Evaluation of matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry for identification of human oral Capnocytophaga species

HAL Id: hal-01619482

https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-01619482

Submitted on 12 Dec 2017

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires

ionization-time of flight mass spectrometry for

identification of human oral Capnocytophaga species

Anne Jolivet-Gougeon, Nicolas Helsens, Elise Renard, Zohreh

Tamanai-Shacoori, Martine Bonnaure-Mallet

To cite this version:

Anne Jolivet-Gougeon, Nicolas Helsens, Elise Renard, Zohreh Tamanai-Shacoori, Martine Bonnaure-Mallet. Evaluation of matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry for identification of human oral Capnocytophaga species. Anaerobe, Elsevier Masson, 2017, 48, pp.89-93. �10.1016/j.anaerobe.2017.07.003�. �hal-01619482�

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

1 2

!

3 4 5 ! " ! 6 7 8 9 ! " #$% # & 10 # 11 12 ' ( ' ! ) * + #$%## * , & 13 14 15 16 17 18 19 20 "# 21 $ % & ! ! ' ('&!& ) 22 * + ,% " -./0- 1 23 * 2 3--4 - - 05 /. 6 1 72 3--4 05 -24 2 # 8 #+ 25 26 27

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

$ 28 ! 7 9 : + + 9 ; 3! ,)& 29 <1 ! 4 = + 9 + + * *' 9 30 - . -( / # ' = = > > > ; 31 -?@' + 0A = >; ! ,)& <1 ! B C # 32 " + # ! ,)& <1 ! 33 9 B C + 0 (.- - . -( / 34 -0 3??#0D4 > + C = > + 9 3 # 35 0 4 " ;9 " E  > ;# ) 36 > = + 7 9 > = + ! ,)& 37 <1 ! # C = ; 9 = 9 ; > 38 9 - . -( / 9 # = + 39 + ! ,)& <1 ! 9 79 > 40 + - . -( / 9 + # + + > 41 3" ;9 F4 = 9 + # 42 43 44 % ! & ' ! ,)& <1 ! 9 ;G - . -( / 1 * 1 B G *' G 45 46 47

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

48 () 49 - . -( / 9 + > + + ; + 50 # ; ; > > 9 51 9 9 ; > 9 > + ; H I# 52 > > + ; & 1 > 1 > 53 " 9 ; " # / ++ 54 9 # 7 + ; + 2 - . -( / ( 0 55 / / 0 / 0 ( . 0 - / 0 + + 56 ; + 2 0 0 . / 0 0 # 57 + + ; > 3 4 # 58 ! 7 9 : + + 9 ; 3! ,)& 59 <1 ! 4 > 9 9 + > 9 ; > 60 9 9 # C 61 ++ +; > > > ; > ; 62 H 0I# 9 C ; +; - . -( / 63 9 H. BI# 64 ! ,)& <1 ! > > 65 7 9 J 3 ",4 H? AI > 9 H 5 /I# < ; + = 66 > > " > 67 >; " / H I > 9 H5 I# 9 + 68 > 9 - . -( / -0 ; 69 >; 9 + * 9 *' H 0I = K 70

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

+ 9 9 - . -( / 9# * 71 + 9 9 9 ; + 7 72 H .I > > 9 ( > > 73 # > ; > > 9 > + 74 + H I# L > -producing - . -( / strain is 75 detected in a 9 , 9 > 76

9 should often be rapidly modified# = + *

77 ++ # & 9 = E = = 79 + 78 = ; 2 + 9 9 + 79 ++ >; '+7 > 9 ;9 79 + + 80 9 9 + - 9 > H BI# 81 79 + * 3 * 4 = C + >; C *' 82 * *' 9 ++ >; > 9 + # < 83 9 > > 3 9 9 * *' 4 * = 84 79 3' = 4# " 85 : ' + 9 9 = ; 86 !&' # 79 > + >; 9 C * 87 79 9 7 ; + > 88 H BI# 9 9 + 9 + '+7 > 89 = + > + + > 9 *' # L;> 0 H I 90 ++ 9 + > ; 91 9 9 "0 / 9 ; > 9 # & = ; = 9 92

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

9 * 2 + > = + 7 = 93 + 79 # 94 + ; = ! ,)& <1 ! + 9 9 + + 95 - . -( / 0 ; ; 9 = + C 96 ++ + 7 + + 7 9 > - . -( / # 97 98 *) 99 0 100 + 3 M.4 = + ;2 0 - / '' --.5. 0 - / 101 '' --B 0 / / '' --B 0 0 ( '' ?A? 0 / '' 102 . ./ # ' + - . -( / 9# 3 M0A4 = + 103 9 + 31 4# ' = + = > 104 3 M-/4 9 9 3 MA4 ""* 3 ;9 > > 9 ; ;7 "4 105 H ?I + > 9 3 M04 > 3 M04 > 9 3 M 4 106 > 3<7 4# 9 = + : E 3' ; > E 107 ! 4 > > > + 0 0A 108 -?@' + + 79 # 109 110 0 - . / 111 !&' = >; ; 3 F " !% 7 1 4 112 9 ', & + > H AI > E9 + 113 9 9 3 + 7 4 ; > + > 114 $' H 5I# ', & > E9 + + 7 + 115

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

9 > = N B (, - (, OB0 (, 116 9 ;# 117 118 0# - 119 9 + + * >; *' = 9 + 9 ; > H /I# " + ; 120 9 = 2 +7 3.P ' ' ' -Q4 +7 0 3.Q 121 ' -Q4 .A/>9 + +7 . 3.Q 122 TGGTTAATGTCGCTCAAACA -Q4 +7 B 3.Q TCAAAGCAAGTGCAGTTTAAGA -Q4 123 ./?>9 + # 5BB >9 C + * # = # 124 9 + = 50@' + ..@' + ? @' + 3-. 125 ; 4# 126 C + B = + + - . -( / 127 9 + > 9 = E H I# *' = 9 + = ;> 128 .R 9 + B 3+ = 9 ?1 .R '! 129 ' ' -RG 9 BA. - .R ' ' ' S' '' ' ' -RG B.A >9 130 9 + 9 G " E > T/ 0.?/4# 9 131 9 = C > > C 132 = 9 = " + " & + 3"&"&4 ", 133 > # + > = B *' > 134 = > 3O5BD ;4 9 3O5AD ;4 # 135 * = H I# ) 7 136 + > + *' > + + > > = 137 9 + + 9 # 138

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

139 0 *+ - 2 3 + /( - . 4 !5 +67& 140 8 141 ! ,)& <1 ! 3" ;9 " E 4 ; = 9 + 9 142 + ///6 / /// 3 (:4 +; 143 + 9 # ' = + > > 144 > + 0 0A > + > + 7 E 145 3" -/ U 4# ' ; 9 = 9 + 9 9 = > 146 ;: = ! ,)& " ;9 #/ + = + 3" E  ) E > 147 " ;4 + Q # 1 ; 148 > = 99 + 5B 9 9 3" E  ) 4 149 = ; 9 # > C ; # V + ! ,)& 7 3 150 + W ; 0 ; 7; H '' G " E  ) I ./D 151 #.D + 4 = 99 ; = ; > + # 152 1 7 = 7 ; > H I# 153 + = 9 >; > = > 3" 154 ..-0-G " E ) E4 > # 155 = 7 9 " > 3 99 = .D > X 156 + 7 3/#. (,44# 1 + 9 > ; = 157 + Q 3" E 4# + 9 158 9 = 79 3 4 + / -# Y + / #B555 159 > + Z #? 9 Z #/ 160 9 9 3 2 #- -2 9 > > ; + + 161

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

9 # 5552 9 > > ; + + 162 9 > > + 9 #? #5552 9 > > + 163 4# 9 = 9 9 2 + 164 ; 9 > ; + + > 3+ / 165 + 9 = > 9 > 166 + = 4# 167 + ! ,)& <1 ! = > ++ > = * * 9 168 > 9 = 7 + > + 9 169 + + 7 3/#. (,4 " > 99 = .D > X 3 170 (,4 > + B # & + = 9 + > 171 + 9 + 9 + 9 + ; + 7 172 9 : + + 9 ; 9 + = 173 9 # 174 ! ,)& <1 ! 9 + ; + .- = 9 175 " E > + = +; 9 9 + = 176 # + ; = 3= 177 >; E G 4 + 178 " ;9 #/ + = 3" E ) 4 H -I# ! ,)& <1 9 ; 179 > = * 9 > 9 180 9 = ; 9 + 9 H 0I# 181 182 +) , 183 #0 . !5 +67& B C 184

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

! ,)& <1 ! B C + + 185 ; + - . -( / 3 //D 4 186 0 (.- 3??#0D4 = + 9 3 > 4 = 187 Z #A 9 > ; Z0 3 + -( / 9 ! ,)& + 188 Z #A4# " + 0 - / 3 M- 4 0 ( 3 M-4 # 189 + - . -( / 4 5.?B( 5?5A( A0? (' ) 4 + >; B 190 C = : 0 - / >; ! ,)& <1 ! # 7 0 191 : >; B C = + - . -( / 0 192 -0 >; ! ,)& <1 ! # < + - . -( / / -0 0 / 193 0 / / >; B C = + 0 - / 0 / / 194 0 / 9 ; >; ! ,)& <1 ! # ! ,)& <1 ! C 195 > ; > = 0 / / 0 / 3 = + 4 > 196 9 = = + - . -( / 9 197 + ! ,)& <1 ! 31 4# 198 #0 - . / 199 1 - . -( / 9# 3 M0A4 -. = + 7 9 > 200

= / = ', & H ?I# !&' +

201 + 7 = 2 !&'./M #. !&'5/ O .B (, 3 2 /#/ B Z .B (,4# 202 - . -( / 9# * = 9 + >; *' 0 3A?#.D4 203 + 3 = 42 - = ( 5 204 9 ;9 ; 9 > + 7 9 9 * *' # 1 + 3+ 205 + + + 4 * [ 9 > + 7 = !&' 206 2 /#/ B /#. (, = + > 79 ( > 207

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

9 ; # + + = * *' 208 9 > > # 209 #0# !5 +67& - . / 210 ! ,)& <1 9 ; = = 9 211 9 + 9 9 = + ++ 9 > 212 3 = 4# 213 214 -) 215 & 9 ; ' 0 H .I 9 > 216 + B C + - . -( / 217 + = ; 9 9 ; 0 / 0 / / 218 35?#?D ;4 0 ( 0 - / 35.#/D ;4# * ; ! ,)& <1 219 ! = = +; > " H BI 220 H ?I = + 9# + 9 3B #?D4 221 3?-#.D4 # ; ! 0 H AI = ! ,)& <1 ! 9 > 222 + 9 + //D + 0. > - . -( / 223 0 . / > ; + = > + 9 ; 224 + > # $ ! ,)& <1 ! ; = + 9 - . -( / 225 + 3 //D4 - . -( / 9 226 + 3??#0D4# 7 0 + 0 3 : >; B 227 C 4 = + >; ! ,)& <1 ! 0 --0 0 - / 9 ;# 228 = 9 > # 0 7 " ;9 229

" E  > = 9 ; > H0I# & ! ,)& <1 ! 230

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

9 ; > = 0 / / 0 / + 231 = 9 9 :; 9 ; 232 ;9 + > 9 H 5I# ! ,)& <1 233 ! > + 9 > + + - . -( / # 234 L + ! ,)& <1 ! > 9 + 235 > '+7 3 ; 9 > + + 7 4 + > 236 - . -( / # ! ,)& <1 ! + * 9 237 - . -( / 3 9 * 4 9 238 > + + 7 # ! 9 > + > 3 ", 239 > 9 4 >; ! ,)& <1 ! + > H-/I 240 :; > H- I# L > ; + > 241 > = - . -( / 9 H- I# L;> 0 H I 242 ! ,)& <1 ! > ++ > = 9 243 " + > -.@' > > 244 + 0 0A = + > > > # = 245 + >; 1 ; 0 H--I = : .(B/ 9 246 # & ; = > = + 7 9 > 3 * 247 9 4 3 * 4 ! ,)& <1 ! ! ,)& 248 " ;9 #/ + = >; L;> 0 H I# 249 + C + > ; > 250 # 0 H I ! ,)& <1 ! + 9 : + 251 > 9 9 ; > 9 252 9 # 0 H I = + 9 ; >; 253

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

9 7 9 9 ; 3 9 *' 4 3) , > ; 4 254 = ; 9 = ! ,)& <1 ! + ;9 # L 255 9 = > ; = + /// 256 / /// ) = ! ,)& <1 ! H-0I + '+7 > 257 = -. ?. ) '+ > ? B/ ) # "; ! ,)& <1 ! ; 258 9 + > + 7 > > 259 ++ 9 + = > = - . -( / = = 260 = > # ! 79 + '+7 :; > > > 261 = ++ !&' 9 # L;> 0 H I = = ; 262 E 0 H-.I ;9 : = >; = 263 9 # ++ + 9 " / H I = 264 9 > > ; > +; > 265 C > 9 + " = && " / 266 H-BI# 267 268 .) # 269 & ! ,)& <1 ! > + 9 = 270 - . -( / + # " + C = > + 271 9 3 # 0 4 " ;9 " E  > ; 272 > ; 9 ; > = 0 / / 0 / # 273 = > + C E ; > 9 274 - . -( / # 275 276

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

/ & 277 L E * 99 + 9 = C ; = < + 278 * + 9 + 9 1 279 + 9 9 # 280 ' 9 = 2 + G + + 281 G 99 2 99 > G & + 2 ;# 282 283 , 284 H I #)# " E *# E # *# ! )# ' 9 )# , # * 285 ; 2 99 + 79 ' 3 //.4 5 0# 286 H I &# L;> # ) " <# 1# X# Y !# Y ' = > 287 # ) ++ + 9 " / >; 7 288 9 : + + 9 ; # ' # ! > # 05 289 3 / 4 5B 0# 290 H-I <# # ! # " '# # " !# "; = !# 1 # ! 291 + 9 + + > > 292 Y& X3 4 ! ; ' # ! > # & + # / 3 / 04 --. 5# 293 H0I "# : : ,# !# ! # : # # " : + 294 ! ,)& <1 ! 3! 7 , ) 9 & : + 1 ! 295 9 ;4 + + + > > > 0 3 / B4 / ?# 296 H.I # Y# <: # " *# " & + + > = 297 + 0 0 . / Y& X ! ,)& <1 # # ' # 298 ! > # & + # ) # - 3 / 4 B- ?# 299 HBI !# # " !# Y # 1# ! H1 9 300 - . -( / 2 ) >; 7 9 ( : 301 + + 9 ;I ! # ' # 3" #4 0 3 / 04 -/ # 302

H?I ,# # &E ; E # # E )# # E # # & \ !#Y# Y#!# 303 ! ,)& <1 ! > C + 9 + ! ;9 304 7 9 > + # ! > # 305 ! ?. 3 //A4 -A. 5 # 306 HAI # # X 9 # # : X# , E; '# E : '# # # 307 9 = + > 9 + 308 / >; ! ,)& <1 9 ; ! # 309 # ! # A 3 / 4 ! ? ?# 310 H5I # # ; # E & ) + > 9 + 311 " / = 7 9 : + + 312 9 ; 3! ,)& <1 ! 4 > B 3 / 04 05 . # 313

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

H /I !# " : #!# ) !# ) !# X 9+ # ,# , # " ;9 314 + 9 - + 1 315 ! ,)& <1 ! *, < A 3 / -4 B 0 A# 316 H I !# *# !#)# * # ' : 1# * !#,# ! # 317 9 > ; + " / 9 + > 9 318 9 >; * *' ! ,)& <1 > A 3 / 4 -? 0-# 319 H I # '# ! )# # ' &# ! &# < # 1 320 ' 9 > - . -( / 99 ># 321 ' # 05 3 //.4 -50/ -# 322 H -I # # ,# ) > Y# #,# 7 # 323 ! # * + 9 ; > 9 324 - . -( / 99# 9 ; 9 ; 9 "!' & + # ) # 325 . 3 //.4 - # 326 H 0I # # # !# " ! # 1 327 9 + > - . -( / 328 9 # ># ' # B5 3 / 04 -A 0# 329 H .I # # ) 9 !# ++ Y# * 1# " ; > # 330 # = * 9 - . -( / 331 & > 0B 3 / .4 -.B A# 332 H BI # '# ! + # < *# !# " ! # 333 +7 79 - . -( / > -. 334 3 / .4 BA ? # 335 H ?I # # !# " ! # 1 > + 336 + + - . -( / 9 + 9 ; > 337 9 , # 99 # ! > # .? 3 / -4 -/- 5# 338 H AI ', & ! // B2 / B# * + + > 9 > ; G 339 B 9 .# 92(( # ( //( 9 .# 340 H 5I $' 92((===# # ( T> E9 (# 341 H /I # # ,# ) > # " !# ' 342 !# " ! ; + > 7 9 > 343 + - . -( / ( # ' # ! > # 0 3 //04 AAA 5/# 344 H I *# " '# * : )# # , "# # # Y # 345 + B *' ; 9 + ; + + 9 K 346 + 2 9 9 ; # ' # ! > # . 3 / 04 -.A-347 5# 348 H I # # # # ' #!# & # ! E # * ' 9 + 349 ; 7 + + + 9 >; 350 + " E " ;9 7 9 : + + 351 9 ; # ' # ! > # 05 3 / 4 ABA ?-# 352 H -I # X S# ' S# , #X# '# # X )#L# ' # 9 99 + 353 9 + + : 9 + X + + ! ,)& 354 <1 ! 99 = > & # # 1 ! > # 0- 3 / ?4 5 .# 355 H 0I # !# ! : !# ; ' 9 + 9 9 356 + ++ 9 "!' ! > # ? 3 / ?4 --# 357 H .I # ' # ! &# ;+ X# * : ) 9 > + ++ + 358 - . -( / 9 ! # ' # * > 3 55?4 - - A# 359

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

H BI # ; # ! # $ > # !# X : = # # # # # # # # " 9 360 + + + " >; 7 9 ( : 361 + + 9 ; ' # ! > # & + # . 3 //54 ?5B A/ # 362 H ?I &# L;> <# # ) " 1# # Y X# Y # 363 9 + + >; 7 9 364 : + + 9 ; # ' # ! > # ./ 3 / 4 0 . A# 365 H AI # ! #)# 1# : *# " # # ' S# 9 :; E 366 & 9 + + + - . -( / >; 7 367 9 : + + 9 ; > ) # 368 ! > # & + # ) # A0 3 / B4 .# 369 H 5I #Y# 1 L# # L ) ++ + - . -( / 9 >; 370 :; 9 ; ;9 + > 9 371 ! > ; 0 3 * 4 3 55B4 00 A# 372 H-/I '# # " !# # ; #!# #!# ) X#!# K # 373 79 > + ' ] ! 5 >; > > > 9 374 ># ' # .. 3 / 4 -0B. ?.# 375 H- I # # # # " & > > + . 376 > >; " ; 0B 3 //?4 55A //0# 377 H- I # # " ++ '# ) 9 ; #,# 7 !# " ! # ) 378 # 9 > + - . -( / > > > 379 > ># ' # 00 3 ///4 - AB A# 380 H--I Y# # 1 ; # $ > # " !# > E !# X : = # ; # $ + 381 ! ,)& <1(! + + 9 " / & # # 382 ># 00 3 / 04 0?0 .# 383 H-0I #S# '#,# S# # , # # X '#1# S# # , # ; ++ 384 + + + 9 > >; ! ,)& <1 ! ! # ' # 385 * ? 3 //A4 00A .B# 386 H-.I # E # = !# > # 1 # ; '# # # 7 + 387 + > 9 " / + 9 388 > 9 > ; ; & # # ># A 3 //B4 05? ./ # 389 H-BI # ; # " E # E # $ > !# X : = ) ++ + & 3 390 4 && 3 9 4 " / >; 7 391 9 ( : + + 9 ; # ! # ! > # B/ 3 / 4 .A0 392 5/# 393 394 395

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

01, 0 2 396 397 ( + 7 9 : + 398 + 9 ; 9 + >; + ! ,)& " ;9 399 + = #/# + .- - . -( / > + 0A 400 > # + = 0 - / '' --.5. 3 0/4 0 401 - / '' --B 3 0 4 0 ( '' ?A? 3 0 4 0 / / '' 402 --B 0 3 0-4 0 / '' . ./ 3 004# + 3 9 403 = B C + C 4 9 = 2 0 / 2 0 404 / / 3 M 4 0 --02 0 3 MB4 0 - / 2 0 3 M04 0 - / 2 405 -0 3 M 4# = 99 ! ,)& <1 9 2 406 92 + 0 / / 2/ = 2 + 407 - . -( / 99# 408 409 410

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

411 $ ( > + + >; 7 412 9 : + + 9 ; 3! ,)& <1 ! 4 9 = B 413 C + .- - . -( / # 414 415 $! (3 ,2 4 2 ) $! 5 / _, $ ! +)*)6 $ # + 9 > + + 0 - / - - / / 0 ( - - / / 0 / / - / 0 / . 0 / 0 B / B / 5.?B( 5?5A( A0? (' ) 0 / 0 / - . -( / 9# / / .- 0/ - / 416 417

M

A

N

US

C

R

IP

T

A

C

C

E

P

TE

D

!