الاستثمار السياحي كأداة فعالة لتنمية السياحة الداخلية في الجزائر

1 نازيلغ ةنابز دمحا يعماجلا زكرملا ةيلك مولعلا ةيداصتقلاا ةيراجتلا ، و مولع رييستلا : مظني : لوح سماخلا ينطولا ىقتلملا " لومأملاو عقاولا نيب ةيلخادلا ةحايسلا" يموي 10 / 11 ربمسيد 2018 ثحابلا -01 ثحابلا -02 -. لاوغ ةيدان: بقللاو مسلاا ةنسلا: يملعلا لهؤملا هاروتكد ةعبارلا صصختلا : ةيمك تاينقتو يداصتقإ ليلحت ةسسؤملا : سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم :فتاهلا 0779892819 ديربلا ينورتكللإا : ghoual.nada@gmail.com : ةلخادملا ناونع ةلاعف ةادأك يحايسلا رامثتسلاا نتل لخادلا ةحايسلا ةيم رئازجلا يف ةي . روحملا 3 بذجلا لماوع نيب ةيلخادلا ةحايسلا : رئازجلا يف عفدلاو . ةزيهج يمشاهلب: بقللاو مسلاا . هاروتكد ةثلاث ةنسلا: يملعلا لهؤملا ةسسؤم ةيلام: صصخت . ركسعم يلوبمطسا ىفطصم: ةعماجلا : فتاهلا 0776793711 ينورتكللاا ديربلا : belhachemidjahiza@gmail.com : ةلخادملا ناونع ةلاعف ةادأك يحايسلا رامثتسلاا يلخادلا ةحايسلا ةيمنتل رئازجلا يف ة . روحملا 3 : ةحايسلا ةيلخادلا نيب لماوع بذجلا عفدلاو يف رئازجلا صخلملا : دقل فرع ت ةيلخادلا ةحايسلا لظتو ، رقتسم ريغو ظوحلم ريع روطت رئازجلا يف ىلع دمتعت اندلاب ، ةيطفنلا تادئاعلا انطلس اذهلو لا لوح ءوضلا ةيلخادلا ةحايس عاطق ميعدت يف اهرودو رئازجلا يف نم ةحايسلا عاطقب ضوهنلا لجأ نم اهرفوت نم دبلا يتلا تامدخلاو قفارملا فلتخم للاخ نم ،ةحايسلا لكايه لابقتسلاا اذه يف رامتثسلإا عيجشت اذكو ةيفدنف تاسسؤمو لصاحلا صقنلا ضيوعت لجا نم عاطقلا ،رئازجلا يف ت انه نمو هأ زرب تاقورحملا عاطقل لئادبلا دحأك ةحايسلا عاطق حرط يف اذه انثحب ةيم ك ، يجيتارتسلإا عاطقلا اذهب ضوهنلا ةرورض ىلإ اندلاب يف رارقلا باحصأ ةوعدو للاخ نم فدهت ام دملا هذه ةلخا لا عقاو صيخشت ىلإ يلخادلا ةحايس ة رئازجلا يف ضوهنلاب ةليفكلا لبسلا داجيإ ةلواحمو ، اندلاب يف عاطقلا اذهب . تاملكلا ةيحاتفملا : ةيلخادلا ةحايسلا ةحايسلا عاطق – رئازجلا . يحايسلا رامثتسلاا، Abstract

Tourism Investment sector in Algeria have known the evolution of It significantly and unstable, and the remains of our country depends on oil revenues, and for this we highlighted on tourism investments in Algeria and its role in strengthening the tourism sector, through various facilities and services that must be provided for the promotion of

2

the tourism sector of the structures reception and institutions Vendwih, as well as encourage Yield in this sector in order to compensate for the shortfall in Algeria, hence the importance of our present to ask the tourism sector as an alternative to the hydrocarbon sector and invite decision-makers in our country, the need to promote this strategic sector, and aims through this intervention to diagnosis of the reality of tourism investment in Algeria and its impact on the Algerian economy, and try to find ways to the advancement of this sector in our country.

key words :

Algeria, Tourism Investment -Tourism Sector -Domestic Tourism . ةمدقم : ةنولآا يف تفرع دقلو ايداصتقاو ايعامتجا اعباطو ايناسنإ اطاشن ةحايسلا ربتعت تاروطت ةريخلأا لثم ةديدع لثم اه اذهل ةجيتنو ،مهتابلط عونتو حايسلا ددع فعاضت لاثم ىرخلأا ةيداصتقلاا ةطشنلأا لاجملا اذه يف ةطشانلا ةيداصتقلاا تادحولا فعاضت دانفلا( ...ةيحايسلا تلااكولا ،ق ) يدؤيس يذلا رملأا تادحولا هذه ةلواحمو تادحولا هذه نيب سفانتلا ةدح ةدايز ىلإ امتح باستكلا ةيسفانت ةزيم كلذو لامعتساب وهجملا اهنكمي يتلا تاطاشنلاو تاد كلذ قيقحت لاإ ، نأ دوجوب لاإ لااعف نوكي لا دهجلا اذه جيزملا يرامثتسلاا يلخادلا حتلاو رصنع زربأك ةماعلا تاقلاعلا نع ثد جيزملا رصانع نم ثتسلاا يرام يلخادلا نع ثدحتلاو رامثتسلاا ةحايسلا لاجم يف ةيلخادلا تاجوتنملا صئاصخ نع ثدحتلا ينعي زيمتت ةيرامثتسا ةيلمع بلطتت ةيحايسلا نمضت تايجيتارتساو لئاسوب ثتسلاا رام يلخادلا عونلا اذهل لثملأا . تامدخلا نم ف يدعلل ةلبق اهتلعج ةماه ةيحايس تاموقم ىلع رئازجلا د نأ لاإ ،ملاعلا قطانم فلتخم نم حايسلا نم لكايه فعض لابقتسلاا اهلعج نم ةلودلا فرط نم ةلوذبملا دوهجلا مغرف، ةقيقشلا لودلا يقاب نع رخأتت زيفحتو ةحايسلا ةيمنتو نيسحت لجأ رامثتسلاا يلخادلا لاإ عاطقلا اذه يف ىلع ةرداق ريغ ىقبت اهنأ .ديازتملا بلطلا ةهجاوم ةحايسلا عاطقب ضوهنلل اذهلو ةيلخادلا قفارملا ريفوت ىلع اهتردق ىدمب نوهرم وهف رئازجلا يف ءوضلا طيلست ةقرولا هذه للاخ نم انلواح ، اهرييستو اهترادإ ىلع اهتردق اذكو ةيحايسلا تاسسؤملاو ا عقاولا ىلع دلا ةحايسل ةيلخا ، رئازجلا يف فلتخم بناج ىلإ دتلاو تاءارجلإا ا ةمزلالا ريب رامثتسلال يحايسلا يلخادلا . ةيلاكشإ :ثحبلا اقلاطنا نم ةيمهلأا ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا يتلا ت اهبستك ا ةيلخادلا ةحايسل ،رئازجلا يف انثحب ةيلاكشإ ةجلاعم نم اننكمي يذلا حورطملا لاؤسلاف يلاتلاك وه : ام وه لا عقاو ةيلخادلا ةحايس يف رئازجلا ؟ : ثحبلا رواحم نمق ثحبلا نم وجرملا ضرغلا قيقحتل ا لاث ىلإ ةساردلا ميسقتب ث : يف ةلثمم ةيساسأ رواحم ة لاوأ : ةيلخادلا ةحايسلا رئازجلا يف . :ايناث و خانم تارشؤم رامثتسلاا رئازجلا يف يحايسلا . :اتلاث مزلالا ريبادتلاو تاءارجلإا ل ة رئازجلا يف ةيلخادلا ةحايسلا عيجشت . روحملا لأا :لو رئازجلا يف ةيلخادلا ةحايسلا

3 1 -لا لوح ميهافم : ةيلخادلا ةحايس لداعي ثيح ملاعلا يف ةحايسلا عاونأ مهأ نم ةيلخادلا ةحايسلا ربتعت

لداعي ةيلخادلا ةحايسلا مجح

3

لا مجح فاعضأ

ةيجراخلا ةحايس

1

رصانعلا نم ديدعلا ىلع دمتعت ةيلخادلا ةحايسلا نأ ريغ،

هذهب ضوهنل اهريفوت بجي يتلا ةيساسلأا تاموقملا يأ يحايسلا بذجلا رصانعب فرعت يتلا

: اهنم ركذن نأشلا اذه يف ةدراولا فيراعتلا تددعت دقلو ةريخلأا

" اهنأ ىلع ةيلخادلا ةحايسلا فرعت

نطاوملا لاقتنا

ةرايزلا ناكم ىلإ داتعملا هتماقإ ناكم نم

نع لقت لا ةرتفل ةماقلإا ةلود دودح لخاد

24

زواجتت لا و ةعاس

6

" روهش

2

.

: اهنم ركذن ةحايسلل ةيساسلأا تازيمملا نيب نمو

3

ةوق نولكشيف كلاهتسلاا قطانم ىلإ )ةنيدم( جاتنلإا قطانم نم ةلودلا ءانبأ نم حايسلا لاقتنا

عسوت ةيئارش

ةديدج لمع بصانم ريفوت ىلإ يدؤي امم ةيحايسلا نكاملأا يف قوسلا مجح

.ةقطنملا كلت ءانبلأ

-. هنطو و نطاوملا نيب ةقلاعلا ديطوت يف ةيلخادلا ةحايسلا دعاست

-. اهل ةرواجملا و ةيحايسلا نكاملأا ةيمنت يف ةيلخادلا ةحايسلا مهاست

-فد و قدانفلا ليغشت ةيلخادلا ةحايسلا نمضت

حايسلا كرحت ةجيتن لقنلا لئاسو ةكرح ع

. يلحملا رامثتسلاا عيجشت ىلع لمعلاو

2

-: ةيلخادلا ةحايسلا ةيمهأ

4

ىلع ةينبم ةعانص اهنوكل ارظن لمعلا بصانم نم ديدعلا ريفوت يف ةيلخادلا ةحايسلا مهاست

. حايسلل تلااجملا فلتخم يف تامدخلا ميدقت

لخدلا رداصم عيونت يف ةمهاسملا

. ينطولا

-. قطانملا فلتخمل ةيتحتلا ةينبلا لكايه ريوطت ىلع لمعلا

-. ةلودلل يعيبطلاو يفاقثلا ثارتلا ىلع ةظفاحملا

3

-: ةيلخادلا ةحايسلا عاونأ

: مدختسملا رايعملا بسح ماسقأ ةدع ىلإ اهميسقت نكمي

5

:ددعلا رايعمل اقفو: لاوأ

: ةيدرفلا ةيلخادلا ةحايسلا

آ هدرفمب درف مايق

هباسح ىلع ةيحايس ةلحرب مايقلاب هتلئاع ةقفرب و

. صاخلا

: ةيعامجلا ةيلخادلا ةحايسلا

طباور مهنيب عمجت تلائاعلا وآ دارفلأا نم ةعومجم مايق

. ةيحايس ةلحرب مايقلاب ةقادصلاك

: ةحايسلا نم ضرغلا رايعمل اقفو: ايناث

: ةيفاقثلا ةيلخادلا ةحايسلا

ةقطنمل حئاسلا درفلا ةرايز

ديلاقتو تاداع ةفرعم ضرغب هدلب يف

. ةقطنملا دارفأ

: ةيضايرلا ةيلخادلا ةحايسلا

وآ ةيضاير تايلاعفو تارهاظت روضح لجا نم رفسلا

. اهيف ةكراشملا

: ةيجلاعلا ةيلخادلا ةحايسلا

. جلاعلا يقلت لجا نم هدلب لخاد رفسلاب درفلا مايق

: لامعلأا ةحايس

لامعأ زاجنا ضرغب درفلا لقنت

. لاثم ةيراجتلا لامعلأاك

: ضراعملا ةحايس

. ةيلودو ةينطو ضراعم روضح لجا نم رفسلا

: تارمتؤملا ةحايس

. رمتؤم روضح لجا نم درفلا رفس

: ةيهيفرتلا ةيلخادلا ةحايسلا

. هيفرتلا ضرغل درفلا رفس

4

4

-: رئازجلا يف ةيحايسلا قطانملا

ايطعملل اعبت ةيحايس قطانم تس ىلع رئازجلا رفوتت

ت

: يف لثمتتو ةيعيبطلاو ةيفارغجلا

6

: يلامشلا سلطلأا باضهو ةيلامشلا لوهسلاو لحاوسلا ةقطنم:لاوأ

ريبك ددع ىلع يوتحت

عقاوملا نم

ةيرثلأا

دوعت يتلا

ىلإ

نيملسملا برعلاو نامورلا دهع

ىلإ

ىلع اهرفوت بناج

ئطاوشلا نم ديدعلا

1200

. ملك

: ةيسلطلأا ةلسلسلا ةقطنم: ايناث

رتت

ب ةجيدخ لالا ةمق لامشلا يف ةيلبج ةمق ىلعأ اهيف زك

2308

. لحاسل ةيزاوم لابج ةلسلسو سيرشنولا و سارولاا لابج بناج ىلإ ارتم

: ايلعلا باضهلا ةقطنم: اثلاث

تاعانصلا اهيف عونتتو ةيرثأ قطانم ىلع اهرفوتب زيمتت

. ةيديلقتلاو ةيفرحلا

: يوارحصلا سلطلأا ةقطنم: اعبار

نكمي

... ةيخانملا، ةيندعملا ةحايسلا ةيمنت اهيف

: ءارحصلا تاحاو ةقطنم: اسماخ

تاعانص نم ديدعلا ىلع رفوتتو تاحاولا اهيف زكرتت

. ةيديلقتلا

: ىربكلا ءارحصلا ةقطنم: اسداس

. اهتاحاسم ةعاسشب زيمتت

: يناثلا روحملا

: رئازجلا يف يحايسلا رامثتسلاا

1 -1 فيرعت رامثتسلاا يحايسلا 7 : نإ موهفم رامثتسلاا دنع نييداصتقلاا ينعي وهف يف تارخدملا فيظوت ةماقإ قيرط نع ،تاعورشم يأ ،ينابمو ةزهجأو تلاآو جاتنإ وأ ءارش يف اهفيظوت مادختسا .ةيجاتنلإا ةقاطلا ةدايز يف تارخدملا كلت موهفمو رامثتسلاا دنع يسراد تايداصتقا ةحايسلا لمشي : مييقت ،تاعورشملا وأ تاسارد ىودجلا ،تاعورشملل نم ثيح تاعقوتلا نم لكل تاقفنلا ،تاداريلإاو ريدقتو حابرلأا ةعقوتملا وأ لدعم دئاعلا ىلع لاوملأا ةسارد نا ىلع ديكأتلا بجي راطلإا اذه يفو ،دئاسلا ةدئافلا رعسب اهتنراقم مث ، ةرمثتسملا لاوملأا رامثتسا يف ةبغرلا دنع مهمو يويح رمأ ىودجلا يف ةماقإ . ةيحايس تاعورشم لمشت يهو ،ةعونتمو ةددعتم يحايسلا عاطقلا يف رامثسلإا اهيطغي يتلا تلااجملاف رامثتسلاا يف نيروحم يف اهلامجإ نكمي يتلا ، ةحايسلا ةعانصل ةيسيئرلا تاناكملإاو تاموقملا نيسيئر : امه 1 – رامثتسلاا رعت يتلا ،ةيحايسلا تلايهستلاو تازيهجتلا يف ، ةيحايسلا تامدخلاب احلاطصا ف رامثتسلااو : اهمهأ تاعاطق ةثلاث مضي ةيحايسلا تامدخلا لاجم يف -. ةيهيفرتلا تلايهستلاو ةشاعلإاو ةماقلإا تامدخ لقنلا تامدخ تلااصتلااو . 2 -رامثتسلاا زكرمتيو ةيحايسلا ةورثلا لاجم يف هدراومو يحايسلا بذجلا عقاوم يف رامثتسلاا لثمتملا ة : يف -. يعيبطلاو يفاقثلا ثارتلا عقاوم 2 -1 ةيمهأ رامثتسلاا يحايسلا : ىوتسم ىلع عفانم نم هققحت ام للاخ نم ةحايسلا ةيمهأ نمكت يداصتقلاا يلي اميف اهركذ نكميو ،ينطولا 8 : معاطملاو قدانفلاك ( رشابم لغش بصانمل ةلماعلا ديلل فثكمو ريبك ددع ليغشت يف ةحايسلا مهاست لااكوو (يحايسلا عاطقلا اهيلع دمتعي يتلا تاعاطقلا يف ةرشابم ريغ بصانمو ، )رفسلا ت . )ةعارزلاو ةيديلقتلا تاعانصلاك دحأ ةحايسلا لكشت للاخ نم ،ميلقلإل ةيلحملا ةيمنتلاو ةيوهجلا ةئيهتلل ةسايس ةيلأ ةيساسلأا رصانعلا ةيداملا ريغو ةيداملا دراوملا ىلع ظافحلا يف اهتمهاسم . دحأ ةحايسلا ربتعت ةيبنجلأا تلامعلا نم ردق ريفوت يف اهتكراشم للاخ نم يموقلا لخدلا رداصم . ةيمنتلا تايلمعل ةمزلالا

5 باطقتسا ىلع ايباجيا سكعني امم ،دلابلا ةروص نيسحت ىلع دعاست تارامثتسلاا . ةيبنجلأا -، تاعوفدملا نازيم نيسحت يف امهم ارود ةحايسلا بعلت ايريدصت ايحاس اجتنم اهميدقت للاخ نم علسلا هذه نم يلحملا جاتنلإا نإف ، ةيهفرتلا تامدخلاو علسلا ىلع بلطلا زيفحتل ةجيتن هنأ ثيح ،اسفانم . ةيداصتقا تارفوب عتمتلا نم هنكمت ةروصب دادزي دق تامدخلاو مهاست ثيح ةينقتلا لقن ىلع ةحايسلا لمعت – ل حامسلا ةلاح يف ةصاخ ةيبنجلأا تاكرشل رامثتسلااب يف تاراهمو فراعم ةروص يف تناك ءاوس ةينقتلا لقن يف ةيحايسلا عيراشملا . 2 -رئازجلل ةحاتملا ةيحايسلا تايناكملإا : ،ةيتامدخو ةيدامو ةيرشبو ةيعيبط تايناكمإ نم ةحايسلا لاجم يف ةريبك تايناكمإب رئازجلا رخزت قتسم ادلب اهنم لعجي ام سلل ابط ي ملاعلا ءاحنأ عيمج نم حا عونت قلخ نم تايناكملإا هذه اهدعاست امك ، ةحايسو ،ةيلحاس ةحايس نم يحايس ةيوارحص نمو ،ةحايسلا عاونأ نم اهريغو ةيفاقث ،ةيجلاع ،ةيلبج ، يلي ام يف اهركذن تايناكملإا هذه نيب 9 : رئازجلل يجيتارتسلإا عقوملا – لامش ايقيرفإ – سم ردقتو ب اهتحا 2.381.741 ملك 2 ، دودح اهلو ردقت ةليوط ب 6000 قلعتي اميف ةبلصو ةنيتم ةدعاق اهل نم نادلبلا هذه نم ،ةيقيرفا لود ةعبسل ملك عاطق ةمهاسم ثيح ، برغملاو سنوتك ،ةرقتسمو ةلصاوتم ةيحايس ةيمنت ثادحإب ةحايسلا جتانلا ىلإ . نادلبلا ناذه يف ةعفترم ةبسنب يلحملا -تت هلوط يلحاس طيرشب عتم 1200 براقي امب اهتحاسم ردقت ءارحصب رخلأا وه زيمتي بونجو ،ملك 2 ملك نويلم 2 . ،تاحاولا ماظن ،لابجلا ،بوهسلا، لحاسلا : ةفلتخم ةعيبط تاذ ةينغ ةيئيب ةمظنأ ةسمخ ىلع رفوتت اع ةيعون تاذ رظانم ىلع رفوتي يجولويب عونت قلخي امم ،يوارحصلا ماظنلاو ةيل 10 . -ةيلبجلا ةسلسلاو ،ايلعلا باضهلا ، لتلل ةيلحاسلا ةلسلسلا نم رئازجلا سيراضت لكشتت امك سلطلأل . يوارحصلا نم رثكأ رئازجلا كلتمت 200 محلل ةطقن ةيئايزيفلا اهتعيبط بسح تفنصو ةنمثم ريغ ةيندعملا تاما :يلاتلا وحنلا ىلع ةيئايميكلاو -136 ذ ةيرارح هايمل دروم . ةيلحم ةيمهأ تا -55 . ةينطو ةيمهأ تاذ ةيرارح ةيندعم هايمل دروم ددع ىلع ةفاضإب ةيرثأو ةيخيرات :ةيئانثتسا عقاوم ىلعو ينغ يحورو يدام ثارت ىلع رئازجلا رفوتت ،ةمصاعلاب ودراب فحتمو ،ةنيطنسقب اتريس ينطولا فحتملا : لثم ةريبكلا فحاتملا نم هب سأب لا ينطولا فحتملاو ةنتابب داقميت فحتمو ،ةبصقلاب ةيبعشلا نونفلل ينطولا فحتملاو ،نارهوب ةنابز . فحاتملا نم اهريغو 3 تارشؤم رامثتسلاا رئازجلا يف يحايسلا . ربتعي رامثتسلاا اهداصتقا ةيمنتب ةلودلا مامتها ىدم سكعت يتلا تارشؤملا نيب نم رئازجلا يف يحايسلا وملأا سوؤر بلج للاخ نم ليومت رداصم نم ردصم وهف ايجولونكتلا بلجو لمعلا صرف قلخو لا ،دلب يلأ داصتقلاا 1 -رئازجلا يف حايسلا ددع روطت : يأ يف اهراهدزاو ةحايسلا روطت ىلع ةلادلا تارشؤملا مهأ نيب نم نيقفدتملا حايسلا ددع روطت ربتعي لآا يف يباجيإ لكشب روطت رشؤملا اذه نإف رئازجلا يفو ،دلب حايسلا ددع ديازت ثيح ،ةريخلا ةنو نيب لصفلا نكمي ذإ ،مهتعيبط نع رظنلا ضغب اهيلإ نيقفدتملا : يلاتلا وحنلا ىلع حايسلا -. بناجلأا حايسلا -جراخلا يف نوميقملا نويرئازجلا حايسلا . قفوو ا غلب رئازجلا ىلإ نيقفدتملا حايسلا ددع نإف ،ةحايسلا ةارزو لبق نم اهب حرصملا تاءاصحلإ 2301373 حئاس ةنس كلذو، ا 2014 هتميق صقانتم لدعمب يأ ، 15.78 % ةنسب ةنراقم 2013 .

6 هتميق غلب يذلا ،نييرئازجلا ريغ بناجلأا حايسلا ددع يف ضافحنإ اضيأ ظحلانو 940125 احئاس ةنس 4 201 لدعم عم صقانتم 2.49 ةنراقم % ةنسب 2013 ةروص نسحت مغر بابسأ ةدعل عجار اذهو ، راعسأ روهدت يف لتمثتو ةيداصتقا ةلكشم كانه هنأ لاإ ينملأا ىوتسملا ىلع ةصاخ جراخلا يف رئازجلا زجلا ةلمعلا ضافحنإ هنع جتن ام اذهو لورتبلا ةيبنجلأا تلامعلا لباقم ةيرئا يمجت مت دقو تاءاصحلإا ع يلاتلا ططخملا يف رئازجلا ىلإ بناجلأا حايسلا قفدتب ةصاخلا مقر لكشلا ) 01 ( رئازجلا ىلإ نيقفدتملا حايسلا ددع ةنس 2014 ثحابلا دادعإ نم : ردصملا نا لاو ةحايسلا ةارزو عقوم : نم ةذوخأم تايطعم ىلع ءانب ةيديلقتلا ةعانص www.mta.gov.dz 2 -: ءاويلإا ةقاط 1 -2 -: عباطلا بسح عيزوتلا صاخلا تامولعملا مهأ لثمي يلاتلا لودج ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ةحايسلاب ة 2013 -2014 ، عباطلا بسح يحايسلا ءاويلإا ةقاطب قلعتت تامولعم ءاطعإب كلذو ( مقر لودجلا 01 عباطلا بسح عرزوتلا يحايسلا ءاويلإا تاسسؤم : ) عباطلا ةنس 2013 ةنس 2014 قدانفلا ددع ةرسلأا ددع قدانفلا ددع ةرسلأا ددع يرضح 798 55988 872 61012 يلحاس 219 29886 209 27962 يوارحص 94 6058 60 4547 يومح 46 5467 26 4259 يخانم 19 1405 15 1825 عومجملا 1176 98804 1185 99605 ثحابلا دادعإ نم : ردصملا نا ةيديلقتلا ةعانصلاو ةحايسلا ةارزو عقوم : نم ةذوخأم تايطعم ىلع ءانب www.mta.gov.dz نيميقملا نييرئازجلا حايسلا ددع غلب جراخلاب 1361248 صقانتم ومن 23.03 ةنسب ةنراقم % 2013 ةنس يف 2014 ليجست مت 2301373 ةنراقم ومن لدعم عم حئاس 15.78 -% ةنسب 2013 ا حايسلا ددع غلب بناجلأ 25 9401 حئاس ومن لدعمب يأ صقانتم 2.4 -ةنراقم % نسب ة 2013

7 ب ةيرضحلا قطانملل تناك ةبسن ربكأ نأ ظحلان لودجلا للاخ نم 872 ةنس ةنراقم قدنف 2014 ةنسب ةنراقم 2013 فيفط نسحت نم ام اعون كانه ذإ طانملا اهيلت مت ةيلحاسلا ق ب 209 ةفاضإب، قدنف ةيسامخلا تاططخملل كلذ عجريو نسحت نم اعون كانه ذإ ةيخانملاو ةيومحلاو ةيوارحصلا قطانملا ىلإ . زاجنلإا ديق عيراشملاو رئازجلا اهتعضو يتلا 2 -2 ا عيزوتل فينصتلا ةئف بسح : لا للاخ رئازجلا يف ةحايسلاب ةصاخلا تامولعملا مهأ لثمي يلاتلا لودجلا ةرتف 2013 -2014 كلذو ، . ةيضقملا يلايللا ددعو باعتسلإا تاقاط اضيأو ةهباشملا تاسسؤملاو قدانفلاب قلعتت تامولعم ءاطعإب ( مقر لودجلا 02 فينصتلا ةئف بسح عرزوتلا يحايسلا ءاويلإا تاسسؤم : ) فنصلا ةئف ةنس 2013 ةنس 2014 قدانفلا ددع ةرسلأا ددع قدانفلا ددع ا ددع ةرسلأ قدانفلا 5 موجن 08 4242 08 4242 قدانفلا 4 موجن 05 1600 06 1800 قدانفلا 3 موجن 38 5775 39 5829 قدانفلا 2 موجن 46 4605 46 4605 قدانفلا 1 موجن 149 10639 149 10639 نودب قدانفلا موجن 156 8406 156 8406 ةيحايس ةماقإ 2 ةمجن 02 384 2 384 ةيحايس ةماقإ 1 ن ةمج 02 313 01 313 قيرط لزن/ليتوم 2 موجن 02 93 02 93 لزن / ليتوم قيرط 1 ةمجن 01 30 01 30 يفير لزن 2 موجن 01 16 01 16 يفير لزن 1 موجن 01 20 01 20 لطعلا يرق 3 موجن 01 274 شورفم لزن "فنصلا ديحو" 03 91 05 91 ديحو"يلئاع لزن "فنصلا 10 426 10 426 أ لكايه ىرخ ةقدنفلل ةهجوم 06 170 06 170 قيرط يف فينصتلا 549 52613 555 52886 1176 98804 1185 99605

8 عومجملا ثحابلا دادعإ نم : ردصملا نا عقوم : نم ةذوخأم تايطعم ىلع ءانب هارزو ةيديلقتلا ةعانصلاو ةحايسلا www.mta.gov.dz مم دج ةريثوب نكل ظوحلم روطت يف امومع اهل ةهباشملا تآشنملاو قدانفلا ددع نأ ةظحلام نكمي قبس ا ثيح نم اهتاقاط ةدايز ىلع لمع ام اذه، ةئيطب لابقتسلاا ةنس يف تغلب يتلا 2013 ام براقي 98804 ىلإ ريرس 99605 ريرس ةنس 2014 ، قدانفلل يلكلا عومجملا يف روطت نأ نم مغرلابو ام لازام هنأ لاإ لقأ ةريتوب نكلو تروطت دقف فانصلأا يقابل ةبسنلاب امأ ،بولطملا ىوتسم ىلإ لصي . 3 -: ةيحايسلا تاداريلإا يتلا ةيونسلا تاداريلإا مجحلا وهف اهمدقت دلبلا داصتقا ىلإ ةحايسلا ،يحايسلا هرابتعاب عاطقلا يف عيرسلا روطتلا ىلع دكؤي يذلا رشؤملا و ، يحايسلا حضوي يلاتلا لودجلا يإ ةيحايسلا تادار .رئازجلا يف ( مقر لودجلا 03 روطت :) تاداريلإا رئازجلا يف ةيحايسلا تاونسلا رلاود نويلم ( تاداريلإا )يكيرمأ ريغتلا % 2006 215.2 16.7 2007 219 1.7 2008 324.5 48.1 2009 266.4 18 2010 219.1 17.7 2011 208.3 4.9 2012 430 106.4 ناثحابلا دادعأ نم : ردصملا : عقوملا ىلع ادامتعا wttc.economicimpact 2013 Algeria. نم اظحولم اديازت ام اعون تفرع رئازجلا يف ةيحايسلا تاداريلإا نأ لودجلا للاخ نم ظحلان 2006 ىلأ 2008 تردق ثيح 324 ةنس يكيرمأ رلاود نويلم 2008 يلاوح ومن ةبسنب يأ ، 34 % ت ، للاخ عجارتت م ةرتفلا 2009 -2011 ةنس يفو ،يبرعلا عيبرلاب ىمسي امو ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا ببسب 2012 تلجس ةحايسلا تادريأ 430 تواجت ةدايزب يأ يكيرمأ نويلم 106 % تاداريإ نأ ظحلان جئاتنلا هذه لظ يفو ، . راوجلا لودب تنروق ام اذا ادج ةفيعض رئازجلا يف ةيحايسلا 4 روطت رئازجلا يف ةحايسلا عاطق لامع : ةرتفلا للاخ لامعلا ةبسن تدهش دقل 2006 -2012 ذ حضوي يلاتلا لودجلاو اظوحلم اروطت . كل ( مقر لودجلا 04 رئازجلا يف ةحايسلا عاطق لامع روطت : ) تازنسلا ددعلا ريغتلا ةبسن % 2006 193900 12.7 2007 204400 05.4

9 2008 320000 56.5 2009 370000 15.6 2010 396000 07.0 2011 396000 00.0 2012 420000 06.0 2013 436020 0.04 2014 453000 0.04 نم : ردصملا دادعإ ثحابلا نا عقوملا ىلع ادامتعا www.mta.gov.dz نم ةرتفلا للاخ اربتعم اديازت فرع يحايسلا عاطقلا يف لامعلا ددع نأ ظحلان لودجلا للاخ نم 2006 -2014 يلاوح ةرتفلا هذه يف ديازتلا لدعم غلب ثيح 57.20 % يف ةيفاك ريغ اهنكل ةربتعم ةبسن يهو ، هب رخزت يتلا ةيحايسلا تاموقملا لظ فلتخمل اهصصخت يتلا ةمخضلا ةيداملا تايناكملإاو رئازجلا ا غلبم صيصخت مث ثيح ، ةيجيتارتسلإا ةيحايسلا عيراشملا 781962 زاجنإ دصق يرئازج رانيد نويلم 409 ةيرامتثسلإا عيراشملا راطإ يف لخدي ايحايس اعورشم ةرتفلل ةحرصملا 2002 -2011 غلب يتلاو اهددع 47593 .اعورشم ملا :ثلاثلا روح يحايسلا رامتثسلإا عاطقب ضوهنلل ةمزلالا ريبادتلاو تاءارجلإا . 1 -يحايسلا رامتثسلإا ةيقرت : عيراشملا ءاشنإو ريوطت بلطتي اهتاهجوو ةحايسلا ةعانص نإ ةيرامثتسلاا يتلا ةيحايسلا جماربلا لاجم يف ققحت مادختسا أو خانملا رييغت راثآ نم فيفختلا لجأ نم ةقاطلا ذيفنتو ةغايص دنع ةحايسلا جمدت ن يفو يلحملاو يموقلاو يميلقلإا ىوتسم ىلع هراثآ نم فيفختلاو خانملا رييغت عم فيكتلا تايجيتارتسإ اهططخ ةيذيفنتلا عونتلا ىلع ةظفاحملا لجأ نم لضانن نأو ، نييجولويبلا رهاوظلاو ،ةعيبطلا ؤبنتلا مظنو نيمأت لجا نم ةيعيبطلا ةيضرلأا دختسا ما ةحايسلل يئيبلا زكترملل مادتسم 12 . 1 -1 يحايسلا راقعلا ةئيب : ةداملا يف ءاج دقف 20 نوناقلا نم 03 -03 يف خرؤملا 17.02.2003 عقاوملاو عسوتلا قطانمب قلعتملا ةئيهتلا ططخم يف ضرغلا اذهل ةددحملا يضرلأا نم ءانبلل لباقلا يحايسلا راقعلا لكشتي " هنأ ةيحايسلا مضيو ةيحايسلا صاوخلل ةعباتلا كلتو ةصاخلاو ةيمومعلا كلاملأل ةعباتلا يضرلأا 13 " 2 -2 ةيحايسلا عيراشملا ليومت : ةيصوصخ ةاعارم عم ليومتلا قيرط نع كلذ متيو رامثتسلاا دهج نم بلطتي امو يحايسلا عاطقلا يف يومت لعجت صئاصخلا هذه لك ، ليوط تقول هقارغتسا ىلع لاضف ةريثك لاومأ سوؤرو ريبك عيراشملا ل : ةيلاتلا ايازملا نم ديفتست نأ دبلا ةيحايسلا -بك غلابمب ضورق حنم ،ةيحايسلا عيراشملا ةجاحل اعبت ةليوط ةدملو ةري عقاوم يف اهئاشنإ دصق ةيجيتارتسإ ؛ حاوسلا باطقتسا نم اهنكمت ةيلامج ةغبص تاذ تاميمصتبو -أ هن-أش نم امم اهتايوتسم ىند-أ ىلإ ضورقلا دئاوف ضيفخت عجشي ن رامثتسلاا يحايسلا لاجملا يف ؛ معد ةيلمع عيونت رامثتسلاا . بئارضلا و موسرلا تاضيفخت اميس ةيحايسلا عيراشملا يف 2 : ةحايسلا ناديم يف نيوكتلا معد

10 بجاولا لئاسولا نم مامتهلاا سرادم ءاشنإ للاخ نم كلذو يحايسلا نيوكتلا ، ةحايسلا ةيمنت دصق اهب تاراطلإا نيوكت ىنعت ةيحايسلا رييستب ىلع لاضف ةيلمع قرطب لغتست اهلعجي امب ةيحايسلا لكايهلا . يرئازجلا يحايسلا قوسلا زاربإ يف اهتمهاسم 3 -ءاشنإ ةيقدنفلا ةعانصلا ريوطتو : يملا تاهجوت نإ ث يف عارسلإا لوح تزكرت يحايسلا قا حلاصإ ةدوجوملا ةيحايسلا قدانفلا عيسوتو قطانم فلتخم ربع ةيمنت لجأ نمو يحايسلا عسوتلا حلاصإو ةدوجوملا قدانفلا ةرازولا تذختا ةيصولا يف تلثمت تاءارجلإا نم ةلمج 14 : يحايسلا عباط تاذ يهاقملاو معاطملاو قدانفلا رايتخا -حلاصإ . ئطاوشلا ربع لطعلل ةصصخملا قفارملا لك -ءاشنإ يتلا )ةيحايسلا تابكرملا( ةمخضلا ةيحايسلا قدانفلا ،ةيئطاشلا قطانملا فلتخم ربع عزوتت . ءارحصلاو ،ةيندعملا تامامحلا ةماقإ : فدهي ناك ةيقدنفلا ةعانصلا : ةبعصلا ةلمعلاب معدلا نإ دراوم بلطتي ةعنصملا تاعانصلا ىلع موقي يومنت جذومنل رئازجلا رايتخا فدهي ناك يحايسلا عاطقلا ةيمنت نإف هيلعو ،ةربتعم ةيلام ىلإ زيزعت رإ تادا . ةبعصلا ةلمعلاب ةلودلا -ثادحإ ررقملا ةيحايسلا تادحولا يف ةديدج لغش بصانم قيقحتب كلذو : لمع بصانم اهؤاشنإ لجأ نم . ةلاطبلا نم ءزج صاصتما -. حاوسلا بلجل ةيملاعلإاو ةيرادلإاو ةيلاملا فورظلا ةئيهتو نيسحت -. ةيقدنفلاو ةيحايسلا تامدخلا راعسأ ضيفخت ةكرح ميظنت . هريوطتو لقنتلا -4 -ةيجيتارتسإ قافلآ رئازجلا يف ةحايسلا 2025 : ةحايسلا ةئيهتلل يهجوتلا ططخملا SDAT هللاخ نم يذلا ةيميلقلإا ةئيهتلل ينطولا ططخملا نم ءزج وه ةلودلا نلعت و تاعاطقلا عيمجلو نيلعافلا عيمجل قافلآ يحايسلا اهعورشم نع قطانملا عيمج 2025 نإ ، تلا ططخملا تاربخلاو تاساردلاو،ثحبلا نم ليوط راسمل جضان جيوتت ةحايسلا ةئيهتلل يهيجو راشتسلااو ا ت ديفنت لجأ نمو ، لوصولاو، لامعلأا ةطخ ىلإ ةينازيم ىلإ رئازجلا جاتحت ةيداملا فادهلأا ردق ثيحب، ةربتعم رامثتسلاا ( ةيحايسلا عيراشملا زاجنلإ يرورضلا صاخلاو يمومعلا 2008-2015 ) ب 2.5 جوتنملا قيوستل ةمزلالا ةيجيتارتسلإا عضو ىلع هللاخ نم ةموكحلا تلمع ثيح ،رلاود رايلم نايبتو يرئازجلا يحايسلا تارامثتسلاا ديعبلا ىدملا ىلع اهب مايقلا بجاولا 2025 ىلإ هديدمت مث يذلاو ةياغ 15 2030 . وه نم اهنمو اهزاجنإ يف عرش نم كانه تارامثتسلإا هذه نيب نمو يلاتلا لودجلاو زاجنلإا قيرط يف : كلذ نيبي ( مقر لودجلا 05 قلاطنلإا قيرط يف يتلاو اهزاجنإ يف عرش يتلا عيراشملا : ) باطقلأا قدانفلا ددع رسلأا ددع قرش لامش يحايسلا بطقلا 86 5965 طسو لامش يحايسلا بطقلا 49 9295 برغ لامش يحايسلا بطقلا 85 10146

11 حايسلا بطقلا قرش بونج ي تاحاولا 26 2092 تاوت برغ بونج يحايسلا بطقلا 23 1513 ريبكلا بونجلا يحايسلا بطقلا يليساط 01 150 ريبكلا بونجلا يحايسلا بطقلا 04 225 عومجملا 274 29386 ةيديلقتلا ةعانصلاو ةحايسلا ةارزو عقوم : ردصملا www.mta.gov.dz ا ةمتاخل : ،ةيلودلا ةراجتلا يف تاعاطقلا مهأ نم ةحايسلا عاطق ربتعي اهرابتعاب يف ةريبك ةيمهأ يستكي ايجاتنإ اعاطق ،ةبعصلا تلامعلل اردصمو ، تاعوفدملا نازيملا نيسحتو ،ينطولا لخدلا ةدايز ةحاتإو تلا صرف ش ليغ علا يدايلأل ،ةلما لاإ ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا جمارب قيقحتل افدهو نأ عقاولا مل رئازجلا يف يحايسلا رامتثسلإا ،ةدودحم دج هتازاجنإ تيقبو ،هنم ةوجرملا فادهلأا ىلإ لوصولا لفكي يذلا بولطملا ىوتسملا ىلإ ىقري لا ةحاسم ربكب ةنراقم ةفيعض ربتعت عاطقلا اذهل تصصخ يتلا تارامتثسلإا مجحف اهتاموقمبو رئازج ، اهنم ةيعيبطلا ةصاخو ةيحايسلا للاخ نمو هانقرطت ام رئازجلا يف يحايسلا رامتثسلإا لوح : ةيلاتلا جئاتنلا نم ةلجب جورخلا نكمأ نع ةديعب تايناكملإا هذه للاغتسا نأ لاإ يحايسلا ناديملا يف ةريبك تايناكمإ ىلع رئازجلا رفوتت أتلا ببسب بولطملا ىوتسم . عاطقلا اذه ةيقرت هتفرع يذلا ريبكلا رخ ةبعص ةلمع ريفوت ىلع اهتردقل ،ةبضانلا ريغ ةيداصتقلاا دراوملا ىدحإ يحايسلا رامتثسلإا ربتعي ماخلا يلخادلا جتانلا عفرو ،ةلماعلا ديلل ليغشتو داصتقلال . ينطولا ةدايز ثيح نم ،ةريبك ةبسنب ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةحايسلا مهاست جح نيسحتو تاداريلإا م ةرشابم ةقيرطب لغشلا بصانم ريفوتو ،تاعوفدملا نازيم ةيعضو ريغ وأ . ةرشابم مغر ،هنم ةوجرملا فادهلأا قيقحت ىلإ ىقري مل ،فيعض لازي لا رئازجلا يف يحايسلا عاطقلا يجيتارتسلإا طيطختلا فعض رسفي ام اذهو ةيلام ىتحو ةيرشبو ةيعيبط تاموقمل اهكلاتما . تامدخلاو يرئازجلا يحايسلا ضرعلا فعضل رئازجلا ىلإ دفاولا يحايسلا بلطلا فعض دوعي فعض ىلإ ةفاضلإاب ،راعسلأا ءلاغو هول ةلمكملا رامثتسلاا . دفاولا رشابملا يبنجلأا :وه هب يصون ام و عيجشت رامثتسلاا نوناق عضو قيرط نع كلذ متيو قدانفلاو ةحايسلا ةعانص يف امثتسلال ر ةهج ديدحتو ،احضاوو اطيسب يقدنفلا و يحايسلا . لاجملا اذه يف ةصتخم ةدحاو ةيباقر -.يحايسلا بذجلا ىلع ةردقلا ةدايزل حايسلا تاعلطتو ىشامتي امب ةيحايسلا تامدخلا ريوطت ةفلتخملا لخدلا تايوتسمو ىشامتي امب اهعيونتو ةيقدنفلا ةماقلإا تاردق نيسحت

12 -للاغتسلاا او لثملأا ةيحايسلا ةيمنتلا ةيجهنم قفو ،رئازجلا يف ةحاتملا ةيحايسلا دراوملل دشرمل ةيامحو يلحملا عمتجملا ميق ىلع ةظفاحملاو ةيحايسلا دراوملا ةيامح ىلع لمعت يتلا ،ةمادتسملا ةئيبلا لاجم يف صاخلا عاطقلا باطقتسا رامثتسلاا تاقوعم ليلذتو ،زفاوحلا ميدقت للاخ نم يحايسلا ثنسلإا . رام -ةدافتسلاا ، ةدئارلا ةيلودلا براجتلا نم ةعيبط بسح ىلع اهقيبطت ةلواحمو ةحايسلا لاجم يف . عمتجملا ةفاقثو ةقطنملا لا شماوه : 1 رتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم،" كلهتسملا كولس ىلع اهرثأو ةيحايسلا تامدخلا" نميأ يجنرب يف جلا، سادرموب ةعماج، ةيداصتقلاا مولعلا رئاز 2009 ص، 41 . 2 نانبل، عيزوتلاو رشنلل دجم، يحايسلا قيوستلا يف نلاعلاا رود، رداقلا دبع ىفطصم 2003 ص، 53 . 3 ةيلخادلا ةحايسلا جيورتل ةلاعف ةاداك ةيعاذلاا تاسسؤملا" نيدلا فيس ةيلياحر، نامحرلا دبع يواز دلاوأ و ةيتلواقملا لوح لولاا ينطولا ىقتلملا" رئازجلا يف رئازجلا يف يحايسلا قيوستلا ليعفت 22 -23 ليرفا 2014 . ةملاق ةعماج، 4 ةيداصتقلاا نوؤشلا عاطق، تايدحتلاو صرفلا ةيقرشلا ةقطنملا يف يحايسلا رامثتسلاا: ةيقرشلا ةفرغلا يفناج ثوحبلاو تاساردلا زكرم، 2001 ص، ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا، 08 . 5 حر، نامحرلا دبع يواز دلاوأ ةيلخادلا ةحايسلا جيورتل ةلاعف ةاداك ةيعاذلاا تاسسؤملا" نيدلا فيس ةيليا رئازجلا يف يحايسلا قيوستلا ليعفتو ةيتلواقملا لوح لولاا ينطولا ىقتلملا" رئازجلا يف 22 -23 ليرفا 2014 . ةملاق ةعماج، 6 ف يحايسلا عقاولا" ناونعب ةلخادم، يللاش رداقلا دبع، نانيوع رداقلا دبع هب ضوهنلا قافاو رئازجلا ي 2025 قافاو عقاو رئازجلا يف ةحايسلا لوح يملعلا ىقتلملا،" 11 -12 يام 2010 يعماجلا زكرملا، ص ةريوبلا، ةيداصتقلاا مولعلا دهعم، جاحلا دلوأ يلكأ 03 . زكرم،لاعلا ةظفاحم يف يحايسلا رامتثسلإا،ةميسق نيسح يشابك،ينارهزلا نمحرلا دبع نب رصانلا دبع7 ص ، يحايسلا ثاحبلأاو تامولعملا 16 . ةلجم ، رئازجلاب ةحايسلا ةعانصلا ةيسفانت قافآو عقاو ،تاحرف يراوز ناميلس ، يوامشح دمحم8 ددعلا ،ريجانملا 02 ، 2015 ص 09 -10 . .10 ص ،قباسلا عجرم ، ريجانملا ةلجم ،تاحرف يراوز نااميلس ، يوامشح دمحم9 ططخملا ،ةيرئازجلا ةحايسلا صحفو صيخشت : 1 باتكلا ،ةحايسلاو ةئيبلا ميلقلإا ةئيه تارزو10 ،رئازجلا ، ةحايسلا ةئيهتلل يهيجوتلا 2008 ص، 16 .

11_{-Nacer Eddine Sadi ,La Privatisation des entreprises publiques en Algérie, OPU,} France,2005,p29. يدان ،ةيداصتقلإا ةيمنتلا ىلع اهراثآ و رئازجلا يف ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلإا ، قوراف ماشت 12 ص ،نارهو ، ةيداصتقلإا تاساردلا 17 . .18 ص ، هركذ قبس عجرم ، قوراف ماشت 13 14 ددعلا ،ةيرئازجلا ةيروهمجل ةيمسرلا ةديرجلا 06 ، 64 ربوتكأ 1993 ص ، 15 .

13 15 نلا ، رامثتسلإا ريوطتل ةينطولا ةلاكولا ،رئازجلا يف رامتثسلإا ريوطتب ةقلعتملا ةينوناقلا صوص تاروشنم 2003 ص ، 25 16 ددعلا ،ةيرئازجلا ةيروهمجل ةيمسرلا ةديرجلا 19،11 يرفيف 2003 ص ، 04 . 17 ددعلا ،ةيرئازجلا ةيروهمجل ةيمسرلا ةديرجلا 02،13 يفناج 2016 ص ، 16 -17 . 18 حبلأا زكرم ، يملاسلإا رمتؤملا ةمظنم لودلل بيردتلاو ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإاو ةيئاصحلإا ثا ءاضعلأا نادلبلا يف ةيلودلا ةحايسلا ةيملاسلإا . 19 لوح يلود ىقتلم ،اهريوطت قافآو رئازجلا يف ةيحايسلا ةيمنتلا عقاو ،ةيسيلغت نيمل ،يزاغوب ليعامسا يف ةيحايسلا ةيمنتلا مييقت ةيبرعلا لودلا يموي ، فارشتساو 26 و 27 يرفيف 2013 ص ،ةيادرغ يعماجلا زكرملاب 14 -15 . 20 ايقيرفا لامش تايداصتقا ةلجم ،رئازجلا يف ةحايسلا تارشؤمو تاموقم ، شاوك دلاخ – ددعلا ،لولأا 2004 ص ، 228 -229 . 21 ةيداصتقلإا مولعلا ةلجم، رئازجلا يف ةيحايسلا ةيمنتلل يجيتارتسلإا طيطختلا ةيلاعف،نيملأا نيسح طيرش ريستلاو ةليسملا ةعماج ةيراجتلا مولعلاو ددعلا، 14 ، 2015 ، ص 141 22 ةيديلقتلا ةعانصلاو ةحايسلا ةارزو عقوم w.mta.gov.dz ww