Nonlinear synchronization in open flows

(1)

HAL Id: hal-00119923

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00119923

Submitted on 13 Dec 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Nonlinear synchronization in open flows

Benoît Pier, Patrick Huerre

To cite this version:

Benoît Pier, Patrick Huerre. Nonlinear synchronization in open flows. Journal of Fluids and Struc- tures, Elsevier, 2001, 15, pp.471-480. �10.1006/jfls.2000.0349�. �hal-00119923�

(2)

2/3(4 576 &/86 &(&)9;:1<>=-?86A@)@(@ 8&)&(&(&.>BCB 47DB'E D7F 3(GD74HG/F B'I,J;I"I"K 5::LMLMLN84O2F B D74E/PQB'PSR(8T 3(UV3(G

WYX[ZN\S]SZ_^a`cbed1f_ZNg h_bX,ZN]ij`lk]"X,Zm]SZnX[op^qZnrXjstd

uwvxjyjz

{}|e~{

v_

~|

{

v v

q(Q'">}"!N(SA'p!q(ANMw¡ £¢¤MQ7!$¥>!QS¦!

§©¨)ª)ª«;¬M'7O!Q®Q!S)!"¯(a" Q!

°j±;²[³>²S´µ²S¶S·©¸¹ºp¶"»©¸·©²"»©¸7¼½¹¿¾²S»©º)¸µº)½À;º;¸Á·©²SÂ¼AÃNÄ)´¸·©Å;Æ)²l³ÈÇ(º;¶±)»©¹Aº;¸ÉQ²ÆN¹³>¶S¸µ´´µ¼·©¸º)½_³È·¼·©²Q³l¼¿»©²,Æ(¸µ³ÈÂ

¶QÅ)³>³>²ÆËÊH¹A»$ÃN¹'Æ(²Q´ ³ÈÇ(³È·©²QÃN³,¼º1Æ»©²¼A´ Ìj¼AÍ²Î1¹Ìl³M¸ºÏ¼Æ(¹ÃÐ¼A¸ºË¹AÊa¸º)À1º)¸Á·©²³È·>»©²¼ÃÌl¸³>²_²SÑ'·©²Qº·Ò

°aÌj¹· Ç(Ä²Q³a¹Ê º)¹º;´¸º;²Q¼»Ó½A´µ¹AÔ1¼´ÃN¹'Æ(²Q³Ó¼¿»©²[Ä¹³>³>¸Ô)´µ²AÕqÖ1×'ØÃN¹'Æ)²S³qÌl¸Á·©±¹¿¾²"»¼A´´/³>ÃN¹¹A·©±;´ÁÇN¾A¼»>Ç'Â

¸º;½Ð¼ÃNÄ;´¸Á·©Å1Æ)²,¼Aº1ÆÙÚHÙ>ÛÖ1×ÜØqÃN¹'Æ)²Q³ÓÌl¸Á·©±¼w³>±;¼»©ÄpÊ7»©¹º·Òj°j±)²M¾¹A»>·©²"Ñ³È·>»©²S²S·¸µºÌÓ¼AÍ²,Î1¹Ìl³c¸³

¹AÊ-²Q´²QÄ)±1¼Aº·· Ç(Ä²Ý¼A³a¹AÔ;³>²S»©¾²ÆN¸µºÐÆ(¸Á»©²Q¶S·jº'Å)ÃN²S»©¸¶¼A´)³>¸µÃÅ;´µ¼·©¸¹Aº;³¹AÊ¼[»©²¼A´³>Ä;¼·©¸µ¼A´´ÁÇÐÆ)²S¾²Q´¹Ä)¸µº)½

ÌÓ¼Í²ÒÞ;Å)»>·©±)²S»©ÃN¹A»©²Ý·©±;²N²S´µ²SÄ;±1¼º·Ê7»©²ßÅ;²Qº)¶SÇÏ³>²Q´²Q¶S·©¸¹ºà¶S»©¸Á·©²S»©¸¹Aºá¸µ³$¸ºâ²SÑ(¶Q²S´µ´²Qº·w¼A½»©²Q²QÃN²Qº·

Ìl¸Á·©±p·©±;²Mº'Å)ÃN²S»©¸¶¼A´´ÁÇÆ)²S·©²S»©ÃN¸º)²Æ¾¹A»>·©²SÑ³>±;²QÆ;Æ)¸º)½ÊH»©²Qß'Å)²Qº;¶"ÇÒ

ã

äæå'ççç¡è

ã

é'ê¡ë

ã

~$ì é'í¿í

6 8,î©ïðMñ$òwówôwõ[ð,î"òwï

öø÷)ù úûOüý/þàÿÿü(ÿ U BRà??©IQB 4HG)D73 EB DHDRâ?"R G TQJ/P 3(G/4F2á3 ?ST 4HDHDB'I 4H3(G ?A8 B F ?E F J 47G2

E D E 324HF ?_B'P F L FDHD G/3 L G #3 PNBËP F C 4HF L ?FF 4HDHD74B U ? 3(GV6@(@ 9)*cI 3 G2/F P (3 BËI"PQB G ?4I 473)G I3

B K F P 47324TC 3 P"IF ?"J FA2/2/47G PF)47UF BI U32F PQBI F ñ F R G/3(DO2 ? G U E F PS?A8 K F P 4HUFG ISB D7DR B G-2

G UF P 4TB DHDR(.;I"J F F BI!/P F ? 3 aB )D73 EB DHDRË?"R G TQJ/P 3(G/4F2 C 3 P"IF" ?I"PFF IMB(P FwG/3 LYL FAD7D23 T UFG I F2

#F 8 8$#lP 3 CB G ?SB D !¿,&% 6A@')( .)*B UpU3)G2,+ ñ FA2F 3 K/K 6A@)@-( *8.* 3 L F C F PA.)I"J F ? FDHF T¿I F2 P F0/ FG T¿R

3 lI"J F1(DH3 E-B D ?©ISPT¿I/P F JB(? G/3 INE FFAG I"J F3 P F I 4TAB DHDRâK/P FA2/4T¿I FA2¡47G I"J F PQB UF L 3 P! 3 J1R 2 P 312 R

G B U4TÐ?ISB(E 4HD74I©RËISJ F3 P"R)8cð,J F B 47U 3 jI"J F K/P F ? FG I$KB'K F P 4?,I3Ï24?"T?S?MPF T FAG I$KP 3 P F ?S? U B 2FÐ4HG

ISJ F4O2FG I 432 TABI 473)G3 P F ? 3)G B G T FMUF TQJB G/4?U ?lLMJ 4TQJËB(P F P F ?"K 3)G ? 4E DHF 3 P (DH3 E-B D ?"R G TQJ/P 3(G/4 B'I 4H3(G

4HG ?K-BI 4B DHDR 2F C FAD73 K 47G4 = 3 L$?8 F P F ?©ISP 4TIJ F P F3 /PpBI"I FG I 473)G I 3á3(GF 247UFAG ? 4H3(G B D T 3(U K DHF"

5 4HG E4/P 0)6qB G2 Bá# õ 5 6q* F0/ BI 473)G ?lL 4I"J ?KB'I 4B DHDRCB'PSR 4HG T 3;F7 T 4HFG IS? 47G B G47G2-G/4I F23)U B 4HG

B G2 I 3 I©L 3 24HUFG ? 473)G B D ?"KBI 4B D7DR 2F C FDH3 K 47G L[B F = 3 L$? (3 C F P G/FA2 E1R_ISJ F ïBC 47F P©08;I 3 F ?c#ï98/*

F:/ -BI4H3(G ?8jð,J F K-B'K F P 4? U B 4HG/DREB)?F23(G I"J F P F T FG I 24?S? F P"ISBI 473)G3 ;# 47F P# 6@(@)@ *ÓB G2 I"J F T 3 P<

P F ?"K 3)G24HG K/E DH4TBI473)G ?ME1R,# 47F P + *= F PSP F # 6A@)@ 9)*¿.# 4HF P!,'&%a# 6@(@' *.# 47F P!¿M&%a# %'&(& 6 *[B G-2

# 47F P + *= F PSP F #%(&(&)&)*8?> 3 P (FGF PQB D E-B(T@ P 3 G-2®3(G ISJ F J;R 2 P 32 R G B U4TÏ?ISB(E 47DH4I©R®I"J FA3 PSR 3

?"KBI 4B

D7D

R

2/F

C

FAD73

K

4HG

= 3 L$?./I"J

F P F B 2F

P 4

?$P F F

P"P FA2

I 3 I"J

F P F C 4HF

L B'P"I 4T

DHF

?MB G2

II 3 P 4B D

K/P F ?

FG

IQBI 4H3(G

? 3 A*B

F

PSP

FC+EDá3)G

F L 4I # 6A@)@

&;*.4*=

F

PSP FC+

ñ 3

?"?

4 # 6A@(@'

*[B G-2

*B

F

P"P

F

#%(&(&(&;*8

ö

E/P 47F

? UU B'PSR 3 aPFAD7F CB G I 4?S?< F ? 4? (4C FG E FAD73 LN8

ð,J F[F"4?I FAG T Fc3 ? FDFÈ??ISB 47G/F2N3 ?ST 4HDHDB'I 4H3(G ? 47G ?J F B'Pq= 3 L$? 4?jT DH3 ? FDRP FDBI FA2 I 3 ISJ F ISPSB G ? 4I 473)G

P 3(UHGJILKNMPO:G:QSRTMPO I 3U4VXWJIPYTZQ[OR&K4W0QTU4VLRY&RTQ\ #S][P 4& ? 6@ 9^4_] F PQ? 6A@'` *8wîG T 3)G C F T¿I 4C FADR G ?ISB(E D7F

#Èõ[ô*M?"R?©I FU ?./I"J F E-B(?4T= 3 L TB(P"P47F ? P 3 L 47G4 K F P"I/PSEB'I 4H3(G ?MBL,BR 47G ISJ F23 L G ?©ISPF B U 24P F TJ

a-bced<fedhgi;j@kPk:cTdhfTf<lmnd<oPj@ceiepqd<g"isr@t

o:oPuwvwdhkyxj!iezPdhpBj!iTvw{hf;j@gPk

|

z:d<rJced|iTvw{<j@u)b z}0fTvw{hf~

g:v"d<cefTviF}Br@t

j@p:cTvwkPJdJ~

vwu"dhc

iTcedhdhi<~

j@pPcevwkPJd

v4

~

a

v

pBj@vwul)4L<@"@"h:@4S!hNF-J

(3)

rJgPuwvwg:dj@c;fe}0gP{[z:cTrJgPv<j!ievwrJgvwg9rJoXdhgLr;f

I 473)G .B G2 I"J F ?"R1?IFAU F C FAG I!B DHDR P F I!/P G ?,I3 4IQ?B G K F P"IP"E FA2 ?ISB'I F 8B* FG T F . 4lB= 3 L TQJB G4(F ?

P 3(U D73 TB D ?©IQB'E 4HDH4I©RI 3 T 3)G C F T¿I 4C Fw47G ?ISB(E 4HD74I©R(. 3(G/DR 4IS?,ISPSB G ? 4HFG IMP F ?"K 3)G ?F I 3 K F PI!/P"E-BI4H3(G ? 4?

BX F TI F2 8Ðî G B DH3 TB DHDRâ?ISB(E DHF T 3(G24 /PQBI4H3(G B DHD K F P"I/PSEB'I 4H3(G ?_B'P F2 B U K F2 .LMJ F P F B(? 47G Bõ[ô

EB)? 4Tc= 3 L ISJ F R P 3 L 4HG ISJ F$23 L G ?I"P F B U 24PF TI 4H3(G 8qî G I"J FMDB'II F PlT 3)G24 PSB'I4H3(G .'K F P"IP"EB'I4H3(G ?

F C FG I!B DHDR DHF BC F ISJ F2/3(U B 4HGà3 4HG I F P F ?I 5,4HG I"J FDH3(G I F P U I"J F = 3 L 4? (DH3 EB D7DR ?ISB(E DHF B G-2â4I

U BR 3(GDRáE F F K/I 3 I 3 F:/ 47DH4EP 4 U 4cK F P"I/PSEBI 473)G ?_B'P F T 3(G I 4HG 3 ? DR FG I F P4HG ISJ F47G = 3 L

E 3 G-2 B'PSR(8jð,J)?[õ[ô = 3 L$? U BRE F$4HG I F PSK/P F I FA2 B(? U NYRNO@W ? 4HG T F K F PI!/PSEBI 473)G ? FAG I F P 47G4 I"J F

4HG/DHF I P 3 LtB D73)G ISJ F ?I"P F B U G I 4HD I"J F R DHF BC F ISJ F ?R?IFAU BI,ISJ FN3 I D7F IA8

î G T 3(G I"PQB(?IA.)I"PQB G ? 4I 4H3(G P 3)U T 3(G C F TI 4C F I 3 B(E? 3(DI F47G ?ISB(E 4HD74I©R 2 PQB(?I 4TB D7DRTQJB G)F ?I"J FN2 R-

G B U4TAB D E F JBC 4H3 /P8tîG B(E? 3(DI FADR G ?ISB'E D7F #ö

ô*?"R?©I FU ?A. 4HG ?ISB(E 47DH4I4HF ? P 3 L R&K WRTQ<Z B G-2

?/PSC 4C F 3 PwB D7D I 4HUF ?A8

ö ?FDFÈ??ISB 47G/F2áG/3)G ISP 4C 4B D ?ISBI FÐU BRÏISJ F P F 3 P F E F3 E? F PSC F2 L 4I"J 3 I

F I F P G B DÓ4HG K/IA8 ð,J)?A.jB(?yB'PB(?wI"J FD73)G I F P U B(?"R U KI 3 I 4TpE F JBC 4H3 /P 4?ÐT 3)G T F P GFA2 .I"PQB G ? 4

I 473)G P3(U DH3 TB D ?©IQB'E 4HD74I©RI 3 T 3(G C F TI 4C F4HG ?ISB'E 47DH4I©R K/P 3 C F ? 4P"PFDHF CB G I.;LMJ F P F B(?cISPSB G ? 4I 4H3(G P 3(U

T 3(G C F TI 4C F I 3 B(E? 3)D/I F_47G ?©IQB'E 4HD74I©RÏK DBR?MBT¿P!T 4B D P3(DHF 8

ð,J F B'E 3 C F$UFG I 473)G/FA2Ï47G ?ISB(E 4HD74I©RK/P 3 K F PI 47F ?cB(P F2F"2GFA2 3 P 47G2-G/4I F B G2 ?"KBI 4B D7DRJ 3(U3(F

G/3 ??R?I FAU ?A8 8 47G T F P F B D = 3 L$? 2F C FDH3 K 4HG I"J F ?I"P F B U L 4? F 2/4P F T¿I 4H3(G .?ISB(E DHF .,õ[ô B G2 ö ô

23)U B 4HG ? U BRÏT 31F14?IB(?,ISJ FÐDH3 TAB D K/P 3 K F P"I4HF ?$CB(P"R B DH3(G I"J F ?©ISPF B U 8ô G2F PI"J F B)?"? U KI 473)G

ISJBIËISJ F ?I"PF B U L 4?F CB(P4BI 473)G ?E F ? U B D7D3(G B®I©R1K 4TB D47G ?©IQB'E 4HD74I©R D7FAG ISJ ?"TAB DHF .[I"J F K/P F C 4

3 ? 2F2G/4I4H3(G ?p?I4HD7D B'K/K DR DH3 TAB DHDR®BI F B)TQJ ?©ISPF B U L 4? F ?©IQBI 4H3(G 8àîG L,BX F = 3 L$?B'I U312/F PQBI F

ñ F R G/3(DO2 ? G U E F PQ?A.LMJ 4TQJáB(P Fw3 jKB'P"I 4T" DB(P 4HG I F PF ?©IMI 3 P F B 2F PQ? 3 aI"J 4?,C 3)D UpF .1I"J F ISPSB G ? 47FAG I

PF)47UFwD7F B 2 ?MI 3 B?ISBI473)G B'PSRI 4HUF ÈK F P 4H324TN?©IQBI F _I"J F = 3 L )D73 EB DHDRËE F JBC F ?MB(?$B G IXW"G!R&YYFUQ[I 8

õcJB(PSB)TI F P 4?I4T?[?<-TQJB)?[?"KB'I 4B D ?©ISP-TIPF B G-2 (DH3 E-B D P F:/ FG TRËE F T 3)UFw4HG I"P 47G ?4T$I 3 I"J F = 3 L 5

ð,J F R B(PF ? FAD7F TI FA247G I"J F E D B G-2 DB'P (FADR 4HG2F K FAG2FAG I 3 4HG = 3 L T 3)G24I 4H3(G ?A8

ð,J F 3(DHDH3 L 47G/ F ?I4H3(G ?[I"J FAG B(P 4? F(5

6 8/ô G2F PMLMJ 4TQJáT 3)G24I4H3(G ? 2/3;F ? (DH3 EB D 47G ?ISB(E 4HD74I©R 3 TT/Pâó 31F ? )D73 EB D 4HG ?ISB'E 47DH4I©R T 3(4HG T 4H2F

L 4I"JI"J FN3(G ? F I 3 DH3 TAB D B(E?3)D/I F_47G ?©IQB'E 4HD74I©R 3 P 4?$B G ö ô 2/3(U B 4HG 3 2-G/4I FNF" I FAG I,P F0/ 4P FA2

%8jî G ISJ F TB(? FÏ3 (DH3 E-B DHDR®?R G TQJP3)G/4&AFA2 3 ?"T 47DHDBI 4H3(G ?.jJ 3 L 4?I"J F(DH3 EB D P F0/ FAG T¿R 2F IF P<

U4HG/FA2

J

4

TQJ KB(PI

3

ISJ F = 3

LYB)TIQ?MB(?MBpL[BC FU

B

F

P

`

8P*

3 L 4

?ISJ F )D73

EB D E F

JBC 473

/PqBX

F

TI FA2

E1R

G/3(GD74HG/F

B(P 4I

4HF

? ö P

F$2G/4

IF ÈB

U K D74

I 2/Fc3

?"T 47DHD

B'I 4H3(G

?

)3

C F P G/F2

E1R D74HG/F

B(P 3 P

G/3(GD74HG/F

B(P?

FDHF

TI 473)G

T¿P 4I F P 4

B,JBI

4

?ÓISJ F4HU

K 3 PIQB

G T F$3

ISJ F$UF

B G = 3 L

T 3 PSP F TI 4H3(G,(FAG/F PQBI FA2 E1R G/3(G/DH4HG/F B(P 4HG I F PSB)TI 4H3(G ?

î G I"J F 3)D7DH3 L 47G4 .aI"J F ? F 4?S? F ?B'PF K/P F F P FG I 4B D7DR B 2/2 P F ?S? F2®47G I"J F T 3)G I F" I 3 ?©ISPF B U L 4? F

2F C FAD73 K 47G4 = 3 L$? 47G B G RKKRTQ[O)I ULRK .ÓLMJ F ISJ F P 4HG I"J F 3 P U 3 Nõ 5 6 U32FD,F0/ B'I4H3(G ? 3 P

P F B D L,BX F ?A8î G I"J FDBI"IF P 4HG ?ISB G T F L F ? 3(DHFDRàT 3)G ? 4H2F P_L[B F ?wK/P 32 T FA2 E;RàBC FDH3 T 4I©R 2/F"2 T 4I

4HG I"P 312 T F2 BIM?3)UF ?I"PF B U L 4?F ?ISB'I4H3(G B G2 E 3(DO2DRË? F I,B(? 4H2/F I"J F L,BX F K/P 312 T 4HG E 32 R(8lð,J 4?

B)?"? U KI 4H3(GV4? 47GVU B(P FA2 T 3(G I"PQB(?IL 4I"J ISJ F P F T FG I 4HG C F ?I 4 B'I 4H3(G ?ÐE;RVõ 3 B 4P 3)G + õcJ 3(U B

# 6A@(@)( .6A@)@(@ B.E* 3 G/3(G/DH4HG/F B(P (DH3 EB DaU32F ? (3 C F P G/FA2 E1R 3)G/F 24HUFG ?473)G B D õ 5 6 U32FDF0/ BL

I 473)G ? 4HG,WJORRKK4ReQ|O)I ULRK4W 8aîG ISJ 4?[TAB(? F . (DH3 EB DU32Fw3(G ?F IcISBX F ?cK DB(T F LMJ FGF C F PcBCP 3)G I

?TT FF2 ? 4HG K/P 3 KB BI 47G4 /K?I"P F B U B B 4HG ?IÓI"J F B 2 C F TI 47G4 = 3 LN.'ISJ F P F E1R (F I"I 4HG K 4HG/G/F2 BII"J F

/K-?©ISP F B U E 3 G2 B'PSR¡K 3(4HG IA8áð,J 4?ÐK/P F T 4? FDRàIQBX F ?NK DB(T F LMJ FG ISPSB G ? 4I 473)G P 3(U T 3)G C F T¿I 4C F I3

B(E? 3)D/I Fp47G ?ISB(E 4HD74I©R 3 TT/PS?wBI_ISJ F /K?I"P F B U E 3 G2 B'PSR(8 >/P"I"J F PU3 PF .qõ 3 B 4P 3(G + õcJ 3(U B

# 6A@(@)@ E-*NJBC FË2F P 4C F2 ?STB DH4HGàDBL$?3 PI"J F,(DH3 EB DU32F TQJ-B'PQB(TI F P 4?I 4T DHFG I"JV?STB D7F B G2 4IS?

?I"P F B U L 4? F ?J-B'K FG/F B'P 3(G ? F I_LMJ 4TQJ®B'P F4HG®F" T FAD7DHFG INB P FFAUFG IwL 4I"J F" K F P 47UFAG IQB D B G-2¡G

UF

P 4 TB

D

?I 24HF

? 3 C

3

PI F"

?J FA2/24HG

E F J 4HG2

E D àE

324HF

?[E1R 5 3

<

3)G

Èó9/PQB G2

!¿[&%#

6A@)@

^1*lB G-2

4HFDH4HG

?<B

+ F

?<P F4O2

#

6A@(@

*¿8 8)-TQJ B®?ST

FG

B'P 473 4

?ËB D? 3

?</KK

3

PI FA2

E;R I"J Fà24

P F TI

G UF

P 4 TB

D

?

47U

D BI

4H3(G

? 3 ÓI"J

FpG/3(GD74HG/F

B(P 4HU

K D? F P F

?"K 3)G

?

F47G

KB'PQB DHD7FAD

L,BX

F

?T 3(G-2

TI FA2

E1Ràó FD

E

FAG2F+

(4)

rJgPuwvwg:dj@c;fe}0gP{[z:cTrJgPv<j!ievwrJgvwg9rJoXdhgLr;f

õcJ 3)U B #6@(@' * 5 B DISJ 3 JI"J F47U K D? F PF ?K 3(G ?FN4? 3 2G4I F B U K DH4I! 2F . 4IS?BK?©ISP F B U FA2)FN4?

)3 C F P G/F2 E1R DH47G/F B'P 2 R G B U4TA?8

%/8q8-õ ö 6; 8 # ö ñ ö ð,î"òwï

ð,J F ISJ F3 P F I 4TB D 3 P U DBI 473)G G2F P DR 47G B D7Dn(DH3 EB DU32F B G B DR1? F ?A.LMJ F I"J F P DH4HG/F B(P 3 P G3(G

DH47GF B'P. F ?"? FG I 4B D7DRP FDH4HF ? 3)G I"J F B(?S?< U K/I 4H3(G3 WYFI W0Q"O"U $RW@O9M"U!RFUQSRIPK WÓ3 4HG ?©IQB'E 4HDH4I©RK/P 3 K

F PI 47F ?8að,J 4?jJ1R1K 3 I"J F ?4? 4?jPF:/ 4P FA24 3(G/F[4?aI 3_F ?ISB'E D74?JpB?"K F T 4&2 T[P FDBI 4H3(G ?J 4KE F I©L FFAG )D73 EB D

E F JBC 4H3 /PMB G2D73 TB D K/P 3 K F P"I 4HF ?A8

ö IwB Gà47G I! 4I 4C FDHF C FD3 $ G2F PS?ISB G24HG . 47G¡3 K FG ?"R?©I FU ?MISJ FUF B G = 3 L 4HG ISP 32 -T F ?BËK/P F

F P"P FA2 ?I"PF B U L 4?FË2/4P F T¿I 4H3(G B D73)G LMJ 4TQJ I"J F FAG I 4P F 2 R G B U4TA? 2F C FAD73 K?8 6 F I 2FG/3 I F I"J F

?I"P F B U L 4? F$24?ISB G T F . 47G T¿P F B(? 4HG P3)U ISJ F$4HG/D7F II 3 I"J F3 I D7F IA8Óð,J F T 3;3 P 2/47G B'I F B(K/K F B'PQ?jE 3 I"J

B)?MB M"U RFUVLYO$47G ?©ISP F B U L 4? Fw2/F P 4CBI 4C F_3 K F PQBI 3 PS?cP FDBI F2 I 3 I"J FN4HG ?ISB'E 47DH4I©RÏK/P 3 K F PI 47F ?,B G2 B(?

B sU @U OPQ[O I3 B)TT 3 G I$3 PÓISJ F ?I"PF B U L 4? F,F C 3(DI 4H3(Gp3 ISJ F EB)?4Tc= 3 LN8qî[ 2FG/3 IF ?lBwI©R1K 4TAB D

4HG ?ISB'E 47DH4I©R D7FAG ISJâ?STB D7F B G-2 ISJ F ?©ISP F B U L 4? FF C 3(DI 473)G DHFG I"Jâ?"TAB DHF_3 ISJ F EB)? 4T= 3 LN.L F BX

4HG

J

3)Up3(FAG/F4

I©R

4

?MTQJB'PQB(T¿I F P

4FA2

E1RI"J F ? U B

DHD

KB'PQB UF

I F P

6 # 6 *

ô

G2F

P$B)?"?

U

KI 473)G

# 6

*.ISJ

F

KB'PQB UF

I"P

4

F2F

K

FAG2FAG

T

F_3

qI"J FÐ2

R G B U4

TA?

3(G/D

R 3 TT/PS?

ISJ/P

3

JVI"J F ?

DH3

L T

313

P

24HG

BI F

8 ö I

D7F

B

24HG 3 P

2F

P.lISJ F ?

DH3

L KB(PSB

UpF

I F P U

BR E F

T 3(G ? 4H2/F P FA2e47G2/F K FG2FAG I 3 wI"J F B)?©IËCB(P 4B'E DHF 8 6 3 TB DM4HG ?ISB(E 47DH4I©ReTQJB(PSB)TI F P 4?I 4T?pB'P F ISJ FG

P F ISP4HF C FA2 E;R PFAFA47G 4HG ISJ FB)3 C F P G/4HGwF0/ BI 473)G ?ÓB G-2 ?I 2 R 47G ISJ F$F:/ 4CB DHFG IÓJ 3)Up3(FAG/3 ?

? DBC FA2 I 3 ISJ F ? D73 L F C 3(DI 4H3(Gâ3 aI"J F EB(? 4Tw= 3 LN8cð,J 4?MIF TQJ G4/ FN4?q DHDR<h?I 4&2F2 E;RP F ? 3 P"I4HG

` 8 D òwó9 6 >.6jòq 8 ö

ïó ñB

ö 6 >.6aòB 8

ð,J F(DH3 EB D E F JBC 473 /P 3 a?"KB'I 4B DHDR 2F C FAD73 K 47G4 = 3 L$?[JB)?[I©R1K 4TAB DHDRE FFAG ?I 247F247G I"J F T 3(G

ð,J F ?"KBI 4B D7DR 4HG J 3)Up3(FAG/3 ? 5 4HG E/P 0)6qB G2 BX F C 3)D/I 4H3(GwF0/ BI473)G 3 PBMT 3(U K DHF"=2-FDO2 #! *

U BRÏT 3(G C FAG/47FAG I DRE F LMP 4I"I FAG B)?

"$#

#

%'&( # * 6

%

&*)') # *!+ ( # *-,/. "&*)') # *!+ ( # * #

#

6%

&*)')

# * # ,

# ,

10

#

*32

2, #%(*

LMJ F P F4&( B G2 + (N2FAG/3 I F ISJ F B'E? 3(DI F PF:/ FG TRËB G2 L[BC FG U E F P[PF ?"K F TI 4C FADR). &5)') I"J F ? F TJ

3)G2®2F P 4CB'I 4C F3 cI"J F P F0/ FAG T¿R¡L 4ISJ P F ?"K F TINI 3 L[BC FG U E F PA8Ëð,J F TQJ 3(4T F076

îU08 &

DHD T 3)U K D7F T 3;F7 T 4HFG IS? 3 F0/ BL

I 473)G # %(* 2F K FAG2â3(G 9

> 3 PcI©L

3 24HUFG

?

473)G

B

D4HG

T

3)U

KP

F

?"?

4E D7F

= 3 L$?.;ISJ

F I 3

IQB

D

?I"P F B U

G

TI 473)G;:

#!<=! * 4?

(3

C F P GFA2

E1RISJ FNG/3(G

24HUFG

?

4H3(G

B D C 3 P"I

4T 4

I©R F0/

B'I 4H3(G

> #

# # :

# < #

# # :

# #

#

<?A@

:B

6

ñ F @ , : #` *