t i t é s O U V RAGE e t PERI O D I Q U E so n t g é n é r i q u e s po u r CH API T RE D ’O U V RAGE e t , r e spe c t i ve m e n t , ART I CLE. La t e c h n i q u e u t i l i sé e e st « l a pa r t i t i o n » (sy m b o l i sé e pa r l e si g n e + e n c e r c l é ) o ù l e s a t t r i b u t s d ’u n e e n t i t é spé c i a l i sé e so n t pr o pr e s à c e t t e e n t i t é -l à e t u n i q u e m e n t à e l l e . Af i n d e n e pa s c h a r g e r l e M CD , n o u s a vo n s n o t é u n i q u e m e n t l e s c l é s pr i m a i r e s e n a j o u t a n t à l a f i n d u sc h é m a , sé pa r é s, l e s a t t r i b u t s spé c i f i q u e s po u r c h a q u e t a b l e . I l s so n t a u ssi pr é se n t s d e m a n i è r e pl u s e x pl i c i t e d a n s l e M LD . Po u r l e M o d è l e l o g i q u e d e d o n n é e s vo i r l ’An n e x e 4 .

Co m m e t y pe d e m o d è l e , n o u s a vo n s c h o i si c e l u i q u i e st l e pl u s a ppr o pr i é po u r u n e b a se d e d o n n é e b i b l i o g r a ph i q u e e t q u i sa t i sf a i t l e m i e u x l e s b e so i n s d e l ’a c t i vi t é : l e m o d è l e r e l a t i o n n e l ; i l e st , d e t o u t e m a n i è r e , l e m o d è l e d e b a se d e d o n n é e l e pl u s u t i l i sé à l ’h e u r e a c t u e l l e . L’i m pl é m e n t a t i o n se r a i m pl i c i t e m e n t su r u n S GB D r (S y st è m e d e Ge st i o n d e B a se s d e D o n n é e s r e l a t i o n n e l l e s). Ce l u i -c i a pl u si e u r s a va n t a g e s :

- f a c i l i t é d ’a c c é d e r a u x d o n n é e s ;

- m o d i f i c a t i o n f a c i l e d e l a st r u c t u r e i n t e r n e d e l a b a se ; - r e pr é se n t a t i o n d e m a n i è r e l o g i q u e d e s d o n n é e s ;

- o n pe u t d é ve l o ppe r f a c i l e m e n t e t r a pi d e m e n t d e s r e q u ê t e s po u r r é c u pé r e r l e s n o t i c e s ;

- i n t e r r o g a t i o n d e l a b a se à l ’a i d e d ’u n l a n g a g e st a n d a r d (S Q L).

(20)

C h o i x d ’ u n l o g i c i e l

C h o ix d ’ u n l o g iciel

En r a i so n d e s b e so i n s d é f i n i s à l ’é t a pe pr é c é d e n t e n o u s n o u s so m m e s d i r i g é e ve r s d e u x t y pe s d e so l u t i o n s i n f o r m a t i q u e s po u r l ’i m pl é m e n t a t i o n d e l a b a se d e d o n n é e s :

- l e s S GB D r (S y st è m e s d e Ge st i o n d e B a se s d e D o n n é e s r e l a t i o n n e l s) - l e s l o g i c i e l s b i b l i o g r a ph i q u e s.

L’é t u d e d e m a r c h é s’e st l i m i t é e a u x so l u t i o n s o pe n so u r c e , i m po sé e s l o r s d e l ’a n a l y se d e s b e so i n s. D e u x r a i so n s pr i n c i pa l e s n o u s o n t f a i t c h o i si r l e s O S S (O pe n S o u r c e S o f t w a r e ) :

l e b e so i n d ’i n t e r o pé r a b i l i t é a ve c l e si t e F o r m i st ; l e u r n o m b r e u se s a va n t a g e s (d é t a i l l é s pl u s b a s).

L es p r o g r am m es inf o r m atiq ues en c o d e o uv er t

Le s O S S so n t so u ve n t a ssi m i l é s a u x l o g i c i e l s l i b r e s, m a i s e n t r e « l i b r e » e t

« o pe n so u r c e » i l y a pl u si e u r s d i f f é r e n c e s. Le s l o g i c i e l s l i b r e s so n t d e s so l u t i o n s i n f o r m a t i q u e s pr o pr i é t a i r e s, c o m m e r c i a l e s, d i st r i b u é s g r a t u i t e m e n t . Le s l o g i c i e l s o pe n so u r c e so n t d e s so l u t i o n s so u ve n t g r a t u i t e s, q u i pe r m e t t e n t à l ’u t i l i sa t e u r d e c o n su l t e r e t m o d i f i e r l e c o d e se l o n se s b e so i n s. I l pe u t ê t r e a i n si t r a n sf o r m é e n u n t o u t a u t r e l o g i c i e l . I l y a é g a l e m e n t d e s l o g i c i e l s o pe n so u r c e c o m m e r c i a u x , pe u n o m b r e u x ; l a m o d i f i c a t i o n d u c o d e so u r c e e st e n c o r e po ssi b l e , m a i s so u s c o n t r ô l e .

La d i f f é r e n c e e n t r e « l i b r e » e t « o pe n so u r c e » r é si d e pr i n c i pa l e m e n t d a n s l a l i c e n c e q u i a c c o m pa g n e l e pr o d u i t . S i l e s l o g i c i e l s l i b r e s o n t d e s l i c e n c e s c o m m e r c i a l e s, l e s O S S so n t d i st r i b u é s so u s u n e l i c e n c e d e t y pe GPL (« Ge n e r a l Pu b l i c Li c e n c e ») o u vo i si n e : LGPL (« Le sse r Ge n e r a l Pu b l i c Li c e n c e »), M PL (« M o z i l l a Pu b l i c Li c e n c e »), B S D (« B e r k e l e y S t a n d a r d D i st r i b u t i o n »).

Ce s l i c e n c e s se d i vi se n t e n d e u x t y pe s : c o py l e f t (GN U : « GN U ’s n o t U n i x ») e t n o n -c o py l e f t (t o u s l e s a u t r e s : B S D , Apa c h e , … ). Gr a t u i t s a u d é pa r t , l e s pr o d u i t s à l i c e n c e n o n -c o py l e f t pe u ve n t d e ve n i r , pa r d e s a d j o n c t i o n s u l t é r i e u r e s, d e s l o g i c i e l s pr o pr i é t a i r e s. Le s l i c e n c e s c o py l e f t n e pe r m e t t e n t pa s c e t t e é vo l u t i o n :

(21)

l e c o d e , i n d i f f é r e m m e n t d u n o m b r e d e m o d i f i c a t i o n s su r ve n u e s, r e st e l i b r e à l a d i spo si t i o n d e t o u t e pe r so n n e q u i ve u t l e c o n su l t e r .

La pl u pa r t d e s l o g i c i e l s o pe n so u r c e o n t u n e l i c e n c e GN U . Ce l l e -c i à é t é d é ve l o ppé e pa r Ri c h a r d S t a l l m a n e n 198 9 ; l a ve r si o n q u i e st u t i l i sé e a u j o u r d ’h u i e st 2 .0 so r t i e e n 1991. El l e pr é vo i t l a l i b e r t é d e d i st r i b u e r d e s c o pi e s d e s l o g i c i e l s, d e c o n su l t e r e t m o d i f i e r l e c o d e so u r c e , d e pu b l i e r l e s f o r m e s m o d i f i é e s (a ve c l ’o b l i g a t i o n d e l a i sse r vi si b l e e t c o n su l t a b l e l e n o u ve a u c o d e ). M a l g r é l e s t e r m e s d e c e t t e l i c e n c e , d ’h a b i t u d e i l y a u n e se u l e pe r so n n e (o u u n n o m b r e t r è s pe t i t d e vo l o n t a i r e s) q u i c r é e e t d é ve l o ppe l e pr o g r a m m e . I l e x i st e so u ve n t u n e o u pl u si e u r s l i st e s d e d i sc u ssi o n s a u t o u r d ’u n pr o d u i t . U n e d e c e s l i st e s e st g é n é r a l e m e n t d é d i é e a u x d é ve l o ppe u r s, a u x pe r so n n e s q u i d i sc u t e n t su r l e u r s i d é e s e t c o n t r i b u e n t à l ’a j o u t d e n o u ve l l e s f o n c t i o n n a l i t é s o u à l ’e n r i c h i sse m e n t d e c e l l e s e x i st a n t e s. Le s a u t r e s l i st e s so n t d e s e spa c e s o ù l e s u t i l i sa t e u r s q u i n e so n t pa s n é c e ssa i r e m e n t à l ’a i se t e c h n i q u e m e n t d e m a n d e n t d e l ’a i d e po u r l e s pr o b l è m e s r e n c o n t r é s l o r s d e l ’i n st a l l a t i o n o u d e l ’u t i l i sa t i o n d u l o g i c i e l .

Le t a b l e a u c i -d e sso u s r é vè l e l e s pr i n c i pa l e s d i f f é r e n c e s e n t r e u n l o g i c i e l so r t i so u s u n e l i c e n c e c o m m e r c i a l e e t u n l o g i c i e l e n c o d e so u r c e o u ve r t .

Lo g i c i e l s à l i c e n c e c o m m e r c i a l e Lo g i c i e l s o pe n so u r c e (à l i c e n c e GN U ) Pa y a n t s (sa u f l e s l o g i c i e l s

« f r e e ») Gr a t u i t s po u r l a pl u pa r t

Pa s d ’a c c è s a u c o d e so u r c e . Co d e so u r c e vi si b l e e t m o d i f i a b l e . D r o i t d e c o pi e e t d ’u sa g e l i m i t é . Po ssi b i l i t é d e c o pi e r l e l o g i c i e l u n

n o m b r e i l l i m i t é d e f o i s, d e l ’i n st a l l e r su r t o u s l e s po st e s q u e l ’o n a b e so i n .

Inconvénients

Pa s d e d r o i t d e r e ve n t e . U n e f o i s a m é l i o r é o u c o m pl é t é , l e c o d e pe u t ê t r e r e pu b l i é a ve c l ’o b l i g a t i o n d e m e t t r e à d i spo si t i o n l e s m o d i f i c a t i o n s vi s- à-vi s d ’a u t r e s u t i l i sa t e u r s.

Avantages

(22)

L’e x i st e n c e d ’u n e g a r a n t i e e t l a po ssi b i l i t é d e d e m a n d e r d u su ppo r t a u pr è s d e l ’é d i t e u r .

Pa s d e g a r a n t i e . I l pe u t ê t r e d i f f i c i l e po u r u n e e n t r e pr i se d e t r o u ve r d u se r vi c e a u t o u r d e l o g i c i e l s o pe n so u r c e . I l pe u t s’a vé r e r c o m pl i q u é d e t r o u ve r d e s c o n su l t a n t s, d e s spé c i a l i st e s, d e s pe r so n n e l s a ssu r a n t l e su ppo r t . I l y a d e s e n t r e pr i se s q u i o f f r e n t l e s l o g i c i e l s O S g r a t u i t e m e n t , m a i s a ve c u n su ppo r t pa y a n t . L’a r t i c l e 1 d e l a GPL st i pu l e q u e : « V o u s po u ve z d e m a n d e r u n e r é t r i b u t i o n f i n a n c i è r e po u r l a r é a l i sa t i o n d e l a c o pi e e t d e m e u r e z l i b r e d e pr o po se r u n e g a r a n t i e a ssu r é e pa r vo s so i n s, m o y e n n a n t f i n a n c e s ».

D o c u m e n t a t i o n c o m pl è t e e t m i se

à j o u r . D o c u m e n t a t i o n so u ve n t

i n e x i st a n t e .

Avantages

Pe r f o r m a n c e s n o t a b l e s. D ’h a b i t u d e , u n l o g i c i e l e n c o d e so u r c e o u ve r t n ’a pa s t o u t e s l e s f o n c t i o n n a l i t é s d ’u n l o g i c i e l pr o pr i é t a i r e , m a i s o n o b se r ve q u e c h a q u e j o u r l e s O S S m o n t e n t e n pu i ssa n c e , l e s ve r si o n s é vo l u e n t , l e s t r o u s d e f o n c t i o n n a l i t é s so n t c o m b l é s e t l e s pe r f o r m a n c e s a m é l i o r é e s.

Inconvénients

Les SGBD open source

B i e n q u e l e m a r c h é d e s S GB D s so i t d o m i n é pa r l e s so l u t i o n s pr o po sé e s pa r l e s é d i t e u r s c o m m e r c i a u x : I B M (D B 2 ), O r a c l e (O r a c l e 9i ) e t M i c r o so f t (Ac c e ss, S Q L S e r ve r ), l e s O S S so n t a u ssi r e c o n n u s e t a sse z l a r g e m e n t u t i l i sé s. Pa r m i l e s S GB D s o pe n so u r c e , l e s pl u s po pu l a i r e s so n t :

- M y S Q L (h t t p:/ / w w w .m y sq l .c o m ),

- M a x D B (h t t p:/ / w w w .m y sq l .c o m / pr o d u c t s/ m a x d b / ) - l ’a n c i e n S AP D B , - I n g r e s (h t t p:/ / o pe n so u r c e .c a .c o m / pr o j e c t s/ i n g r e s/),

- Po st g r e S Q L (h t t p:/ / w w w .po st g r e sq l .o r g ), - F i r e b i r d (h t t p:/ / f i r e b i r d .so u r c e f o r g e .n e t / ).

(23)

Le s a va n t a g e s d e c e s sy st è m e s so n t : l e f a i b l e c o û t (c o û t n u l d e l i c e n c e , m a i s a ssi st a n c e so u ve n t pa y a n t e ), l a f i a b i l i t é , l a r a pi d i t é d e l ’i n st a l l a t i o n , l a si m pl i c i t é d ’u t i l i sa t i o n . Po st g r e S Q L e t M y S Q L o n t d e s f o n c t i o n n a l i t é s si m i l a i r e s ; Po st g r e S Q L c o m po r t e pl u s d e f o n c t i o n s é vo l u é e s, m a i s M y S Q L d i spo se d ’u n e b a se pl u s i m po r t a n t e e t o f f r e u n su ppo r t pl u s a f f i r m é .

D e l o i n M y S Q L e st l e pl u s c o n n u e t l e pl u s u t i l i sé d e s sy st è m e s d e g e st i o n d e b a se d e d o n n é e e n c o d e o u ve r t : i l e st i n st a l l é su r pl u s d e 4 m i l l i o n s d e se r ve u r s d a n s l e m o n d e e t c o n t i n u e d ’ê t r e t é l é c h a r g é pl u s d e 3 0 0 0 0 f o i s pa r j o u r . Y a h o o ! l ’u t i l i se po u r l a se c t i o n d e pe t i t e s a n n o n c e s, m a i s a u ssi po u r l e s r u b r i q u e s : Y a h o o S po r t , Y a h o o N e w s e t Y a h o o F i n a n c e . Go o g l e , Ci sc o , N AS A, Lu c e n t T e c h n o l o g i e s, M o t o r o l a , H P, X e r o x , S o n y Pi c t u r e s l ’u t i l i se n t a u ssi .

Les l og i ci el s b i b l i og ra ph i q ues en cod e ouv ert

U n l o g i c i e l b i b l i o g r a ph i q u e e st u n pr o g r a m m e c o n ç u po u r g é r e r d e s l i st e s d e r é f é r e n c e s b i b l i o g r a ph i q u e s. I l pe r m e t , e n m ê m e t e m ps, d e st o c k e r e t g é r e r d e m a n i è r e pe r so n n e l l e d e s n o t i c e s, d e l e s r e t r o u ve r f a c i l e m e n t d a n s l a b a se , d ’a u t o m a t i se r l a m i se e n f o r m e d e s c i t a t i o n s e t d e l a b i b l i o g r a ph i e .

A l a d i f f é r e n c e d e l o g i c i e l s pr o pr i é t a i r e s (c o m m e En d N o t e ), l e s l o g i c i e l s b i b l i o g r a ph i q u e s o pe n so u r c e so n t so u ve n t d e s o u t i l s d e t r a va i l c o l l a b o r a t i f e t , e n c o n sé q u e n c e , m u l t i -u t i l i sa t e u r s, q u i pe r m e t t e n t d e g é r e r d e g r o sse s b a se s d e d o n n é e s (b i b l i o g r a ph i q u e s). D ’h a b i t u d e , o n a t r o i s t y pe s d e pr o f i l s : l ' a d m i n i st r a t e u r , l ' u t i l i sa t e u r e n r e g i st r é e t l ' u t i l i sa t e u r n o n e n r e g i st r é (« e n m o d e vi su a l i sa t i o n »). Ce s l o g i c i e l s so n t c o n ç u s po u r l a pl u pa r t a ve c l ' i d é e d ' u n l a b o r a t o i r e d e r e c h e r c h e o ù l ' é q u i pe pa r t a g e u n e b i b l i o g r a ph i e e t c h a q u e m e m b r e a j o u t e d e n o u ve l l e s e n t r é e s à l a b a se c o m m u n e , e n a y a n t e n m ê m e t e m ps d e s l i st e s b i b l i o g r a ph i q u e s a ve c d e s a n n o t a t i o n s pe r so n n e l l e s. La ph i l o so ph i e d e c e s l o g i c i e l s r e po se d o n c su r l ' i d é e q u e l a b a se d e d o n n é e e st c o n st i t u é e d ' u n c o r pu s c e n t r a l d e l i st e s b i b l i o g r a ph i q u e s t h é m a t i q u e s c r é é e s e t a l i m e n t é e s pa r l e (s) a d m i n i st r a t e u r (s).

I l e x i st e u n n o m b r e d ’u t i l i sa t e u r s a u t o r i sé s, a ve c u n m o t d e pa sse , à a c c é d e r à l a b a se ; i l s o n t l e d r o i t d ' a j o u t e r e t d e m o d i f i e r l e s n o t i c e s. Le d r o i t d e su ppr e ssi o n r e vi e n t u n i q u e m e n t à l ' a d m i n i st r a t e u r . Po u r l e s u sa g e r s a u t h e n t i f i é s, l e s l o g i c i e l s

(24)

pr o pr e s l i st e s b i b l i o g r a ph i q u e s, u n st y l e pe r so n n e l d ' é c r i t u r e d e s r é f é r e n c e s b i b l i o g r a ph i q u e s, d e f a i r e u n i m po r t d e s d o n n é e s d e pu i s u n e b a se e x t e r n e e t c . Au c a s o ù l a b a se e st c o n su l t a b l e e n l i g n e , l e s a u t r e s u t i l i sa t e u r s (so i t l e s i n t e r n a u t e s) a c c è d e n t e n m o d e vi su a l i sa t i o n ; c e q u i ve u t d i r e q u ' i l s pe u ve n t f a i r e d e s r e c h e r c h e s, vi su a l i se r l e s n o t i c e s q u i l e s i n t é r e sse n t e t e x po r t e r l e s r é su l t a t s. M a i s i l s n ' o n t pa s l e d r o i t d e m o d i f i e r l a b a se c e n t r a l e o u d ' a vo i r d e s l i st e s pe r so n n e l l e s.

* * *

Po u r l a pl u pa r t , l e s l o g i c i e l s b i b l i o g r a ph i q u e s o pe n so u r c e so n t c o n st r u i t s so u s u n S GB D (d ’h a b i t u d e M y S Q L) c e q u i f a c i l i t e l a g e st i o n d ’u n e b a se d e d o n n é e s b i b l i o g r a ph i q u e . U n S GB D r o f f r e l e s f o n c t i o n s e sse n t i e l l e s po u r c o n c e vo i r l a b a se :

- st r u c t u r e r l a b a se d e d o n n é e s : t a b l e s, a t t r i b u t s, c h a m ps, po ssi b i l i t é d e pa r a m é t r a g e ;

- g e st i o n d e s u t i l i sa t e u r s ;

- r e c h e r c h e d e s d o n n é e s (e n l a n g a g e S Q L).

Le s l o g i c i e l s b i b l i o g r a ph i q u e s a j o u t e n t u n n o m b r e i m po r t a n t d ’é l é m e n t s : - u n e i n t e r f a c e g r a ph i q u e pl u s c o n vi vi a l e ;

- g e st i o n d e pl u si e u r s l i st e s b i b l i o g r a ph i q u e s à l a f o i s ;

- f o r m u l a i r e s d e sa i si e d i f f é r e n t s e n f o n c t i o n d u t y pe d e d o c u m e n t ; - po ssi b i l i t é d e c r é e r d e s st y l e s b i b l i o g r a ph i q u e s ;

- é ve n t u e l l e m e n t , u n sy st è m e d ’i n d e x a t i o n d e s r e sso u r c e s ; - i m po r t d e pu i s u n e a u t r e b a se d e d o n n é e s l o c a l e o u d i st a n t e ;

- e x po r t d e n o t i c e s e n f o r m a t s d i ve r s : m ê m e d a n s u n d o c u m e n t w o r d d é j à c r é é (l e s n o t i c e s b i b l i o g r a ph i q u e s so n t e x po r t é e s d i r e c t e m e n t e t a u t o m a t i q u e m e n t à l ’e n d r o i t i n d i q u é pa r l ’u t i l i sa t e u r , d a n s l e d o c u m e n t so u h a i t é ).

En c o n sé q u e n c e , u n pr e m i e r c h o i x s’e st f a i t a u n i ve a u d u t y pe d u l o g i c i e l . La so l u t i o n l a pl u s sa g e é t a i t u n l o g i c i e l b i b l i o g r a ph i q u e c o n ç u so u s u n S GB D r , po u r a vo i r t o u t e s l e s f o n c t i o n n a l i t é s d a n s u n se u l pr o d u i t .

(25)

L ’ é tud e d e m ar c h é

L’é t u d e d e m a r c h é s’e st po r t é e su r l e s l o g i c i e l s d e g e st i o n d e r é f é r e n c e s b i b l i o g r a ph i q u e s e n c o d e so u r c e o u ve r t . Po u r c e t t e é t u d e , n o u s a vo n s m e n é u n e r e c h e r c h e d e t y pe d o c u m e n t a i r e . L’e sse n t i e l d e l a d o c u m e n t a t i o n q u e n o u s a vo n s t r o u vé e su r c e t y pe d e l o g i c i e l s pr o vi e n t d u w e b ; u n e so u r c e r i c h e e n i n f o r m a t i o n s a é t é l e si t e S o u r c e F o r g e , si t e d é d i é a u x pr o g r a m m e s o pe n so u r c e . En su i t e n o u s a vo n s vi si t é l e si t e o f f i c i e l d e c h a q u e pr o d u i t o u d e so n c o n c e pt e u r . I l y a va i t d e s pr o d u i t s sa n s si t e o f f i c i e l ; d a n s c e c a s n o u s n o u s so m m e s d i r i g é e ve r s d ’a u t r e s si t e s q u i r e c e n se n t c e t y pe d ’o u t i l s e n a j o u t a n t d e s pe t i t e s d e sc r i pt i o n s. Le s l i st e s d e d i sc u t i o n s n o u s o n t f o u r n i a u ssi d e s d o n n é e s u t i l e s.

Q u o i q u e l e s l o g i c i e l s b i b l i o g r a ph i q u e s n e so i e n t pa s t r è s b i e n c o n n u s e n g é n é r a l , l e m o n d e d e d é ve l o ppe u r s d e c e s o u t i l s e st a sse z l a r g e ; n o u s a vo n s pu t r o u ve r pl u s d e t r e n t e pr o d u i t s :

N o m l o g i c i e l Ad r e sse w e b

ALLB I B (a l l b i b .so u r c e f o r g e .n e t)

B AS I LI C (h t t p:/ / a r t i s.i m a g .f r / S o f t w a r e / B a si l i c /) B I B CU RS ED (h t t p:/ / so u r c e f o r g e .n e t / pr o j e c t s/ b i b c u r se d ) B I B ED I T (h t t p:/ / w w w .i u i .se / st a f f / j o n a sb / b i b e d i t /) B I B LI O GRAPH (h t t p:/ / w w w .b i b l i o g r a ph .o r g /)

B I B LI O PERA (h t t p:/ / b i b l i o pe r a .m o m .f r /)

B I B LI O S H ARE (h t t p:/ / w w w .b i b l i o g r a ph .o r g / l i n k s/ b i b l i o sh a r e ) B I B LI O X (h t t p:/ / w w w .si l m a r i l .i e / b i b l i o x / b i b l i o x d o c .h t m l) B I B LI O Z (sa n s si t e o f f i c i e l )

B I B O RB (h t t p:/ / b i b o r b .g l y m n .n e t / d o k u .ph p) B I B U LU S (h t t p:/ / w w w .n o n g n u .o r g / b i b u l u s/) B I B U S (h t t p:/ / b i b u s-b i b l i o .so u r c e f o r g e .n e t /) B I B S T ER (h t t p:/ / b i b st e r .se m a n t i c w e b .o r g /) CM F

B I B LI O GRAPH Y

AT (sa n s si t e o f f i c i e l )

CT AN

D I RECT O RY :

B I B LI O / B I B T EX (sa n s si t e o f f i c i e l ) D O CU M EN T

ARCH I V E (h t t p:/ / d o c a r c .so u r c e f o r g e .n e t /) D O CU M EN T

D AT AD AS E (h t t p:/ / d o c d b .so u r c e f o r g e .n e t / ) GB I B (h t t p:/ / g b i b .se u l .o r g /)

(26)

N o m l o g i c i e l Ad r e sse w e b

a l l e m a n d ]

LI B D B (h t t p:/ / w w w .l i b d b .c o m /) M AM B O

B I B LI O GRAPH Y

CO M PO N EN T (h t t p:/ / b i b l i o g r a ph y .m a m b o f o r g e .n e t /) PY B LI O GRAPH ER (h t t p:/ / py b l i o g r a ph e r .o r g /)

PH PB I B M AN (h t t p:/ / ph pb i b m a n .so u r c e f o r g e .n e t / )

PH PB I B T EX (h t t p:/ / w w w .r e n n e s.su pe l e c .f r / r e n / pe r so / e t o t e l / Ph pB i b t e x D b M n g /) REF B AS E (h t t p:/ / r e f b a se .so u r c e f o r g e .n e t /)

REF D B (h t t p:/ / r e f d b .so u r c e f o r g e .n e t /)

T K B I B T EX (h t t p:/ / w w w .c a t .c si r o .a u / c m st / st a f f / pi c / t k b i b t e x .h t m l) W I K I N D X (h t t p:/ / w i k i n d x .so u r c e f o r g e .n e t /)

Y APB I B (h t t p:/ / w w w .c s.j h u .e d u / ~ j c o r so / y a pb i b /) Z N O T E (sa n s si t e o f f i c i e l )

Ch a c u n a é t é d é c r i t d a n s l a l i m i t e d u vo l u m e d e s i n f o r m a t i o n s d i spo n i b l e s. T o u s n e po ssé d a i e n t pa s u n e pr é se n t a t i o n su r l e u r si t e o u su r u n si t e c o n n e x e ; e n f a i t , l a m a j o r i t é n ' a va i t pa s d u t o u t d e d o c u m e n t a t i o n .

Gl o b a l e m e n t , i l y a q u e l q u e s f o n c t i o n n a l i t é s m i n i m a l e s q u e n o u s a vo n s r e t r o u vé e s d a n s l a pl u pa r t d e c e s l o g i c i e l s :

- g e st i o n d e s c o m pt e s u t i l i sa t e u r s ;

- r é f é r e n c e m e n t st a n d a r d , m a i s po ssi b i l i t é d ' a j o u t e r se s pr o pr e s c h a m ps ;

- q u e l q u e s st y l e s b i b l i o g r a ph i q u e s pr é d é f i n i s, m a i s po ssi b i l i t é d ' a vo i r u n st y l e pe r so n n e l ;

- n i ve a u x d i f f é r e n t s d e r e c h e r c h e : si m pl e e t a va n c é e (r e c h e r c h e b o o l é e n n e e t m u l t i -c h a m ps) ;

- i m po r t / e x po r t d e s d o n n é e s (e n d i f f é r e n t s f o r m a t s) ; - a j o u t d u t e x t e i n t é g r a l ;

- f o n c t i o n n e m e n t e n r é se a u .

A l a f i n , l e s l o g i c i e l s l e s pl u s pe r f o r m a n t s e t q u i se m b l a i e n t l e s pl u s a d a pt é s à n o s b e so i n s o n t é t é c h o i si s e t i n t é g r é s d a n s l e t a b l e a u c o m pa r a t i f su i va n t :

(27)

Choix d’un logiciel

B I B L I O P E R A B I B U S J A B R E F R E F B A S E R E F DB W I K I N DX

V E R S I O N L a v e r s io n ac t u e l l e : 0 . 7 L e s v e r s io n s p r o c h ain e s :

0 . 8 : ( m in e u r e ) C o r r e c t io n d e b u g s é v e n t u e l s s u r l a v e r s io n 0 . 7 ; f in al is at io n d e l 'aid e u t il is at e u r ; t r ad u c t io n d e l 'in t e r f ac e e n an g l ais . 0 . 9 : S t ab il is at io n d e l 'ar c h it e c t u r e d 'im p o r t d e p u is d e s c at al o g u e s 1 . 0 : S t ab il is at io n d e s f o r m at s d 'im p o r t / e x p o r t p ar f ic h ie r

1 . 0 . 0 L a p r e m iè r e v e r s io n p u b l iq u e , 0 . 8 , e s t ap p ar u e n J u in 2 0 0 4

1 . 7 . 1 J ab R e f e s t l e r é s u l t at d e l a f u s io n d e d e u x l o g ic ie l s

b ib l io g r ap h iq u e s : B ib k e e p e r e t J B ib t e x M an ag e r

0 . 8 ( s o r t ie l e 5 av r il

2 0 0 5 )

0 . 9 . 5 3 . 0 . 7

DE V E L O P P E U R M ais o n d e l ’ O r ie n t e t d e l a M é d it e r r an é e .

R e p o n s ab l e d e p r o j e t : M ar j o r ie B u r g h ar t

M ar j o r ie . B u r g h ar t @ m o m . f r

P ie r r e M ar t in e au p m ar t in o @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t

M o r t e n O m h o l t A l v e r :

m o r t e n al v e r @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t N iz ar B at ad a:

n b at ad a@ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t

M at t h ias S t e f f e n s : m s t e f f e n s @ r e f b as e . n e t

m s t e f f e n s @ ip o e . u n i-k ie l . d e

M ar k u s H o e n ic k a:

m h o e n ic k a@ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t

M ar k G r im s h aw : s ir f r ag al o t @ u s e r s . s o u r c e f o r g e . n e t

S I T E O F F I C I E L h t t p :/ / b ib l io p e r a. m o m . f r h t t p :/ / b ib u s - b ib l io . s o u r c e f o r g e . n e t /

h t t p :/ / j ab r e f . s o u r c e

f o r g e . n e t / h t t p :/ / r e f b as e . s o u r c

e f o r g e . n e t / h t t p :/ / r e f d b . s o u r c e f o r g

e . n e t / h t t p :/ / w ik in d x . s o u r c e

f o r g e . n e t / DO C U M E N T A T I O N A s s e z s o m m air e : e l l e

e x p l iq u e c o m m e n t in s t al l e r l e p r o g r am m e , m ais l e s d e r n ie r s c h ap it r e s s o n t e n c o r e e n c o u r s d e r é d ac t io n .

S u c c in c t e , m ais e l l e p o in t e l e s as p e c t s im p o r t an t s . Dis p o n ib l e s u r l e s it e , e l l e e x p l iq u e c o m m e n t in s t al l e r e t u t il is e r l e l o g ic ie l .

N ’ e x is t e p as ; e l l e

e s t e n

c o n s t r u c t io n . L e s é d it e u r s n o u s in v it e n t à c o n s u l t e r l e m e n u H e l p .

E n c o n s t r u c t io n . I l e x is t e u n p e t it

m an u e l s u r

l ’ in s t al l at io n .

P r é s e n c e d ' u n e d o c u m e n t at io n t r è s f o u r n ie , d o n t l a l e c t u r e p e u t s e r é v é l e r f as t id ie u s e : l e m an u e l a 2 6 1 p ag e s e t il e s t c o m p l é t é p ar u n d id ac t ic ie l d e 5 2 p . p o u r l e s u t il is at e u r s

I n e x is t an t e . T e s t d é m o d is p o n ib l e s u r l e s it e , m ais p as av e c

t o u t e s l e s

f o n c t io n n al it é s . Do c u m e n t at io n

r e l at iv e à

l ' in s t al l at io n ,

d is p o n ib l e s u r l e s it e .