LANSEJ استراتيجيات الاتصال داخل الوكالة الوطنية لدعم وتشغيل الشباب

(1)

(2)

ΔϴΣΎΘΘϓ΍ΔϤϠϛ ͽ ˸Ϣ˵Ϝ˴ϣ˴ή˸ϛ˴΃͉ϥ˶·΍Ϯ˵ϓ˴έΎ˴ό˴Θ˶ϟ˴Ϟ˶΋Ύ˴Β˴ϗ˴ϭΎ˱ΑϮ˵ό˵η˸Ϣ˵ϛΎ˴Ϩ˸Ϡ˴ό˴Ο˴ϭϰ˴Μ˸ϧ˵΃˴ϭ˳ή˴ϛ˴Ϋ˸Ϧ˶ϣ˸Ϣ˵ϛΎ˴Ϩ˸Ϙ˴Ϡ˴ΧΎ͉ϧ˶·˵αΎ͉Ϩϟ΍Ύ˴Ϭ͊ϳ˴΃Ύ˴ϳ ˲ήϴ˶Β˴Χ˲Ϣϴ˶Ϡ˴ϋ˴Ϫ͉Ϡϟ΍͉ϥ˶·˸Ϣ˵ϛΎ˴Ϙ˸Η˴΃˶Ϫ͉Ϡϟ΍˴Ϊ˸Ϩ˶ϋ ͼ Ϣϴψόϟ΍Ϳ΍ϕΪλ Ε΍ήΠΤϟ΍ΓέϮγ Δϳϵ΍ ϥ· ϢϟΎϋϲϓΖδϴϟϡϮϴϟ΍ΎϨΗϼϜθϣϢψόϣ ˯ΎϴηϷ΍ ϢϟΎϋϲϓϦϜϟϭ ιΎΨηϷ΍ ϥ· ΃ ήΒϛ Ϟθϓ ϥΎδϧϺϟ ϊϣϞλ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϡΪϋϮϫϝ΍ΰϳϻϭϥΎϛ ϦϳήΧϵ΍ ϢϬϤϬϓϭ

(3)

ΪόΗϻϲΘϟ΍ϪϤόϧϰϠϋϰϟΎόΗϭϪϧΎΤΒγͿήϜθϟ΍˯ϲηϞϛϞΒϗϭϻϭ΃

ϰμΤΗϻϭ

ϨϧΎϋ΃ϱάϟ΍

Ύ

ΎτΧΩΪγϭ

Ύϧ

ϨϘϓϭϭ

Ύ

ΓήϛάϤϟ΍ϩάϫϡΎϤΗϹ

ϧΎϤϛ

ϞΠδ

ϟ΍

ϭήϜθ

ϟ΍

ΗΫΎΘγϷϥΎϓήό

ΎϨ

ΓέϮΘϛΪϟ΍ΔϠοΎϔϟ΍

ΑήΑ

˰˰˰

έΎ

ϲΘϟ΍

ϑ΍ήηϹ΍ϝϮΒϘΑΖϣήϜΗ

όϣΖϛέΎθϓˬΓήϛάϤϟ΍ϩάϫϰϠϋ

ΎϨ

ίΎΠϧ·

ϫ

ΔψΤϠϟ΍ϩάϫϰϟ·ϪΘϳ΍ΪΑϦϣϞϤόϟ΍΍ά

ΎϨϘϳήσΕέΎϧ΃ϭˬ

Ε΍ΩΎηέϹΎΑ

ϴϠϋϞΨΒΗϢϟϭΕΎϬϴΟϮΘϟ΍ϭ

ΎϨ

ΎϬϤϠόΑϭΎϬΘϗϮΑςϗ

ΎϤϛ

ϧ

ήϳΪϘΘϟ΍ϭήϜθϟ΍κϟΎΨΑϡΎϘϤϟ΍΍άϫϲϓΎπϳ΃ϡΪϘΘ

ϞϤόϟ΍΍άϫ˯΍ήΛ·ϭΔθϗΎϨϣϰϠϋϢϬΘϘϓ΍ϮϤϟΓήϗϮϤϟ΍ΔϨΠϠϟ΍˯Ύπϋ΃ϰϟ·

ϟϥΎϛϦϣϞϛϭ

ΎϨ

ϖϳήσϲϓΎγ΍ήΒϧϭΎϧϮϋ

ϭϢϠόΘϟ΍ϭΚΤΒϟ΍

ϧ

ήϛάϟΎΑκΨ

ΓήϴϤγϱϭΎϴΤϳΔϘϴϓήϟ΍ϭΔϘϳΪμϟ΍

(4)

ΔϣϷ΍ϩάϫϊϓήϟΎϘϳήσϭΓΎϴΤϠϟΔϠϴγϭϢϠόϟ΍ϞόΟϰϠϋϞϤόϳϦϣϞϛϰϟ·

ΎϗϼΧ΃ϭΓέΎπΣΔϣΪϘΘϤϟ΍ϢϣϷ΍ϑΎμϣϰϟ·

ϰϟ·

ϡϼγϹ΍Δϣ΃ϡΪΨϳϩ΁έϭϪΑϚδϤΗϱ΃έϭ΃ΓήϜϓϝΎμϳϹϞοΎϧϦϣϞϛ

ˬΎϫΪΠϣϭΎϬΗΰϋϦϣϊϓήϳϭ

ϦϳήΧϵ΍ϰϠϋϪοήϔϳϥ΃ϥϭΩ

δϔϴϟϪϠϤϋϲϓκϠΧ΃ϦϣϞϛϰϟ·

ϞϤόϟ΍ΓήϴδϣϞλ΍Ϯϴϟϩήϴϐϟϖϳήτϟ΍΢

ΩΎϬΘΟϻ΍ϭ

ϱΪϨγϰϟ·

Δϴγ΍έΪϟ΍ϲΗήϴδϣϲϓϲϘϓ΍ήϣϭΎϴϧΪϟ΍ϲϓ

ϰϟ·

ΓϮϘϟ΍ϭήΒμϟ΍ϲϨϤϬϟ΃Ϧϣ

ϱάϟ΍ϰϟ·

ϲϟΎϐϟ΍ϲΑ΃ϲΣΎΠϧϞΟ΃ϦϣΪϫΎΟ

ϥΎϨΤϟ΍ϭΔΒ˰Τ˰Ϥϟ΍ωϮΒϨϳΎϴϧΪϟ΍ϩάϫϲϓϪϜϠϣ΃ΎϣϰϠϏ΃ϰϟ·

ϲϣ΃ϲϨϴϋΓήϗ

ΔϴϟΎϐϟ΍

ϰϟ·

ϲΗ΍ϮΧ΃ϭϲΗϮΧ·ϲΗΎϴΣϭϲΘϟϮϔσϢϬόϣΖϤγΎϘΗϦϣ

ΔϤϴτϓ

±

ΓΰϳΎϓ

±

ΪϤΣ΃

±

ήϴθΒϟ΍

ΖϴΒϟ΍ήϴϓΎμϋϰϟ·

ϢϴΣήϟ΍ΪΒϋ

±

βϧϮϳ

±

ϥΎϤΣήϟ΍ΔΒϫ

ϰϟ·

ϲΗ΍ϮΧ΃ΔΑΎΜϤΑ˷ϦϛϦϣ

ϝϮΗΎΒϟ΍Ϣϳήϣ

±

ΓήϴϤγ

ήϛάϟΎΑκΧ΃ϭΕΎϘϳΪμϟ΍ϭ˯ΎϗΪλϷ΍Ϟϛϰϟ·

ΓήϴΠϫ

±

Γήϴμϧ

΍˯ϼϣίϭϲΗάΗΎγ΃ϊϴϤΟϰϟ·

ϲγ΍έΪϟ΍έ΍ϮθϤϟ

ϰϟ·

ϝΎμΗϻ΍ϭϡϼϋϹ΍ϡϮϠϋΔΒόηΔΒϠσϊϴϤΟ

ΔΑϮΘϜϣΔϓΎΤλϭϝΎμΗ΍κμΨΗΔλΎΧ

ϴϣ΃

˰˰˰˰˰˰˰˰

ΔϨ

(5)

ΔϣϷ΍ϩάϫϊϓήϟΎϘϳήσϭΓΎϴΤϠϟΔϠϴγϭϢϠόϟ΍ϞόΟϰϠϋϞϤόϳϦϣϞϛϰϟ·

ΎϗϼΧ΃ϭΓέΎπΣΔϣΪϘΘϤϟ΍ϢϣϷ΍ϑΎμϣϰϟ·

ϰϟ·

ϡϼγϹ΍Δϣ΃ϡΪΨϳϩ΁έϭϪΑϚδϤΗϱ΃έϭ΃ΓήϜϓϝΎμϳϹϞοΎϧϦϣϞϛ

ˬΎϫΪΠϣϭΎϬΗΰϋϦϣϊϓήϳϭ

ϦϳήΧϵ΍ϰϠϋϪοήϔϳϥ΃ϥϭΩ

δϔϴϟϪϠϤϋϲϓκϠΧ΃ϦϣϞϛϰϟ·

ϞϤόϟ΍ΓήϴδϣϞλ΍Ϯϴϟϩήϴϐϟϖϳήτϟ΍΢

ΩΎϬΘΟϻ΍ϭ

ϱΪϨγϰϟ·

Δϴγ΍έΪϟ΍ϲΗήϴδϣϲϓϲϘϓ΍ήϣϭΎϴϧΪϟ΍ϲϓ

ϰϟ·

ΓϮϘϟ΍ϭήΒμϟ΍ϲϨϤϬϟ΃Ϧϣ

ϱάϟ΍ϰϟ·

ϲϟΎϐϟ΍ϲΑ΃ϲΣΎΠϧϞΟ΃ϦϣΪϫΎΟ

ϥΎϨΤϟ΍ϭΔΒ˰Τ˰Ϥϟ΍ωϮΒϨϳΎϴϧΪϟ΍ϩάϫϲϓϪϜϠϣ΃ΎϣϰϠϏ΃ϰϟ·

ϲϣ΃ϲϨϴϋΓήϗ

ΔϴϟΎϐϟ΍

ϰϟ·

ϲΗ΍ϮΧ΃ϭϲΗϮΧ·ϲΗΎϴΣϭϲΘϟϮϔσϢϬόϣΖϤγΎϘΗϦϣ

ΔϤϴτϓ

±

ΓΰϳΎϓ

±

ΪϤΣ΃

±

ήϴθΒϟ΍

ΖϴΒϟ΍ήϴϓΎμϋϰϟ·

ϢϴΣήϟ΍ΪΒϋ

±

βϧϮϳ

±

ϥΎϤΣήϟ΍ΔΒϫ

ϰϟ·

ϲΗ΍ϮΧ΃ΔΑΎΜϤΑ˷ϦϛϦϣ

ϝϮΗΎΒϟ΍Ϣϳήϣ

±

ΓήϴϤγ

ήϛάϟΎΑκΧ΃ϭΕΎϘϳΪμϟ΍ϭ˯ΎϗΪλϷ΍Ϟϛϰϟ·

ΓήϴΠϫ

±

Γήϴμϧ

΍˯ϼϣίϭϲΗάΗΎγ΃ϊϴϤΟϰϟ·

ϲγ΍έΪϟ΍έ΍ϮθϤϟ

ϰϟ·

ϝΎμΗϻ΍ϭϡϼϋϹ΍ϡϮϠϋΔΒόηΔΒϠσϊϴϤΟ

ΔΑϮΘϜϣΔϓΎΤλϭϝΎμΗ΍κμΨΗΔλΎΧ

ϴϣ΃

˰˰˰˰˰˰˰˰

ΔϨ

(6)

ΔϴϟΎϜηϹ΍ ϝΎμѧѧΗϻ΍ςΒѧѧΗέ΍ ϥΎδѧѧϧϹΎΑ άѧѧϨϣ ϝίϷ΍ ΎѧѧϬϟϼΧϦѧѧϣϖѧѧϘΤϳϲѧѧΘϟ΍ΔϠϴѧѧγϮϟ΍ΖѧѧϧΎϛΪѧѧϘϓ Ϫѧѧϓ΍Ϊϫ΃ ΎѧѧϬΑϭ ϊϣϞλ΍ϮΘϳ Ω΍ήϓϷ΍ ΎϫΪϘόΗϭΕΎόϤΘΠϤϟ΍έϮϜΗϊϣϭϪΑϦϴτϴΤϤϟ΍ ΢Βλ΃ ΓΎѧϴΤϟ΍ϲѧϓήѧϴΒϛέϭΩϝΎμѧΗϼϟ Ϣ΋ΎϋΪѧϟ΍ΪѧΣ΍ϝΎμѧΗϻ΍ΔѧϴϠϤϋϞϜθΗΚϴΣΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔϴѧγΎγϷ΍ ϼΧϦѧϣϢΘѧϳϲѧΘϟ΍ ϞѧϋΎϔΘϟ΍ΎѧϬϟ ϲϧΎδѧϧϹ΍ ΕΎѧόϤΘΠϤϟ΍ϡΪѧϘΗϯΪѧϣΩΪΤΗϝΎμΗϻ΍ΔϴϠϤόϓ ϱάѧϟ΍ Ϥϟ΍ϞѧΧ΍ΩϝΎμѧΗϻ΍ΔѧϴϟΎόϓϯΪѧϣϰѧϠϋϒѧϗϮΘϳ Ά Δδѧγ ϊϳήδѧѧϟ΍έϮτΘϟΎѧѧΑϭ ΢Βѧѧλ΃ ϲϋΎѧѧϤΘΟϻ΍ΐѧѧϧΎΠϟ΍ΔѧѧλΎΧϭΓΎѧѧϴΤϟ΍ϦϳΩΎѧѧϴϣϊѧѧϴϤΟϲѧѧϓήѧѧϴΒϛέϭΩϝΎμѧѧΗϼϟ Ϥϟ΍έΎѧѧΒΘϋΎΑϭ Ά ϻ˯ΰѧѧΟΔδѧѧγ ΃ΰѧѧΠΘϳ ϲѧѧϓΕΎδѧѧγΆϤϟ΍ΖѧѧϧΎϜϓϊѧѧϤΘΠϤϟ΍Ϧѧѧϣ ѧѧϫέ΍Ϯσ΃ Ύ ϰѧѧϟϭϷ΍ ϲѧѧϓΔτϴδѧѧΑ ΎѧѧϬΗέ΍Ω· Ε΍έϮѧѧΜϟ΍ϊѧѧϣϦѧѧϜϟˬΔϠϬѧѧγϝΎμѧѧΗϻ΍ΔѧѧϴϠϤϋΖѧѧϧΎϛϭΔϠϤόΘδѧѧϤϟ΍ΔϳήθѧѧΒϟ΍ϭΔѧѧϳΩΎϤϟ΍Ϟ΋ΎѧѧγϮϟ΍ϲѧѧϟϭ ΖѧϧΎϛ˯΍ϮѧγΕΎѧϤψϨϤϟ΍ϰѧϠϋΪѧΑϻϥΎѧϛϦϳΩΎѧϴϤϟ΍ϊѧϴϤΟϲѧϓϢϟΎόϟ΍ΎϫΪϬηϲΘϟ΍Ε΍έϮτΘϟ΍ϭΔϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ΕΎϛήη ϭ΃ ΕΎδγΆϣ ϙ΍έΩ· ϥ΃ ϖѧΣϼϣΩήΠϣϦϋΓέΎΒϋΪόϳϢϟϝΎμΗϻ΍ ϑέΎѧΧίϭ΍ ΔϴϓΎѧο· ϦϴδѧΤΘϟ ΔϴϣϮϤόϟ΍ΓέϮμϟ΍ ϭ΃ ΎϬΑϲϫΎΒΘϠϟ ϡΎϣ΃ ΍ήμϨϋϞΑˬϦϴδϓΎϨϤϟ΍ ΎϴγΎγ΃ ΪѧϘϟϭˬϲΠϴΗ΍ήΘѧγϻ΍ΎѧϬτϴτΨΗϲϓ ΍άϫϖϓ΍έ ϙ΍έΩϹ΍ ϡΎѧϤΘϫ΍ ϲϤϳΩΎѧϛ΃ ϊѧϓήϟΔѧλΎΧϭˬϪѧΑϦϴτΒΗήѧϤϟ΍ϦϳϮѧϜΘϟ΍ϭΚѧΤΒϟ΍ϲϟΎѧΠϣϲѧϓΪѧϳ΍ΰΘϣ ΟϮϟϮϨϜΗϒѧѧϴχϮΘΑΎѧѧϣϮϤϋΔѧѧϘϠόΘϤϟ΍ΓΪѧѧϳΪΠϟ΍Ε΍έϮѧѧτΘϟ΍ϱΪѧѧΤΗ ϝΎμѧѧΗϻ΍ϭΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ΕΎѧѧϴ ϭ΃ ϡΎѧѧΤΘϗΎΑ ΕΎϴοέ΃ ΓΩΪόΘϤϟ΍ΎϬΗΎϴϟϭΆδϣΎϬΘϣΰϠΘγ΍ΓΪϳΪΟϞϤϋ ϥϮѧϬΟϮΘϳϦϴμѧΘΨϤϟ΍ϞѧόΟˬΎѧϫήϴϏϭΎѧϬϋϮϤΠϣϲѧϓϞѧϣ΍Ϯόϟ΍ϩάϫϭ ϰѧϟ· ϡΎѧϤΘϫϻ΍ ήѧΜϛ΃ έϭΪѧϟΎΑ ϱάϟ΍ ΔλΎΧϭΔδγΆϤϟ΍ϲϓΔϴϟΎμΗϻ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϪΒόϠΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ΖϘϘΣΪϗϭˬϝΎμΗϻ΍ ϢϬϟΎѧϤϋ΃ ΪѧΟΞ΋ΎѧΘϧ ѧѧϴϔϣ ϲѧѧϓΔѧѧϴΑΎΠϳ΍Ξ΋ΎѧѧΘϧϚϟάѧѧΑ΍ϮѧѧϘϘΣϭϥϭήϴδѧѧϤϟ΍ϭϥϮϟϭΆδѧѧϤϟ΍ΩΎϔΘѧѧγ΍ΚѧѧϴΤΑˬϥ΍ΪѧѧϴϤϟ΍΍ΪѧѧϫϲѧѧϓΓΪ ˯΍Ω΃ ΔδγΆϤϟ΍ ϭ΃ ϭΎϬΘϴϟΎόϓ ΎϬΗ˯Ύϔϛ ΎϤϟ΍ήψϧˬ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϺϟ Ϧϣ ήϴΛ΄Η ϰϠϋ ˯΍Ω΃ Ω΍ήϓϷ΍ ϭ Γέ΍ΩϹ΍ ϞϜϛ ΜΤΑϞѧΤϣ΍άϫϥΎϛϭ ΎѧϨ ϝϮѧΣέϭΪѧϳϱάѧϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγ· ΔτѧγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμѧϟ΍ΔδѧγΆϤϟΎΑϝΎμѧΗϻ΍ ΖϧΎϛϪϴϠϋϭ ΎϨΘϴϟΎϜη· ϮΤϨϟ΍ϰϠϋ ϲΗϵ΍ ½ ϖϴΒτΗϯΪϣΎϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ˮΔτγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμϟ΍ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ ϭ΃ ΔϐϴμΑ ϯήΧ΃ ½ ϪΒόϠΗϱάϟ΍έϭΪϟ΍ϮϫΎϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ˮΔτγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμϟ΍ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ ϦϜϤϳϲΘϟ΍ϭΕϻ΅ΎδΘϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϰϠϋΎϨΘγ΍έΩωϮοϮϣήμΤϧ΍ Ο΍έΩ· ΎϬ ΎϤϴϓ ϲϠϳ 9 ˮΔτγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμϟ΍ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ϊϗ΍ϭΎϣ

(7)

9 ΩϮμϘϤϟ΍Ύϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγΈΑ ˮΔτγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμϟ΍ΔδγΆϤϟ΍ρΎθϧϰϠϋήΛΆΗϞϫϭˮϝΎμΗϻ΍ 9 ήΛΆΗϒϴϛ ω΍ϮϧϷ΍ ˮΔτγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμϟ΍ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩΔϴϟΎμΗϻ΍ ϝϮλϮϠϟϭ ϰϟ· ΕΎΑΎΟ· ϰϠϋΔΤο΍ϭ ΔϴϟΎϜηϹ΍ ϰϠϋΩΎϤΘϋϻ΍ϢΗ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϴοήϔϟ΍ ήѧѧѧΒΘόΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧѧγ· ϰѧѧѧϠϋΓΪϋΎδѧѧѧϤϟ΍Ϟѧѧѧϣ΍Ϯόϟ΍ϦѧѧѧϣϞѧѧѧϣΎϋϝΎμѧѧѧΗϻ΍ άѧѧѧϴϔϨΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧѧγϹ΍ ΔѧѧѧϣΎόϟ΍ ΔδγΆϤϠϟ ΔϴϠϋΎϓήΛΆΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ΔδγΆϤϟ΍ρΎθϧϰϠϋϝΎμΗϻ΍ ήΛΆΗ ω΍ϮϧϷ΍ ΔδγΆϤϠϟΔϴΟέΎΨϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍ϦϴδΤΗϰϠϋΔϴϟΎμΗϻ΍ ΏΎΒγ΃ ωϮοϮϤϟ΍έΎϴΘΧ΍ έΎϴΘΧ΍έϮΤϤΘϳ Ύϧ ΓΪόϟωϮοϮϤϟ΍΍άϬϟ ΏΎΒγ΃ ϲϫϭϲϋϮοϮϣϮϫΎϣϭϲΗ΍ΫϮϫΎϣΎϬϨϣ ϲΗϵΎϛ ΃ ΏΎΒγϷ΍ ΔϴΗ΍άϟ΍ Δγ΍έΩˬΕΎγ΍έΪϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϬΑϲμΨηϡΎϤΘϫϻ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγ· Γήϴϐμѧϟ΍ΕΎδѧγΆϤϟ΍ϲѧϓϝΎμѧΗϻ΍ ΏΎΒθѧѧϟ΍ϞϴϐθѧѧΗϢϋΪѧѧϟΔѧѧϴϨσϮϟ΍ΔѧѧϟΎϛϮϟΎΑΔѧѧλΎΧΔτѧѧγϮΘϤϟ΍ϭ l’ANSEJ ϭˬ ϖѧѧϤόΘϟ΍ϲѧѧϓΔѧѧΒϏήϟ΍ ϢѧϠόϟ΍ϊѧϣˬϝΎѧΠϤϟ΍΍άϫϲϓϊγϮΘϟ΍ϭ ϥ΃ ϡΎѧϤΘϫϻΎΑϞѧϤόϟ΍ρΎѧΒΗέ΍ ϭ΃ Δѧϴόϓ΍ΩϖѧϘΤϳϲΗ΍άѧϟ΍ϞѧϴϤϟ΍ ήѧΜϛ΃ ϞϤόϠϟ ΕΎδѧѧγΆϤϟ΍ιϮμѧѧΨϟΎΑϭˬΔѧѧϣΎϋΔϔμѧѧΑΔϳΩΎμѧѧΘϗϻ΍ΕΎδѧѧγΆϤϟ΍ϝΎѧѧΠϣΔѧѧγ΍έΩϲѧѧϓΔѧѧϴΗ΍άϟ΍ΔѧѧΒϏήϟ΍ ΏήϘΘϟ΍ϭϻϮπϓΔτγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμϟ΍ ϰϟ· ΔϟΎϛϮϟ΍ ηΎΒϤϟ΍ρΎΒΗέϻ΍ ΎϨμμΨΗϝΎΠϤΑΔγ΍έΪϟ΍ωϮοϮϤϟή Ώ ΏΎΒγϷ΍ ΔϴϋϮοϮϤϟ΍ ήϘΘϔϳϝ΍ίΎϣή΋΍ΰΠϟ΍ϲϓϝΎμΗϻ΍ωϮοϮϣ ϰѧϟ· ΚѧϴΣΔѧϘϤόϤϟ΍ΕΎѧγ΍έΪϟ΍ ϫ ϲѧϓΎΤѧο΍ϭΎμѧϘϧϙΎѧϨ ΔѧѧϳήψϨϟ΍ΕΎѧѧγ΍έΪϟ΍ϦϴѧѧΑςΑήѧѧϟ΍ ΔѧѧϴϤϳΩΎϛϷ΍ ΖѧѧϧΎϛ˯΍ϮѧѧγΔѧѧϳή΋΍ΰΠϟ΍ΔδѧѧγΆϤϟ΍ϲѧѧϓεΎѧѧόϤϟ΍ϊѧѧϗ΍Ϯϟ΍ϭ ΔϴϣϮϤϋ ϭ΃ ϲϓϲϫϲΘϟ΍ϭΔϳΩΎμΘϗ΍ βϣ΃ ΕΎγ΍έΪϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϬϟΔΟΎΤϟ΍ ϲΘϟ΍ΔϧΎϜϤϟ΍ ΢Βλ΃ ϲѧΘϟ΍ΕΎѧϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ϭΕΎѧγ΍έΪϟ΍ϭϯήΒϜϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ϲϓϝΎμΗϻ΍ΎϬϠΘΤϳ ΖΤΒѧλ΃ ϭϩήϳϮτΘϟϚϟάϟκμΨΗ ˯Ύθϧ· ϟΎμϣ ΢ ϡΎѧψϧϥϮϜϴϟϩήϳϮτΗϭϪΜϳΪΤΗϞΟ΍ϦϣϪΑΔλΎΧΕΎϳήϳΪϣϭ ϲϟΎμΗ΍ ήΜϛ΃ ϱΩΆϳΎϣϮϫϭˬΔϴϟΎόϓ ϰϟ· ϖϴϘΤΗϭϝΎόϓϭΪϴΟήϴϴδΗ ϑ΍Ϊϫ΃ ΩϮѧϬΠϟ΍ϒΛΎѧϜΘΑΔδγΆϤϟ΍ ϊϴϤΠϟ΍ΔϛέΎθϣϭ ΔτγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ΎϬϣΪϘΗϲΘϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ ϰϟ· Ω΍ήϓϷ΍

(8)

ΔϴϤϫ΃ ΕΎϗϼόϟ΍ ΔϴϧΎδϧϹ΍ ΔτγϮΘϤϟ΍ϭΓήϴϐμϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ϞΧ΍Ω ϑ΍Ϊϫ΃ Δγ΍έΪϟ΍ ϦϴΒΗΪόΑ ΔϴϤϫ΃ ϭΔγ΍έΪϟ΍ Ϣϫ΃ ΏΎΒγ΃ ϲΘϟ΍ ΕΩ΃ ϰϟ· ϪϧΎϓϩέΎϴΘΧ΍ ϲϘτϨϤϟ΍Ϧϣ ϥ΃ ΔѧϋϮϤΠϣϙΎѧϨϫ Ϧϣ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϲϫϭ ϊϤΟΔϟϭΎΤϣ Ϣϫ΃ ϡϮϬϔϣϝϮΣΔϳήψϨϟ΍ΕΎϴτόϤϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϭϝΎμΗϻ΍ ϪΘϴϤϫ΃ ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍Ω ί΍ήΑ· ΔϴϤϫ΃ ˯ΎϨΑ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ΔϴϠΧ΍ΩΔϴϟΎμΗ΍ ˬΏΎΒθѧѧϟ΍ϞϴϐθѧѧΗϢϋΪѧѧϟΔѧѧϴϨσϮϟ΍ΔѧѧϟΎϛϮϟ΍ϞѧѧΧ΍ΩΎѧѧϬϴϠϋΪѧѧϤΘόϤϟ΍ϝΎμѧѧΗϻ΍ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγ΍ϦѧѧϋϒθѧѧϜϟ΍ ϭ ϝΎμΗϻ΍ϊϗ΍ϭϦϴδΤΗ ϭ΃ ϖϠΧ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ΎϬϠΧ΍Ω ί΍ήΑ· Ϣϫ΃ ήϴϴδѧΗϲѧϓήѧΜϛ΍ϢϜΤΘѧϟ΍ϲѧϓΎѧϫέϭΩϭϲϠΧ΍Ϊѧϟ΍ϝΎμѧΗϻ΍ϲѧϓΔϠϤόΘδϤϟ΍ΕΎϴϨϘΘϟ΍ϭϞ΋ΎγϮϟ΍ ϭΔΤϠμϤϟ΍ΔϣΪΧϲϓΎϬϠόΟϭΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ΕΎττΨϤϟ΍˯ΎϨΑϭ έϭΩ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· δΗϲϓϭΔϳήθΒϟ΍Ωέ΍ϮϤϟ΍ϞϴόϔΗϲϓϝΎμΗϻ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϝϭ΍ΪΗϭήϴϴ ϦѧѧϋϒθѧѧϜϟ΍ΔѧѧϟϭΎΤϣ Ϣѧѧϫ΃ ϖѧѧ΋΍ϮϋΕΎѧѧγΎϜόϧ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγϹ΍ ϲѧѧϓΔѧѧϣϮϠόϤϟ΍ήϴϴδѧѧΗϰѧѧϠϋΔϴϟΎμѧѧΗϻ΍ ΔδγΆϤϟ΍ ϰѧѧϠϋϞѧѧϤόϟ΍ ρΎϘѧѧγ· ϝϮѧѧΣΔѧѧϳήψϨϟ΍ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ϭΔѧѧϴϓήόϤϟ΍ΓΩΎѧѧϤϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγ· ϊѧѧϗ΍Ϯϟ΍ϰѧѧϠϋϝΎμѧѧΗϻ΍ ˬΔѧѧѧϳή΋΍ΰΠϟ΍ΔϳΩΎμѧѧѧΘϗϻ΍ΔδѧѧѧγΆϤϠϟεΎѧѧѧόϤϟ΍ ϱ΃ ΕΎѧѧѧγ΍έΪϟ΍ςѧѧѧΑέ ΩΎϛϷ΍ ΔѧѧѧϴϤϳ ϊѧѧѧϗ΍ϭϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧѧγ· ΔϴϨσϮϟ΍ΔδγΆϤϠϟϝΎμΗϻ΍ ϊϗ΍ϭϭΕ΍ΰϴϤϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· Δϳή΋΍ΰΠϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔδγΆϤϟ΍ϲϓϝΎμΗϻ΍ κϴΨθѧѧΗϭΪѧѧλέ Ϣѧѧϫ΃ Ε΍ϮѧѧΠϓ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγ· ΔѧѧϠϤΟϰѧѧϠϋϑήѧѧόΘϟ΍ϭΔѧѧϴϧ΍ΪϴϤϟ΍ΔδѧѧγΆϤϟΎΑϝΎμѧѧΗϻ΍ ϝϮϠΣΡ΍ήΘϗ΍ΔϟϭΎΤϣϊϣϝΎμΗϻ΍ΔϴΣΎϧϦϣΎϬϬΟ΍ϮΗϲΘϟ΍Ϟϴϗ΍ήόϟ΍ ΚѧѧΤΑ · ΔϴϟΎϜѧѧη ΎѧѧϤϬϣ΍ήΘΣ΍ϯΪѧѧϣΚѧѧΤΑϭΔѧѧϳή΋΍ΰΠϟ΍ΕΎδѧѧγΆϤϟ΍ϲѧѧϓϲϠΧ΍Ϊѧѧϟ΍ϝΎμѧѧΗϻ΍Γ˯ΎѧѧϔϛϡΪѧѧϋ ϞΣ΍ήϤϟ Ω΍Ϊϋ· ΔτΨϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ Ϫϟ ΚΤΒϟ΍ϊϤΘΠϣ

(9)

΍άϬΑΪμϘϳϭ Ω΍ΪϋϹ΍ ΔΟέΪϟΎΑ ϰϟϭϷ΍ ϡϼϋ· ϊϤΘΠϤϟ΍ ˯΍ήΟΈΑ ϦϤπѧϳϱάѧϟ΍Ϣѧ΋ϼϤϟ΍ΥΎϨϤϟ΍ϖϠΧϭΚΤΒϟ΍ ϭϦϴΛϮΤΒϤϟ΍ϥϭΎόΗ ϢϬ΋ϻΩ΃ ΔϘϴϗΩΕΎϧΎϴΒΑ 1 ΘΠϤϓ ϮϫΚΤΒϟ΍ϊϤ Ϋ ϊϤΘΠϤϟ΍Ϛϟ ϱάϟ΍ Δγ΍έΪϟ΍ΔϨϴϋέΎϴΘΧ΍ϢΘϳϪϟϼΧϦϣ ΔϋϮϤΠϣϮϬϓ Ϧϣ Ω΍ήϓϷ΍ ϭ΃ ΚΣΎΒϟ΍ΎϬΑϢΘϬϳΔϛήΘθϣκ΋ΎμΧΎϬϟϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ Δϴϧ΍ΪϴϤϟ΍Δγ΍έΪϟ΍ϲϓΚΤΒϟ΍ϊϤΘΠϣϞΜϤΘϳ ΏΎΒθѧϟ΍ϞϴϐθѧΗϢϋΪѧϟΔѧϴϨσϮϟ΍ΔѧϟΎϛϮϠϟ l’ANSEJ ΔѧϳϻϮϟ ήϜδόϣ Ύѧѧϣ΃ ϒѧѧϳήόΘϟ΍ ϲѧѧ΋΍ήΟϹ΍ ΔѧѧϟΎϛϮϟ΍ϲϔχϮѧѧϣϊѧѧϴϤΟϲѧѧϓϞѧѧΜϤΘϳϮѧѧϬϓΚѧѧΤΒϟ΍ϊѧѧϤΘΠϤϟ Ϧϴѧѧϳέ΍ΩϹ΍ ήϳΪѧѧϤϟΎΑ΍˯ΪѧѧΑ ϻϮλϭ ϰϟ· ϥ΍ϮϋϷ΍ Ϧϴϳέ΍ΩϹ΍ ϭΔϨϴόϟ΍ Γ΍Ω΃ ΚΤΒϟ΍ ΔϨϴόϟ΍ϒϳήόΗ ϲϫ ΎϬΘγ΍έΩϝϼΧϦϣϦϜϤϳϲΘϟ΍ϭΚΤΒϟ΍ϊϤΘΠϣϦϣΓήϴϐλΔϋϮϤΠϣ ˯ΎѧϘϟ· ˯Ϯπѧϟ΍ ϲΜΤΒϟ΍ϊϤΘΠϤϟ΍ϰϠϋ ϱάϟ΍ ϪϨϣΎϫέΎϴΘΧ΍ϢΗ 2 ϲϫΔϨϴόϟΎϓ ϦϣΔϋϮϤΠϣ Ω΍ήϓϷ΍ ϰϠϋΚΤΒϟ΍ϊϤΘΠϣϦϣΓέΎΘΨϣ βγ΃ ϭˬΔΤο΍ϭϭΔϴϤϠϋ άΧ΄Η ϻΎϜѧη΃ ϲϤϠόϟ΍ΚΤΒϟ΍ΔϴϠϤϋϞϴϬδΘϟΖϣΪΨΘγ΍ΪϗϭˬΚΤΒϟ΍ϑϭήχϭΔϴϋϮϧϰϠϋ΍˯ΎϨΑΔϔϠΘΨϣ 3 ΚѧѧΤΒϟ΍ΔѧѧϨϴϋ ϲѧѧϫΓέΎѧѧΘΨϤϟ΍ΔѧѧϨϴόϟ΍ ΔѧѧϴϟΎϤΘΣϻ΍ήѧѧϴϏΔϳΪμѧѧϘϟ΍ΔѧѧϨϴόϟ΍ ϣϊѧѧϣΐѧѧγΎϨΘΗϲѧѧΘϟ΍ϭ ωϮѧѧοϮ ΎϨΜΤΑ ˬΔϳΪϤϋΔϘϳήτΑϦϴΛϮΤΒϤϟ΍έΎϴΘΧ΍ϢΗΪϘϓˬ ϭ ΎϫέΎϴΘΧ΍ϢΗΪϗ ϰϠϋ ΃ ϒѧϠΘΨϤϟϒ΋ΎѧχϮϟ΍ϭΐΗήϟ΍αΎγ ΏΎΒθѧϟ΍ϞϴϐθѧΗϢϋΪѧϟΔϴϨσϮϟ΍ΔϟΎϛϮϟ΍΢ϟΎμϣ l’ANSEJ Ε΍έήѧϘϤϟ΍ϭϥϮϧΎѧϘϟ΍ΎϫΩΪѧΤϳϲѧΘϟ΍ Δѧϳέ΍ΩϹ΍ ˬ ΐδΤΑ΍άϫϭ ΔϴϤϫ΃ ΔΒΗήϟ΍ΔΟέΩϭΔϔϴχϮϟ΍ ϬϟϮΨϳήΒϛ΍ΔϴϟϭΆδϣϭΕΎϴΣϼλϲτόΗϲΘϟ΍ϭˬ ϥϮϧΎϘϟ΍ϪϟΎ ΔϳΪμѧѧϘϟ΍ΔѧѧϨϴόϟΎϓ ϰѧѧϠϋϞѧѧ΋ϻΩΩϮѧѧΟϭΐΒδѧѧΑΪμѧѧϗϦѧѧϋΚѧѧΣΎΒϟ΍ΎѧѧϫέΎΘΨϳϲѧѧΘϟ΍ΔѧѧϨϴόϟ΍ϲѧѧϫ ΎѧѧϬϧ΃ ϞѧѧΜϤΗ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϠλϷ΍ 4 1 ! " # $ 2 %& ' (" ' ) * + , - ! . # $ 3 # / 01 2 $ 4 3 - * 2(45 ( 1 2' ( 6(7 8 9. :; # $

(10)

ΎϫΩΪѧѧϋϭΔѧѧϨϴόϟ΍Ε΍ΪѧѧΣϭϭΕ΍ΩήѧѧϔϣέΎѧѧϴΘΧ΍ϢѧѧΗΎѧѧϨϫϦѧѧϣϭ ϦϴϔχϮѧѧϤϟ΍ϒѧѧϠΘΨϣϲѧѧϓΔѧѧϠΜϤΘϤϟ΍ϭΎѧѧΛϮΤΒϣ Ϧϴϳέ΍ΩϹ΍ ΏΎΒθϟ΍ϞϴϐθΗϢϋΪϟΔϴϨσϮϟ΍ΔϟΎϛϮϟΎΑ l’ANSEJ ˰ ϭΔγ΍έΪϟ΍ΞϬϨϣ ϪΗ΍ϭΩ΃ Ϟ΋ΎѧѧγϮϟ΍ϑϼΘΧΎѧѧΑΞϬϨѧѧϤϟ΍ϒѧѧϠΘΨϳϭϪѧѧΘόϴΒσΐѧѧγΎϨϳϱάѧѧϟ΍ΞϬϨѧѧϤϟ΍ϲѧѧϤϠόϟ΍ΚѧѧΤΒϟ΍νήѧѧϔϳΎѧѧϣΎѧѧΒϟΎϏ ϭ ΕΎѧѧϴϧΎϜϣϹ΍ ϦѧѧϣΔϠδѧѧϠδϟ΢ϴΤμѧѧϟ΍ϢϴѧѧψϨΘϟ΍ϦѧѧϓϮѧѧϫΞϬϨϤϟΎѧѧϓˬΔѧѧΣΎΘϤϟ΍ έΎѧѧϜϓϷ΍ ˬΓΪѧѧϳΪόϟ΍ Ύѧѧϣ΃ ϞѧѧΟ΍Ϧѧѧϣ ΔϘϴϘΤϟ΍ϦϋϒθϜϟ΍ ˬϦϴϠϫΎΟΎϬΑϥϮϜϧϦϴΣ ϭ΃ ΔϨϫήΒϟ΍ϞΟ΍Ϧϣ ΎϬΑϥϮϜϧϦϴΣΎϬϴϠϋ ϦϴϓέΎϋ ϦϣΔϋϮϤΠϣϮϫϲϤϠόϟ΍ΚΤΒϟ΍ϲϓΞϬϨϤϟΎΑΩϮμϘϤϟ΍ϭ ΐϴϟΎγϷ΍ ΚѧΤΒϟ΍ΔѧϴϠϤϋϲϓΔϠϤόΘδϤϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ϭ ΔϴϤϠόϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϊϤΟϊϣ ϰϟ· ϻϮλϭΎϬϠϴϠΤΗ ϰϟ· ΎϬΠ΋ΎΘϧνήϋ 1 ΍ϊѧϴϤΠΑϢΘѧѧϬϳϱάѧϟ΍ϭϖѧϤόΘϤϟ΍ΚѧѧΤΒϟ΍ϲѧϨόϳϱάѧѧϟ΍ΔѧϟΎΣΔѧγ΍έΩΞϬϨѧѧϣϩάѧϫΎϨΘѧѧγ΍έΩϲѧϓΎѧϨόΒΗ΍ϭ ΐѧѧϧ΍ϮΠϟ ϦϴόϣϒϗϮϤΑΔϘϠόΘϤϟ΍ ϭ΃ ΞϬϨϤϟ΍΍άϫΪόϳϭˬΔϘϴϗΩϭΔϠμϔϣΓέϮμΑϭΪΣ΍ϭωϮοϮϣ ΏϮϠѧγϷ΍ ΐѧγΎϨϤϟ΍ ϩάѧѧϫϦѧѧϣϪѧѧόϤΟϢѧѧΗΎѧѧϣϞѧѧϴϠΤΗϭΔѧѧγ΍έΩΔѧѧϟϭΎΤϣϭΓΩΪѧѧΤϣΔѧѧϟΎΣϦѧѧϋΔϠϣΎѧѧηϭΔϴϠϴμѧѧϔΗΕΎѧѧϣϮϠόϣϊѧѧϤΠϟ ϝϮλϮϠϟΔϴϠϴμϔΗΔϠϣΎηϭΔϘϴϤϋΔγ΍έΪΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϟ· Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϞπϓϷ΍ ΍ϚϠΘϟ ΔϟΎΤϟ 2 Ε΍ϭΩ΃ ΞϬϨϤϟ΍ ΍ϮϠΨΗϻ ϱ΃ ϦϣΩΪϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΔγ΍έΩ Ε΍ϭΩϷ΍ ϊѧϤΘΠϣϲѧϓΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ϭΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ϊѧϤΟϲѧϓΔѧϴΠϬϨϤϟ΍ ϲΘγ΍έΩϲϓΖϣΪΨΘγ΍ΪϗϭˬαϭέΪϤϟ΍ΚΤΒϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΖѧϧΎϛΚѧϴΣˬΔѧϴϟϭΩϭΔѧϴϨσϭΕΎѧϴϘΘϠϣˬήϳέΎѧϘΗˬΕ΍ήϛάѧϣˬΕϼΠϣˬΐΘϛϦϣΔϔϠΘΨϤϟ΍ϊΟ΍ήϤϟ΍ ϩάѧϫ ϭΔϴΑήόϟ΍ϦϴΘϐϠϟΎΑϊΟ΍ήϤϟ΍ ΔϴΒϨΟϷ΍ ΔψΣϼϤϟ΍ ϦϣήΒΘόΗ Ϣϫ΃ Ε΍ϭΩϷ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϊϤΟϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΎѧϬϧϷ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ϊѧϤΠΑΚѧΣΎΒϠϟ΢ϤδѧΗ Δγ΍έΪϠϟϲόϴΒτϟ΍ϞϘΤϟ΍ϭϖ΋ΎϘΤϟ΍ϭ 3 ΎѧϤϛˬΚѧΤΒϟ΍ΎѧϬϴϓήμѧΤϨϳϲѧΘϟ΍ϑϭήѧψϟ΍ΔѧψΣϼϤϟΚѧΣΎΒϠϟϻΎѧΠϣ΢δϔΗΚϴΣΓήϴΜϛΪ΋΍ϮϓΔψΣϼϤϠϟϭ ϨϜϤϳ Ϫ Ϛϟάϛ ϲѧϓϦϴΛϮΤΒϤϟ΍ΕϼϋΎϔΗϭΕΎϗϼόϟ΍ϭϙϮϠδϟ΍ΓΪϫΎθϣϦϣ ˯΍ϮѧΟϷ΍ ϟ΍ ΍ΪѧϴόΑΓΰѧϴϤϤϟ΍ϭΔѧϴόϴΒτ ϊϨμΘϟ΍Ϧϋ ˬ ϱΩΆϳΎϣ΍Ϊϫϭ ϰϟ· ϦѧϣΎѧϨϟϰϠΠΗΎϣ΍ΪϫϭˬΔγ΍έΪϟ΍ϞΤϣΓήϫΎψϠϟϲϘϴϘΤϟ΍ϭ΢ϴΤμϟ΍ϢϬϔϟ΍ 1 3 . ( <; = ! = ! # $ 2 > ? 7 ( . . # 3 . @ . 1 A <; ( ( . #

(11)

ΔϟΎϛϮϟ΍ϲϔχϮϣϦϣΎϨΑ΍ήΘϗ΍ϝϼΧ ΏΎΒθѧϟ΍ϞϴϐθѧΗϢϋΪѧϟΔϴϨσϮϟ΍ l’ANSEJ ήϜδѧόϣΔѧϳϻϮϟ ΎϨϟΎϐθѧϧΎΑϭ ϕήτΘϧϑϮγϲΘϟ΍ϭΕΎψΣϼϤϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ΎϧΪλέωϮοϮϤϟΎΑ ΎϬϴϟ· ϲϘϴΒτΘϟ΍ΐϧΎΠϟ΍ϲϓ ΓέΎϤΘγϻ΍ ϦϣΔϋϮϤΠϣϦϋΓέΎΒϋϲϫ ΔϠΌѧγϷ΍ Δϴδѧϔϧϊϴѧο΍ϮϣϝϮѧΣέϭΪѧΗ ϭ΃ ΔѧϴϋΎϤΘΟ΍ ϭ΃ ˬΔѧϳϮΑήΗ ϢόϨѧΑιϮѧΤϔϤϟ΍ΎѧϬϨϋΐϴΠϳ ϭ΃ ϻ ϭ΃ ϊѧοϭ ϝϮѧΣΔѧϣϼϋ ΔѧΑΎΟϹ΍ ѧϋϒθѧϜϠϟ΢ϠμѧϳϮѧϫϭˬΓέΎѧΘΨϤϟ΍ Ϧ Ε΍ΪϘΘόϤϟ΍ϭΔϴϓΎϘΜϟ΍ϭΔϴϨϬϤϟ΍ΕϻϮϴϤϟ΍ ϭ΃ ΔϴϋΎϤΘΟ΍ϭΔϴϔϠΧΕΎϤγϦϋ ΔѧѧϬΟϮϣΓέΎϤΘѧѧγ΍ϰѧѧϠϋΎϨΘѧѧγ΍έΩϲѧѧϓΎϧΪѧѧϤΘϋ΍ΚѧѧϴΣ ϰѧѧϟ· ϲϔχϮѧѧϣ ΔѧѧϟΎϛϮϟ΍ ΏΎΒθѧѧϟ΍ϞϴϐθѧѧΗϢϋΪѧѧϟΔѧѧϴϨσϮϟ΍ l’ANSEJ ήϜδόϣΔϳϻϮϟ Ύϣ΃ ΖϠϤθϓΔϨϴόϟ΍ ΎϬϴϓΎϨϟϭΎϨΗϲΘϟ΍ϭˬΎϔχϮϣ ΔϠΌγ΃ ΔϤδϘϣ ϰϟ· έϮΤϣϞϛϭέϭΎΤϣ ϦϣΔϋϮϤΠϣϰϠϋϱϮΘΤϳ ΔϠΌγϷ΍ Δγ΍έΪϟ΍ΩϭΪΣ έΎσϹ΍ ϲϧΎϜϤϟ΍ ΏΎΒθϟ΍ϞϴϐθΗϢϋΪϟΔϴϨσϮϟ΍ΔϟΎϛϮϟ΍ L’ANSEJ ήϜδόϣΔϳϻϮΑ έΎѧѧσϹ΍ ϲϧΎѧѧϣΰϟ΍ ΖѧѧϳήΟ΃ ϲόϣΎѧѧΠϟ΍ϢѧѧγϮϤϟ΍ϝϼѧѧΧΔѧѧγ΍έΪϟ΍ ΎѧѧϨϤϗΚѧѧϴΣϡ ϻϭ΃ ϑήόΘϟΎѧѧΑ ϭΎΣϢѧΛϲѧϤϴψϨΘϟ΍ΎѧϬϠϜϴϫϭΎѧϬϣΎϬϣΪϳΪΤΗϭΔϟΎϛϮϟ΍ϰϠϋ ΐѧλΎϨϣήϴϓϮѧΗϲѧϓΎϬΘϤϫΎδѧϣϯΪѧϣΔѧϓήόϣΎѧϨϟ ϖϴΒτΗϯΪϣ΍άϛϭΔϟΎτΒϟ΍ϦϣϒϴϔΨΘϟ΍ϭϞϐθϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ΔϟΎϛϮϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ Δγ΍έΪϟ΍ΕΎΑϮόλ ϞΜϤΘΗ Ϣϫ΃ ΰΟΎΤϛΖϔϗϭϲΘϟ΍ϭΎϫΎϨϬΟ΍ϭϲΘϟ΍ΕΎΑϮόμϟ΍ ϡΎϣ΃ ϲϠϳΎϤϴϓΎϨΘγ΍έΩϲϓΎϨόγϮΗ ˬΔλΎΨϟ΍ϊΟ΍ήϤϟ΍ξόΑϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΔΑϮόλ ΎϫέϭΪϘϤΑϥΎϛϲΘϟ΍ ˯΍ήΛ· ωϮοϮϤϟ΍ ήΜϛ΃ έάόΗ ϝϮλϮϟ΍ ϰϟ· ϭΕΎϴτόϤϟ΍ξόΑ ΕΎϴ΋ΎμΣϹ΍ Δγ΍έΪϠϟϲϘϴΒτΘϟ΍ΐϧΎΠϟ΍κΨϳΎϤϴϓ ϊѧѧοϮΑΔѧѧϔϠϜϤϟ΍ΕΎѧѧϬΠϟ΍ΎϬϣΪѧѧϘΗϲѧѧΘϟ΍ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ϲѧѧϓΔѧѧϗΪϟ΍ήϓ΍ϮѧѧΗϡΪѧѧϋ ΕΎϴ΋ΎμѧѧΣϹ΍ Ϧѧѧϋ ˬΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭΔϳΩΎμΘϗϻ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ ήϣϷ΍ ϱάϟ΍ ϢϳΪѧϘΗϦѧϋϦϴΜΣΎѧΒϟ΍ϖϴόϳ ΕϻϼѧΤΗ ήѧΜϛ΃ ΔѧϗΩ Δϴϗ΍Ϊμϣϭ ϦϴΑϮΠΘδϤϟ΍ϦϣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΔΑϮόλ Δϴδϧήϔϟ΍ϦϣωϮοϮϤϟ΍ϲϓΓήϓϮΘϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϤΟήΗΔΑϮόλ ϰϟ· ΔϴΑήόϟ΍

(12)

ϦϴΜΣΎΒϟ΍ΕΎϣΎϤΘϫ΍ΐτϘΘδΗϝ΍ΰΗϻϲΘϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ϊϴο΍ϮϤϟ΍ΪΣ΍ϝΎμΗϻ΍ήΒΘόϳ ϭ ϞχϦϴγέ΍Ϊϟ΍ ϭ Ϧϣ ϝΎμΗϻ΍ ϝ΍ίϻ Ϣϫ΃ ϦϴΜΣΎΒϟ΍ ΕΎϣΎϤΘϫ΍ ΐτϘΘδΗ ϲΘϟ΍ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ ϭ ϡϮϠόϟ΍ ΔλΎΧ Ϧϴγέ΍Ϊϟ΍ ΔϴϧΎδϧϹ΍ ϭ ΓέϮμΑ ϕΩ΃ ϡϮϠϋϲϓ ϡϼϋϹ΍ ϭ ϝΎμΗϻ΍ ϝϼΧϦϣ ΔϴϤϫ΃ ϤόϛϭϢϠόϛϝΎμΗϻ΍ ΔϴϠ ΢Βλ΃ ΍άϫ ήϴΧϷ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ϲϓΓΎϴΤϟ΍ϦϳΩΎϴϣϊϴϤΟϝΎμΗϻ΍ϞϠΨΘϓΕΎγ΍έΪϟ΍ΩϭΪΣϯΪόΘϳ ϭ ϦϣϪϠόϟ έϮϣϷ΍ ΔϴϤΘΤϟ΍ ϥ΃ ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϞΜϣϥϮϜΗ ΔϴγΎγϷ΍ ϭ ΎϬΗΎϴϠϛϲϓΔγ΍έΪϟ΍ϊοϮϣΔϳϮϴΤϟ΍ ϭ ϯΪϣϰϠϋΎϬΗΎϴ΋ΰΟ ΦϳέΎΘϟ΍ ϭ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϤϫ΃ ϢϠόϛ ϝΎμΗϻ΍ ϭ ΔϴϠϤόϛ ΢Βλ΃ ΍άϫ ήϴΧϷ΍ Θϳ ϞϠΨΘϓ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ΩϭΪΣ ϯΪό ϦϳΩΎϴϣ ϊϴϤΟϝΎμΗϻ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ϲϓ ϭ ϊϤΘΠϤϟ΍Ϧϣ˯ΰΟΔδγΆϤϟ΍ϥϻ ΖΤΒλ΃ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϖϴϘΤΗϲϓϝΎμΗϻ΍ϰϠϋΪϤΘόΗ ΎϬϓ΍Ϊϫ΃ ϭ ΕΎδγΆϤϟ΍έϮτΗϊϣΔϣΎόϟ΍ΎϬττΧ ϭ ΕέϮσΎϫΪϘόΗ ΐϴϟΎγ΃ ΎϬΗΎΟΎΣϲΒϠΘϟϝΎμΗϼϟΓΪϋ ϭ ϖϘΤΗ ΎϬϓ΍Ϊϫ΃ ϭ ήΒΘόΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· μΗϻ΍ ϦϣϝΎ Ϣϫ΃ ΐϴϟΎγϷ΍ ςϴτΨΘϟ ϭ ΔόΑΎΘϣ ϭ ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ϢϴϴϘΗ ϥ΄θϟ΍ϲϓΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔδγΆϤϟ΍ήΒΘόΗΚϴΣ ϯΪΣ· Ϣϫ΃ ϊϤΘΠϤϟ΍΍άϫϖδϧϲϓΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϭ ϲΘϟ΍ ϊϣϱί΍ϮΘϟΎΑΔϔϠΘΨϣΕ΍ήϴϐΗΎϫέϭΪΑΕΪϬη Ι΍ΪΣϷ΍ ϭ ϰϠϋΔλΎΧΔϳήθΒϟ΍ΎϬΗΪϬηϲΘϟ΍Ε΍έϮτΘϟ΍ ϲϨϘΘϟ΍ϪϴϘθΑϲϤϠόϟ΍Ϊϴόμϟ΍ ϲΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϲϧΎδϧϹ΍ ϡΎϋϞϜθΑΕΎδγΆϤϟ΍ϩάϫΕΪϬηΪϘϓ ϭ ήθϋϊγΎΘϟ΍ϥήϘϟ΍Δϳ΍ΪΑϲϓΪϳΪΤΘϟΎΑ ϰϟ· ϒμϨϟ΍ΔϳΎϏ ϝϭϷ΍ ϞϛΎθϤϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍Ϧϳήθόϟ΍ϥήϘϟ΍Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΖϗΎϋ΃ υϮΤϠϣϞϜθΑΎϫέϮτΗ ˬ ϭ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϬτϴΤϣϦϣΖϘϠτϧ΍ϲΘϟ΍ Ϗ ϝΎΤϟ΍ϮϫΎϤϛΖϗϮϟ΍ΐϟΎ ϝΎμΗϼϟΔΒδϨϟΎΑ ΍ΪδΠϣϦϜϳϢϟϱάϟ΍ ϭ ΖϤδΗ΍ϚϟΫϦϣβϜόϟ΍ϞϋϞΑΔγϭέΪϣΔϴϤϠϋΪϋ΍ϮϗϰϠϋΎϴϨΒϣ ΔϤψϧϷ΍ ϞϴμΤΘϟ ϑΪϬΗ ϲΘϟ΍ ΕϻΎμΗϼϟ ϱήϜδϋ ϪΒη ήϴϴδΘΑ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔδγΆϤϠϟ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ϥϭΩΔϴόϔϨϟ΍ΔϳΩΎϤϟ΍ΔϳΩϭΩήϤϟ΍ άΧϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍έΎΒΘϋϻ΍ϦϴόΑ ϲϧΎδϧϹ΍ ςϴδΒϟ΍ϞϣΎόϠϟ ϭ ˬΔϔϠΘΨϤϟ΍ϪΗΎϴΟΎΣ ϮϬϓ Γ΍ϮϨϟ΍ϞΜϤϳ ϰϟϭϷ΍ ρΎθϧϡΎϴϘϟ ϱ΃ ΖϧΎϛΔδγΆϣ Γήϴϐμϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ΐόϠΗϭ ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϲϓ ΎϣΎϫ ΍έϭΩ ΔτγϮΘϤϟ΍ ˬ ΚϴΤΑ ΖΤΒλ΃ Γΰϴϛήϟ΍ ϞΜϤΗ ΔϴγΎγϷ΍ ϝϭΪϟ΍ ΕΎϳΩΎμΘϗϻ ϭ ϮϤϨϟ΍ ϊϓΩ ϲϓ ΕΎϤϫΎδϣ Ϧϣ ϪϣΪϘΗ Ύϣ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΩ ˬ ϭ ϲϠΤϤϟ΍ΞΗΎϨϟ΍ΓΩΎϳί ˬ έΎϜΘΑϻ΍ϰϠϋΎϬΗέΪϗ΍άϛ ϭ ΔϟΎτΒϟ΍ΔΑέΎΤϣ ϭ ϞϐηΐλΎϨϣϖϠΧϝϼΧϦϣϚϟΫ ϩάϬϟ ΏΎΒγϷ΍ ΢Βλ΃ ΍ήϣ΃ ϰϠϋΎϴϟϭΩϪΑΎϤϠδϣ ϥ΃ Γήϴϐμϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ ϭ ϦϣΓΪΣ΍ϭΪόΗΔτγϮΘϤϟ΍ Ϣϫ΃ Ε΍ϭΩ΃ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ήλΎϨϋ ΡΎΘϔϧϻ΍ Ϟχ ϲϓϭ ϭ ήϴϐΗ ΔϤϟϮόϟ΍ ϭ ϱήϴϴδΘϟ΍ ήϴϜϔΘϟ΍ έϮτΗ Γήϴϐμϟ΍ΕΎδγΆϤϠϟ ϭ ΔτγϮΘϤϟ΍ ˬ ΪόΑΚϴΣ ϥ΃ ϑΪϬϟ΍ϥΎϛ ϲϟϭϷ΍ ΢Αήϟ΍ϮϫΕΎδγΆϤϟ΍ϩάϬϟ ΢Βλ΃

(13)

ΎϨϫ ΖΤΒλ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔδγΆϤϠϟΎϬϨϣΪΑϻΔϴϤΘΣϝΎμΗϻ΍ ϭ ΎϬΘϳέ΍ήϤΘγ΍ϞΟ΍ϦϣϚϟΫ Σ ΐόϠΗΚϴ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· Ηϻ΍ ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩΎϳήϫϮΟ΍έϭΩϝΎμ ϭ ϦϣϪϴϠϋϑήόΘϠϟϰόδϧΎϣ΍άϫ ΎϨΜΤΑ ωϮοϮϣ ϝϼΧ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· Γήϴϐμϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϝΎμΗϻ΍ ϭ ΔτγϮΘϤϟ΍ ΔϟΎΣ Δγ΍έΩ ΏΎΒθϟ΍ϞϴϐθΗϢϋΪϟΔϴϨσϮϟ΍ΔϟΎϛϮϟ΍ l’ANSEJ ήϜδόϣΔϳϻϮΑ ˬ ϭ ΔϟϭΎΤϣ ρΎϘγ· ϚϟΫ ϭ ϰϠϋϪόϗ΍ϭ ϰϠϋϱϮΘΤΗΚΤΑΔτΧΔόΒΘϣΔδγΆϤϟ΍ ½ έΎσϹ΍ ϲΠϬϨϤϟ΍ ϭ ϢΛϪΗ΍ϮτΧ έΎσϹ΍ ϱήψϨϟ΍ ϭ ϪϤϴδϘΗϢΗϱάϟ΍ ϰϟ· ϦϴϠμϓ Ϟμϔϟ΍ ϝϭϷ΍ ϝϮΣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ΔϴϟΎμΗϻ΍ ϭ ϢϴϫΎϔϣ ΔϴγΎγ΃ ϝϮΣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ ϭ ϢϴδϘΗϢΗ Ϟμϔϟ΍ ϰϟ· ϦϴΜΤΒϣ « ΚΤΒϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ϭ ϦϤπΘϳ ϊΑέ΃ ΐϟΎτϣ ˬ ϟ΍ ΐϠτϤ ϝϭϷ΍ ϡϮϬϔϣϦϤπΘϳ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ ϭ ϢδϘϨϳ ϰϟ· ωϭήϓΙϼΛ ˬ ωήϔϟ΍ ϝϭϷ΍ ϡϮϬϔϣ ϭ ΔϴϤϫ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ˬ ϝΎμΗϻ΍ϡϮϬϔϣϲϧΎΜϟ΍ωήϔϟ΍ ϭ Ϫϓ΍Ϊϫ΃ ˬ ϡϮϬϔϣ ΚϟΎΜϟ΍ ωήϔϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ΔϴϟΎμΗϻ΍ ϭ ϞΣ΍ήϣ ΎϫΩ΍Ϊϋ· ˬ Ύϣ΃ ϝϮΣ ϲϧΎΜϟ΍ ΐϠτϤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ˬϝΎμΗϻ΍ ϭ ΐϠτϤϟ΍ϲϓ ΉΩΎΒϣϝϭΎϨΘϧΚϟΎΜϟ΍ ϭ ϑ΍Ϊϫ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ˬϝΎμΗϻ΍ Ύϣ΃ ΔΒδϨϟΎΑ ΕΎϗϮόϣϦϤπΘϓϊΑ΍ήϟ΍ΐϠτϤϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ « ϲϧΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍΍άϫϦϤπΗΚϴΣΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ ϊΑέ΃ ΐϟΎτϣ ˬ ΐϠτϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ϝϭΎϨΗ ω΍Ϯϧ΃ ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ ϭ ΐϠτϤϟ΍ϢϴδϘΗϢΗΚϴΣϪΘϴϨΑ ϰϟ· ϴϋήϓ ωήϔϟ΍Ϧ ϝϭϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ ˬ Ύϣ΃ ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ΔϴϨΑϝϭΎϨΘϓϲϧΎΜϟ΍ωήϔϟ΍ ˬ Ύϣ΃ ϲϧΎΜϟ΍ΐϠτϤϟ΍ ˬΔδγΆϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϝΎμΗϻ΍ κ΋ΎμΧ ϦϤπΘϓ ϭ κμΧ ΚϟΎΜϟ΍ ΐϠτϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ ϞΧ΍Ω ϝΎμΗϻ΍ ΔδγΆϤϟ΍ ˬ Ύϣ΃ ϊΑ΍ήϟ΍ΐϠτϤϟ΍ ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ΕΎϗϮόϣ Ύϣ΃ ϔϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμ ϭ Γήϴϐμϟ΍ ΕΎδγΆϤϠϟ Ϟμϔϟ΍ κϴμΨΘΑ ΎϨϤϗ ϪϟϼΧ Ϧϣ ϭ ΔτγϮΘϤϟ΍ ϭ ΙϼΛϝϼΧϦϣϚϟΫ ΚΣΎΒϣ « ΚΤΒϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ΔϟΎτΒϠϟΔϳήψϨϟ΍ϞΧ΍ΪϤϟ΍ΎϨϟϭΎϨΘϓ ϭ ϪϟϼΧϦϣΎϨϗήτΗ ϰϟ· ΐϟΎτϣΙϼΛ ˬ ΐϠτϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ˬΔϟΎτΒϟ΍ϡϮϬϔϣ ΎϬΑΎΒγ΃ ϭ ΎϬγΎϴϗϕήσ ˬ Ύϣ΃ ΎϳήψϨϟκμΧϲϧΎΜϟ΍ΐϠτϤϟ΍ ΔϟΎτΒϟ΍ϝϮΣΕ ˬ ΔϟΎτΒϟ΍ήϫΎψϣϝϭΎϨΘϓΚϟΎΜϟ΍ΐϠτϤϟ΍ ϭ ΎϫέΎΛ΁

(14)

ϲϧΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ϡϮϬϔϣ ϭ Ϫϋ΍Ϯϧ΃ ϭ ϪΘϴϤϫ΃ ϞϴϐθΘϟ΍ΔόϴΒσϝϭΎϨΗϲϧΎΜϟ΍ΐϠτϤϟ΍ˬ ϭ Ϫ΋ΩΎΒϣ ϭ ϪΗΎϳήψϧϢϫ΍ ˬ Ύϣ΃ ϦϤπΘϓΚϟΎΜϟ΍ΐϠτϤϟ΍ Ϣϫ΃ ϞϴϐθΘϟ΍Ξϣ΍ήΑ « ΚϟΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍ Γήϴϐμϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ϝϮΣΔϳήψϨϟ΍ϞΧ΍ΪϤϟ΍ ϭ ΙϼΛϪϟϼΧϦϣΎϨϟϭΎϨΗΔτγϮΘϤϟ΍ ΐϟΎτϣ ˬ ΐϠτϤϟ΍ ϝϭϷ΍ Γήϴϐμϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϡϮϬϔϣ ϝϮΣ ϭ ΎϬϔϴϨμΗ ήϴϳΎόϣ ˬ ϲϧΎΜϟ΍ ΐϠτϤϟ΍ κμΧ ΔϴϤϫϷ Γήϴϐμϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϭ ΔτγϮΘϤϟ΍ ϭ ΎϬϓ΍Ϊϫ΃ ˬ Ύϣ΃ ϝϭΎϨΘϓ ΚϟΎΜϟ΍ ΐϠτϤϟ΍ Ϟϣ΍Ϯϋ Γήϴϐμϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍ΡΎΠϧ ϭ ΔτγϮΘϤϟ΍ ιϮμΨΑ ΍άϫ έΎσϹ΍ ϱήψϨϟ΍ Ύϣ΃ έΎσϹ΍ ΔϟΎϛϮϟΎΑ Δϴϧ΍ΪϴϤϟ΍ Δγ΍έΪϟ΍ Ϫϴϓ ϝϭΎϨΘϨδϓ ϲϘϴΒτΘϟ΍ ΏΎΒθϟ΍ϞϴϐθΗϢϋΪϟΔϴϨσϮϟ΍ l’ANSEJ ήϜδόϣΔϳϻϮΑ ϭ ϕήτΘϟ΍ϝϼΧϦϣϚϟΫ ϰϟ· ΔϟΎϛϮϟ΍ϡϮϬϔϣ έΪϘΑϝϭΎΣ΄γϢΛ ϥΎϜϣϹ΍ ΎϣϒϴχϮΗ Ϩϟ΍ϖθϟ΍ϲϓΩέϭ ϖϴΒτΗϊϗ΍ϭΪλήϟϱήψ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔδγΆϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϭ ϑΎτϤϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϝϮλϮϠϟ ΓέΎϤΘγϻ΍ ϰϠϋ ΍ΩΎϤΘϋ΍ ϚϟΫ ϰϟ· Ξ΋ΎΘϧ Δϳή΋΍ΰΠϟ΍ ΔδγΆϤϟ΍ ϲϓ ωϮοϮϤϟ΍ ΍άϫ ϊϗ΍ϭ ϞλϮΤΗ ϭ ϪϗΎϓ΁ Δγ΍έΪϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ Δϴϧ΍ΪϴϤϟ΍

(15)

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍αήϬϓ

(16)

Δ˰˰˰˰˰˰ϣΪϘϣ

(17)

ϢδϘϟ΍

ϝϭϷ΍

έΎσϹ΍

Δγ΍έΪϠϟϲΠϬϨϤϟ΍

(18)

ϲϧΎΜϟ΍ϢδϘϟ΍

έΎσϹ΍

Δ˰˰˰γ΍έΪϠϟϱήψϨϟ΍

(19)

μϔϟ΍

˰˰

Ϟ

ϝϭϷ΍

ϴΠϴΗ΍ήΘγ·

Δ

μΗϻ΍

˰˰˰

ϝΎ

(20)

ϲϧΎ˰˰Μϟ΍Ϟμϔϟ΍

ϭΤΔϤΎϋϡϴϫΎϔϤ

ϝ

ΔϟΎρΒϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍

Γήϴϐμϟ΍ΕΎδγΆϤϟ΍

ΔτγϮΘϤϟ΍ϭ

(21)

ΚϟΎΜϟ΍ϢδϘϟ΍

έΎσϹ΍

Δγ΍έΪϠϟϲϘϴΒτΘϟ΍

(22)

ΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍

ΔϟΎϛϮϟ΍ΔϟΎΣΔγ΍έΩ

ϞϴϐθΗϢϋΪϟΔϴϨσϮϟ΍

ΏΎΒθϟ΍

L’ANSEJ

ήϜδόϤΑ

(23)

Δ˰˰˰˰˰˰˰ϤΗΎΧ

(24)

Ϥ΋Ύϗ

˰˰˰˰

Ο΍ήϤϟ΍Δ

˰˰˰˰˰

ϊ

(25)

ϖ˰˰˰˰ΣϼϤϟ΍Δ˰˰˰˰Ϥ΋Ύϗ

(26)

ΪϴϬϤΗ · ΓήηΎΒϤϟ΍ϕήτϟΎΑ˯΍Ϯγ΢ΟΎϨϟ΍ϝΎμΗϻ΍ϥ ϭ΃ ΓήηΎΒϤϟ΍ήϴϏ ϭ΃ ΔΑϮΘϜϤϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϭ΃ ΔϋϮϤδѧϤϟ΍ ϰϨΒϳ ΎγΎγ΃ ϰϠϋ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϦϴϓΪϬΘδѧϤϟ΍ϥΎѧϛ˯΍ϮѧγΔδѧγΆϤϟ΍ΐϧ΍ϮΟϒϠΘΨϣϢϬϔϟΔϘϴϗΩϝΎμΗ΍ ΍Ω΍ήѧϓ΃ ϢϬϨѧѧϴόΑ ϭ΃ ΔѧѧϴϣϮϤόϟ΍ΕΎδѧѧγΆϤϟ΍ϰѧѧϠϋϢΘѧѧΤϳΎѧѧϤϣˬΔѧѧϣΎϋΔϔμѧѧΑΕΎѧѧϋΎϤΟ ϭ΃ ϳΩΎμѧѧΘϗϻ΍ ΎѧѧϬϓέΎόϣΔѧѧϴϤϨΗΔ έ΍ήϤΘγΎΑΓΪϳΪΟΕ΍έΎϬϣΏΎδΘϛϻϲόδϟ΍ϭ ϡΎϤϟϹ΍ϭ ϲϋ΍Ϯϟ΍ ΔϤψϧϷΎΑ ΔϤψϨϤϟ΍΢΋΍ϮϠϟ΍ϭ ˬ ϰѧϠϋΪϳΰϳΎϤϣ ϚϟΫ ΎϨϧ΃ ΎϨΤΒλ΃ ΩΎѧϤΘϋϻ΍ΔϳΩΎμѧΘϗϻ΍ΕΎδѧγΆϤϟ΍ϰѧϠϋΎѧϣ΍ΰϟϥΎѧϛϚϟάѧϟϢ΋΍Ϊѧϟ΍ήϴϐΘϟΎѧΑϢδѧΘϳςѧγϭϲϓ ϰϠϋ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϟ΍ΓΪϳΪόϟ΍Ε΍έϮτΘϟ΍ΓήϳΎδϣϞΟ΍ϦϣϝΎμΗϻ΍ ϲΘ ΖΤο΃ Ύϣ΃ Δλήϓ ϭ΃ ΎϤϛΎϬϟ΍ΪϳΪϬΗ ΎϬϧ΃ ϊοϭΪόΑϭˬΎϬϟϲΤΑήϟ΍ϞϤόϟ΍ΕΎϛήΤϣίήΑ΍ϦϣΪόΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμѧΗ΍ ήѧΜϛ΃ ΔδѧγΆϤϟ΍ΕΎѧϴϠϤϋ ˬΔϳΩΎμѧѧΘϗϻ΍ Ϋ· ΔδѧѧγΆϤϟ΍ΡΎѧѧΠϧϯΪѧѧϣϰѧѧϠϋϚѧѧϟΫϒѧѧϗϮΘϳ ϭ΃ ˬΎϬϠθѧѧϓ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγϹΎϓ ϲѧѧΘϟ΍ϲѧѧϫΔϴϟΎμѧѧΗϻ΍ ΎѧѧϨϟΩΪѧѧΤΗ ϑ΍ΪѧѧϫϷ΍ ϦϴδѧѧΤΗϭΔѧѧϬΟϦѧѧϣΔδѧѧγΆϤϠϟΔѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧϬΟϦѧѧϣΎѧѧϫέϮϬϤΟϊѧѧϣΎѧѧϬΘϗϼϋ ϯήѧѧΧ΃ ΪѧѧϘϟϭ ϰϠϋΔϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ΓέϮΜϟ΍ΖϤϫΎγ ˯Ύτϋ· ΔϴϤϫ΃ ΔѧΟΎΤϟ΍ΖѧϋΩΚѧϴΣϪϠ΋ΎѧγϭϭϝΎμΗϼϟ ϰѧϟ· ϪѧΑϡΎѧϤΘϫϻ΍ ΕΎϋΎϤΠϟ΍ϯϮΘδϣϰϠϋςϘϓβϴϟ Ω΍ήϓϷ΍ϭ ϢΗϞΑ ϪΟ΍έΩ· ΕΎδγΆϤϟ΍ωΎτϗϲϓ Ϧѧϳ΃ ΖѧϨτϔΗϭϩέϭΩίήѧΑ ΕΎδγΆϤϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ ϰϟ· ϋΎϓϪΑϡΎϤΘϫϻ΍Γέϭήο ΔѧϟΎόϓϭΔΤѧο΍ϭΔϴϟΎμѧΗ΍ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘѧγ΍ϰѧϠϋΕΪѧϤΘ ϡΎϋϞϜθΑϞμϔϟ΍΍άϫϲϓϝϭΎϨΘϨγ΍άϫϝϼΧϦϣϭ ϰϟ· ϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍Γ˯Ϯπϟ΍ςϴϠδΗ ω΍Ϯѧϧ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγ· ϝΎμΗϻ΍ έ΍ϭΩϷ΍ϭΎϬϓ΍Ϊϫ΃ϭ ΎϬϠΧ΍ΩϡΎΠδϧϻ΍ϭϖϓ΍ϮΘϟ΍ϖϴϘΤΘϟΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩΎϬΑϡϮϘΗϲΘϟ΍ ΔτΨϠϟϞμϔϟ΍΍άϫΎϨμμΧ΍άϫϝϼΧϦϣ Ϲ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ ϦϴΜΤΒϣϝϼΧϦϣϝΎμΗϼϟ ½ ΚΤΒϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ϢϴϫΎϔϣ ΔϴγΎγ΃ ϝϮΣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ΚΤΒϤϟ΍΍άϫϦϤπΘϳϭϝΎμΗϻ΍ ΐϟΎτϣ ΐϠτϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ϡϮϬϔϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ ϲϧΎΜϟ΍ΐϠτϤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ ΚϟΎΜϟ΍ΐϠτϤϟ΍ ΉΩΎΒϣ ϑ΍Ϊϫ΃ϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ ϟ΍ ϊΑ΍ήϟ΍ΐϠτϤ ΕΎϗϮόϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ ½ ϲϧΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍ ΚΤΒϤϟ΍΍άϫϦϤπΘϳϭΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ ΐϟΎτϣ ΐϠτϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϪΘϴϨΑϭΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ ϲϧΎΜϟ΍ΐϠτϤϟ΍ ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍κ΋ΎμΧ ΚϟΎΜϟ΍ΐϠτϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ ϟ΍ΐϠτϤϟ΍ ϊΑ΍ή ΔδγΆϤϟ΍ϞΧ΍ΩϝΎμΗϻ΍ΕΎϗϮόϣ

(27)

½ ΚΤΒϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ϢϴϫΎϔϣ ΔϴγΎγ΃ ϝϮΣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ ΐϠτϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ϡϮϬϔϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ ωήϔϟ΍ ϝϭϷ΍ ϡϮϬϔϣ ΔϴϤϫ΃ϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ΃ ϡϮϬϔϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ΢ϠτμѧѧѧϣβѧѧѧϜόϳϱΪѧѧѧϴϠϘΗήѧѧѧψϨϣϦѧѧѧϣ ϲΠϴΗ΍ήΘѧѧѧγ· ΔѧѧѧϳϮϗΔϳήϜδѧѧѧϋ΍έϭάѧѧѧΟ ˬ δѧѧѧϳ ΓΩΎѧѧѧϘϟ΍ϡΪΨΘ ϥϮϳήϜδѧόϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγϹ΍ ϢϬϣϮμѧΧϊѧϣϞѧϣΎόΘϟ΍ϲѧϓ ˬ ΦϳέΎѧΘϟ΍Ε΍ϮϨѧγήѧѧΒϋ ϲϧΎδѧϧϹ΍ ˬ ΍ΩΪѧѧϋήѧϜϓΪѧϗϭ Ϧѧѧϣ΍ήѧѧϴΒϛ ΏΎΤѧѧλ΃ ΎѧѧϴϠϣΔϳήϜδѧѧόϟ΍ΕΎѧѧϳήψϨϟ΍ ˬ ϝϮѧѧΣ΍ϮѧѧΒΘϛϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγϹ΍ ˬ ΍ήѧѧϴΜϛΔѧѧϔϠΘΨϣΎѧѧϳ΍ϭίϦѧѧϣ ΔѧѧϴϘτϨϤϟ΍ΔѧѧϣΪϘϤϟ΍ ΔϴѧѧγΎγϷ΍ ϲѧѧϓ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγϹ΍ ϦѧѧϜϤϳϡϮμѧѧΨϟ΍ΪѧѧΣ΍ϥ΍ ϥ΃ ϣϡΰѧѧϬϳ ϰѧѧΘΣˬϪδѧѧϓΎϨ ΍Ϋ· ϥΎѧѧϛ ϢμѧΨϟ΍ ήѧΒϛϷ΍ ήѧΜϛϷ΍ϭ ˬΓϮѧϗ ΍Ϋ· ωΎτΘѧγ΍ ϥ΃ ˬΔѧϛήόϤϟ΍ϲѧϓ˯ΎϛάѧΑέϭΎѧϨϳ ϭ΃ ΔѧϴΗ΍Ϯϣνέ΍ϰѧϠϋϚΒΘθѧϳ ΔϴΗ΍άϟ΍ϪΗ΍έΎϬϣϭϪΗΎϴϧΎϜϣϹ 1 ΔѧѧϤϠϛΕ˯ΎѧѧΟΪѧѧϗϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγ· ΔѧѧϤϠϜϟ΍Ϧѧѧϣ ΔѧѧϴϘϳήϏϹ΍

STATOS

ϲѧѧϨόΗϲѧѧΘϟ΍ϭ

ARMY

ϱ΃ ϲϧΎѧѧΜϟ΍˯ΰѧѧΠϟ΍ϭˬζϴѧѧΠϟ΍

AGEIN

ΎѧѧϴϘϟ΍ΎѧѧϫΎϨόϣϭ ΓΩ

STRATEGOS

ϲѧѧϓ ΎѧѧϨϴΛ΃ ϲѧѧϨόΗϲѧѧΘϟ΍ϭΔѧѧϤϳΪϘϟ΍ ΐΨΘϨϤϟ΍Ϊ΋ΎϘϟ΍ ˬ Δϔϴχϭϲϫϭ Ε΄θϧ΃ ΖϧΎϛΎϣΪϨϋ ΎϨϴΛ΃ ϡΎϋαήϔϟ΍ϊϣΏήΣϲϓ ΩϼϴϤϟ΍ϞΒϗ ϯήϳϭ

CLAUESWITZ

ϥΎѧΑϱήϜδѧϋϲΠϴΗ΍ήΘγ΍ήϴΒΧϮϫϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγϹ΍ ϞѧΜϤΗ ΐϴϟΎѧγϷ΍ ΍ϑΪѧϬϟ΍ϖϴϘΤΗΎϬϨϣΩ΍ήϳϲΘϟ΍ϭˬΔϣΪΨΘδϤϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭ ˬΔϴϟϮϤθѧϟ΍ΎϬΗέϮμѧΑΏήѧΤϟ΍ΐδѧϜϟϲ΋ΎѧϬϨϟ Ύѧϣ΃

MOLTKE

Ϊѧѧ΋ΎϘϟ΍ΔϴϟϭΆδѧѧϣΩΪѧѧΣΪѧѧϘϓ ϡΎѧѧϣ΃ ϖѧѧϴϘΤΘϟΔϳήϜδѧѧόϟ΍Ϟ΋ΎѧѧγϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘѧѧγ΍ΩϭΪѧѧΣϦϤѧѧοϪѧѧΘϟϭΩ ΪόΑΏήΤϠϟΎϴϠόϟ΍ΔϴγΎϴδϟ΍΢ϟΎμϤϟ΍ ˯΍ήΟ· Ϊѧ΋ΎϘϟ΍ϑήμѧΗΖѧΤΗΔϋϮѧοϮϤϟ΍Ϟ΋ΎѧγϮϠϟΔѧϴϠϤόϟ΍ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ϰѧѧϟ· ΏϮѧѧϠτϤϟ΍ΪѧѧΨϟ΍ ϹΎΑϡΎѧѧϤΘϫϻ΍Ω΍Ωί΍Ϊѧѧϗϭ ϰѧѧϠϋϦϴϤ΋ΎѧѧϘϟ΍ϭΕ΍έ΍ήѧѧϘϟ΍ϱάѧѧΨΘϣϞѧѧΒϗϦѧѧϣΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγ ΕΎϴϠϤόϟ΍ΔγέΎϤϣ Δϳέ΍ΩϹ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϲϓ ˬ ΎϬϨϣϭ Γέ΍Ω· ϝΎϤϋϷ΍ ιΎΧϞϜθΑ 2 1 !" #!" $!% & ' ( ) * 2 & +, !-& ". $!/ 0 +!1"2" . 3 .! 4"(+, ) *

(28)

΃ ϒϳήόΗΎϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ϝϮϟΪϤϟ΍ϭϰϨόϤϟ΍ΚϴΣϦϣ ˬ ΎѧϬϨϣήϛάѧϧϒϳέΎѧόΘϟ΍ϦѧϣΪѧϳΪόϟ΍ΎѧϬϟΖϣΪѧϗΪѧϘϓ ήμΤϟ΍ϻϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ 1 ϒϳήόΗ ΫΎΘγϷ΍ ΪΒϋ ϲϧϼϴϜϟ΍ΏΎϫϮϟ΍ ϯήϳϱάϟ΍ ΎϬϧ΄Α ˬΔѧϳΎϨόΑΔѧγϭέΪϤϟ΍ΔѧϣΎόϟ΍ςѧτΨϟ΍ϦѧϓϭϢѧϠϋ ϖδѧϨϣϭϞϋΎϔΘϣϭϖΣϼΘϣϞϜθΑΔϤϤμϣϭ ˬ ϒѧϠΘΨϤΑΩέ΍ϮѧϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘѧγϻ ΃ ϖѧϴϘΤΘϟˬΓϮѧϘϟ΍ϭΓϭήѧΜϟ΍ϝΎϜѧη ϑ΍ΪϫϷ΍ ϯήΒϜϟ΍ ϯήѧѧϳϦϴѧѧΣϲѧѧϓ ΫΎΘѧѧγϷ΍ ϱέ΍ϮѧѧϬϟ΍Ϊϴѧѧγ ϥΎѧѧΑ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγϹ΍ ήϴθѧѧΗ ϰѧѧϟ· έΎѧѧσϹ΍ ϢѧѧϜΤϳϱάѧѧϟ΍ϡΎѧѧόϟ΍ Ϟѧѧϛ ϦϜϤϴϓˬΔϣΎϬϟ΍Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ϥ΃ ήϴθΗ ϰϟ· ΕΎγΎϴδϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ϲѧΘϟ΍ΔѧϣΎόϟ΍Ϊѧϋ΍ϮϘϟ΍ϦѧϣΔѧϋϮϤΠϣΎѧϫέΎΒΘϋΎΑ ϖѧѧϴϘΤΗϲѧѧϓˬϦϴϟϭΆδѧѧϤϟ΍ΕΎϓήμѧѧΗϢѧѧϜΤΗ Ϟπѧѧϓ΃ ϖѧѧϴϘΤΗϞѧѧΟ΍ϦѧѧϣˬΔѧѧϤψϨϤϠϟΔѧѧΣΎΘϤϟ΍Ωέ΍ϮѧѧϤϠϟϡ΍ΪΨΘѧѧγ΍ ΎϬϓ΍Ϊϫ΃ ϲϓˬ έΎσ· ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϢϟΎόϤϟ΍ΔΤο΍ϭ ΃ Ύϣ ΫΎΘγϷ΍ ϴδѧϟ΍ΪѧϤΤϣϞϴϋΎϤγ΍ Ϊ ϑήѧόϴϓ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγϹ΍ ΎѧϬϧ΄Α ςѧτΧϦѧϋΓέΎѧΒϋ Δτθѧϧ΃ϭ ΔѧϤψϨϤϟ΍ ΔѧѧϤψϨϤϟ΍ΔϟΎѧѧγέϦϴѧѧΑϖΑΎѧѧτΘϟ΍ϦѧѧϣΔѧѧΟέΩϖѧѧϠΧϦϤπѧѧΗΔѧѧϘϳήτΑΎϬόѧѧοϭϢΘѧѧϳϲѧѧΘϟ΍ ΎϬϓ΍Ϊѧѧϫ΃ϭ ϩάѧѧϫϦϴѧѧΑϭ ΔϴϟΎϋΓ˯ΎϔϛΕ΍ΫϭΔϟΎόϓΓέϮμΑΎϬΑϞϤόΗϲΘϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ϭΔϟΎγήϟ΍ ΔѧѧϬΟϦѧѧϣ ϯήѧѧΧ΃ ϥΎѧѧϓ ΫΎΘѧѧγϷ΍ έΪѧѧΑϥΎπѧѧϣέΪѧѧϤΣ΍ΪѧѧϣΎΣ ϥΎѧѧΑϯήѧѧϳ Ϲ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγ ΪѧѧϳΪΤΗϲѧѧϫ ϖϴϘΤΘϟΔϠϳΪΒϟ΍ϚϟΎδϤϟ΍ϢϳϮϘΗϭ ϑ΍Ϊϫ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ ΃ Ύϣ ΫΎΘγϷ΍ ϲϜѧγϮΑΕήΑϭέ

Robert bosquet

΢ϠτμѧϣϥΎѧΑϯήѧϴϓ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγϹ΍ ΢ϠτμѧϣϮѧϫ ιΎѧΨϟ΍ϪѧϔϳήόΗϞѧϜϠϓˬΪѧΣϮϣϒѧϳήόΗϝϮΣϕΎϔΗϻ΍ϢΘϳϢϟϚϟΫϢϏέϦϜϟϦϣΰϟ΍ϦϣϦϳΪϘϋάϨϣϑϭήόϣ Ϧϋ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ γϹ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϦϋΓέΎΒϋϲϫ ϝΎѧόϓϷ΍ϭ Ϟ΋ΎѧγϮϟ΍ϝϮѧΣέΎѧϴΨϟΎΑΔѧϘϠόΘϤϟ΍ ϝϮλϮϟ΍νήϐΑΩέ΍ϮϤϟ΍ςΑ΍ήΗϭ ϰϟ· ϑΪϬϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ΔѧϘϳήτΑϪѧϴΟϮΘϟ΍ϞѧΟ΍ϦѧϣέΎѧΘΨϤϟ΍έ΍ήϘϟΎѧΑΔѧϘϠόΘϤϟ΍κ΋ΎμѧΨϟ΍ΔѧϋϮϤΠϣΩΪѧΤΗ ϦϴόϣΖϗϭϲϓϭΓΩΪΤϣ Δτθϧ΃ ΔδγΆϤϟ΍ ήϴμϤϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍Ϧϓϲϫ έΎϴΘΧ΍ϲϫϭˬ ήΜϛ΃ Ϧϣ ωΎπΧ· ϭ !1 !5 ! . 64 !7 , 89 2 4(: / / ! ! , 8! ! (8( ; ! (8< ϮϬϬϯ ) ) ϳϵ ϴϬ *

(29)

ΚΣΎΒϟ΍ϦϴΣϲϓ ϑϮδϧ΍

Ansoff

ϡϮѧϬϔϤϟΎѧϔϳήόΗϡΪѧϘϳ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγϹ΍ ϥΎѧΑϯήѧϳϩΎπѧΘϘϤΑϱάѧϟ΍ϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ϭΕϼϜθϤϠϟϝϮϠΤϟ΍ϦϣςϤϧϲϫ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ϥϭήϳΪϤϟ΍ΎϬϬΟ΍ϮϳϲΘϟ΍ Θϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϰϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΎϨϨϜϤϳΔϘΑΎδϟ΍ϒϳέΎόΘϟ΍ϝϼΧϦϣ ϡϮϬϔϣϝϮΣΔϴϟΎ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ 1 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ϭϑ΍ΪϫϷΎΑΔτΒΗήϤϟ΍Ε΍έΎϴΘΧϻ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣΎϬϧϮϛ έ΍ήϘϟ΍ϊϨμΑΎϘϴΛϭΎσΎΒΗέ΍ΔτΒΗήϣ ΔϴϤϨΘϟΎΑΔτΒΗήϣ Δϳέ΍ΩϹ΍ ΔδγΆϤϟ΍ϲϓΓήϴδϤϟ΍ΔϳήθΒϟ΍Ε΍έΎϬϤϟ΍ϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ ϞΧ΍ΪϤϟ΍ϭΕΎγΎϴδϟΎΑΔτΒΗήϣ βγϷ΍ϭ ΕΎδγΆϤϟ΍ϭϞ΋ΎγϮϟ΍ϭ ϤΘϫϻ΍ ϲΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ςϴτΨΘϟΎΑϡΎ Ωέ΍ϮϤϟ΍ΪϳΪΤΗ ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ϭ Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ϭ Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ϭ ϲΌϴΒϟ΍ϞΧΪϤϟ΍ϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ήϴΑΪΗϲϫ ΕΎϣίϷ΍ϭ ΎϬϋϮϗϭϞΒϗ ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ήϴμϤϟ΍ΪϳΪΤΗϦϓΎϬϧϮϛ ϡϮϬϔϤϟϒΜϜϤϟ΍Ρήτϟ΍Ϧϣ΢πΘϳ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ Ε΍έϮτΘϟ΍ϭ ϢϴϫΎѧϔϤϟ΍ϩάѧϬΑΔτϴΤϤϟ΍ ΎѧϬϧ΃ ΪѧόΗϢѧϟ ΔϳήϜδόϟ΍ϡϮϠόϟΎΑήμΧ ˬ ϞѧΑ ΎѧϬϧ΃ ΖѧϠϘΘϧ΍ ϰѧϟ· ϡϮѧϠόϟ΍ Δѧϳέ΍ΩϹ΍ ˬ ϖѧϠτϨϣϦѧϣ ϥ΃ ϞѧϣΎϋϭΔϴδѧϓΎϨΘϟ΍ΔѧΌϴΒϟ΍ ϲϓΓέΪϨϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ ΕΎѧϤψϨϣϞѧϤϋϒϨΘϜΗϲΘϟ΍ ϝΎѧϤϋϷ΍ ˬ ϦѧϣΐѧϠτΘϳ Γέ΍ΩϹ΍ ϥ΃ ϮѧϜΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγ· ϦδѧΤΗ ΕΎϋ΍ήμϟ΍Γέ΍ΩϹΎϫ΍Ϯϗϡ΍ΪΨΘγ΍ ˬ ϟ΍κϴϠϘΗϭ ϒѧϴϜΘϟ΍ϦѧϣΎѧϬϨϜϤΗϲѧΘϟ΍ιήϔϟ΍ϢϴψόΘϟΪϳΪϬΘ ήѧΜϛ΃ ϩάѧϬϟ ΔϴϛήΤϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ ˬ ϥΎϓϚϟάΑϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ΔѧϳΩϭΪΤϤϟ΍ϦϣΖΟήΧΪϗ ϰѧϟ· ΔϴϟϮϤθѧϟ΍ ˬ νϮѧϤϐϟ΍Ϧѧϣϭ ϰѧϟ· ΡϮοϮϟ΍ ϢϗέϞϜθϟ΍ ϲΤϴοϮΗϢγέ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ ΔϤψϨϤϟ΍ ϭ ) =! ' "!1 !5 * >?!% 2" 7 @ ! !$!1!A!1< ϦϜϤϳϱάϟ΍Ύϣ ϥ΃ ˮΔϤψϨϤϟ΍ϪΑϡϮϘΗ ΔϤψϨϤϟ΍υϮψΣ ˮΔϤψϨϤϟ΍ϪϜϠϤΗϱάϟ΍Ύϣ ΎϬΗ΍˯Ύϔϛ ϭ ΎϫΩέ΍Ϯϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍

(30)

Source : Jean –Luc Charron, sabrine SEPARI, Manuel application « organisation et gestion de

l’entreprise », 2ème_{édition, du nord, Paris, 2001, p 327.}

Ώ ΔϴϤϫ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ϖϴϘΤΗ Ϟπϓ΃ ΎϴΒδϧΔϠϳϮσΔϴϨϣίΓήΘϔϟΔϤψϨϤϟ΍ΕΎϫΎΠΗ΍ΔϓήόϣϝϼΧϦϣίΎΠϧ΍ ΔτΨϟ΍ϲτόΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϞΒϘΘδϤϟ΍ΔΤο΍ϭΕΎϬϴΟϮΗϭ ϑήόΘϟ΍ ΔϳΩΆϤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϰϠϋ ϰϟ· Ι΍ΪΣ· ΔѧϤψϨϤϟ΍ϲѧϓΔѧϤϬϣΕ΍ήϴϐΗ ˬ ϝΎѧΧΩΈϛ ΓΪϳΪΟΕΎΠΘϨϣ ϭ΃ ϲϓϊγϮΘϟ΍ ϕ΍ϮγϷ΍ ϭ΃ ϦϋΚΤΒϟ΍ ϕ΍Ϯγ΃ ΓΪϳΪΟ ΪϋΎδΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ΪϋΎδѧΗϭΕ΍έ΍ήѧϘϟ΍ΫΎѧΨΗ΍ϲѧϓΔΤϴΤμѧϟ΍ΕΎϫΎΠΗϻ΍ΔϓήόϣϰϠϋέ΍ήϘϟ΍ϱάΨΘϣ ϴδϴ΋ήϟ΍ΕϼϜθϤϟ΍κΤϓϰϠϋ˯΍έΪϤϟ΍ Δ ΔϤψϨϤϟ΍ΕΎϫΎΠΗΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΔϤϬϤϟ΍ΔϴϘϳϮδΘϟ΍ϭΔϴϟΎϤϟ΍Ε΍έ΍ήϘϟ΍ϞΧΪΗϢψϨΗ ΔѧѧτΨϟ΍ϦѧѧϜϤΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγϹ΍ ϝΎμѧѧΗϻ΍ϖѧѧϴϘΤΗϦѧѧϣέ΍ήѧѧϘϟ΍ϱάѧѧΨΘϣ ˯ϒѧѧϜϟ΍ ˬ ΃ ϞѧѧϣΎϜΘϟ΍ϭϖϴδѧѧϨΘϟ΍ϭ ΔϤψϨϤϟ΍ΕΎϴϟΎόϔϟ΍ΔϓΎϛϊϣϞϋΎϔΘϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΩΎμΘϗϻ΍ ˬ Ϥϟ΍ϖϳήτϠϟΎϘϓϭϡΪΨΘδΗΩέ΍ϮϤϟ΍ϥϻ ϖϴϘΤΘϟϭϡϮγή ϑ΍ΪϫϷ΍ ϲϧΎΜϟ΍ωήϔϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ϡϮϬϔϣ Ϫϓ΍Ϊϫ΃ϭ ΃ ϝΎμΗϻ΍ϡϮϬϔϣ ϥ· ΔѧϳΰϴϠΠϧϻ΍ΔѧϐϠϟ΍ϦѧϋΔѧϤΟήΘϣϝΎμѧΗϻ΍ΔϤϠϛ

communication

ΔϘΘθѧϣ ϼѧλ΃ ΔѧϤϠϜϟ΍Ϧѧϣ ΔϴϨϴΗϼϟ΍

communis

ϙήΘθϤϟ΍˯ϲθϟ΍ϲϨόΗϲΘϟ΍ 1 ϝΎμѧѧΗϻ΍έϮѧѧτΘΑϝΎμѧѧΗϻ΍ϰѧѧϨόϣέϮѧѧτΗΪѧѧϗϭ ˬ ΪѧѧόΒϓ ϥ΃ Ύϛ ϞѧѧϘϧϲѧѧϨόΗΖѧѧϧ έΎѧѧϜϓϷ΍ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ϭ ΩήϓϦϣΕΎϫΎΠΗϻ΍ϭ ήΧϵ ϥΎѧϜϣϦѧϣϝΎѧϘΘϧϻ΍ϭήϔδѧϟ΍ϲϓϡΪΨΘδΗϲΘϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ϞϛϲϨόΗΕέΎλˬςϘϓ ήΧϵ ΓήѧΜϜΑϝΎμѧΗϻ΍ΔѧϤϠϛϥϮѧγΪϨϬϤϟ΍ϡΪΨΘѧγ΍Ϊϗϭ ΓέΎѧηϺϟ ϰѧϟ· ΎѧϤϛˬϮѧϳΩ΍ήϟ΍ϭϑ΍ήѧϐϠΘϟ΍ϭϥϮѧϔϴϠΘϟ΍ ΎϬϣΪΨΘγ΍ ˯ΎΒσϷ΍ ϦϋΚϳΪΤϟ΍ϲϓ ν΍ήϣϷ΍ ΔϳΪόϤϟ΍ 2 1 +B +!& : ?(,!?!2"?$! ' 4"( ) * 2 ( . C !: +!& : +,! " D 8! E ) *

(31)

ϦϣϝΎμΗϻ΍Ϊόϳϭ ϡΪϗ΃ ϪΟϭ΃ ρΎθϨϟ΍ ϲϧΎδѧϧϹ΍ ΐѧόϠΗϭˬ ω΍Ϯѧϧ΃ ΓΎѧϴΣϲѧϓ΍ήѧϴΒϛ΍έϭΩΔѧϔϠΘΨϤϟ΍ϝΎμѧΗϻ΍ ˬΎϬϠϐθϳϲΘϟ΍ϲϔϴχϮϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣˬκΨηϞϛ ϭ΃ ΡΎΘϤϟ΍ύ΍ήϔϟ΍Ζϗϭ ϪѧϣΎϣ΃ ϞѧϛϰѧϠϋήΛΆѧϳϝΎμѧΗϻΎϓˬ ϞϜθΑΩήϓ ϭ΃ ήΧ΂Α ˬ ΍Ϋ·ϭ ΎϨϟ΄γ ϱ΃ ϥΎδϧ· ϥ΃ ϥΎѧϓΔϴϣϮϴϟ΍ϪΗΎϴΣήϴγΎϨϟϒμϳ Ϲ΍ ΔѧΑΎΟ ϥϮϜΘѧγΓΪѧϛΆϤϟ΍ Ύϣ΃ ϝΎμΗϻΎΑϡΎϴϘϟΎΑ ϭ΃ ϝΎμΗϻ΍ϲϘϠΗ ˬ ΕΎϤδѧϟ΍ϦѧϣϝΎμΗϻ΍Ϊόϳϭ ΔϴϧΎδѧϧϹ΍ ΔϴѧγΎγϷ΍ ϲѧϓϥΎѧϛ˯΍Ϯѧγˬ έϮѧѧλϞϜѧѧη ϭ΃ ˯΍ϮѧѧγϭϰϘϴѧѧγϮϣ ϥΎѧѧϛ΃ ΎѧѧϴϠόϓϻΎμѧѧΗ΍ ϭ΃ ˬ΍ήΘΘδѧѧϣ Ύѧѧϴϣϼϋ· ϭ΃ · ΎѧѧϔϴΨϣˬΎѧѧϴϋΎϨϗ ϭ΃ ˬΎϴϠδѧѧϣ ΎΤѧѧο΍ϭ ϭ΃ ΍ΩϮμѧѧϘϣˬΎπѧѧϣΎϏ ϭ΃ ΎѧѧϴϠΧ΍ΩˬΎϴ΋΍Ϯθѧѧϋ ϭ΃ ϊѧѧϣ ιΎΨѧѧη΃ ΁ ϦϳήѧѧΧ ϲѧѧΘϟ΍ΓΎѧѧϨϘϟ΍ϮѧѧϫϝΎμѧѧΗϻΎϓˬ ϦϣϪΑϡϮϘϧΎϣϞϜϟΪϬϤϳϱάϟ΍ϮϫϭˬΔϴϧΎδϧϹΎΑΎϨτΑήΗ ϝΎόϓ΃ 1 Ϊϗϭ ΢Βλ΃ ϥϵ΍ ΕήѧϬχΚѧϴΣˬΔѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ϡϮѧϠόϟ΍Ι΍ήѧΗϲѧϓΎΤѧο΍ϭΎѧϣϮϬϔϣϝΎμѧΗϻ΍ϡϮϬϔϣ ΪѧѧϘϓˬϝΎμѧѧΗϻ΍ϲѧѧϓΎѧѧϣΎϤΗΔμѧѧμΨΘϣϭΔѧѧϋϮϨΘϣΓΪѧѧϳΪϋΕΎѧѧϔϟΆϣ ϙέΩ΃ ωΎѧѧϤΘΟϻ΍˯ΎѧѧϤϠϋ ϢѧѧϬϧ΃ ϥϮόϴτΘδѧѧϳ ΨΘγ΍ ϝΎμΗϻ΍ΔϴϠϤϋϒμΘϟΔϤϠϜϟ΍ϡ΍Ϊ ϲϧΎδϧϹ΍ ΎѧϬϘϳήσϦѧϋήΛΆѧϳϲѧΘϟ΍ΕΎϴϠϤόϟ΍ϚϟΫΪόΑΖϴϤγΪϗϭˬ Ω΍ήϓϷ΍ ϢϬϟϮΣϦϤϴϓ ΎϬϨϣϝΎμΗϼϟΓΪϳΪϋϒϳέΎόΗϙΎϨϫϭ ΎϫΎπѧΘϘϤΑ΍ΪѧϤϋϞѧϘϨϳϲѧΘϟ΍ΔѧϴϠϤόϟ΍ϮѧϫϝΎμѧΗϻ΍ϥΎѧΑϯήѧϳϱάϟ΍ΪϧϼϓϮϫϝέΎϛΚΣΎΒϟ΍ϒϳήόΗ Ϥϟ΍ϙϮϠγϝΪόϳϲϜϟΕΎϬΒϨϣϞγήϤϟ΍ ϦϴϠΒϘΘ ˬ ϞϤθѧϳϝΎμѧΗϻ΍ϥΎѧΑήϴΑΎѧγΩέ΍ϭΩ΍ϯήѧϳϚϟΫβϜϋϰϠϋϭ ΕΎϬΒϨϤϠϟ΍ΪϤόΘϣϼϘϧΎϬϴϓϥϮϜϳϻϲΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ ˬ ήϴθϳϝΎμΗϻ΍ϥΎΑΰϨϔϴΘγϞΜϣϯήϳϦϣϙΎϨϫϭ Ύπѧϳ΃ ϰϟ· ΔϳήθΒϟ΍ήϴϏΕϼϋΎϔΘϟ΍ ˬ ϞγήϤϟ΍ϪϔϳήόΗϲϓϲϤδϳΎϤϨϴΣ ϭ΃ ΐϴΠΘδϤϟ΍ ϱ΃ ϲΣϦ΋Ύϛ ϦѧϣϙΎϨϫϭ ϝΎμѧѧΗϻ΍Γήѧѧ΋΍ΩϊѧѧγϮϳ ϰѧѧϟ· ϢϬϨѧѧϣϭΔѧѧϴΤϟ΍ήѧѧϴϏΕΎѧѧϨ΋ΎϜϟ΍ ήѧѧϨϳϭΕήΑϮѧѧϧ ϞϜθѧѧΑϝΎμѧѧΗϻ΍ϑήѧѧόϳϱάѧѧϟ΍ ϊγϭ΃ ˬ ϞѧϛϦϤπѧΘϳϪϠόΟΚϴΣ Ε΍˯΍ήѧΟϹ΍ ΎϫΎπѧΘϘϤΑϦѧϜϤϳϲѧΘϟ΍ ϥ΃ ϰѧϠϋϱήθѧΑϞѧϘϋήΛΆѧϳ ήѧΧ΁ ˬ ϭ΃ ίΎϬΟϰϠϋίΎϬΟ ήΧ΁ 2 ξόΒϟ΍ήϴθϳΎϤϛ ϥ΃ ϢΘѧϳΓήϤΘδѧϣΔѧτΑ΍ήΘϣΕ΍ϮѧτΧΕ΍ΫΔѧϴϋΎϤΘΟ΍ΔѧϴϠϤϋϮѧϫϝΎμѧΗϻ΍ϡϮϬϔϣ Θϟ΍ΎϬϴϓ ϦϴμΨηϦϴΑϞϋΎϔ ϭ΃ ήΜϛ΃ ϦϴμѧΨηϦϴѧΑϞѧϋΎϔΘϟ΍ΎϬϴϓϢΘϳΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϭˬΩΪΤϣϑΪϫΪϳΪΤΘϟˬ ϭ΃ ήѧѧΜϛ΃ ΔѧѧϗϼϋϝϼѧѧΧϦѧѧϣϢΘѧѧΗΔѧѧϴϠϤόϟ΍ϩάѧѧϫϭˬΩΪѧѧΤϣ΢ѧѧο΍ϭϑΪѧѧϫΪѧѧϳΪΤΘϟˬ ΔϴϧΎδѧѧϧ· ϦϴѧѧΑΔѧѧϴ΋ΎϨΛϥϮѧѧϜΗΪѧѧϗˬ ΓήϴϐѧλΔѧϋΎϤΟϦϴΑϭˬϦϳΩήϓ ϭ΃ ˬϲѧϠΨϣϊѧϤΘΠϣ ϭ΃ ϲϣϮѧϗϊѧϤΘΠϣ ϭ΃ ΔѧϴϠϤόϟ΍ϩάѧϫϖѧϳήσϦѧϋϭˬϲѧϟϭΩ 1 . F(7 !!. & !8 ?!2"+!& : $!% "!"(& ) * 2 +B ' " ) *

(32)

Ϝϳ ΐδ ϥΎδϧϹ΍ Ε΍ήΒΨϟ΍ ΔϴϧΎδϧϹ΍ ϦϴΑήϤΘδϤϟ΍ϪϟΎμΗ΍ϝϼΧϦϣ ϑ΍ήσ΃ ϝΎμΗϻ΍ ϦϳήΧϵ΍ ϞϤΘθѧΗΎϤΑ ϦϣϪϴϠϋ έΎϜϓ΃ ΔϛήΘθϣ΢ΒμΗΚϴΤΑϙϮϠδϠϟήϴϳΎόϣϭˬϢϴϗϭΉΩΎΒϣϭ ϭ΃ ϦϴΑΔϋΎθϣ ϑ΍ήσ΃ ϝΎμΗϻ΍ 1 Ϫѧϧ΄ΑϝΎμѧΗϻ΍ϲΘѧηέϥΎϬϴΟϑήόϳ ˬΔϟΎѧγήϟ΍ϞѧγήϣϭϲѧϘϠΘϣΎϫΎπѧΘϘϤΑϞѧϋΎϔΘϳϲѧΘϟ΍ΔѧϴϠϤόϟ΍ ΔϴΣΕΎϨ΋Ύϛ ϭ΃ ήθΑ ϭ΃ ΔϨϴόϣΔϴϋΎϤΘΟ΍ϦϴϣΎπϣϲϓˬΕϻ΁ ˬ ϞϘϧϢΘϳΎϬϴϓί έΎϜϓ΃ ΕΎѧϣϮϠόϣϭ ΕΎѧϬΒϨϣ ϦϴѧѧΑ Ω΍ήѧѧϓϷ΍ ΔϴπѧѧϗϦѧѧϋ ϭ΃ ϦϴѧѧόϣϰѧѧϨόϣ ˬ ΔѧѧϴϨϫάϟ΍έϮμѧѧϟ΍ϭΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ΔϛέΎθѧѧϣϰѧѧϠϋϡϮѧѧϘϳϝΎμѧѧΗϻΎϓ ˯΍έϵ΍ϭ 2 Ύϣ΃ ϯήϴϓϦϴδΣήϴϤγ ϥ΃ ϝΎμΗϻ΍ ΔѧϴϣϮϤόϟ΍ϖѧϴϘΤΗϑΪϬΘδѧϳϱάѧϟ΍ρΎθѧϨϟ΍Ϯϫ ΃ ϭ ˬωϮϳάѧϟ΍ ϭ΃ έΎθѧѧΘϧϻ΍ ϭ΃ ΓήѧѧϜϔϟωϮϴθѧѧϟ΍ ϭ΃ ωϮѧѧοϮϣ ϭ΃ Γ΄θѧѧϨϣ ϭ΃ Δϴπѧѧϗ ˬ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ϝΎѧѧϘΘϧ΍ϖѧѧϳήσϦѧѧϋϚѧѧϟΫϭ ϭ΃ έΎѧѧϜϓϷ΍ ϭ΃ ˯΍έϵ΍ ϭ΃ κΨѧѧηϦѧѧϣˬΕΎѧѧϫΎΠΗϻ΍ ϭ΃ ΔѧѧϋΎϤΟ ϰѧѧϟ· ιΎΨѧѧη΃ ϭ΃ ίϮѧѧϣέϡ΍ΪΨΘѧѧγΎΑˬΕΎѧѧϋΎϤΟ Ϧϴϓήτϟ΍ϯΪϟΔΟέΪϟ΍βϔϨΑϡϮϬϔϣϭΪΣ΍ϭϰϨόϣΕ΍Ϋ 3 ѧѧΗϻ΍ΪѧѧϴϤΤϟ΍ΪѧѧΒϋΪѧѧϤΤϣϑήѧѧόϳϭ ϝΎμ Ϫѧѧϧ΄Α ϝΩΎѧѧΒΗΎϫΎπѧѧΘϘϤΑϢΘѧѧϳϲѧѧΘϟ΍ΔѧѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔѧѧϴϠϤόϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯΍έϵ΍ϭ έΎϜϓϷ΍ϭ Δϟ΍ΩίϮϣέϲϓˬ ˬ ϦϴΑ Ω΍ήϓϷ΍ ϭ΃ ϊѧϤΘΠϤϟ΍ϞѧΧ΍ΩΕΎϋΎϤΠϟ΍ ˬ ΕΎѧϓΎϘΜϟ΍ϦϴѧΑϭ ϖϴϘΤΘϟΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ΔϨϴόϣ 4 Ώ ϑ΍Ϊϫ΃ ϝΎμΗϻ΍ · ϡΎѧϋϑΪϫϖϴϘΤΘϟϰόδΗϝΎμΗϻ΍ΔϴϠϤϋϥ ˬ ϘΘδѧϤϟ΍ϲѧϓήϴΛ΄ѧΘϟ΍Ϯѧϫϭ ΔϛέΎθѧϤϟ΍ϖѧϘΤΘΗϰѧΘΣϞΒ ˬϞγήϤϟ΍ϊϣΓήΒΨϟ΍ϲϓ ϭ ϳΪϗ Ϩ ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍΍άϫΐμ ϩέΎϜϓ΃ ΎϬϠϳΪόΘϟ ϭ΃ ˬΎѧϫήϴϴϐΗ ϭ΃ ˬϪѧΗΎϫΎΠΗ΍ϰѧϠϋ ϭ΃ ϪΗ΍έΎϬϣϰϠϋ ˬ ϒϴϨμΗϦϜϤϳϚϟάϟ ϑ΍Ϊϫ΃ ϝΎμΗϻ΍ ϰϟ· 5 ϲϬϴΟϮΗϑΪϫ ϦϜϤϳϭ ϥ΃ ϝΎμΗϻ΍ϪΠΘϳΎϤϨϴΣϚϟΫϖϘΤΘϳ ϰϟ· ΏΎδϛ· ΓΪѧϳΪΟΕΎѧϫΎΠΗ΍ϞΒϘΘδϤϟ΍ ˬ ϭ΃ ˰ ΔϤϳΪϗΕΎϫΎΠΗ΍ϞϳΪόΗ ϭ΃ ΎϬϴϓΏϮϏήϣΔϤϳΪϗΕΎϫΎΠΗ΍ΖϴΒΜΗ ˬ ΕΎѧγ΍έΪϟ΍ϝϼѧΧϦϣ΢οϭΪϘϟϭ ϲΘϟ΍ΓΪϳΪόϟ΍ ΖϳήΟ΃ ϥ΃ ϱήϴϫΎϤΠϟ΍ϝΎμΗϻ΍ϦϣϑΪϬϟ΍ϖϴϘΤΗϰϠϋέΪϗ΍ϲμΨθϟ΍ϝΎμΗϻ΍ ϲϔϴϘΜΗϑΪϫ έϮϣ΄ѧΑϦϴϠΒϘΘδѧϤϟ΍ΔѧϴϋϮΗϭήϴμѧΒΗϮѧΤϧϝΎμѧΗϻ΍ϪѧΠΘϳΎѧϤϨϴΣϑΪѧϬϟ΍΍άѧϫϖϘΤΘϳϭ ϘΑˬϢϬϤϬΗ ϢϬϓέΎόϣΓΩΎϳίϭϢϬΗΪϋΎδϣΪμ ˬ ωΎδΗ΍ϭ ϢϬϘϓ΃ ϦϣϢϬϟϮΣϦϣέϭΪϳΎϤϟϢϬϤϬϓϭ Ι΍ΪΣ΃ 1 7 !A"; !: ?(,!+!& : " ) 2 4. !1 3 !2" (8 ; $!% 8 ) * 3 . ; !87 $! !+!& : $!% E ! ) * 4 !2" ; 5G !$! / $!% E !! ) * 5 "(% . ?!2"?(,!+!& : $!% 4 . 8! B 1" 8 ) *

(33)

ϲϤϴϠόΗϑΪϫ ϮѧΤϧϝΎμѧΗϻ΍ϪΠΘϳΎϤϨϴΣ ΏΎδѧϛ· ˬΓΪѧϳΪΟΕ΍ήѧΒΧϞΒϘΘδѧϤϟ΍ ϭ΃ Ε΍έΎѧϬϣ ϭ΃ ϢϴϫΎѧϔϣ ΓΪϳΪΟ ϲϬϴϓήΗϑΪϫ ϭ΃ ϲΠϳϭήΗ ϪΠΘϳΎϤϨϴΣϑΪϬϟ΍΍άϫϖϘΤΘϳϭ ϝΎΧΩ· ΔΠϬΒϟ΍ ϭ΃ έϭήδϟ΍ ωΎѧϨϗϹ΍ϭ ϰѧϟ· ϧ ϞΒϘΘδϤϟ΍βϔ ϑΪѧѧѧϫ ϱέ΍Ω· ϊѧѧѧϳίϮΗϭϞѧѧѧϤόϟ΍ήϴѧѧѧγϦϴδѧѧѧΤΗϮѧѧѧΤϧϝΎμѧѧѧΗϻ΍ϪѧѧѧΠΘϳΎѧѧѧϤϨϴΣϑΪѧѧѧϬϟ΍΍άѧѧѧϫϖѧѧѧϘΤΘϳϭ ΔδγΆϤϟ΍ϲϓϦϴϠϣΎόϟ΍ϦϴΑϞϋΎϔΘϟ΍ϢϋΩϭΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ ϭ΃ ΔΌϴϬϟ΍ ϲϋΎѧϤΘΟ΍ϑΪϫ ϚϟάѧΑϭξόΒѧϟ΍ΎϬπѧόΒΑήϴϫΎѧϤΠϟ΍ϙΎѧϜΘΣ΍ΓΩΎѧϳΰϟΔѧλήϔϟ΍ϝΎμѧΗϻ΍΢ϴѧΘϳΚѧϴΣ ϦϴΑΔϴϋΎϤΘΟϻ΍Γϼμϟ΍ϯϮϘΗ Ϸ΍ Ω΍ήϓ ϊѧϗ΍Ϯϟ΍ϭ ϥ΃ ϦϴѧΑϊѧϤΠϳΪѧϗϝΎμѧΗϻ΍ ήѧΜϛ΃ ΖѧϗϭϲѧϓϑΪѧϫϦѧϣ ΪΣ΍ϭ ΚϟΎΜϟ΍ωήϔϟ΍ ϡϮϬϔϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ϞΣ΍ήϣϭΔϴϟΎμΗϻ΍ ΎϫΩ΍Ϊϋ· ωήϔϟ΍ ϡϮϬϔϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ΔϴϟΎμΗϻ΍ ϑήѧѧόΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγϹ΍ ϰѧѧϠϋΔϴϟΎμѧѧΗϻ΍ ΎѧѧϬϧ΃ ΔδѧѧγΆϤϠϟΔϴϟΎμѧѧΗϻ΍ΔγΎϴδѧѧϠϟϡΎѧѧόϟ΍ςѧѧτΨϤϟ΍ ϭ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ ˬ ωϭήθϣ ϲϟΎϤΟ· ςγϮΘϣ ϭ΃ ΩΪΤϳϯΪϤϟ΍ϞϳϮσ ϑ΍ΪϫϷ΍ Ϟ΋ΎγϮϟ΍έΎΘΨϳϭ 1 Ύѧѧϣ΃ ϱέϮѧѧϘϳήϗήѧѧΒϴΑ

Pierre grigory

ϯήѧѧϴϓ ϥ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγϹ΍ ϦѧѧϣΔϘѧѧγΎϨΘϣΔѧѧϋϮϤΠϣϲѧѧϫΔϴϟΎμѧѧΗϻ΍ ϲѧѧѧϓϞѧѧѧϤόϟ΍Ϟ΋Ύѧѧѧγϭ ϕ΍ϮѧѧѧγϷ΍ ΔѧѧѧϤψϨϤϠϟ΢ϤδѧѧѧΗϲѧѧѧΘϟ΍ ϭ΃ ϰѧѧѧϠϋήϴΛ΄ѧѧѧΘϟ΍ϭΎѧѧѧϬτϴΤϤΑϝΎμѧѧѧΗϻΎΑΔδѧѧѧγΆϤϟ΍ ήϴϫΎϤΠϟ΍ 2 ϑήόΗΎϤϛ ΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ Δϴ ϰϠϋΔϴϟΎμΗϻ΍ ΎϬϧ΃ ϲ΋ΎμѧΧϷΔΣϮϨϤϤϟ΍ϕήτϟ΍ϒϠΘΨϣϦϴΑέΎϴΘΧϻ΍ ΝϮΘϨϤϟΎѧѧΑϒѧѧϳήόΘϟ΍ϞѧѧΟ΍ϦѧѧϣϖϳϮδѧѧΘϟ΍ ϭ΃ ΔѧѧϣΪΨϟ΍ ˬ ήѧѧηΎΒϤϟ΍ϝΎμѧѧΗϻ΍ϲѧѧϓΎѧѧϣϮϤϋϕήѧѧτϟ΍ϩάѧѧϫϞѧѧΜϤΘΗϭ ˬ ϞϤΘΤϤϟ΍ϥϮΑΰϟ΍ϭϊ΋ΎΒϟ΍ϦϴΑϪΟϮϟϪΟϭϰϨόϤΑ ˬ ΕΎѧόϴΒϤϠϟΞϳϭήѧΘϟ΍ϭέΎϬηϹΎϛήηΎΒϤϟ΍ήϴϏϝΎμΗϻ΍ϭ ˬ ϮΘϨϤϟ΍ΔόϴΒτϓ ΪϳΪΤΘΑϥΎϣϮϘϳϥ΍άϠϟ΍ΎϤϫϕϮδϟ΍ϭΝ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ΔϤψϨϤϠϟΔϴϟΎμΗϻ΍ ϭ΃ ΔδγΆϤϟ΍ 3 ϒϳήόΗϦϜϤϳϲϟΎΘϟΎΑϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ϰѧϠϋΔϴϟΎμΗϻ΍ ΎѧϬϧ΃ ϝϮѧΣΔѧϣΎϬϟ΍Ε΍έ΍ήѧϘϟ΍ϦѧϣΔѧϋϮϤΠϣ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϝϮѧλϮϟ΍ΐѧΠϳϲΘϟ΍ΔϴϟΎμΗϻ΍ ΎѧϬϴϟ· ˬ ϰѧϠϋϱϮѧΤΗϲѧϫϭΎѧϬϘϴϘΤΗϞѧΟ΍ϦѧϣΔѧϘΒτϤϟ΍Ϟ΋ΎѧγϮϟ΍ϭ ϝΎϜη΃ ϻ΍ ΔѧϔϠΘΨϣΔϟΎѧγέϲѧϘϠΘϤϟ΍έϮѧϬϤΠϠϟϪѧΟϮϳϝΎμѧΗ΍ϞѧϜϓΔδγΆϤϟ΍ϲϓϝΎμΗ ϪѧϧϷ βϧΎѧΠΘϣήѧϴϏ ˬ 1- Marie Heléne westphanlen ; le dicom , triangle edition , paris, 1992 , p103.

2- Pierre grigory, jean mark lilieu ;markiting , publicité, bordomme, september,1994 ,p90. 3- Les édition d’organisation ; dico marketing ,paris cedex, 1994, p220.

(34)

ϦϜϤϳϭ ϥ΃ ήϤϋΪΘϤϳ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγϹ΍ Ε΍ϮϨѧγΙϼѧΛϦѧϣΔϴϟΎμѧΗϻ΍ ϰѧϟ· ΔѧϤψϨϤϟ΍ΎϬϤϋΪѧΗΚѧϴΤΑβѧϤΧ ϭ΃ ϖϴϘΤΘϟΔδγΆϤϟ΍ ΎϬϓ΍Ϊϫ΃ ωήϔϟ΍ ϞΣ΍ήϣ Ω΍Ϊϋ· ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ· ϝΎμΗϻ΍ 1 ΆϤϟ΍ΔΌϴΑΔγ΍έΩ ΪϳΪΤΗϭΔδγ ϑ΍ΪϫϷ΍ 2 ϥ· ϝϭ΃ ϊѧοϮϟΔϠΣήϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγϹ΍ ϦѧϣΓήѧηΎΒϣΞΘѧϨΗϝΎμѧΗϻ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγϹ΍ ΔδѧγΆϤϠϟΔѧϣΎόϟ΍ ΓήѧѧψϨϟ΍ϢΟήѧѧΘΗϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧγϹ΍ ΔѧѧϴϠϤόϟ΍ϩΪѧѧϫϭήϴδѧѧϤϠϟ άѧѧΧ΄Η ϝϮѧѧτϳΖѧѧϗϭ ϭ΃ ΐδѧѧΣήμѧѧϘϳ ΔѧѧϴϤϫ΃ έ΍ήѧѧϘϟ΍ ΔΟέΩϭ ϩήϴΛ΄Η ΔδγΆϤϟ΍ϲϓ ϑ΍ήσϷ΍ϭ ΎϬϴϓ ˬ Ύϣ΃ ΪѧϫϲϔϓΔδγΆϤϟ΍ΔΌϴΑϦϋ ΔδѧγΆϤϟ΍ϡϮѧϘΗΓϮѧτΨϟ΍ϩ ϭ΃ ϦϣϞϜΑΎϬΑΔϔϠϜϤϟ΍ΔΤϠμϤϟ΍ ΎϬΗέϮѧѧλϭΔδѧѧγΆϤϟ΍ΔѧѧϳϮϫϦѧѧϋΚѧѧΤΒϟ΍ ΎѧѧϬϟϲѧѧϘϴϘΤϟ΍κΨθѧѧϟ΍ϞѧѧΜϣϦѧѧϣϱϮѧѧϨόϣκΨθѧѧϛΔδѧѧγΆϤϟ΍ ϥϞѧѧϛΎϴϫϦѧѧϣϞѧѧϣ΍Ϯόϟ΍ϦѧѧϣΩΪѧѧϋϝϼѧѧΧϦѧѧϣΩΪѧѧΤΘΗΔѧѧϳϮϫ ΎѧѧϬΘϤψϧ΃ ˬ ϲѧѧΘϟ΍ΔѧѧϴϓΎϘΜϟ΍ΕΎѧѧϋϮϤΠϤϟ΍ΎѧѧϬΨϳέΎΗ ΎѧѧϬϤϴϗϥΎѧѧϬϧϮϜΗ ΍άѧѧϜϫϭ ϞѧѧϤϋϞѧѧϜϓ ϲϟΎμѧѧΗ΍ ѧѧϳ ϡΎΠδѧѧϧϻ΍ϢϋΪѧѧϳΔδѧѧγΆϤϟ΍ΔѧѧϳϮϬΑςΒΗή Ύѧѧϣ΃ ΓέϮѧѧλϦѧѧϋ ΆϤϟ΍ δѧγ ϦѧѧϋΞΘѧѧϨΗΔѧϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔδѧѧγΆϤϟ΍ΓέϮѧѧλϭϖϳϮδѧΘϟ΍ΕΎѧѧϴϠϤϋϝϼѧѧΧϦѧϣϡΪѧѧϘΗΔѧѧϴΟέΎΨϟ΍Δ ϙ΍έΩ· ϭ΃ ϞΧ΍Ϊϟ΍ϲϓΔϳϮϬϟ΍Δϓήόϣ 1 . 7 & !" !& <: 6 #! H+!& : , !8 ) ) * 2 & !" 7 ' . = H@ ) ) * ΔδγΆϤϟ΍ΔΌϴΑΔγ΍έΩ ϭ ΍ΪϳΪΤΗ Ϸ ϑ΍Ϊϫ ϦϴϠΒϘΘδϤϟ΍ΪϳΪΤΗ ϝΎμΗϻ΍Ϟ΋ΎγϭέΎϴΘΧ΍ άϴϔϨΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ϭ ϪϤϴϴϘΗ

(35)

½ Ϊϴϛ΄Η ϑ΍ΪϫϷ΍ ϦѧϣΓΩΪѧΤϤϟ΍ϝΎμѧΗϻ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ηϭ ΎѧϬϔϴϴϜ Ϋ· ΩΪѧΤΗ ϑ΍ΪѧϫϷ΍ ϑήѧσϦѧϣ Γέ΍Ω· ϝΎμѧΗϻ΍ ϮμѧѧΗϦѧѧϣΎѧѧϗϼτϧ΍ ΔδѧѧγΆϤϟ΍ϊѧѧϗ΍ϮϟΎϫέ ˬ Ϛϟάѧѧϛϭ ϩήѧѧψΘϨϳΎѧѧϣϭΕΎѧѧόϠτΘϟ΍ΪѧѧϳΪΤΗ Ω΍ήѧѧϓϷ΍ ϥ΍Ϊѧѧϴϣϲѧѧϓ ΎϬϨϋϦϠόϣήϴϐϟ΍ϭΔγϮδΤϤϟ΍ΕΎΠΤϟ΍ϝΎμΗϻ΍ ½ ϦϴόΗ ρϮτΧ ΔϛήΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϲϓ ˬΔδѧγΆϤϟ΍ Δѧγ΍έΪϟΎϓ ΔѧϴϓΎϘΜϟ΍ ΔѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΪѧϳΪΤΘΑ΢ϤδѧΗ ΔѧτϳήΧ Ε΍ϮϨϘϟ ϝΎμΗϻ΍ ˯΍Ϯγ ΔϴϤγήϟ΍ ϭ΃ ήϴϏ ΔϴϤγήϟ΍

.

ϢΘΗϭ ϒϠΘΨϣ ϩάϫ ΍ ΕΎϴϠϤόϟ Ϧϣ ϑήσ ΔϋϮϤΠϣ ϞѧϤϋ ΔѧΘϗΆϣ ϢΘѧϳ ΎѧϬϨϳϮϜΗ Ϧѧϣ ϑήѧσ ΍άѧϬϟΓέ΍ΩϹ΍ νήϐϟ΍ ϞΤΗ ϲϬΘϨΗϭ ΩήΠϤΑ ΎϬ΋ΎϬΘϧ΍ Ϧϣ ΎϬϠϤϋ Ϊϗϭ ϥϮϜΗ ΔϤ΋΍Ω

.

ϦϴϴόΗ ϦϴϠϘΘδϤϟ΍ ϭ΃ ϦϴϓΪϬΘδϤϟ΍ 1

:

ΪѧόΑ ΪѧϳΪΤΗ ϑ΍Ϊѧϫ΃ ϝΎμѧΗϻ΍ Δѧϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΐѧΠϳ ΎѧϬΘϤΟήΗ ϰѧϟ· ˬϞ΋Ύѧγέ ϦϴѧϴόΗϭ έϮѧϬϤΠϟ΍ ϑΪϬΘδѧϤϟ΍ ϝΎμΗϻΎΑ ΚϴΣ ϞγήΗ Ϭϴϟ· Ϣ ϚѧϠΗ Ϟ΋Ύѧγήϟ΍ ϢΘѧϳ ΎѧϬϔϴϴϜΗ ϢѧϬόϣ

.

ϦϴϠΒϘΘδѧϤϟ΍ϭ ΔѧϋϮϤΠϣϢѧϫ Ϧѧϣ Ω΍ήѧϓϷ΍ ϲѧϓ ΔδѧγΆϤϟ΍ ϥϮϓΪϬΘδѧϳ Ϟ΋ΎѧγήϟΎΑ ˬΔϴϟΎμѧΗϻ΍ ϱ΃ ϪѧΟϮΗ ϢϬϴѧϟ· ΕϻΎμѧΗϻ΍ ϦѧϜϤϳϭ ϥ΃ ΍ϮѧϧϮϜϳ ϦϳήѧηΎΒϣ ϭ΃ ήϴϏ ϦϳήηΎΒϣ

3

-έΎϴΘΧ΍ Ϟ΋Ύγϭ ϝΎμΗϻ΍

:

ϡϮϘΗ ΔδγΆϤϟ΍ έΎϴΘΧΎΑ ϭ΃ ϝΎϤόΘγ΍ ΔϋϮϤΠϣ Ϧѧϣ Ϟ΋Ύѧγϭ ϝΎμѧΗϻ΍ ϲѧΘϟ΍ϭ ϞѧϤΤΗ ˬϞ΋Ύѧγήϟ΍ΎѧϬϴϠϋ ϙΎϨϫϭ ΩΪϋ ήϴΒϛ Ϧϣ Ϟ΋Ύγήϟ΍ ΔϠϣΎΤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ϲϓ ϝΎμΗϻ΍

.

ΚϴΣ ϢΘϳ έΎϴΘΧ΍ ΔϠϴγϭ ϝΎμΗϻ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΩΎϤΘϋϻΎΑ ϰϠϋ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΔϴΗϵ΍

:

9 ΔόϴΒσ ΔϴϋϮϧϭ ωϮοϮϤϟ΍ ϱάϟ΍ Ϊϳήϳ ϝΎμΗϻ΍ Ϫϧ΄θΑ

.

9 ΔόϴΒσ ωϮϧϭ έϮϬϤΠϟ΍ ϱάϟ΍ Ϊϳήϳ ϝΎμΗϻ΍ ϪΑ

.

9 ΔόϴΒσ ωϮϧϭ ϯϮΘΤϣ ΔϟΎγήϟ΍ Ω΍ήϤϟ΍ ΎϬϠϴλϮΗ

.

9 ΔόϴΒσ ΔϠϴγϮϟ΍ ΎϬδϔϧ ΎϬμ΋ΎμΧϭ

.

9 ϑϭήψϟ΍ ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ϭ Ε΍έΪϘϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΓΩϮλήϤϟ΍ ϡϼϋϹΎΑ ϝΎμΗϻ΍ϭ

.

9 ήϴϳΎόϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ ϲϫϭ ϲΘϟ΍ ϦϜϤϳ ήϴΒόΘϟ΍ ΎϬϨϋ ΓέϮμΑ ΔϴϤϗέ

.

9 ΔϴϋϮϨϟ΍ ϭ΃ ΔϴϔϴϜϟ΍ ϲϫϭ Ε΍έΎΒΘϋϻ΍ ΔϴΗ΍άϟ΍ ϲΘϟ΍ ήΛΆΗ ϲϓ έΎϴΘΧϻ΍ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϠϴγϮϠϟ

.

ϭ ' = H@ ) ϰϭ *

LANSEJ استراتيجيات الاتصال داخل الوكالة الوطنية لدعم وتشغيل الشباب

ΪόΗϻϲΘϟ΍ϪϤόϧϰϠϋϰϟΎόΗϭϪϧΎΤΒγͿήϜθϟ΍˯ϲηϞϛϞΒϗϭϻϭ΃

ϰμΤΗϻϭ

ϨϧΎϋ΃ϱάϟ΍

Ύ

ΎτΧΩΪγϭ

Ύϧ

ϨϘϓϭϭ

Ύ

ΓήϛάϤϟ΍ϩάϫϡΎϤΗϹ

ϧΎϤϛ

ϞΠδ

ϟ΍

ϭήϜθ

ϟ΍

ΗΫΎΘγϷϥΎϓήό

ΎϨ

ΓέϮΘϛΪϟ΍ΔϠοΎϔϟ΍



ΑήΑ

˰˰˰

έΎ

ϲΘϟ΍

ϑ΍ήηϹ΍ϝϮΒϘΑΖϣήϜΗ

όϣΖϛέΎθϓˬΓήϛάϤϟ΍ϩάϫϰϠϋ

ΎϨ

ίΎΠϧ·

ϫ

ΔψΤϠϟ΍ϩάϫϰϟ·ϪΘϳ΍ΪΑϦϣϞϤόϟ΍΍ά

ΎϨϘϳήσΕέΎϧ΃ϭˬ

Ε΍ΩΎηέϹΎΑ

ϴϠϋϞΨΒΗϢϟϭΕΎϬϴΟϮΘϟ΍ϭ

ΎϨ

ΎϬϤϠόΑϭΎϬΘϗϮΑςϗ



ΎϤϛ

ϧ

ήϳΪϘΘϟ΍ϭήϜθϟ΍κϟΎΨΑϡΎϘϤϟ΍΍άϫϲϓΎπϳ΃ϡΪϘΘ

ϞϤόϟ΍΍άϫ˯΍ήΛ·ϭΔθϗΎϨϣϰϠϋϢϬΘϘϓ΍ϮϤϟΓήϗϮϤϟ΍ΔϨΠϠϟ΍˯Ύπϋ΃ϰϟ·



ϟϥΎϛϦϣϞϛϭ

ΎϨ

ϖϳήσϲϓΎγ΍ήΒϧϭΎϧϮϋ

ϭϢϠόΘϟ΍ϭΚΤΒϟ΍

ϧ

ήϛάϟΎΑκΨ

ΓήϴϤγϱϭΎϴΤϳΔϘϴϓήϟ΍ϭΔϘϳΪμϟ΍



ΔϣϷ΍ϩάϫϊϓήϟΎϘϳήσϭΓΎϴΤϠϟΔϠϴγϭϢϠόϟ΍ϞόΟϰϠϋϞϤόϳϦϣϞϛϰϟ·

ΎϗϼΧ΃ϭΓέΎπΣΔϣΪϘΘϤϟ΍ϢϣϷ΍ϑΎμϣϰϟ·



ϰϟ·

ϡϼγϹ΍Δϣ΃ϡΪΨϳϩ΁έϭϪΑϚδϤΗϱ΃έϭ΃ΓήϜϓϝΎμϳϹϞοΎϧϦϣϞϛ

ˬΎϫΪΠϣϭΎϬΗΰϋϦϣϊϓήϳϭ

ϦϳήΧϵ΍ϰϠϋϪοήϔϳϥ΃ϥϭΩ



δϔϴϟϪϠϤϋϲϓκϠΧ΃ϦϣϞϛϰϟ·

ϞϤόϟ΍ΓήϴδϣϞλ΍Ϯϴϟϩήϴϐϟϖϳήτϟ΍΢

ΩΎϬΘΟϻ΍ϭ



ϱΪϨγϰϟ·

Δϴγ΍έΪϟ΍ϲΗήϴδϣϲϓϲϘϓ΍ήϣϭΎϴϧΪϟ΍ϲϓ

ϰϟ·

ΓϮϘϟ΍ϭήΒμϟ΍ϲϨϤϬϟ΃Ϧϣ

ϱάϟ΍ϰϟ·

ϲϟΎϐϟ΍ϲΑ΃ϲΣΎΠϧϞΟ΃ϦϣΪϫΎΟ

ϥΎϨΤϟ΍ϭΔΒ˰Τ˰Ϥϟ΍ωϮΒϨϳΎϴϧΪϟ΍ϩάϫϲϓϪϜϠϣ΃ΎϣϰϠϏ΃ϰϟ·

ϲϣ΃ϲϨϴϋΓήϗ

ΔϴϟΎϐϟ΍

ϰϟ·

ϲΗ΍ϮΧ΃ϭϲΗϮΧ·ϲΗΎϴΣϭϲΘϟϮϔσϢϬόϣΖϤγΎϘΗϦϣ



ΔϤϴτϓ

±

ΓΰϳΎϓ

±

ΪϤΣ΃

±

ήϴθΒϟ΍

ΖϴΒϟ΍ήϴϓΎμϋϰϟ·