Développement d'un appareil d'auto-rééducation par mobilisation assistée et évaluation de son intérêt thérapeutique chez des personnes immobilisées en fauteuil

(1)

HAL Id: tel-00267668

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00267668

Submitted on 28 Mar 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

mobilisation assistée et évaluation de son intérêt thérapeutique chez des personnes immobilisées en

fauteuil

Laurent Ballaz

To cite this version:

Laurent Ballaz. Développement d’un appareil d’auto-rééducation par mobilisation assistée et éval- uation de son intérêt thérapeutique chez des personnes immobilisées en fauteuil. domain_other.

Université Rennes 2, 2007. Français. �tel-00267668�

(2)

8)5 67∃36

1 Γ∂ΡΥΓΥΗ ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ

7ΚθςΗΣΥπςΗΘΩπΗΣΡΞΥΡΕΩΗΘΛΥΟΗϑΥ∆ΓΗΓΗ

∋2&7(85 ∋( /∂81,9(56,7( 5(11(6

∋ΛςΦΛΣΟΛΘΗ

6&,(1&(6 (7 7(&+1,48(6 ∋(6 ∃&7,9,7(6 3+<6,48(6 (7 63257,9(6

3ΥπςΗΘΩπΗΗΩςΡΞΩΗΘΞΗΣΞΕΟΛΤΞΗΠΗΘΩΣ∆Υ 0Υ/∆ΞΥΗΘΩ%∃//∃=

/Η ∆ΨΥΛΟ ""#

∋πΨΗΟΡΣΣΗΠΗΘΩ Γ)ΞΘ ∆ΣΣ∆ΥΗΛΟ Γ)∆ΞΩΡ+ΥππΓΞΦ∆ΩΛΡΘ Σ∆Υ ΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΩπΗ ΗΩ πΨ∆ΟΞ∆ΩΛΡΘ ΓΗ ςΡΘ ΛΘΩπΥρΩ ΩΚπΥ∆ΣΗΞΩΛΤΞΗ ΦΚΗ] ΓΗς ΣΗΥςΡΘΘΗς ΛΠΠΡΕΛΟΛςπΗς

ΗΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ

&ΡΠΛΩπΓΗΓΛΥΗΦΩΛΡΘΓΗΩΚθςΗ

0Υ∃ΥΠΗΟ&ΥΗΩΞ∆Ο4 0&84 8ΘΛΨΗΥςΛΩπ 5ΗΘΘΗς 0^ΠΗ5πϑΛΘΗ%ΥΛςςΡΩ4 3ΥΡΙΗςςΗΞΥ4 8ΘΛΨΗΥςΛΩπ 5ΗΘΘΗς 6 0Υ3∆ΞΟ∋ΗΟ∆Π∆ΥΦΚΗ4 3ΥΡΙΗςςΗΞΥ4 8ΘΛΨΗΥςΛΩπ 5ΗΘΘΗς

−85< 8

0Υ3ΚΛΟΛΣΣΗ∗ΡΥΦΗ4 3ΥΡΙΗςςΗΞΥ4 8ΘΛΨΗΥςΛΩπ ΓΗ 7ΡΞΟΡΘ+9∆Υ 9Η[∆ΠΛΘ∆ΩΗΞΥ;

0Υ2ΟΛΨΛΗΥ5ΗΠ∴1πΥΛς4 3ΥΡΙΗςςΗΞΥ4 8ΘΛΨΗΥςΛΩπ ΓΗ %ΥΗΩ∆ϑΘΗ 2ΦΦΛΓΗΘΩ∆ΟΗ 9Υ∆ΣΣΡΥΩΗΞΥ;

0Υ−∆ΦΤΞΗς9∆Θ+ΡΗΦΝΗ4 3ΥΡΙΗςςΗΞΥ4 8ΘΛΨΗΥςΛΩπ ΓΗ %ΡΞΥϑΡϑΘΗ 9Υ∆ΣΣΡΥΩΗΞΥ;

(3)

5ΗΠΗΥΦΛΗΠΗΘΩς

3ΥΡΙΗςςΗΞΥ3ΚΛΟΛΣΣΗ∗ΡΥΦΗΠΗΥΦΛΓ∂∆ΨΡΛΥ∆ΦΦΗΣΩπΓΗΣΥπςΛΓΗΥΠΡΘΜΞΥ∴ΓΗΩΚθςΗ9ΡΩΥΗΗ[ΦΗΟΟΗΘΦΗΗΘ ΕΛΡΠπΦ∆ΘΛΤΞΗ"ΨΡςΥΗΦΚΗΥΦΚΗς∆ΣΣΟΛΤΞπΗς∆Ξ[∆ΦΩΛΨΛΩπςΣΚ∴ςΛΤΞΗς∆Γ∆ΣΩπΗςΠΗΩΩΗΘΩΗΘ∆Ψ∆ΘΩΞΘ ΦΚ∆ΠΣΓ∂∆ΣΣΟΛΦ∆ΩΛΡΘΛΠΣΡΥΩ∆ΘΩΗΘ67∃36

3ΥΡΙΗςςΗΞΥ2ΟΛΨΛΗΥ5πΠ∴1πΥΛςΓθςΟΗΣΥΗΠΛΗΥΦΡΘΩ∆ΦΩΨΡΞς∆ΨΗ]∆ΦΦΗΣΩπΓΗΥ∆ΣΣΡΥΩΗΥΠΡΘΩΥ∆Ψ∆ΛΟ 9ΡςΥΗΠ∆ΥΤΞΗςΓπΩ∆ΛΟΟπΗςΠΡΘ∆ΛΓπϕΣΥπΦΛςΗΥΦΗΥΩ∆ΛΘςΣΡΛΘΩς9ΡΩΥΗΓΡΞΕΟΗΗ[ΣΗΥΩΛςΗΗΘΠπΓΗΦΛΘΗ ΣΚ∴ςΛΤΞΗΗΩΗΘΕΛΡΠπΦ∆ΘΛΤΞΗΗςΩΣΗΞΦΡΠΠΞΘΗ"ΜΗςΞΛςΚΡΘΡΥπΣ∆ΥΨΡΩΥΗΣΥπςΗΘΦΗΓ∆ΘςΦΗΜΞΥ∴

3ΥΡΙΗςςΗΞΥ−∆ΦΤΞΗς9∆Θ+ΡΗΦΝΗΨΡςΦΡΘςΗΛΟςΛΟ∴∆ΤΞΗΟΤΞΗς∆ΘΘπΗς"ςΞΥΟ∂ΡΥΛΗΘΩ∆ΩΛΡΘΓΗΠΡΘ Σ∆ΥΦΡΞΥςΗΘ67∃36"ΡΘΩπΩπΓπΩΗΥΠΛΘ∆ΘΩς0ΗΥΦΛΓ∂∆ΨΡΛΥ∆ΦΦΗΣΩπΓΗΥ∆ΣΣΡΥΩΗΥΠΡΘΩΥ∆Ψ∆ΛΟΗΩΓΗΠΗ ΣΗΥΠΗΩΩΥΗΓΗςΡΞΩΗΘΛΥΠΡΘΓΡΦΩΡΥ∆Ω

3ΥΡΙΗςςΗΞΥ3∆ΞΟ∋ΗΟ∆Π∆ΥΦΚΗΠΗΥΦΛΣΡΞΥΟ∆ΦΡΘΙΛ∆ΘΦΗΤΞΗΨΡΞςΠ∂∆ΨΗ]∆ΦΦΡΥΓπΗΘΠ∂ΛΘΩπϑΥ∆ΘΩϕ Ο∂πΤΞΛΣΗΓΗΕΛΡΠπΦ∆ΘΛΤΞΗ9ΡΞςΠ∂∆ΨΗ]ΣΟ∆ΦπΓ∆ΘςΟΗςΠΗΛΟΟΗΞΥΗςΦΡΘΓΛΩΛΡΘςΣΡςςΛΕΟΗςΣΡΞΥΠ∆ΩΚθςΗ"

ΗΘΠΗΣΗΥΠΗΩΩ∆ΘΩΓ∂ΡΕΩΗΘΛΥΞΘΗΕΡΞΥςΗ&ΛΙΥΗ9ΡΩΥΗΨΞΗΓΞΩΥ∆Ψ∆ΛΟ∆ΩΡΞΜΡΞΥςπΩπΥΛΦΚΗ Γ∂ΗΘςΗΛϑΘΗΠΗΘΩς

3ΥΡΙΗςςΗΞΥ5πϑΛΘΗ%ΥΛςςΡΩΨΡΩΥΗΓΛςΣΡΘΛΕΛΟΛΩπ"ΨΡΩΥΗϑΗΘΩΛΟΟΗςςΗ"ΨΡΩΥΗςΡΞΩΛΗΘΩΡΩ∆ΟΓΗΣΞΛςΟΗΣΥΗΠΛΗΥ ΜΡΞΥΡ)ΘΡΞςΘΡΞςςΡΠΠΗςΥΗΘΦΡΘΩΥπςςΡΘΩΗ[ΗΠΣΟ∆ΛΥΗς9ΡΞς∆ΨΗ]ςΞΠΗΓΡΘΘΗΥΦΡΘΙΛ∆ΘΦΗΗΘΠΗς ΩΥ∆Ψ∆Ξ[9ΡςΦΡΥΥΗΦΩΛΡΘςΓ∂Η[ΣΗΥΩΗΗΘΠπΓΗΦΛΘΗΣΚ∴ςΛΤΞΗΡΘΩπΩπΓπΦΛςΛΨΗς−∂ΗςΣθΥΗΨΛΨΗΠΗΘΩ ΦΡΘΩΛΘΞΗΥϕΩΥ∆Ψ∆ΛΟΟΗΥ∆ΨΗΦΨΡΞς

∃ΥΠΗΟ"↔Σ∆ςΙ∆ΦΛΟΗΓΗΩΥΡΞΨΗΥΟΗςΠΡΩςΣΡΞΥΩ∂Η[ΣΥΛΠΗΥΩΡΞΩΗΠ∆ϑΥ∆ΩΛΩΞΓΗΣΡΞΥΦΗς∆ΘΘπΗςΓΗ ςΡΞΩΛΗΘ7ΗςΤΞ∆ΟΛΩπςςΦΛΗΘΩΛΙΛΤΞΗς"Ο∆ΥΛϑΞΗΞΥΓΗΩΗςΥ∆ΛςΡΘΘΗΠΗΘΩςΠ∂ΛΠΣΥΗςςΛΡΘΘΗΘΩ8ΘΦΡΘΩΗ[ΩΗ Σ∆ΥΩΛΦΞΟΛΗΥΩ∂∆ΣΟ∆Φπ∆ΞΦ°ΞΥΓΞΩΥ∆Ψ∆ΛΟ"ΩΞ∆ςΩΡΞΜΡΞΥςΥπΣΡΘΓΞΣΥπςΗΘΩ"ΠΗΥΦΛΕΗ∆ΞΦΡΞΣ

∋ΗΘΛς"Ω∆ΣΗΥςπΨπΥ∆ΘΦΗ"ΩΗςΣΥΛςΗςΓΗΥΛςΤΞΗςΣΡΞΥΟΗΓπΨΗΟΡΣΣΗΠΗΘΩΓΗΩΡΘΗΘΩΥΗΣΥΛςΗΓ∆ΘςΞΘΠΛΟΛΗΞ ΠπΓΛΦ∆ΟΤΞΗΘΡΞςΓπΦΡΞΨΥΛΡΘςςΡΘΩΗ[ΗΠΣΟ∆ΛΥΗς−ΗΩΗς∆Λς∆ΞΜΡΞΥΓ∂ΚΞΛΕΛΗΘΠΛΗΞ[∆ΥΠπ"ΜΗςΡΞΚ∆ΛΩΗ ΞΘΗΨΛΗΟΡΘϑΞΗΗΩΣΥΡςΣθΥΗϕ∋&2(ΘϑΛΘΗΗΥΛΘϑ1ΡΞς∆ΨΡΘςΙΡΥΠπΞΘΗπΤΞΛΣΗΙΡΥΩΗ"ΠΗΥΦΛΓΗ Π∂∆ΨΡΛΥΓΡΘΘπΦΗΩΩΗΗ[ΣπΥΛΗΘΦΗΗΩΓ∂∆ΨΡΛΥΩΡΞΜΡΞΥςΗΞΦΡΘΙΛ∆ΘΦΗΗΘΠΡΘΩΥ∆Ψ∆ΛΟ

1ΛΦΡΠΗΥΦΛΣΡΞΥΩΡΞΩΟ∂∆ΛΓΗΤΞΗΩΞΠ∂∆ς∆ΣΣΡΥΩπΗΩΣΡΞΥΩΡΘ∆ΠΛΩΛπ

3∆Σ∆0∆Π∆Θ+πΟθΘΗ"&πΓΥΛΦΩΡΞΩΗΟ∆Ι∆ΠΛΟΟΗΠΗΥΦΛΣΡΞΥΨΡΩΥΗ∆ΠΡΞΥ"ΨΡς ΗΘΦΡΞΥ∆ϑΗΠΗΘΩςΣΗΘΓ∆ΘΩΩΡΞΩΗςΦΗς∆ΘΘπΗςΠ∂ΡΘΩΣΗΥΠΛςΓ∂∆ΩΩΗΛΘΓΥΗΦΗΩΡΕΜΗΦΩΛΙ

021∃0285"Φ∂ΗςΩϑΥκΦΗϕΩΡΛςΛΜ∂ΗΘςΞΛςΟϕ/∆ΨΛΗΗςΩϕΘΡΞς↔

(4)

6200∃,5(

/,67(∋(67∃%/(∃8;

/,67(∋(6),∗85(6

/,67(∋(6∃%5(9,∃7,216

,1752∋8&7,21

∋211((6%,%/,2∗5∃3+,48(6

, ,002%,/,7((7∋(&21∋,7,211(0(17 )*

, ∋πΙΛΘΛΩΛΡΘΓΞΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ

, 3ΥπςΗΘΩ∆ΩΛΡΘΓΗςΓΛΙΙπΥΗΘΩςΠΡΓθΟΗςΓ.πΩΞΓΗςΓΞΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ /

,>>6 ∋πΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ϑΟΡΕ∆Ο 6?

,>> ∋πΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΟΡΦ∆Ο Σ∆Υ ςΞςΣΗΘςΛΡΘ ΞΘΛΟ∆ΩπΥ∆ΟΗ Γ∂ΞΘ ΠΗΠΕΥΗ 6

,>>? /ΛΠΛΩΗς ΓΗς ΠΡΓθΟΗς ΣΡΞΥ Ο∂πΩΞΓΗ ΓΗς ΦΡΘςπΤΞΗΘΦΗς Γ∂ΞΘΗ ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ 6A

,>>B &ΡΘΦΟΞςΛΡΘ 6

,/ ∋πΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩΓΗΟ∆ΙΡΘΦΩΛΡΘΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗΛΘΓΞΛΩΣ∆ΥΟ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ∆ςςΛςΗ

,>?>6 ∃ΩΥΡΣΚΛΗ ΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ

,>?> ,ΘΙΟΞΗΘΦΗ ΓΗ Ο∆ Ω∴ΣΡΟΡϑΛΗ ΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ ?

,>?>? (ΨΡΟΞΩΛΡΘ ΓΗ Ο∆ Ω∴ΣΡΟΡϑΛΗ ΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ B

,>?>B &ΡΠΠ∆ΘΓΗ ΘΗΥΨΗΞςΗ

,>?> &ΡΘΦΟΞςΛΡΘ A

, ∋πΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩΓΗςΙΡΘΦΩΛΡΘςΓΗς∆ΥΩΛΦΞΟ∆ΩΛΡΘςΗΩΓΗςΡςΛΘΓΞΛΩΣ∆ΥΟ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ∆ςςΛςΗ 3

,>B>6 5πΩΥ∆ΦΩΛΡΘς ΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗς ΗΩ Φ∆ΣςΞΟ∆ΛΥΗς #

,>B> 2ςΩπΡΣΡΥΡςΗ #

,>B>? &ΡΘΦΟΞςΛΡΘ D

, ∋πΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩΓΗςΙΡΘΦΩΛΡΘςΦ∆ΥΓΛΡΥΗςΣΛΥ∆ΩΡΛΥΗςΛΘΓΞΛΩΣ∆ΥΟ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ∆ςςΛςΗ 4 ,>>6 ∋πΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΓΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘς ΓΞ ς∴ςΩθΠΗ Φ∆ΥΓΛ∆ΤΞΗ ΦΗΘΩΥ∆Ο ςΣπΦΛΙΛΤΞΗ ϕ Ο∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ ?"

,>> ∋πΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΓΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘς ΓΞ ς∴ςΩθΠΗ Φ∆ΥΓΛΡΨ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗ ΣπΥΛΣΚπΥΛΤΞΗ ςΣπΦΛΙΛΤΞΗ ϕ Ο∆ ΣΡςΛΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ ??

,>>? 3∆ΩΚΡΟΡϑΛΗς Φ∆ΥΓΛΡΨ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗς ΟΛπΗς ∆Ξ[ ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ΓΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘς Φ∆ΥΓΛΡΨ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗς ΣπΥΛΣΚπΥΛΤΞΗς ?F

,>>B &ΡΘΦΟΞςΛΡΘ B

,, (;(5&,&(3+<6,48((75(&21∋,7,211(0(17∋(63(56211(6

,002%,/,6((6(1)∃87(8,/1 23

,, ([ΗΥΦΛΦΗςΓΗςΠΗΠΕΥΗςςΞΣπΥΛΗΞΥς /

,,>6>6 0∆ΩπΥΛΗΟς ΞΩΛΟΛςπς B?

,,>6> (ΙΙΗΩς ΩΚπΥ∆ΣΗΞΩΛΤΞΗς BB

,,>6>? /ΛΠΛΩΗς B

,,>6>B &ΡΘΦΟΞςΛΡΘ BA

,, ([ΗΥΦΛΦΗςΓΗςΠΗΠΕΥΗςΛΘΙπΥΛΗΞΥς∆ΦΦΗςςΛΕΟΗς∆Ξ[ΣΗΥςΡΘΘΗςΛΠΠΡΕΛΟΛςπΗςΗΘΙ∆ΞΩΗΞΛΟ 6

,,>>6 (ΟΗΦΩΥΡςΩΛΠΞΟ∆ΩΛΡΘ ΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ BA

,,>> 0ΡΞΨΗΠΗΘΩς ∆ςςΛςΩπς

,,>>? ,ΘΩπΥρΩς ΓΞ ΠΡΞΨΗΠΗΘΩ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ F

(5)

?

6<17+(6((72%−(&7,)6 6

(ΩΞΓΗ 6 8 ∋πΨΗΟΡΣΣΗΠΗΘΩ Γ)ΞΘ ΓΛςΣΡςΛΩΛΙ ΠπΓΛΦ∆Ο ΓΗ ΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΩπΗ ΓΗς

ΠΗΠΕΥΗς ΛΘΙπΥΛΗΞΥς ΣΡΞΥ ΓΗς ςΞΜΗΩς ΛΠΠΡΕΛΟΛςπς ΗΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ> A6

(ΩΞΓΗ 8 5πΣΡΘςΗς Ψ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗς ΣπΥΛΣΚπΥΛΤΞΗς ∆ΛϑΞσς ΛΘΓΞΛΩΗς Σ∆Υ ΞΘ Η[ΗΥΦΛΦΗ ΓΗ

ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆ςςΛΙ ΦΚΗ] ΓΗς ςΞΜΗΩς Σ∆Υ∆ΣΟπϑΛΤΞΗς> 6"6

(ΩΞΓΗ ? 8 ∃Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς Ψ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗς ΣπΥΛΣΚπΥΛΤΞΗς ΛΘΓΞΛΩΗς Σ∆Υ ΞΘ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗΠΗΘΩ ∆Ξ

ΓΡΠΛΦΛΟΗ ΗΘ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆ςςΛΙ ΦΚΗ] ΓΗς ςΞΜΗΩς Σ∆Υ∆ΣΟπϑΛΤΞΗς 66F

(ΩΞΓΗ B 8 (ΙΙΗΩ ΓΞ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆ςςΛΙ ςΞΥ Ο∆ ςΣ∆ςΩΛΦΛΩπ ΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ 6?#

&21&/86,21∗(1(5∃/( 6

3(563(&7,9(6 3

5()(5(1&(6%,%/,2∗5∃3+,48(6

&20081,&∃7,2166&,(17,),48(6

∃11(;(6 6

(6)

B

/,67(∋(67∃%/(∃8;

3∆ϑΗς

7∆ΕΟΗ∆Ξ)8 Φ∆Υ∆ΦΩπΥΛςΩΛΤΞΗς ΓΗς ςΞΜΗΩς #"

7∆ΕΟΗ∆Ξ*8 πΟΡΛϑΘΗΠΗΘΩ ΓΞ ςΞΜΗΩ Σ∆Υ Υ∆ΣΣΡΥΩ ϕ Ο∂ΗΥϑΡΦ∴ΦΟΗ FB 7∆ΕΟΗ∆Ξ38 ∆ΘϑΟΗς Γ∂∆ΓΓΞΦΩΛΡΘ ΓΗς Κ∆ΘΦΚΗς ΟΡΥς Γ∂ΞΘ Φ∴ΦΟΗ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ F 7∆ΕΟΗ∆Ξ28 ΓΛςΩ∆ΘΦΗς ΠΡ∴ΗΘΘΗς ςπΣ∆Υ∆ΘΩ ΟΗς ΦΗΘΩΥΗς ∆ΥΩΛΦΞΟ∆ΛΥΗς ΓΗς Κ∆ΘΦΚΗς4 ΓΗς ϑΗΘΡΞ[

ΗΩ ΓΗς ΦΚΗΨΛΟΟΗς FA

7∆ΕΟΗ∆Ξ58 ΦΡΠΣ∆Υ∆ΛςΡΘ ΓΗς ∆ΘϑΟΗς Φ∆ΟΦΞΟπς Σ∆Υ ΟΗ ΠΡΓθΟΗ ΗΩ ΓΗς ∆ΘϑΟΗς ΠΗςΞΥπς FF

7∆ΕΟΗ∆Ξ68 Φ∆Υ∆ΦΩπΥΛςΩΛΤΞΗς ΓΗς ςΞΜΗΩς D

7∆ΕΟΗ∆Ξ78 ΦΡΠΣ∆Υ∆ΛςΡΘ ΓΗς ∆ΘϑΟΗς ∆ΥΩΛΦΞΟ∆ΛΥΗς Π∆[ΛΠ∆Ξ[ ΠΗςΞΥπς Σ∆Υ ∆ΥΩΚΥΡΠπΩΥΛΗ ΗΩ ΟΗς ∆ΘϑΟΗς ςΛΠΞΟπς ΗΩ ΠΗςΞΥπς ΟΡΥς Γ∂ΞΘ ΠΡΞΨΗΠΗΘΩ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ ΦΚΗ] ΓΗς ςΞΜΗΩς

Σ∆Υ∆ΣΟπϑΛΤΞΗς DB

7∆ΕΟΗ∆Ξ88 Φ∆Υ∆ΦΩπΥΛςΩΛΤΞΗς ΓΗς ςΞΜΗΩς 6"

7∆ΕΟΗ∆Ξ98 πΨΡΟΞΩΛΡΘ ΓΞ ΙΟΞ[ ς∆ΘϑΞΛΘ ΦΚΗ] ΟΗς ςΞΜΗΩς ςΣ∆ςΩΛΤΞΗς ΗΩ ΘΡΘ ςΣ∆ςΩΛΤΞΗς 66A

7∆ΕΟΗ∆Ξ):8 Φ∆Υ∆ΦΩπΥΛςΩΛΤΞΗς ΓΗς ςΞΜΗΩς 6

7∆ΕΟΗ∆Ξ))8 Φ∆Υ∆ΦΩπΥΛςΩΛΤΞΗς ΓΗς ςΞΜΗΩς 6BF

(7)

/,67(∋(6),∗85(6

3∆ϑΗς

)ΛϑΞΥΗ)8 ΠΛςΗ ΗΘ ΣΟ∆ΦΗ ΓΗ ΣΥΡΩΡΦΡΟΗς Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ΟΟΡΘϑπΗ4 ∃ 8 ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ

ΚΡΥΛ]ΡΘΩ∆ΟΗ4 % 8 ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ΟΟΡΘϑπΗ ∆ΨΗΦ ςΞΥπΟπΨ∆ΩΛΡΘ ΓΗς ΣΛΗΓς 6 )ΛϑΞΥΗ*8 ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΦΗ ΓΞ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ςΗΟΡΘ ΟΗς ΓΛΙΙπΥΗΘΩΗς ςΛΩΞ∆ΩΛΡΘς 8

ςΣΗΦΩΥΗ ΓΞ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ 6#

)ΛϑΞΥΗ38 πΨΡΟΞΩΛΡΘ ΓΗς Σ∆Υ∆ΠθΩΥΗς Φ∆ΥΓΛΡΨ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗς ΟΡΥς Γ∂ΞΘ ΦΚ∆ΘϑΗΠΗΘΩ ΓΗ ΣΡςΛΩΛΡΘ 6D )ΛϑΞΥΗ28 ∆ΩΥΡΣΚΛΗ ΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ4 Η[ΣΥΛΠπΗ ΗΘ ΣΡΞΥΦΗΘΩ∆ϑΗ ΓΗ ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ ΓΗ Ο∆ ςΞΥΙ∆ΦΗ ΓΗ

ςΗΦΩΛΡΘ ΗΘ ΙΡΘΦΩΛΡΘ ΓΗ Ο∆ ΓΞΥπΗ ΗΩ ΓΞ Ω∴ΣΗ ΓΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ? )ΛϑΞΥΗ58 ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ ΓΗ Ο∆ ΙΥπΤΞΗΘΦΗ ΠΡ∴ΗΘΘΗ 903); ΓΞ ςΛϑΘ∆Ο (0∗ Η[ΣΥΛΠπΗ ΗΘ

ΣΡΞΥΦΗΘΩ∆ϑΗ ΓΗ Ο∆ Ψ∆ΟΗΞΥ ΠΛΘΛΠ∆ΟΗ ∆Ξ ΦΡΞΥς Γ∂ΞΘΗ ΦΡΘΩΥ∆ΦΩΛΡΘ ΛςΡΠπΩΥΛΤΞΗ )ΛϑΞΥΗ68 ΗΙΙΗΩς ΓΗ A ςΗΠ∆ΛΘΗς Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ΣΟκΩΥπΗ ςΞΥ Ο∆ ΙΡΥΦΗ 9ΦΡΞΣΟΗ; Π∆[ΛΠ∆ΟΗ

ΓΞ ΠΞςΦΟΗ ∆ΓΓΞΦΩΗΞΥ ΓΞ ΣΡΞΦΗ ΦΚΗ] ΞΘ ςΞΜΗΩ A

)ΛϑΞΥΗ78 Ι∆ΦΩΗΞΥς ΠπΦ∆ΘΛΤΞΗς ΛΘΙΟΞΗΘο∆ΘΩ Ο∆ ςπΦΥπΩΛΡΘ ΓΗ ςΞΕςΩ∆ΘΦΗς Ψ∆ςΡΠΡΩΥΛΦΗς ?#

)ΛϑΞΥΗ8 8 ΣΥΡΕ∆ΕΛΟΛΩπ ΓΗ ςΞΥΨΛΗ ς∆Θς Π∆Ο∆ΓΛΗ Φ∆ΥΓΛΡΨ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗ ΦΚΗ] ΓΗς ςΞΜΗΩς ∆ΩΩΗΛΘΩς Γ∂ΞΘΗ ΕΟΗςςΞΥΗ ΠπΓΞΟΟ∆ΛΥΗ ΓΗΣΞΛς ΣΟΞς ΓΗ " ∆Θς ΗΘ ΙΡΘΦΩΛΡΘ ΓΗ Ο∂κϑΗ ΓΞ ςΞΜΗΩ B6 )ΛϑΞΥΗ98 ΗΥϑΡΠθΩΥΗ ΣΗΥΠΗΩΩ∆ΘΩ Ο∆ Υπ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ Γ∂ΞΘ Η[ΗΥΦΛΦΗ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ ϕ ΕΥ∆ς B?

)ΛϑΞΥΗ):8 ΓΛΙΙπΥΗΘΩΗς ΠΡΓ∆ΟΛΩπς ΓΗ ΣΥΡΣΞΟςΛΡΘ Π∆ΘΞΗΟΟΗ Γ∂ΞΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ BB )ΛϑΞΥΗ))8 ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆Υ ςΩΛΠΞΟ∆ΩΛΡΘς πΟΗΦΩΥΛΤΞΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς B#

)ΛϑΞΥΗ)*8 Γπ∆ΠΕΞΟ∆ΩΛΡΘ Σ∆Υ ςΩΛΠΞΟ∆ΩΛΡΘς πΟΗΦΩΥΛΤΞΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς B#

)ΛϑΞΥΗ)38 Η[ΗΥΦΛΦΗ Κ∴ΕΥΛΓΗ ΣΗΥΠΗΩΩ∆ΘΩ Ο∆ Υπ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ Γ∂ΞΘ ΠΡΞΨΗΠΗΘΩ ΓΗ Υ∆ΠΗΞΥ BF )ΛϑΞΥΗ)28 Π∆ΥΦΚΗ ςΞΥ Ω∆ΣΛς ΥΡΞΟ∆ΘΩ ∆ΨΗΦ ∆ΟΟθϑΗΠΗΘΩ ΓΞ ΣΡΛΓς ΓΞ ΦΡΥΣς ? )ΛϑΞΥΗ)58 Π∆ΥΦΚΗ ∆ΨΗΦ ∆ΟΟθϑΗΠΗΘΩ ΓΞ ΣΡΛΓς ΓΞ ΦΡΥΣς ςΞΥ ∗∆ΛΩ ΩΥ∆ΛΘΗΥ^M B )ΛϑΞΥΗ)68 Π∆ΥΦΚΗ ∆ΨΗΦ ∆ΟΟθϑΗΠΗΘΩ ΓΞ ΣΡΛΓς ΓΞ ΦΡΥΣς ςΞΥ /ΡΝΡς∴ςΩΗΠ^M

)ΛϑΞΥΗ)78 ΗΥϑΡΦ∴ΦΟΗ ΠΡΩΡΥΛςπ #

)ΛϑΞΥΗ)88 ΥΡΩ∆ΩΛΡΘ ΠπΓΛ∆ΟΗ 9∃; ΗΩ Ο∆ΩπΥ∆ΟΗ 9%; ΓΞ ΣΛΗΓ A#

)ΛϑΞΥΗ)98 ∆ΟΛϑΘΗΠΗΘΩ ΓΗς ΦΗΘΩΥΗς ∆ΥΩΛΦΞΟ∆ΛΥΗς ΓΗ Ο∆ Κ∆ΘΦΚΗ4 ΓΞ ϑΗΘΡΞ ΗΩ ΓΗ Ο∆ ΦΚΗΨΛΟΟΗ AF )ΛϑΞΥΗ*:8 ΟΡΘϑΞΗΞΥ ΥΗΟ∆ΩΛΨΗ ΓΗς ςΗϑΠΗΘΩς ΓΗς ΠΗΠΕΥΗς ΛΘΙπΥΛΗΞΥς ΗΘ ΙΡΘΦΩΛΡΘ ΓΗ Ο∆ ςΩ∆ΩΞΥΗ AF

)ΛϑΞΥΗ*)8 ΣΥΡΩΡΩ∴ΣΗ #6

)ΛϑΞΥΗ**8 ΣΥπςΗΘΩ∆ΩΛΡΘ ΓΞ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΞΩΛΟΛςπ ΣΡΞΥ ΟΗ ΣΥΡΩΡΦΡΟΗ #6

)ΛϑΞΥΗ*38 ΙΗΗΓΕ∆ΦΝ ΨΛςΞΗΟ ΣΥπςΗΘΩπ ∆Ξ ςΞΜΗΩ #?

)ΛϑΞΥΗ*28 ∆ΦΩΛΨΛΩπ (0∗ ΠΗςΞΥπΗ ΟΡΥς ΓΗ Ο∂Η[ΗΥΦΛΦΗ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ #?

)ΛϑΞΥΗ*58 Ψ∆ΥΛ∆ΩΛΡΘ ΓΗς ΓΛςΩ∆ΘΦΗς ςπΣ∆Υ∆ΘΩ ΟΗς ΦΗΘΩΥΗς ∆ΥΩΛΦΞΟ∆ΛΥΗς ΓΗς Κ∆ΘΦΚΗς 9+;4

ΓΗς ϑΗΘΡΞ[ 9+; ΗΩ ΓΗς ΦΚΗΨΛΟΟΗς 9+; #B

)ΛϑΞΥΗ*68 Ψ∆ΥΛ∆ΩΛΡΘ ΓΗ Ο∆ ΨΛΩΗςςΗ ΓΗ ΥΡΩ∆ΩΛΡΘ ΓΞ ΣπΓ∆ΟΛΗΥ4 ςΞΜΗΩ ϑΥ∆ΘΓ 9+;4 ςΞΜΗΩ ΣΗΩΛΩ 9+; #

(8)

A )ΛϑΞΥΗ*78 πΨΡΟΞΩΛΡΘ ΓΗς ∆ΘϑΟΗς ΛΘΩΗΥςΗϑΠΗΘΩ∆ΛΥΗς ϕ Ο∆ Κ∆ΘΦΚΗ ΗΩ ∆Ξ ϑΗΘΡΞ ΟΡΥς Γ∂ΞΘ

Φ∴ΦΟΗ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ ΦΚΗ] ΟΗ ςΞΜΗΩ ΣΗΩΛΩ #

)ΛϑΞΥΗ*88 πΨΡΟΞΩΛΡΘ ΓΗς ∆ΘϑΟΗς ΛΘΩΗΥςΗϑΠΗΘΩ∆ΛΥΗς ϕ Ο∆ Κ∆ΘΦΚΗ ΗΩ ∆Ξ ϑΗΘΡΞ ΟΡΥς Γ∂ΞΘ

Φ∴ΦΟΗ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ ΦΚΗ] ΟΗ ςΞΜΗΩ ϑΥ∆ΘΓ #A

)ΛϑΞΥΗ*98 ΓΛΠΗΘςΛΡΘς Γ∂ΞΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ ΗΩ ΣΡςΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΓΞ ςΞΜΗΩ ##

)ΛϑΞΥΗ3:8 ςΦΚπΠ∆ΩΛς∆ΩΛΡΘ ΓΞ ΠΡΞΨΗΠΗΘΩ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ ΗΩ ΥΗΣΥπςΗΘΩ∆ΩΛΡΘ ΓΗς Ψ∆ΥΛ∆ΕΟΗς F6 )ΛϑΞΥΗ3)8 ΠΡΓθΟΗ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ ΓΗΣΞΛς ΞΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ F )ΛϑΞΥΗ3*8 Υπ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ ΓΗ Ο∂Η[ΗΥΦΛΦΗ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆ςςΛΙ F?

)ΛϑΞΥΗ338 Ψ∆ΥΛ∆ΩΛΡΘ ΓΗς ΓΛςΩ∆ΘΦΗς ςπΣ∆Υ∆ΘΩ ΟΗς ΦΗΘΩΥΗς ∆ΥΩΛΦΞΟ∆ΛΥΗς ΓΗς Κ∆ΘΦΚΗς 9+;4

ΓΗς ϑΗΘΡΞ[ 9+; ΗΩ ΓΗς ΦΚΗΨΛΟΟΗς 9+; Γ∆Θς ΟΗς ΦΡΘΓΛΩΛΡΘς ΓΗ Υπ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ /6+5? F#

)ΛϑΞΥΗ328 Η[ΗΠΣΟΗ ΓΗ Ο∂πΨΡΟΞΩΛΡΘ ΓΗς ∆ΘϑΟΗς ΛΘΩΗΥςΗϑΠΗΘΩ∆ΛΥΗς ςΛΠΞΟπς ΗΩ ΠΗςΞΥπς

ϕ Ο∆ Κ∆ΘΦΚΗ 9+; ΗΩ ∆Ξ ϑΗΘΡΞ 9∗; ΦΚΗ] ΟΗ ςΞΜΗΩ ϑΥ∆ΘΓ 9ΥπϑΟ∆ϑΗ 8 /+5; FD )ΛϑΞΥΗ358 Ψ∆ΟΗΞΥς Π∆[ΛΠ∆ΟΗς ΓΗς ∆ΘϑΟΗς ∆ΥΩΛΦΞΟ∆ΛΥΗς ΓΗ Ο∆ Κ∆ΘΦΚΗ ΗΩ ΓΞ ϑΗΘΡΞ4 ΗΘ ΙΟΗ[ΛΡΘ

ΗΩ ΗΘ Η[ΩΗΘςΛΡΘ D?

)ΛϑΞΥΗ368 ςΦΚπΠ∆ΩΛς∆ΩΛΡΘ ΓΗ Ο∆ ΓπΠ∆ΥΦΚΗ ΣΗΥΠΗΩΩ∆ΘΩ Ο∆ ΦΟ∆ςςΛΙΛΦ∆ΩΛΡΘ Γ∂ΞΘ ∋0 ΘΡΘ ΛΘΨ∆ςΛΙ DF

)ΛϑΞΥΗ378 ΣΥπςΗΘΩ∆ΩΛΡΘ ΓΗ 5+∗Ρ ΓΡΠM DD

)ΛϑΞΥΗ388 ςΦΚπΠ∆ ΓΞ ΣΟ∆Θ Η[ΣπΥΛΠΗΘΩ∆Ο 6"#

)ΛϑΞΥΗ398 ΛΠ∆ϑΗ Γ∂ΞΘ ΗΘΥΗϑΛςΩΥΗΠΗΘΩ ∋ΡΣΣΟΗΥ 6"F )ΛϑΞΥΗ2:8 ΨΛΩΗςςΗς ΣΛΦς ΓΞ ΙΟΞ[ ς∆ΘϑΞΛΘ ∆Ξ ΥΗΣΡς ΗΩ ∆ΣΥθς 6" ΠΛΘΞΩΗς ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆ςςΛΙ 66"

)ΛϑΞΥΗ2)8 ΨΛΩΗςςΗ ΠΡ∴ΗΘΘΗ ΓΞ ΙΟΞ[ ς∆ΘϑΞΛΘ ∆Ξ ΥΗΣΡς ΗΩ ∆ΣΥθς 6" ΠΛΘΞΩΗς ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆ςςΛΙ 66"

)ΛϑΞΥΗ2*8 ΙΥπΤΞΗΘΦΗ Φ∆ΥΓΛ∆ΤΞΗ ∆Ξ ΥΗΣΡς ΗΩ ∆ΣΥθς 6" ΠΛΘΞΩΗς ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆ςςΛΙ 666 )ΛϑΞΥΗ238 ΛΘΓΛΦΗ ΓΗ ΨΛΩΗςςΗ ∆Ξ ΥΗΣΡς ΗΩ ∆ΣΥθς 6" ΠΛΘ ΓΗ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆ςςΛΙ 666

)ΛϑΞΥΗ228 ςΦΚπΠ∆ ΓΞ ΣΟ∆Θ Η[ΣπΥΛΠΗΘΩ∆Ο ΓΗ Ο∂πΩΞΓΗ 6"

)ΛϑΞΥΗ258 ΓΗςΦΥΛΣΩΛΡΘ ΓΞ ΣΥΡϑΥ∆ΠΠΗ Γ∂ΗΘΩΥ∆ϖΘΗΠΗΘΩ 6B )ΛϑΞΥΗ268 ΨΛΩΗςςΗ ΠΡ∴ΗΘΘΗ ΓΞ ΙΟΞ[ ς∆ΘϑΞΛΘ ΓΗ Ο∂∆ΥΩθΥΗ ΙπΠΡΥ∆ΟΗ ∆Ξ ΥΗΣΡς 6#

)ΛϑΞΥΗ278 ΨΛΩΗςςΗ ΠΡ∴ΗΘΘΗ ΓΞ ΙΟΞ[ ς∆ΘϑΞΛΘ ∆Ξ ΥΗΣΡς4 Ψ∆ΟΗΞΥς ΛΘΓΛΨΛΓΞΗΟΟΗς 6#

)ΛϑΞΥΗ288 ΨΛΩΗςςΗ ΠΡ∴ΗΘΘΗ ΣΡςΩ Η[ΗΥΦΛΦΗ ΓΞ ΙΟΞ[ ς∆ΘϑΞΛΘ 6F

)ΛϑΞΥΗ298 ΙΥπΤΞΗΘΦΗ Φ∆ΥΓΛ∆ΤΞΗ ΓΗ ΥΗΣΡς 6D

)ΛϑΞΥΗ5:8 ΛΘΓΛΦΗ ΓΗ ΨΛΩΗςςΗ ∆Ξ ΥΗΣΡς 6D

)ΛϑΞΥΗ5)8 ΛΘΓΛΦΗ ΓΗ ΨΛΩΗςςΗ ΣΡςΩ Η[ΗΥΦΛΦΗ 6?"

)ΛϑΞΥΗ5*8 ςΦΚπΠ∆ ςΛΠΣΟΛΙΛπ ΓΗς ΦΛΥΦΞΛΩς ςΣΛΘ∆Ξ[ ∆ΟΛΠΗΘΩπς Σ∆Υ ΟΗς ΙΛΕΥΗς ΓΗςΦΗΘΓ∆ΘΩΗς

ΗΩ ΟΗς ∆ΙΙπΥΗΘΦΗς ςΗΘςΛΩΛΨΗς 6?D

)ΛϑΞΥΗ538 πΦΚΗΟΟΗ Γ∂∃ςΚΖΡΥΩΚ ΠΡΓΛΙΛπΗ ςΗΟΡΘ %ΡΚ∆ΘΘΡΘ ΗΩ ΦΡΟΟ> 96DF#; 6B6

(9)

# )ΛϑΞΥΗ528 ΣΡςΛΩΛΡΘ ΓΞ ςΞΜΗΩ4 ΣΟ∆ΦΗΠΗΘΩ ΓΞ ϑΡΘΛΡΠθΩΥΗ ΗΩ ΠΡΞΨΗΠΗΘΩ ΓΗ Ο∆ Μ∆ΠΕΗ ΓΥΡΛΩΗ

ΟΡΥς ΓΞ ΣΗΘΓΞΟΞΠ ΩΗςΩ 6B?

)ΛϑΞΥΗ558 Η[ΗΠΣΟΗ Γ∂ΞΘΗ ΦΡΞΥΕΗ ΓΗ ΣΗΘΓΞΟΞΠ ΩΗςΩ ΦΚΗ] ΞΘ ςΞΜΗΩ ς∆ΛΘ 6BB )ΛϑΞΥΗ568 Η[ΗΠΣΟΗ Γ∂ΞΘΗ ΦΡΞΥΕΗ ΓΗ ΣΗΘΓΞΟΞΠ ΩΗςΩ ΦΚΗ] ΞΘ ςΞΜΗΩ ςΣ∆ςΩΛΤΞΗ ΗΩ ΥΗΣΥπςΗΘΩ∆ΩΛΡΘ

ΓΗς ΣΥΛΘΦΛΣ∆Ξ[ Σ∆Υ∆ΠθΩΥΗς ΣΗΥΠΗΩΩ∆ΘΩ ΓΗ Φ∆Υ∆ΦΩπΥΛςΗΥ Ο∆ ΦΡΞΥΕΗ 6B

)ΛϑΞΥΗ578 ςΦΚπΠ∆ ΓΞ ΣΟ∆Θ Η[ΣπΥΛΠΗΘΩ∆Ο 6BD

)ΛϑΞΥΗ588 ΠΛςΗ ΗΘ ΣΟ∆ΦΗ ΓΞ ΣΗΘΓΞΟΞΠ ΩΗςΩ 6BD

)ΛϑΞΥΗ59;πΨΡΟΞΩΛΡΘ ΓΗ Ο∂∆ΘϑΟΗ ΓΞ ϑΗΘΡΞ ΟΡΥς Γ∂ΞΘ ΣΗΘΓΞΟΞΠ ΩΗςΩ ΦΚΗ] ΞΘ ςΞΜΗΩ ςΣ∆ςΩΛΤΞΗ 9∃;

ΗΩ ΦΚΗ] ΞΘ ςΞΜΗΩ ΘΡΘ ςΣ∆ςΩΛΤΞΗ 9%; 66

)ΛϑΞΥΗ6:8 ΦΡΥΥπΟ∆ΩΛΡΘ ΗΘΩΥΗ Ο∂πΨ∆ΟΞ∆ΩΛΡΘ ΦΟΛΘΛΤΞΗ ςΞΛΨ∆ΘΩ ∃6 ΗΩ Ο∆ ΨΛΩΗςςΗ Π∆[ΛΠ∆ΟΗ ΓΗ

ΙΟΗ[ΛΡΘ ΓΞ ϑΗΘΡΞ ΟΡΥς ΓΞ ΣΗΘΓΞΟΞΠ ΩΗςΩ 66

)ΛϑΞΥΗ6)8 ΛΘΙΟΞΗΘΦΗ ΓΞ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆ςςΛΙ ςΞΥ Ο∆ ΨΛΩΗςςΗ Π∆[ΛΠ∆ΟΗ ΓΗ ΙΟΗ[ΛΡΘ ΓΞ ϑΗΘΡΞ ΦΚΗ]

ΓΗς ςΞΜΗΩς ςΣ∆ςΩΛΤΞΗς 6

)ΛϑΞΥΗ6*8 ΛΘΙΟΞΗΘΦΗ ΓΞ ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆ςςΛΙ ςΞΥ Ο∆ ΨΛΩΗςςΗ Π∆[ΛΠ∆ΟΗ ΓΗ ΙΟΗ[ΛΡΘ ΓΞ ϑΗΘΡΞ ΦΚΗ]

ΓΗς ςΞΜΗΩς Σ∆Υ∆ΣΟπϑΛΤΞΗς ΘΡΘ ςΣ∆ςΩΛΤΞΗς 6

(10)

F

/,67(∋(6∃%5(9,∃7,216

∃6,∃ 8 ∃ΠΗΥΛΦ∆Θ 6ΣΛΘ∆Ο &ΡΥΓ ∃ςςΡΦΛ∆ΩΛΡΘ

∃6 8 ∃ςΚΖΡΥΩΚ 6Φ∆ΟΗ 9πΦΚΗΟΟΗ Γ∂∃ςΚΖΡΥΩΚ;

%5 8 ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ΟΟΡΘϑπΗ 9ΕΗΓ ΥΗςΩ;

& 8 ΨΗΥΩθΕΥΗ ΦΗΥΨΛΦ∆ΟΗ

∋ 8 ΓΥΡΛΩ

&∆^P8 ΛΡΘ Φ∆ΟΦΛΞΠ

&( 8 &ΡΠΠΞΘ∆ΞΩπ (ΞΥΡΣπΗΘΘΗ

&0/9 8 ΦΗΟΟΞΟΗ ΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ ΟΛςςΗ Ψ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗ

&90 8 ΦΡΘΩΥ∆ΦΩΛΡΘ ΨΡΟΡΘΩ∆ΛΥΗ Π∆[ΛΠ∆ΟΗ

∋0 8 ΓΛςΣΡςΛΩΛΙ ΠπΓΛΦ∆Ο

(∗+6() 8 Η[ΩΗΘςΛΡΘ ΓΞ ϑΗΘΡΞ Σ∆Υ ςΩΛΠΞΟ∆ΩΛΡΘς πΟΗΦΩΥΛΤΞΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς (0∗ 8 πΟΗΦΩΥΡΠ∴ΡϑΥ∆ΣΚΛΗ

(7 8 πΦ∆ΥΩ+Ω∴ΣΗ (7+6 8 ΗΘΓΡΩΚπΟΛΘΗ+6

) 8 ΙπΠΛΘΛΘ

)& 8 ΙΥπΤΞΗΘΦΗ Φ∆ΥΓΛ∆ΤΞΗ

∗ 8 ϑ∆ΞΦΚΗ

∗0 8 ϑ∆ςΩΥΡΦΘΗΠΛΞς ΠΗΓΛ∆ΟΛς + 8 Κ∆ΞΩΗΞΥ ΓΗ Ο∂∆[Η ΓΞ ΣπΓ∆ΟΛΗΥ ,0& 8 ΛΘΓΛΦΗ ΓΗ Π∆ςςΗ ΦΡΥΣΡΥΗΟ ,1 8 ΛΘΩΗΥΘΗΞΥΡΘΗ

,9 8 ΛΘΓΛΦΗ ΓΗ ΨΛΩΗςςΗ

Μ 8 ΜΡΞΥ

/ 8 ΨΗΥΩθΕΥΗ ΟΡΠΕ∆ΛΥΗ

0 8 Π∆ςΦΞΟΛΘ

0∃6 8 ΠΡΓΛΙΗΓ ∆ςΚΖΡΥΩΚ ςΦ∆ΟΗ 9πΦΚΗΟΟΗ Γ∂∆ςΚΖΡΥΩΚ ΠΡΓΛΙΛπΗ;

03) 8 ΠΗ∆Θ ΣΡΖΗΥ ΙΥΗΤΞΗΘΦ∴ 9ΙΥπΤΞΗΘΦΗ ΠΡ∴ΗΘΘΗ ΓΞ ςΛϑΘ∆Ο;

0+∃3& 8 Π∆ΥΦΚΗ Σ∆Υ ∆ΟΟθϑΗΠΗΘΩ ΓΞ ΣΡΛΓς ΓΞ ΦΡΥΣς

0+6() 8 Π∆ΥΦΚΗ Σ∆Υ ςΩΛΠΞΟ∆ΩΛΡΘς πΟΗΦΩΥΛΤΞΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς 12 8 Ρ[∴ΓΗ Γ∂∆]ΡΩΗ

3 8 ΣΟκΩΥΗ

(11)

D Σ 8 ΣΥΡΕ∆ΕΛΟΛΩπ ςΩ∆ΩΛςΩΛΤΞΗ

3∃ 8 ΣΥΗςςΛΡΘ ∆ΥΩπΥΛΗΟΟΗ

3+6() 8 ΣπΓ∆Ο∆ϑΗ Σ∆Υ ςΩΛΠΞΟ∆ΩΛΡΘς πΟΗΦΩΥΛΤΞΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς 36, 8 ΣΥπς∴Θ∆ΣΩΛΤΞΗ ΛΘΚΛΕΛΩΗΞΥ

4Φ 8 ΓπΕΛΩ Φ∆ΥΓΛ∆ΤΞΗ

5 8 ΟΡΘϑΞΗΞΥ ΓΗ Ο∆ Π∆ΘΛΨΗΟΟΗ ΓΞ ΣπΓ∆ΟΛΗΥ Υ 8 ΦΡΗΙΙΛΦΛΗΘΩ ΓΗ ΦΡΥΥπΟ∆ΩΛΡΘ

506 8 ΥΡΡΩ ΠΗ∆Θ ςΤΞ∆ΥΗ 9ΠΡ∴ΗΘΘΗ ΓΗς ΠΡΛΘΓΥΗς Φ∆ΥΥπς;

ΥΣΠ 8 ΥπΨΡΟΞΩΛΡΘ Σ∆Υ ΠΛΘΞΩΗ 59 8 ΥπςΛςΩ∆ΘΦΗ Ψ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗ 6 8 ςΩ∆ΩΞΥΗ

6() 8 ςΩΛΠΞΟ∆ΩΛΡΘς πΟΗΦΩΥΛΤΞΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς 680, 8 ςΞςΣΗΘςΛΡΘ ΞΘΛΟ∆ΩπΥ∆ΟΗ Γ∂ΞΘ ΠΗΠΕΥΗ ΛΘΙπΥΛΗΞΥ 7∃ 8 ΩΛΕΛ∆ΟΛς ∆ΘΩΗΥΛΡΥ

7 8 ΨΗΥΩθΕΥΗ ΩΚΡΥ∆ΦΛΤΞΗ

9(6 8 ΨΡΟΞΠΗ Γ∂πΜΗΦΩΛΡΘ ς∴ςΩΡΟΛΤΞΗ 9_Π∆[ 8 ΨΛΩΗςςΗ Π∆[ΛΠ∆ΟΗ

9ΠΛΘ 8 ΨΛΩΗςςΗ ΠΛΘΛΠ∆ΟΗ 9ΠΡ∴ 8 ΨΛΩΗςςΗ ΠΡ∴ΗΘΘΗ

92 Π∆[ 8 ΦΡΘςΡΠΠ∆ΩΛΡΘ Π∆[ΛΠ∆ΟΗ Γ∂Ρ[∴ϑθΘΗ 92 ΣΛΦ 8 ΦΡΘςΡΠΠ∆ΩΛΡΘ ΣΛΦ Γ∂Ρ[∴ϑθΘΗ 92 8 ΦΡΘςΡΠΠ∆ΩΛΡΘ Γ∂Ρ[∴ϑθΘΗ Ψς 8 ΨΗΥςΞς

QΥΡΩ 8 ΨΛΩΗςςΗ ΓΗ ΥΡΩ∆ΩΛΡΘ

(12)

6"

,1752∋8&7,21∗(1(5∃/(

/∆ ΓπΟπϑ∆ΩΛΡΘ ΛΘΩΗΥΠΛΘΛςΩπΥΛΗΟΟΗ ∆Ξ[ ΣΗΥςΡΘΘΗς Κ∆ΘΓΛΦ∆ΣπΗς4 Γ∆Θς ςΡΘ Υ∆ΣΣΡΥΩ ΓΗ ΜΞΛΘ "" ςΡΞΟΛϑΘΗ ΤΞ∂ΗΘ )Υ∆ΘΦΗ F" """ ΣΗΥςΡΘΘΗς ςΡΞΙΙΥΗΘΩ Γ∂ΞΘ Κ∆ΘΓΛΦ∆Σ ΠΡΩΗΞΥ ΛςΡΟπ ΗΩ 6 B"" """ ΣΗΥςΡΘΘΗς

∆ςςΡΦΛΗΘΩ ΦΗ Κ∆ΘΓΛΦ∆Σ ϕ ΞΘΗ ∆ΞΩΥΗ ΓπΙΛΦΛΗΘΦΗ> ∃Ξ ΩΡΩ∆Ο4 Ο∆ ΣΡΣΞΟ∆ΩΛΡΘ ςΡΞΙΙΥ∆ΘΩ Γ∂ΞΘ Κ∆ΘΓΛΦ∆Σ ΠΡΩΗΞΥ ΥΗΣΥπςΗΘΩΗ ΗΘ )Υ∆ΘΦΗ " """ ΣΗΥςΡΘΘΗς> 6∂∆ΣΣΞ∴∆ΘΩ ςΞΥ ΟΗς ΥπςΞΟΩ∆Ως ΓΗ Ο∂ΗΘΤΞρΩΗ ♥ +∆ΘΓΛΦ∆Σ4 ,ΘΦ∆Σ∆ΦΛΩπ ΗΩ ∋πΣΗΘΓ∆ΘΦΗ ♠ ΠΗΘπΗ ΓΗ 6DDF ϕ ""4 ΟΗ Υ∆ΣΣΡΥΩ ΓΗ ΜΞΛΘ "" ςΡΞΟΛϑΘΗ ΤΞΗ ΣΟΞς ΓΗ 4B ΠΛΟΟΛΡΘς ΓΗ ΣΗΥςΡΘΘΗς ΓπΦΟ∆ΥΗΘΩ ΞΩΛΟΛςΗΥ ΓΗς ∆ΛΓΗς ΩΗΦΚΘΛΤΞΗς> 3∆ΥΠΛ ΟΗς ∆ΛΓΗς ΩΗΦΚΘΛΤΞΗς ΟΗς ΣΟΞς ΣΥΗςΦΥΛΩΗς Σ∆Υ ΟΗς πΤΞΛΣΗς Ο∆ΕΗΟΟΛςπΗς4 4D T ΦΡΘΦΗΥΘΗΘΩ ΓΗς Ι∆ΞΩΗΞΛΟς ΥΡΞΟ∆ΘΩς πΟΗΦΩΥΛΤΞΗς ΗΩ "4F T ΦΡΘΦΗΥΘΗΘΩ ΓΗς Ι∆ΞΩΗΞΛΟς ΥΡΞΟ∆ΘΩς Π∆ΘΞΗΟς> ∋∂∆ΣΥθς ΟΗ Υ∆ΣΣΡΥΩ ΓΗ Ο∆ ∋ΛΥΗΦΩΛΡΘ ΓΗ Ο∆ 5ΗΦΚΗΥΦΚΗ ΓΗς (ΩΞΓΗς ΗΩ ΓΗς (Ψ∆ΟΞ∆ΩΛΡΘς 6Ω∆ΩΛςΩΛΤΞΗς Σ∆ΥΞ Γ∆Θς ♥ (ΩΞΓΗς ΗΩ 5πςΞΟΩ∆Ως ♠ ΓΞ ΠΡΛς Γ∂∆ΨΥΛΟ ""B4 ΟΗ ΘΡΠΕΥΗ ΓΗ ΣΗΥςΡΘΘΗς ΨΛΨ∆ΘΩ ϕ ΟΗΞΥ ΓΡΠΛΦΛΟΗ ΗΩ ΞΩΛΟΛς∆ΘΩ ΞΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ4 πΟΗΦΩΥΛΤΞΗ ΡΞ Π∆ΘΞΗΟ4 ΗςΩ ΓΗ 6D" """> (Θ ΛΘςΩΛΩΞΩΛΡΘ4 ΟΗ ΘΡΠΕΥΗ ΓΗ ΣΗΥςΡΘΘΗς ΛΠΠΡΕΛΟΛςπΗς ΗΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ ΗςΩ ΗςΩΛΠπ ϕ 6" """> ∃Ξ ΩΡΩ∆Ο4 Ο∆ ΣΡΣΞΟ∆ΩΛΡΘ ΓπΣΗΘΓ∆ΘΩΗ Γ∂ΞΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ ΗςΩ ΓΡΘΦ ΗςΩΛΠπΗ ϕ ?B" """

ΣΗΥςΡΘΘΗς> ∋∆Θς ΦΗΩΩΗ ΣΡΣΞΟ∆ΩΛΡΘ ΘΗ ςΡΘΩ Σ∆ς ΛΘΦΟΞςΗς ΟΗς ΣΗΥςΡΘΘΗς ΣΡΞΨ∆ΘΩ ςΗ ΓπΣΟ∆ΦΗΥ ∆ΨΗΦ ΞΘΗ

∆ΛΓΗ ΩΗΦΚΘΛΤΞΗ ∆ΞΩΥΗ ΤΞ∂ΞΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ> 3ΡΞΥΩ∆ΘΩ4 ΞΘΗ Σ∆ΥΩ ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΩΗ ΓΗ Ο∆ ΣΡΣΞΟ∆ΩΛΡΘ ςΡΞΙΙΥ∆ΘΩ Γ∂ΞΘ Κ∆ΘΓΛΦ∆Σ ΠΡΩΗΞΥ ΓΗς ΠΗΠΕΥΗς ΛΘΙπΥΛΗΞΥς4 ΟΛΠΛΩΗ ΟΗΞΥς ΓπΣΟ∆ΦΗΠΗΘΩς ΗΩ Σ∆ςςΗΘΩ Ο∆ Π∆ΜΡΥΛΩπ ΓΗ ΟΗΞΥ ΩΗΠΣς ΗΘ ΣΡςΛΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ>

/)ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ΗΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΗςΩ Κ∆ΕΛΩΞΗΟΟΗΠΗΘΩ ΛΠΣΡςπΗ Σ∆Υ ΟΗς Ι∆ΛΕΟΗς Φ∆Σ∆ΦΛΩπς ΠΡΩΥΛΦΗς ΓΗς ΠΗΠΕΥΗς ΛΘΙπΥΛΗΞΥς ΓΗ Ο∆ ΣΗΥςΡΘΘΗ> ∋Η ΦΗ Ι∆ΛΩ4 ΟΗς ςΞΜΗΩς Σ∆Υ∆ΣΟπϑΛΤΞΗς Φ∂ΗςΩ+ϕ+ΓΛΥΗ ΟΗς ΣΗΥςΡΘΘΗς ςΡΞΙΙΥ∆ΘΩ Γ)ΞΘΗ Σ∆Υ∆Ο∴ςΛΗ ΣΟΞς ΡΞ ΠΡΛΘς ΦΡΠΣΟθΩΗ ΓΗς ΠΗΠΕΥΗς ΛΘΙπΥΛΗΞΥς4 ςΡΘΩ ςΡΞΨΗΘΩ ΦΡΘΙΛΘπΗς ΗΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ 9∋Η9ΛΨΡ ΗΩ ΦΡΟΟ>4 6DD?;> &ΗΩΩΗ ∆ΛΓΗ ΩΗΦΚΘΛΤΞΗ ΟΗΞΥ Π∆ΛΘΩΛΗΘ ΞΘΗ ΦΗΥΩ∆ΛΘΗ ΤΞ∆ΟΛΩπ ΓΗ ΨΛΗ ΗΘ ΟΗΞΥ ΣΗΥΠΗΩΩ∆ΘΩ ΞΘΗ ∆ΞΩΡΘΡΠΛΗ Γ∆Θς ΟΗΞΥς ΓπΣΟ∆ΦΗΠΗΘΩς> /Ης ΣΗΥςΡΘΘΗς ςΡΞΙΙΥ∆ΘΩ Γ)ΞΘΗ ΚπΠΛΣΟπϑΛΗ ΣΗΞΨΗΘΩ πϑ∆ΟΗΠΗΘΩ ΣΡΞΥ ΓΗς Υ∆ΛςΡΘς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς4 ρΩΥΗ ΓπΣΗΘΓ∆ΘΩΗς Γ)ΞΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ> ∋∆Θς ΟΗς Φ∆ς ΟΗς ΣΟΞς ςπΨθΥΗς4 ΟΗς Ι∆ΛΕΟΗς ΣΡςςΛΕΛΟΛΩπς ΠΡΩΥΛΦΗς ΓΞ Φ{Ωπ ∆ΩΩΗΛΘΩ ΘΗ ΣΗΞΨΗΘΩ Σ∆ς ρΩΥΗ ΦΡΠΣΗΘςπΗς Σ∆Υ ΟΗς ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ΓΞ Φ{Ωπ ΥΗςΩπ ς∆ΛΘ> /Ης ΣΗΥςΡΘΘΗς κϑπΗς ∆Ξ[ Φ∆Σ∆ΦΛΩπς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς ΟΛΠΛΩπΗς ςΡΘΩ πϑ∆ΟΗΠΗΘΩ ςΡΞΨΗΘΩ ΛΠΠΡΕΛΟΛςπΗς ΗΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ> 8ΘΗ πΩΞΓΗ ∆ ΠΡΘΩΥπ ΤΞΗ ??

T ΓΗς ΣΗΥςΡΘΘΗς κϑπΗς ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛςπΗς ςΡΘΩ ΦΡΘΙΛΘπΗς ∆Ξ ΟΛΩ ΡΞ ΗΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ 9:∆ΥςΚ∆Ζ ΗΩ ΦΡΟΟ>4 6DF;>

(Θ ΗΙΙΗΩ4 ΓΗΣΞΛς ΟΗς ∆ΘΘπΗς B" ΗΩ Ο∆ ΣΞΕΟΛΦ∆ΩΛΡΘ ΓΗ ∃ςΚΗΥ ΗΘ 6DB# ΛΘΩΛΩΞΟπΗ ♥ 7ΚΗ Γ∆ΘϑΗΥ ΡΙ ϑΡΛΘϑ ΩΡ ΕΗΓ ♠4 ΟΗς ΣΥ∆ΩΛΤΞΗς ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛθΥΗς Γ∆Θς ΟΗς ςΗΥΨΛΦΗς ΓΗ ϑπΥΛ∆ΩΥΛΗ ΡΘΩ πΨΡΟΞπ ΗΩ Ο)ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ΗΘ ΣΡςΛΩΛΡΘ ∆ΟΟΡΘϑπΗ Θ)ΗςΩ ΣΟΞς ς∴ςΩπΠ∆ΩΛΤΞΗ> /Ης ΣΗΥςΡΘΘΗς κϑπΗς ςΡΘΩ ΛΘςΩ∆ΟΟπΗς Γ∆Θς ΟΗΞΥ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΣΡΞΥ Ο∆ ΣΟΞς ϑΥ∆ΘΓΗ Σ∆ΥΩΛΗ ΓΗ Ο∆ ΜΡΞΥΘπΗ ς∆Θς ΤΞΗ ΦΗΩΩΗ ΣΥ∆ΩΛΤΞΗ ΩΥΡΞΨΗ ΣΡΞΥ ∆ΞΩ∆ΘΩ ΓΗ ΥπΗΟΟΗς ΜΞςΩΛΙΛΦ∆ΩΛΡΘς ΠπΓΛΦ∆ΟΗς 9%ΟΛςς4 ""B;> +ΡΗΘΛϑ ΗΩ ΦΡΟΟ> 9""?; ΡΘΩ ΠΛς ΗΘ πΨΛΓΗΘΦΗ ΤΞ∂ΞΘΗ ΣΗΥςΡΘΘΗ ΓπΣΗΘΓ∆ΘΩΗ

(13)

66 Γ∂ΞΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ4 ΤΞΗΟΟΗ ΤΞ∂ΗΘ ςΡΛΩ Ο∆ Υ∆ΛςΡΘ4 Σ∆ςςΗ ΗΘ ΠΡ∴ΗΘΘΗ 66Κ6# Σ∆Υ ΜΡΞΥ ΗΘ ΣΡςΛΩΛΡΘ

∆ςςΛςΗ>

7Υθς ΣΗΞ Γ)πΩΞΓΗς ςΗ ςΡΘΩ ΛΘΩπΥΗςςπΗς ∆Ξ[ ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ςΣπΦΛΙΛΤΞΗς ΓΗς ΓΛΙΙπΥΗΘΩς ς∴ςΩθΠΗς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ΣΥΡΨΡΤΞπΗς Σ∆Υ ΞΘΗ ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ ΣΗΘΓ∆ΘΩ Ο∆ Π∆ΜΗΞΥΗ Σ∆ΥΩΛΗ ΓΗ Ο∆ ΜΡΞΥΘπΗ>

/Ης ΥΗΦΚΗΥΦΚΗς ς)ΛΘΩπΥΗςς∆ΘΩ ΓΛΥΗΦΩΗΠΗΘΩ ∆Ξ[ ΦΡΘςπΤΞΗΘΦΗς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς Γ)ΞΘΗ ΣπΥΛΡΓΗ Γ)ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ΡΘΩ ΗςςΗΘΩΛΗΟΟΗΠΗΘΩ πΩΞΓΛπ Ο)ΗΙΙΗΩ Γ)ΞΘΗ ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ΟΟΡΘϑπΗ> ∃ ΘΡΩΥΗ ΦΡΘΘ∆Λςς∆ΘΦΗ ∆ΞΦΞΘΗ πΩΞΓΗ Θ∂∆ πΨ∆ΟΞπ4 ΦΚΗ] ΟΗ ςΞΜΗΩ Ψ∆ΟΛΓΗ4 ΟΗς ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ςΣπΦΛΙΛΤΞΗς ΛΘΓΞΛΩΗς Σ∆Υ ΞΘΗ ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ ΣΥΡΟΡΘϑπΗ>

/Ης ΠΡ∴ΗΘς ΓΗ ΥΗΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΣΡΞΥ ΟΗς ΣΗΥςΡΘΘΗς ΛΠΠΡΕΛΟΛςπΗς ΗΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ΥΡΞΟ∆ΘΩ ςΡΘΩ ΩΥθς ΟΛΠΛΩπς> &ΚΗ] ΟΗς ΣΗΥςΡΘΘΗς ςΡΞΙΙΥ∆ΘΩ Γ∂ΞΘ Κ∆ΘΓΛΦ∆Σ ΣΚ∴ςΛΤΞΗ ΟΡΞΥΓ4 Ο∆ ΣΥ∆ΩΛΤΞΗ Γ∂ΞΘ Η[ΗΥΦΛΦΗ ΣΚ∴ςΛΤΞΗ ΗςΩ ΓΛΙΙΛΦΛΟΗΠΗΘΩ ∆ΦΦΗςςΛΕΟΗ> 7Υθς ΣΗΞ ΓΗ ΓΛςΣΡςΛΩΛΙς ςΡΘΩ ΦΡΘοΞς ΣΡΞΥ ΞΘΗ ΞΩΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ΗΘ

∆ΞΩΡΘΡΠΛΗ ∆Ξ ΓΡΠΛΦΛΟΗ>

/∆ΣΥΗΠΛθΥΗΣ∆ΥΩΛΗΓΗΦΗΩΥ∆Ψ∆ΛΟΓΗΩΚθςΗΣΗΥΠΗΩϕΩΥ∆ΨΗΥςΟ∂πΩΞΓΗΓΗΟ∆ΟΛΩΩπΥ∆ΩΞΥΗΓΗΙ∆ΛΥΗΟΗ ΣΡΛΘΩςΞΥ;

• ΟΗΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩΛΘΓΞΛΩΣ∆ΥΟ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ∆ςςΛςΗA

• ΟΗς ΩΗΦΚΘΛΤΞΗς ΓΗ ΥΗΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΓΛςΣΡΘΛΕΟΗς ΣΡΞΥ ΟΗς ΣΗΥςΡΘΘΗς ΛΠΠΡΕΛΟΛςπΗς ΗΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ1

/∆ ςΗΦΡΘΓΗ Σ∆ΥΩΛΗ ΓΗ ΦΗ ΩΥ∆Ψ∆ΛΟ ΣΥπςΗΘΩΗ ΟΗ ΓπΨΗΟΡΣΣΗΠΗΘΩ Γ∂ΞΘ Π∆ΩπΥΛΗΟ ΓΗ ΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ Σ∆ςςΛΨΗ ∆ΦΦΗςςΛΕΟΗ ∆Ξ[ ΣΗΥςΡΘΘΗς ΛΠΠΡΕΛΟΛςπΗς ΗΘ ΣΡςΛΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ ΗΩ ςΡΘ ΛΠΣΟΛΦ∆ΩΛΡΘ ΩΚπΥ∆ΣΗΞΩΛΤΞΗςΞΥΟΗς∴ςΩθΠΗΦ∆ΥΓΛΡΨ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗΣπΥΛΣΚπΥΛΤΞΗ1

(14)

6

∋211((6%,%/,2∗5∃3+,48(6

∃ΣΥθς ∆ΨΡΛΥ ΓπΙΛΘΛ Ο∆ ΘΡΩΛΡΘ ΓΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ4 Ο∆ ΣΥΗΠΛθΥΗ Σ∆ΥΩΛΗ ΓΗ ΦΗΩΩΗ ΥΗΨΞΗ ΓΗ ΟΛΩΩπΥ∆ΩΞΥΗ ΣΥπςΗΘΩΗ ΟΗς ΓΛΙΙπΥΗΘΩς ΠΡΓθΟΗς ΣΗΥΠΗΩΩ∆ΘΩ Γ∂πΩΞΓΛΗΥ ΟΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΓW ∆Ξ Π∆ΘΤΞΗ Γ∂∆ΦΩΛΨΛΩπ ΣΚ∴ςΛΤΞΗ ΗΩ ϕ Ο∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ> /Ης ΟΛΠΛΩΗς ΓΗ ΦΗς ΠΡΓθΟΗς ΣΡΞΥ πΩΞΓΛΗΥ ΟΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΣΥΡΨΡΤΞπ Σ∆Υ ΞΘΗ ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ΗΘ ΣΡςΛΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ ςΗΥΡΘΩ πϑ∆ΟΗΠΗΘΩ ∆ΕΡΥΓπΗς> 6ΞΥ Ο∆ Ε∆ςΗ ΓΗ ΦΗς ΠΡΓθΟΗς ΗΩ ΗΘ ΩΗΘ∆ΘΩ ΦΡΠΣΩΗ ΓΗ ΟΗΞΥς ΟΛΠΛΩΗς4 ΟΗς ΦΡΘςπΤΞΗΘΦΗς ςΣπΦΛΙΛΤΞΗς ϕ Ο∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ ςΡΘΩ πΩΞΓΛπΗς>

/∆ ςΗΦΡΘΓΗ Σ∆ΥΩΛΗ ΓΗ ΦΗΩΩΗ ΥΗΨΞΗ ΓΗ ΕΛΕΟΛΡϑΥ∆ΣΚΛΗ ΣΥπςΗΘΩΗ ΟΗς ΓΛΙΙπΥΗΘΩς Ω∴ΣΗς Γ∂Η[ΗΥΦΛΦΗς ΣΚ∴ςΛΤΞΗς

∆ΦΦΗςςΛΕΟΗς ∆Ξ[ ΣΗΥςΡΘΘΗς ΛΠΠΡΕΛΟΛςπΗς ΗΘ Ι∆ΞΩΗΞΛΟ ∆ΛΘςΛ ΤΞΗ ΟΗΞΥς ΗΙΙΛΦ∆ΦΛΩπς Γ∆Θς ΟΗ ΥΗΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΓΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘς ΓΗς ΓΛΙΙπΥΗΘΩς ς∴ςΩθΠΗς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς>

, ,ΠΠΡΕΛΟΛΩπΗΩΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ

, ∋πΙΛΘΛΩΛΡΘΓΞΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ

/∆ ΘΡΩΛΡΘ ΓΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΗςΩ ΞΩΛΟΛςπΗ Γ∆Θς ΟΗ ΓΡΠ∆ΛΘΗ ΠπΓΛΦ∆Ο ΣΡΞΥ Φ∆Υ∆ΦΩπΥΛςΗΥ ΟΗς ΠΡΓΛΙΛΦ∆ΩΛΡΘς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ΛΘΓΞΛΩΗς Σ∆Υ ΞΘΗ ΣπΥΛΡΓΗ Γ∂ΛΘ∆ΦΩΛΨΛΩπ ΡΞ Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ 99ΡΥΚΛΗς ΗΩ 5ΛΟΗ∴4 6DD?;> 6ΗΟΡΘ 6ΛΗΕΗΘς 96DD";4 ΟΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ςΗ ΓπΙΛΘΛΩ ΦΡΠΠΗ ΞΘ ΗΘςΗΠΕΟΗ Γ)∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ΛΘΓΞΛΩ Σ∆Υ Ο)ΛΘ∆ΦΩΛΨΛΩπ ΗΩ ΥπΨΗΥςΛΕΟΗ Σ∆Υ Ο)∆ΦΩΛΨΛΩπ> /Ης ΣΥΛΘΦΛΣ∆Ξ[

ς∴ςΩθΠΗς ∆ΙΙΗΦΩπς Σ∆Υ ΞΘΗ ΣπΥΛΡΓΗ Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ4 ΣΡΞΨ∆ΘΩ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗΥ ΞΘΗ ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ ΓΞ ΘΛΨΗ∆Ξ ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟ ΓΗ Ο∆ ΣΗΥςΡΘΘΗ4 ςΡΘΩ ΟΗς ς∴ςΩθΠΗς ΠΞςΦΞΟΡ+ςΤΞΗΟΗΩΩΛΤΞΗ ΗΩ Φ∆ΥΓΛΡΨ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗ 9+ΡΗΘΛϑ ΗΩ 5ΞΕΗΘςΩΗΛΘ4 6DD6 X 9ΡΥΚΛΗς ΗΩ 5ΛΟΗ∴4 6DD?;>

/Η ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΟΛΠΛΩΗ ΟΗς ΣΡςςΛΕΛΟΛΩπς Γ∂∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘ ΓΗς ΓΛΙΙπΥΗΘΩς ς∴ςΩθΠΗς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ΗΩ ΣΗΞΩ ∆ΩΩπΘΞΗΥ ΟΗς ΣΡςςΛΕΛΟΛΩπς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς ΓΞ ςΞΜΗΩ> &ΗΟΟΗς+ΦΛ ΣΗΞΨΗΘΩ ρΩΥΗ ϕ Ο∂ΡΥΛϑΛΘΗ Γ∂ΞΘ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΟΡΦΡΠΡΩΗΞΥ ΤΞΛ ΣΗΞΩ ΓΡΘΦ ρΩΥΗ ΓπΙΛΘΛ ΦΡΠΠΗ ΟΗς ΦΡΘςπΤΞΗΘΦΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς ΓΞ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΓΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς> /∆ ΣΗΥςΡΘΘΗ ΟΛΠΛΩΗ ∆ΟΡΥς ςΗς ∆ΦΩΛΨΛΩπς ΗΩ ς∂ΛΘςΦΥΛΩ Γ∆Θς ΦΗ ΤΞΛ ΗςΩ ΦΡΠΠΞΘπΠΗΘΩ ∆ΣΣΗΟπ ♥ Ο∆ ςΣΛΥ∆ΟΗ ΓΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ♠>

(15)

6?

, 3ΥπςΗΘΩ∆ΩΛΡΘΓΗςΓΛΙΙπΥΗΘΩςΠΡΓθΟΗςΓπΩΞΓΗςΓΞ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ

∋Η ΘΡΠΕΥΗΞςΗς ςΛΩΞ∆ΩΛΡΘς4 ΗΘΩΥ∆ϖΘ∆ΘΩ ΞΘΗ ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ ΓΗ Ο)∆ΦΩΛΨΛΩπ ΡΞ ΞΘ ΦΚ∆ΘϑΗΠΗΘΩ ΓΗς ΦΡΘΩΥ∆ΛΘΩΗς ς)Η[ΗΥο∆ΘΩ ςΞΥ Ο)ΡΥϑ∆ΘΛςΠΗ ΣΗΞΨΗΘΩ ρΩΥΗ ϕ Ο)ΡΥΛϑΛΘΗ Γ)ΞΘ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ> /∆ ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ ΓΗ Ο)∆ΦΩΛΨΛΩπ ΣΗΞΩ ρΩΥΗ ΛΠΣΡςπΗ ΓΗ Π∆ΘΛθΥΗ ϑΟΡΕ∆ΟΗ ςΞΥ Ο)ΗΘςΗΠΕΟΗ ΓΗ Ο)ΡΥϑ∆ΘΛςΠΗ ΡΞ ΓΗ Ι∆οΡΘ Σ∆ΥΩΛΗΟΟΗ ΗΩ ΘΗ ΦΡΘΦΗΥΘΗΥ ΤΞ)ΞΘ ςΗΞΟ ΠΗΠΕΥΗ 9∃Γ∆Πς ΗΩ ΦΡΟΟ>4 ""?;>

/Ης ΗΙΙΗΩς ΓΗ Ο∆ ΣΡςΛΩΛΡΘ Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ςΞΥ ΟΗς ΓΛΙΙπΥΗΘΩς ς∴ςΩθΠΗς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ςΡΘΩ ΣΥΛΘΦΛΣ∆ΟΗΠΗΘΩ ΛΘΙΟΞΗΘΦπς Σ∆Υ Ο∆ Ψ∆ΥΛ∆ΩΛΡΘ ΓΗς ΦΡΘΩΥ∆ΛΘΩΗς ϑΥ∆ΨΛΩ∆ΩΛΡΘΘΗΟΟΗς ΗΩ Σ∆Υ ΟΗς ΦΡΠΣΥΗςςΛΡΘς ΛΘΩΗΥΨΗΘ∆ΘΩ ∆Ξ ΘΛΨΗ∆Ξ ΓΞ ΦΡΥΣς> /Ης ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ΓΗ ΦΗΥΩ∆ΛΘς ς∴ςΩθΠΗς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ΘΗ ςΡΘΩ Σ∆ς ςΣπΦΛΙΛΤΞΗς ϕ Ο∆ ΣΡςΛΩΛΡΘ Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ΟΡΥς ΤΞΗ Γ∂∆ΞΩΥΗς4 ΩΗΟ ΤΞΗ ΟΗ ς∴ςΩθΠΗ Φ∆ΥΓΛΡΨ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗ4 ςΗΠΕΟΗΘΩ ςΣπΦΛΙΛΤΞΗς ϕ Ο∆ ΣΡςΛΩΛΡΘ Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ>

/∂ΡΕΜΗΦΩΛΙ ΓΗ ΦΗΩΩΗ Σ∆ΥΩΛΗ ΗςΩ ΓΗ ΣΥπςΗΘΩΗΥ ΟΗς ΠΡΓθΟΗς ΤΞΗ Ο∂ΡΘ ΣΗΞΩ ΥπΛΘΨΗςΩΛΥ Γ∆Θς Ο∂πΩΞΓΗ ΓΞ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΟΛπΗ ϕ Ο∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ> /Ης ΠΡΓθΟΗς ΣΥΛς ΗΘ ΦΡΠΣΩΗ ΣΡΞΥ πΩΞΓΛΗΥ ΟΗς ΦΡΘςπΤΞΗΘΦΗς Γ∂ΞΘΗ ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ ΣΗΞΨΗΘΩ ρΩΥΗ ΓΛΙΙπΥΗΘΩς ΗΘ ΙΡΘΦΩΛΡΘ ΓΞ ς∴ςΩθΠΗ ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗ ΦΡΘςΛΓπΥπ 8 ς∴ςΩθΠΗ ΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ4 ΡςΩπΡ∆ΥΩΛΦΞΟ∆ΛΥΗ ΡΞ Φ∆ΥΓΛΡΥΗςΣΛΥ∆ΩΡΛΥΗ>

, ∋πΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩϑΟΡΕ∆Ο

/∆ ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ ΓΗ Ο)∆ΦΩΛΨΛΩπ ΛΘΓΞΛΩΗ Σ∆Υ Ο∂ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ4 Ο)∆ΣΗς∆ΘΩΗΞΥ ςΞΕΛΗ ΟΡΥς ΓΗς ΨΡΟς ςΣ∆ΩΛ∆Ξ[ ΡΞ Ο)ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ΟΟΡΘϑπΗ4 ςΡΘΩ ΓΗς ςΛΩΞ∆ΩΛΡΘς Ι∆Λς∆ΘΩ Ο)ΡΕΜΗΩ Γ)πΩΞΓΗς Γ∆Θς Ο∆ ΟΛΩΩπΥ∆ΩΞΥΗ ςΦΛΗΘΩΛΙΛΤΞΗ ΗΩ ΣΡΞΨ∆ΘΩ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗΥ ΞΘ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ϑΟΡΕ∆Ο ΣΟΞς ∆Ξ ΠΡΛΘς Υ∆ΣΛΓΗ> 3∆Υ ∆ΛΟΟΗΞΥς4 ΟΗς ςΞΜΗΩς Σ∆Υ∆ΣΟπϑΛΤΞΗς ΥΗΣΥπςΗΘΩΗΘΩ ΞΘ ΠΡΓθΟΗ ΚΞΠ∆ΛΘ ΞΘΛΤΞΗ ΣΗΥΠΗΩΩ∆ΘΩ ΓΗ ΦΡΘΘ∆ϖΩΥΗ ΟΗς ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ϕ ΟΡΘϑ ΩΗΥΠΗ ΛΘΓΞΛΩΗς Σ∆Υ ΞΘΗ ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ>

, /ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ

/)ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗ ΟΗ ΣΟΞς ςΡΞΨΗΘΩ4 ΞΘΗ ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΩΗ ΓΞ ΘΛΨΗ∆Ξ Γ)∆ΦΩΛΨΛΩπ ΗΩ ΣΗΞΩ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗΥ ΞΘ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ> &ΗΩΩΗ ΛΘςΩΛΩΞΩΛΡΘΘ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ ΞΘ ΛΠΣ∆ΦΩ ΩΡΞΩ Σ∆ΥΩΛΦΞΟΛΗΥ ΦΚΗ] ΟΗς ΣΗΥςΡΘΘΗς ΙΥ∆ϑΛΟΗς ΩΗΟΟΗς ΤΞΗ ΟΗς ΣΗΥςΡΘΘΗς κϑπΗς> ∋∆Θς ΦΗΩΩΗ ΣΡΣΞΟ∆ΩΛΡΘ4 Ο)ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ4 ΤΞΗΟΟΗ ΤΞ∂ΗΘ ςΡΛΩ Ο∆ Φ∆ΞςΗ4 ΗςΩ ΥΗΦΡΘΘΞΗ ΦΡΠΠΗ ΞΘ ΥΛςΤΞΗ Π∆ΜΗΞΥ> 6ΗΟΡΘ +ΡΗΘΛϑ ΗΩ 5ΞΕΗΘςΩΗΛΘ 96DD6;

Ο∂ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ ΗςΩ ΣΡΞΥ ΕΗ∆ΞΦΡΞΣ ΓΗ Σ∆ΩΛΗΘΩς ςΞΛΨΛΗ Σ∆Υ ΞΘΗ ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ ΛΥΥπΨΗΥςΛΕΟΗ ΓΗς Φ∆Σ∆ΦΛΩπς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς ΗΩ ΓΗ Ο∆ ΤΞ∆ΟΛΩπ ΓΗ ΨΛΗ> 3∆Υ Η[ΗΠΣΟΗ4 ∆ΣΥθς ΞΘΗ ΙΥ∆ΦΩΞΥΗ ΓΗ Ο∆ Κ∆ΘΦΚΗ4 ΗΘ ΓΗΚΡΥς ΓΗ ΩΡΞΩ ΣΥΡΕΟθΠΗ ΡΥΩΚΡΣπΓΛΤΞΗ4 ςΗΞΟΗΠΗΘΩ " T ΓΗς Σ∆ΩΛΗΘΩς ΥΗΩΥΡΞΨΗΘΩ ΟΗ ΘΛΨΗ∆Ξ ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟ ΤΞ)ΛΟς

∆Ψ∆ΛΗΘΩ ∆Ψ∆ΘΩ Ο)ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ 9−ΗΩΩΗ4 6DF#;> /∆ ΓΞΥπΗ ΓΗ Ο∆ ΣπΥΛΡΓΗ ΓΗ ΥΗΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ4

(16)

6B ΣΗΥΠΗΩΩ∆ΘΩ ΓΗ ΥΗΩΥΡΞΨΗΥ ςΗς Φ∆Σ∆ΦΛΩπς ΙΡΘΦΩΛΡΘΘΗΟΟΗς ΗςΩ Ο∆ΥϑΗΠΗΘΩ ΓπΣΗΘΓ∆ΘΩΗ ΓΞ ΘΛΨΗ∆Ξ Γ)∆ΦΩΛΨΛΩπ

∆Ψ∆ΘΩ Ο)ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ4 Π∆Λς ∆ΞςςΛ ΓΗ Ο∆ ΓΞΥπΗ Γ∂ΛΘ∆ΦΩΛΨΛΩπ ΛΘΓΞΛΩΗ Σ∆Υ Ο∂ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ 99ΡΥΚΛΗς ΗΩ 5ΛΟΗ∴4 6DD?;> &ΗΩΩΗ ΛΘ∆ΦΩΛΨΛΩπ ΛΠΣΡςπΗ ΥΗΣΥπςΗΘΩΗ ΞΘ ΥΛςΤΞΗ ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΩ ΓΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ>

&ΚΗ] Ο∆ ΣΗΥςΡΘΘΗ κϑπΗ4 ΣΗΞ Γ)πΩΞΓΗς ςΡΘΩ ΓΛςΣΡΘΛΕΟΗς ΦΡΘΦΗΥΘ∆ΘΩ ΟΗς ΦΡΘςπΤΞΗΘΦΗς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ςΣπΦΛΙΛΤΞΗς ϕ Ο∆ ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ Γ∂∆ΦΩΛΨΛΩπ ΟΛπΗ ϕ Ο)ΚΡςΣΛΩ∆ΟΛς∆ΩΛΡΘ> ,Ο ΗςΩ Γ∆Θς ΦΗ ΓΡΠ∆ΛΘΗ ΓΛΙΙΛΦΛΟΗ ΓΗ ΓΛΙΙπΥΗΘΦΛΗΥ ΟΗς ΠΡΓΛΙΛΦ∆ΩΛΡΘς ΛΥΥπΨΗΥςΛΕΟΗς ΟΛπΗς ∆Ξ ΨΛΗΛΟΟΛςςΗΠΗΘΩ4 ΓΗ ΦΗΟΟΗς ΛΠΣΞΩ∆ΕΟΗς ϕ ΞΘ ΥπΗΟ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΤΞΛ ςΡΘΩ ΗΟΟΗς4 Σ∆Υ ΓπΙΛΘΛΩΛΡΘ4 ΥπΨΗΥςΛΕΟΗς 9+ΡΗΘΛϑ ΗΩ 5ΞΕΗΘςΩΗΛΘ4 6DD6;>

, 9ΡΟςςΣ∆ΩΛ∆Ξ[

/)Η[ΣΡςΛΩΛΡΘ ΣΟΞς ΡΞ ΠΡΛΘς ΣΥΡΟΡΘϑπΗ ϕ Ο∆ ΠΛΦΥΡϑΥ∆ΨΛΩπ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗ ΓΗ ΘΡΠΕΥΗΞ[ ΣΚπΘΡΠθΘΗς ΓΗ Γπς∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘ> /∆ ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ ΓΗς ΦΡΘΩΥ∆ΛΘΩΗς ΠπΦ∆ΘΛΤΞΗς ΓΞΗ ϕ Ο)∆ΕςΗΘΦΗ ΓΗ ΣΗς∆ΘΩΗΞΥ4 Ι∆ΦΛΟΛΩΗ ΟΗς ΠΡΞΨΗΠΗΘΩς ΗΩ ΣΟ∆ΦΗ ΟΗ ςΞΜΗΩ ΗΘ ςΛΩΞ∆ΩΛΡΘ Γ)Κ∴ΣΡ∆ΦΩΛΨΛΩπ 97ΚΡΥΘΩΡΘ ΗΩ 5ΞΠΠΗΟ4 6D##;> /∆

ΦΡΠΣΥπΚΗΘςΛΡΘ ΓΗς ΠπΦ∆ΘΛςΠΗς Γ)∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘ ΠΛς ΗΘ ΣΟ∆ΦΗ ΟΡΥς Γ)ΞΘΗ Η[ΣΡςΛΩΛΡΘ ϕ Ο∆ ΠΛΦΥΡϑΥ∆ΨΛΩπ ΗςΩ ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΩΗ> (ΟΟΗ ΣΗΥΠΗΩ Γ)ΗΘΨΛς∆ϑΗΥ ΓΗς ΠΡ∴ΗΘς ΓΗ ΟΞΩΩΗΥ ΦΡΘΩΥΗ ΦΗς ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ΓΗ Ι∆οΡΘ ϕ ΟΛΠΛΩΗΥ ΟΗς ΣΥΡΕΟθΠΗς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ΟΡΥς ΓΞ ΥΗΩΡΞΥ ςΞΥ 7ΗΥΥΗ 9∋ΗςΣΟ∆ΘΦΚΗ4 6DD#;> 3ΡΞΥ ΦΗς Υ∆ΛςΡΘς4 Ο)πΩΞΓΗ ΓΗς ςΞΜΗΩς Η[ΣΡςπς ϕ Ο∆ ΠΛΦΥΡϑΥ∆ΨΛΩπ ΗςΩ ς∴ςΩπΠ∆ΩΛΤΞΗ ΗΩ ΦΡΘΩΥΛΕΞΗ Γ∂ΞΘΗ Π∆ΘΛθΥΗ ΣΟΞς ϑπΘπΥ∆ΟΗ ϕ

∆ΠπΟΛΡΥΗΥ Ο∆ ΦΡΠΣΥπΚΗΘςΛΡΘ ΓΗς ΠπΦ∆ΘΛςΠΗς ΟΛπΗ ∆Ξ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ>

&ΗΣΗΘΓ∆ΘΩ Γ∆Θς ΟΗ Φ∆ΓΥΗ ΓΗ Ο∆ ΥΗΦΚΗΥΦΚΗ ςΣ∆ΩΛ∆ΟΗ4 ΟΗς ΠπΦ∆ΘΛςΠΗς ΓΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΛΘΩΗΥΨΛΗΘΘΗΘΩ ΦΚΗ] ΞΘΗ ΣΡΣΞΟ∆ΩΛΡΘ ΣΥπΣ∆ΥπΗ ΣΚ∴ςΛΤΞΗΠΗΘΩ ΓΗ Π∆ΘΛθΥΗ ςΣπΦΛΙΛΤΞΗ> ∋Η ΣΟΞς4 ΟΗς ΣΡςςΛΕΛΟΛΩπς Γ)ΡΕςΗΥΨΗΥ ΦΗς ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ςΡΘΩ Υ∆ΥΗς ΗΩ ΘΗ ΣΗΞΨΗΘΩ ρΩΥΗ πΩΞΓΛπΗς ΤΞΗ ςΞΥ ΓΗς πΦΚ∆ΘΩΛΟΟΡΘς ΓΗ ΣΡΣΞΟ∆ΩΛΡΘ ΩΥθς ΥπΓΞΛΩς> /Ης ΓΞΥπΗς Γ∂Η[ΣΡςΛΩΛΡΘ ϕ Ο∆ ΠΛΦΥΡϑΥ∆ΨΛΩπ ςΡΘΩ πϑ∆ΟΗΠΗΘΩ ΩΥθς Ψ∆ΥΛ∆ΕΟΗς>

(ΘΙΛΘ4 ΟΡΥς ΓΗ ΟΗΞΥ ςπΜΡΞΥ ΗΘ ΠΛΦΥΡϑΥ∆ΨΛΩπ4 ΛΟς ςΞΛΨΗΘΩ ΞΘ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗΠΗΘΩ ΣΚ∴ςΛΤΞΗ ΨΛς∆ΘΩ ϕ ΟΛΠΛΩΗΥ ΟΗς ΣΚπΘΡΠθΘΗς ΓΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ> &Ης ΣΥΡΩΡΦΡΟΗς Γ)ΗΘΩΥ∆ϖΘΗΠΗΘΩ ςΡΘΩ ΓΛΙΙπΥΗΘΩς Γ)ΞΘΗ ΠΛςςΛΡΘ ϕ Ο)∆ΞΩΥΗ ΗΩ ΣΗΞΨΗΘΩ ΕΛ∆ΛςΗΥ ΟΗς ΛΘΩΗΥΣΥπΩ∆ΩΛΡΘς ΓΗ ΦΗς πΩΞΓΗς ΦΡΘΦΗΥΘ∆ΘΩ ΟΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ>

, %ΗΓΥΗςΩ"%5$

/∆ Π∆ΜΡΥΛΩπ ΓΗς πΩΞΓΗς ΠΛςΗ ΗΘ ΣΟ∆ΦΗ ΣΡΞΥ ΦΡΠΣΥΗΘΓΥΗ ΟΗς ΠπΦ∆ΘΛςΠΗς ΓΞ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΟΛπς ϕ Ο)ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ΦΚΗ] ΟΗ ςΞΜΗΩ Ψ∆ΟΛΓΗ ∆ πΩΞΓΛπ ΟΗς ΗΙΙΗΩς Γ)ΞΘΗ ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ΗΘ ΣΡςΛΩΛΡΘ ∆ΟΟΡΘϑπΗ 9%5;> /∆ ΣΡςΛΩΛΡΘ ∆ΟΟΡΘϑπΗ ΗςΩ Π∆ΛΘΩΗΘΞΗ ϕ Ο)ΚΡΥΛ]ΡΘΩ∆ΟΗ ΡΞ Ο∆ ΩρΩΗ ΣΟ∆ΦπΗ ΟπϑθΥΗΠΗΘΩ ΗΘ ΦΡΘΩΥΗΕ∆ς4 ΟΗ ΣΟΞς ςΡΞΨΗΘΩ ΗΘΩΥΗ B ΗΩ F ΓΗϑΥπς ςΡΞς Ο)ΚΡΥΛ]ΡΘΩ∆ΟΗ Σ∆ςς∆ΘΩ Σ∆Υ ΟΗς ΣΛΗΓς 9ΙΛϑΞΥΗ 6;> ∋∆Θς Ο∆

Π∆ΜΡΥΛΩπ ΓΗς Φ∆ς ΦΗς πΩΞΓΗς ςΡΘΩ ΠΛςΗς ΗΘ ΣΟ∆ΦΗ Γ∆Θς ΟΗ Φ∆ΓΥΗ ΓΗ ΣΥΡϑΥ∆ΠΠΗς ΓΗ ΥΗΦΚΗΥΦΚΗ ςΣ∆ΩΛ∆ΟΗ4 ΣΡΞΥ ςΛΠΞΟΗΥ ΗΩ ΦΡΠΣΥΗΘΓΥΗ ΟΗς ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ΛΘΓΞΛΩΗς Σ∆Υ Ο)∆ΣΗς∆ΘΩΗΞΥ 9&∆ΥΟςΡΘ4 6DA# X −ΡΘΗς4 "";>

(Θ ΗΙΙΗΩ4 ΦΗ Ω∴ΣΗ Γ)ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗ ΞΘΗ ΓπΦΚ∆ΥϑΗ ΓΗς ΠΞςΦΟΗς ΓΗς ΠΗΠΕΥΗς ΛΘΙπΥΛΗΞΥς> ∋Η ΣΟΞς Γ∆Θς ΦΗΩΩΗ ΣΡςΛΩΛΡΘ ΟΗ ϑΥ∆ΓΛΗΘΩ ΓΗ ΣΥΗςςΛΡΘ Κ∴ΓΥΡςΩ∆ΩΛΤΞΗ ΗΘΩΥΗ Ο∆ ΩρΩΗ ΗΩ ΟΗς ΣΛΗΓς ςΗ ΩΥΡΞΨΗ ΩΥθς

(17)

6 ΥπΓΞΛΩ ΗΩ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗ ΓΗς ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ΚπΠΡΓ∴Θ∆ΠΛΤΞΗς ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΩΗς4 ΣΥΡΦΚΗς ΓΗ ΦΗΟΟΗς ΛΘΓΞΛΩΗς Σ∆Υ Ο∂∆ΣΗς∆ΘΩΗΞΥ>

3∆Υ Η[ΗΠΣΟΗ4 Ο)πΩΞΓΗ ♥ /ΡΘϑ 7ΗΥΠ %ΗΓ 5ΗςΩ ♠4 ΡΥϑ∆ΘΛςπΗ Σ∆Υ Ο∂,ΘςΩΛΩΞΩ ΓΗ 0πΓΗΦΛΘΗ ΗΩ ΓΗ 3Κ∴ςΛΡΟΡϑΛΗ 6Σ∆ΩΛ∆ΟΗ ΗΘ ""6 ΣΡΞΥ ΟΗς ∆ϑΗΘΦΗς ςΣ∆ΩΛ∆ΟΗς ΙΥ∆Θο∆ΛςΗς4 ΗΞΥΡΣπΗΘΘΗ ΗΩ Μ∆ΣΡΘ∆ΛςΗ ∆ ΦΡΘΦΗΥΘπ F ΨΡΟΡΘΩ∆ΛΥΗς ΚΡΠΠΗς ΗΘ ΕΡΘΘΗ ς∆ΘΩπ4 ΛΟς ςΡΘΩ ΥΗςΩπς ∆ΟΛΩπς D" ΜΡΞΥς>/)πΩΞΓΗ ♥ :ΡΠΗΘ ,ΘΩΗΥΘ∆ΩΛΡΘ∆Ο 6Σ∆ΦΗ 6ΛΠΞΟ∆ΩΛΡΘ ΙΡΥ ([ΣΟΡΥ∆ΩΛΡΘ ♠ ""+""A ΦΡΥΥΗςΣΡΘΓ ϕ ΞΘ ΣΥΡΩΡΦΡΟΗ Γ)∆ΟΛΩΗΠΗΘΩ Υπ∆ΟΛςπ ςΞΥ B ΙΗΠΠΗς ΨΡΟΡΘΩ∆ΛΥΗς> (ΟΟΗς ςΡΘΩ ΥΗςΩπΗς 6"" ΜΡΞΥς ϕ Ο∆ &ΟΛΘΛΤΞΗ 6Σ∆ΩΛ∆ΟΗ ΓΗ 7ΡΞΟΡΞςΗ ΓΡΘΩ A" ΜΡΞΥς ∆ΟΟΡΘϑπΗς ΣΡΞΥ ςΛΠΞΟΗΥ ΟΗς ΗΙΙΗΩς ΓΗ Ο)∆ΣΗς∆ΘΩΗΞΥ>

∃ %

)ΛϑΞΥΗ:ΠΛςΗΗΘΣΟ∆ΦΗΓΗΣΥΡΩΡΦΡΟΗςΓ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ∆ΟΟΡΘϑπΗ;∃:ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘΚΡΥΛ]ΡΘΩ∆ΟΗ;%:

ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ∆ΟΟΡΘϑπΗ∆ΨΗΦςΞΥπΟπΨ∆ΩΛΡΘΓΗςΣΛΗΓςΣ∆ΥΥ∆ΣΣΡΥΩϕΟ∆ΩρΩΗ

,% ∃ΩΩΗΛΘΩΗΠπΓΞΟΟ∆ΛΥΗ

3∆ΥΠΛ Ο)ΗΘςΗΠΕΟΗ ΓΗς ΦΡΘΓΛΩΛΡΘς ΣΥΡΨΡΤΞ∆ΘΩ ΞΘ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ϑΟΡΕ∆Ο4 ΟΗς ∆ΩΩΗΛΘΩΗς ΠπΓΞΟΟ∆ΛΥΗς ΥΗΣΥπςΗΘΩΗΘΩ ΟΗ ΣΡΛΘΩ Η[ΩΥρΠΗ ΓΗ ΦΗ ςΣΗΦΩΥΗ 9∋Η ∗ΥΡΡΩ ΗΩ ΦΡΟΟ>4 ""B X 3ΡΥΩΗΥΡ ΗΩ &ΡΥΘΞ4 ""B;> /Ης ΠΞςΦΟΗς ΗΩ ΟΗς ςΗϑΠΗΘΩς Σ∆Υ∆Ο∴ςπς ςΡΘΩ Σ∆ΥΙ∆ΛΩΗΠΗΘΩ ΛΠΠΡΕΛΟΗς4 ΘΡΩ∆ΠΠΗΘΩ ΟΡΥς Γ∂ΞΘΗ Σ∆Υ∆ΣΟπϑΛΗ ΙΟ∆ςΤΞΗ ΟΡΥςΤΞΗ ΟΗ ςΞΜΗΩ ςΡΞΙΙΥΗ Γ)ΞΘΗ ΟπςΛΡΘ ΦΡΠΣΟθΩΗ ΓΗ Ο∆ ΠΡΗΟΟΗ πΣΛΘΛθΥΗ> &ΗΩΩΗ ΣΡΣΞΟ∆ΩΛΡΘ ΗςΩ ΞΘ ΠΡΓθΟΗ ΞΘΛΤΞΗ ΣΗΥΠΗΩΩ∆ΘΩ Γ∂∆ΣΣΥπΚΗΘΓΗΥ ΟΗς ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ΣΥΡΣΥΗς ϕ Ο∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ> ∃ ΘΡΩΥΗ ΦΡΘΘ∆Λςς∆ΘΦΗ ∆ΞΦΞΘΗ πΩΞΓΗ Θ∂∆ πΩΞΓΛπ ΟΗς ΗΙΙΗΩς Γ∂ΞΘΗ ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ΦΚΥΡΘΛΤΞΗ ΗΘ ΣΡςΛΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ ΦΚΗ] ΓΗς ςΞΜΗΩς Ψ∆ΟΛΓΗς> 8Θ ΣΥΡΩΡΦΡΟΗ Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ 9♥ 6Η∆Ω ΥΗςΩ ♠; ΦΚΗ] ΓΗς ςΞΜΗΩς Ψ∆ΟΛΓΗς Θ∂∆4 ϕ ΘΡΩΥΗ ΦΡΘΘ∆Λςς∆ΘΦΗ4 Μ∆Π∆Λς πΩπ Υπ∆ΟΛςπ>

, ∋πΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΟΡΦ∆Ο Σ∆Υ ςΞςΣΗΘςΛΡΘ ΞΘΛΟ∆ΩπΥ∆ΟΗ Γ∂ΞΘ ΠΗΠΕΥΗ

/)ΗΙΙΗΩ Γ)ΞΘΗ ΓπΦΚ∆ΥϑΗ Σ∆ΥΩΛΗΟΟΗ Γ)ΞΘ ςΗΞΟ ΠΗΠΕΥΗ ∆ Ι∆ΛΩ Ο)ΡΕΜΗΩ ΓΗ ΘΡΠΕΥΗΞςΗς ΥΗΦΚΗΥΦΚΗς ϕ ΩΥ∆ΨΗΥς Ο∆

ΠΛςΗ ΗΘ ΣΟ∆ΦΗ ΓΗ ΣΥΡΩΡΦΡΟΗς ΓΗ ςΞςΣΗΘςΛΡΘ ΞΘΛΟ∆ΩπΥ∆ΟΗ Γ)ΞΘ ΠΗΠΕΥΗ 9%ΗΥϑ ΗΩ ΦΡΟΟ>4 6DD6 X ∋ΞΓΟΗ∴ ΗΩ ΦΡΟΟ>4 6DD;>

(18)

6A

∋∆Θς ΟΗ Φ∆ς Γ)ΞΘΗ ςΞςΣΗΘςΛΡΘ ΞΘΛΟ∆ΩπΥ∆ΟΗ ΓΞ ΠΗΠΕΥΗ ΛΘΙπΥΛΗΞΥ 9680,;4 ΞΘ Κ∆ΥΘ∆Λς ΗςΩ ΙΛ[π ϕ Ο∆ Ω∆ΛΟΟΗ ΗΩ ΣΗΥΠΗΩ ΓΗ Π∆ΛΘΩΗΘΛΥ Ο∆ Μ∆ΠΕΗ ΗΘ ΟπϑθΥΗ ΙΟΗ[ΛΡΘ> &ΗΩΩΗ ΩΗΦΚΘΛΤΞΗ ΣΗΥΠΗΩ ΓΗ ΓΛΠΛΘΞΗΥ Ο∆ ΦΚ∆ΥϑΗ ΛΠΣΡςπΗ ϕ Ο)ΞΘ ΓΗς ΠΗΠΕΥΗς ΛΘΙπΥΛΗΞΥς ΗΘ ΟΞΛ ςΡΞςΩΥ∆∴∆ΘΩ ΞΘΗ Σ∆ΥΩΛΗ ΓΗς ΦΡΘΩΥ∆ΛΘΩΗς ΣΡςΩΞΥ∆ΟΗς ΗΩ ΟΡΦΡΠΡΩΥΛΦΗς 9%ΗΥϑ ΗΩ ΦΡΟΟ>4 6DD6;> &ΗΩΩΗ ΩΗΦΚΘΛΤΞΗ ∆ΞΩΡΥΛςΗ ΞΘΗ Γπ∆ΠΕΞΟ∆ΩΛΡΘ ΓΞ ςΞΜΗΩ ϕ Ο)∆ΛΓΗ Γ)ΞΘΗ Φ∆ΘΘΗ ΦΗ ΤΞΛ ΣΗΥΠΗΩ ΓΗ Π∆ΛΘΩΗΘΛΥ ΟΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘς ΓΞ ΠΗΠΕΥΗ ΦΡΘΩΥΡΟ∆ΩπΥ∆Ο ∆ςςΞΥ∆ΘΩ Ο∆ ΟΡΦΡΠΡΩΛΡΘ>

8ΘΗ ∆ΞΩΥΗ ΩΗΦΚΘΛΤΞΗ4 ΞΩΛΟΛς∆ΘΩ ΞΘΗ ΦΚ∆ΞςςΞΥΗ ςΞΥπΟΗΨπΗ4 ΓπΦΚ∆ΥϑΗ Ο∆ Μ∆ΠΕΗ ΡΣΣΡςπΗ ΗΩ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗ πϑ∆ΟΗΠΗΘΩ ΟΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΓΗ ΦΗ ΠΗΠΕΥΗ ΛΘΙπΥΛΗΞΥ ΩΡΞΩΗ ΗΘ ΣΥπςΗΥΨ∆ΘΩ ΟΗ ΥΗςΩΗ ΓΞ ΦΡΥΣς>

&Ης ΩΗΦΚΘΛΤΞΗς ΓΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΣπΥΛΣΚπΥΛΤΞΗ ΞΘΛΟ∆ΩπΥ∆Ο ςΡΘΩ Ι∆ΦΛΟΗς ϕ ΠΗΩΩΥΗ ΗΘ ΣΟ∆ΦΗ4 ΗΟΟΗς ςΡΘΩ Ο∆ΥϑΗΠΗΘΩ ΠΡΛΘς ΦΡΘΩΥ∆ΛϑΘ∆ΘΩΗς ΣΡΞΥ ΟΗς ςΞΜΗΩς Σ∆Υ Υ∆ΣΣΡΥΩ ∆Ξ[ ΩΗΦΚΘΛΤΞΗς ΓΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ϑΟΡΕ∆Ο 9∃Γ∆Πς ΗΩ ΦΡΟΟ>4 ""?;> ∋Η ΣΟΞς4 ΗΟΟΗς ΣΗΥΠΗΩΩΗΘΩ ΓΗς ΦΡΠΣ∆Υ∆ΛςΡΘς ΗΘΩΥΗ ΟΗ ΠΗΠΕΥΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘπ ΗΩ ΦΗΟΞΛ ΥΗςΩπ ∆ΦΩΛΙ 9∃Γ∆Πς ΗΩ ΦΡΟΟ>4 ""?;>

, /ΛΠΛΩΗς ΓΗς ΠΡΓθΟΗς ΣΡΞΥ Ο∂πΩΞΓΗ ΓΗς ΦΡΘςπΤΞΗΘΦΗς Γ∂ΞΘΗ ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ∆ςςΛςΗ

/Η ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΓΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ΟΛπ ϕ Ο)ΛΠΠΡΕΛΟΛΩπ ΗςΩ ∆ΣΣΥΡΦΚπ Γ∆Θς Ο∆

ΟΛΩΩπΥ∆ΩΞΥΗ ςΦΛΗΘΩΛΙΛΤΞΗ ϕ Σ∆ΥΩΛΥ ΓΗς ΓΛΙΙπΥΗΘΩς ΠΡΓθΟΗς ΣΥπςΗΘΩπς ΣΥπΦπΓΗΠΠΗΘΩ> 6Λ Ο∂ΡΘ ΨΗΞΩ

∆ΣΣΥΡΦΚΗΥ ΟΗς ΦΡΘςπΤΞΗΘΦΗς ςΣπΦΛΙΛΤΞΗς ϕ Ο∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ ΛΟ ΗςΩ ΛΠΣΡΥΩ∆ΘΩ ΓΗ ΓΛΙΙπΥΗΘΦΛΗΥ ΟΗς

∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ΣΥΡΣΥΗς ∆Ξ[ ΠΡΓθΟΗς ΓΗ ΦΗΟΟΗς ΣΡΞΨ∆ΘΩ ρΩΥΗ ΥπΛΘΨΗςΩΛΗς Γ∆Θς Ο∂πΩΞΓΗ ΓΗ Ο∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ

∆ςςΛςΗ ΦΚΥΡΘΛΤΞΗ> ,Ο Ι∆ΞΩ ΩΗΘΛΥ ΦΡΠΣΩΗ ΓΗ Ο∆ ςΣπΦΛΙΛΦΛΩπ ΓΗ ΦΚ∆ΤΞΗ ςΛΩΞ∆ΩΛΡΘ>

/Ης ΗΙΙΗΩς Γ∂ΞΘΗ ΣΡςΛΩΛΡΘ Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ςΞΥ ΟΗς ΓΛΙΙπΥΗΘΩς ς∴ςΩθΠΗς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ςΡΘΩ ΣΥΛΘΦΛΣ∆ΟΗΠΗΘΩ ΛΘΙΟΞΗΘΦπς Σ∆Υ Ο∆ Ψ∆ΥΛ∆ΩΛΡΘ ΓΗς ΦΡΘΩΥ∆ΛΘΩΗς ϑΥ∆ΨΛΩ∆ΩΛΡΘΘΗΟΟΗς ΗΩ Σ∆Υ ΟΗς ΦΡΠΣΥΗςςΛΡΘς ΛΘΩΗΥΨΗΘ∆ΘΩ ∆Ξ ΘΛΨΗ∆Ξ ΓΞ ΦΡΥΣς> /Ης ∆Γ∆ΣΩ∆ΩΛΡΘς ΓΗ ΦΗΥΩ∆ΛΘς ς∴ςΩθΠΗς ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗς ΘΗ ςΡΘΩ Σ∆ς ςΣπΦΛΙΛΤΞΗς ϕ Ο∆ ΣΡςΛΩΛΡΘ Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ΟΡΥς ΤΞΗ Γ∂∆ΞΩΥΗς4 ΩΗΟ ΤΞΗ ΟΗ ς∴ςΩθΠΗ Φ∆ΥΓΛΡΨ∆ςΦΞΟ∆ΛΥΗ4 ςΗΠΕΟΗΘΩ ςΣπΦΛΙΛΤΞΗς ϕ Ο∆ ΣΡςΛΩΛΡΘ Γ∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ>

/∂ΡΕΜΗΦΩΛΙ ΓΗ ΦΗΩΩΗ Σ∆ΥΩΛΗ ΗςΩ ΓΗ ΠΗΩΩΥΗ ΗΘ πΨΛΓΗΘΦΗ ΟΗς ΠΡΓθΟΗς ΤΞΗ Ο∂ΡΘ ΣΗΞΩ ΥπΛΘΨΗςΩΛΥ Γ∆Θς Ο∂πΩΞΓΗ ΓΞ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΟΛπΗ ϕ Ο∂ΛΠΠΡΕΛΟΛς∆ΩΛΡΘ ∆ςςΛςΗ> /Ης ΠΡΓθΟΗς ΣΥΛς ΗΘ ΦΡΠΣΩΗ ΣΗΞΨΗΘΩ ρΩΥΗ ΓΛΙΙπΥΗΘΩ ΗΘ ΙΡΘΦΩΛΡΘ ΓΞ ς∴ςΩθΠΗ ΣΚ∴ςΛΡΟΡϑΛΤΞΗ ΦΡΘςΛΓπΥπ8 ς∴ςΩθΠΗ ΘΗΞΥΡΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ4 ΡςΩπΡ∆ΥΩΛΦΞΟ∆ΛΥΗ ΡΞ Φ∆ΥΓΛΡΥΗςΣΛΥ∆ΩΡΛΥΗ>

, /ΛΠΛΩΗς ΓΗς ΠΡΓθΟΗς ΣΡΞΥ Ο∂πΩΞΓΗ ΓΞ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΓΗς ΙΡΘΦΩΛΡΘς ΘΗΞΥΡΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗς

∃Ξ ΘΛΨΗ∆Ξ ΘΗΞΥΡΠΞςΦΞΟ∆ΛΥΗ4 Ο)ΗΘςΗΠΕΟΗ ΓΗς ςΛΩΞ∆ΩΛΡΘς ΓΗ ΓπΦΡΘΓΛΩΛΡΘΘΗΠΗΘΩ ΣΥπΦπΓΗΠΠΗΘΩ ΓπΦΥΛΩ ΗΘΩΥ∆ϖΘΗ ΞΘΗ ΓΛΠΛΘΞΩΛΡΘ ΓΗ Ο)∆ΦΩΛΨΛΩπ ΓΗς ΠΞςΦΟΗς ΣΡΥΩΗΞΥς> &ΗΟΟΗ+ΦΛ ΗςΩ ΣΟΞς ΡΞ ΠΡΛΘς ΩΡΩ∆ΟΗ ΗΩ ΟΡΘϑΞΗ ΗΘ ΙΡΘΦΩΛΡΘ ΓΗς ΠΡΓθΟΗς πΩΞΓΛπς 9ΙΛϑΞΥΗ ;> 1ΡΞς πΠΗΩΩΡΘς Ο∂Κ∴ΣΡΩΚθςΗ ΤΞΗ Ο∆ ΓπϑΥ∆Γ∆ΩΛΡΘ ΓΗ