Norme belge EN 1171:2015 NBN EN 1171:2015. Robinetterie industrielle - Robinets-vannes en fonte. Valable à partir de

(1)

ICS: 23.060.30

Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles

T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 info@nbn.be

BTW BE0880.857.592 IBAN BE69 6790 0009 5178 BIC Code PCHQBEBB

www.nbn.be

Norme belge EN 1171:2015

NBN EN 1171:2015

Robinetterie industrielle - Robinets-vannes en fonte

Valable à partir de 23-10-2015 Remplace NBN EN 1171:2002

(2)

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 1171

Septembre 2015

ICS 23.060.30 Remplace EN 1171:2002

Version Française

Robinetterie industrielle - Robinets-vannes en fonte

Industriearmaturen - Schieber aus Gusseisen Industrial valves - Cast iron gate valves

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 1 août 2015.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

Réf. n° EN 1171:2015 F

(4)

EN 1171:2015 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos européen ... 3

1 Domaine d'application ... 4

2 Références normatives ... 4

3 Termes et définitions ... 5

4 Prescriptions ... 5

4.1 Conception ... 5

4.1.1 Matériaux ... 5

4.1.2 Relations pression/température ... 6

4.1.3 Dimensions ... 7

4.1.4 Fonctionnement ... 9

4.2 Caractéristiques fonctionnelles ... 11

4.2.1 Résistance mécanique de l’enveloppe ... 11

4.2.2 Caractéristiques de débit ... 12

4.2.3 Étanchéité du siège ... 12

4.2.4 Dimensionnement des organes de manœuvre ... 12

4.3 Couple de résistance ... 13

5 Procédures d’essai ... 13

6 Déclaration de conformité ... 13

7 Désignation ... 13

8 Marquage, préparation pour stockage et transport ... 14

8.1 Marquage ... 14

8.2 Préparation pour stockage et transport ... 14

Annexe A (informative) Informations à fournir par l'acheteur ... 15

Annexe B (normative) Essai de couple de résistance ... 16

Annexe C (normative) Comparaison entre les nuances de fontes EN et ISO ... 17

Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme Européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 97/23/CE ... 18

Bibliographie ... 19

(5)

EN 1171:2015 (F)

3

Avant-propos européen

Le présent document (EN 1171:2015) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 69 “Industrial valves”, dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mars 2016, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mars 2016.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence

Le présent document remplace l’EN 1171:2002.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.

Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent document.

Dans la présente édition, les modifications suivantes ont été apportées :

 les références normatives ont été mises à jour dans l’Article 2 et dans le texte;

 4.1.1, 4.1.2.1, 4.1.2.3, 4.2.1, 8.1, l’Annexe C et le Tableau ZA.1 ont été révisés pour être en conformité avec la Directive Européenne 97/23/CE (DESP).

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

(6)

EN 1171:2015 (F)

4

1 Domaine d'application

La présente Norme Européenne spécifie les prescriptions applicables aux robinets-vannes en fonte à extrémité à brides, à extrémités à emboîter femelle ou mâle.

La présente Norme Européenne s'applique aux robinets-vannes en fonte utilisés principalement pour des applications industrielles et d'usage général. Cependant ils peuvent être utilisés pour d'autres applications pourvu que les spécifications des normes appropriées de performances soient respectées.

La gamme de dimensions nominales couverte est :

DN 40 ; DN 50 ; DN 65 ; DN 80 ; DN 100 ; DN 125 ; DN 150 ; DN 200 ; DN 250 ; DN 300 ; DN 350 ; DN 400 ; DN 450 ; DN 500 ; DN 600 ; DN 700 ; DN 800 ; DN 900 ; DN 1 000.

La gamme des désignations de pression couverte est :

 isobares PN 6; PN 10; PN 16; PN 25;

 isomorphes, PS 10 bar à PS 1 bar à la température ambiante.

2 Références normatives

Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 19:2002, Robinetterie industrielle — Marquage des appareils de robinetterie métalliques

EN 545:2010, Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d'eau — Prescriptions et méthodes d'essai

EN 558, Robinetterie industrielle — Dimensions face-à-face et face-à-axe de la robinetterie métallique utilisée dans les systèmes de canalisations à brides — Appareils de robinetterie désignés PN et Class

EN 736-1, Appareils de robinetterie — Terminologie — Partie 1 : Définition des types d'appareils

EN 736-2, Appareils de robinetterie — Terminologie — Partie 2: Définition des composants des appareils de robinetterie

EN 736-3, Appareils de robinetterie — Terminologie — Partie 3: Définition des termes

EN 1092-2:1997, Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tuyaux, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées PN — Partie 2 : Brides en fonte

EN 12266-1, Robinetterie industrielle — Essais des appareils de robinetterie métalliques — Partie 1 : Essais sous pression, procédures d'essai et critères d'acceptation — Prescriptions obligatoires

EN 12266-2, Robinetterie industrielle — Essais des appareils de robinetterie métalliques — Partie 2 : Essais, modes opératoires d'essai et critères d'acceptation — Prescriptions complémentaires

EN 12351, Robinetterie industrielle — Bouchons protecteurs pour les appareils de robinetterie à raccordements à brides

EN 12516-3:2002, Appareils de robinetterie — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 3 : Méthode expérimentale