جدلية السلطة و العدل في الفكر السياسي المعاصر ريتشارد رورتي نموذجا

ىاشهو تعهاج 2 تيعاوتجلاا مىلعلا تيلك ةشكزه شيتسجاولا ةداهش ليٌل يف تفسلفلا .

رصاعملا يسايسلا ركفلا يف لدعلا و ةطلسلا ةيلدج

اجذومن "يترور دراشتير"

بنبطنا دادػا ٍي تحهي يزٔبك : تشقاٌولا تٌجل تليكشت ءاوتًلاا تسسؤه تفصلا تبتشلا راتسلاا بقل و نسا ىاشهو تعهاج 2 اسيئس يلاعلا نيلعتلا راتسأ ييسحلا يوازلا ىاشهو تعهاج 2 اسشقه و افششه يلاعلا نيلعتلا راتسأ ساتخه حايشب ىاشهو تعهاج 2 اشقاٌه يلاعلا نيلعتلا راتسأ شوع يب تيساىس ىاشهو تعهاج 2 اشقاٌه '' أ '' شضاحه راتسأ جاهذلا ىبأ شيازلا يعهاجلا نسىولا 2011 ./.. 2011

humaine, mais elle reflète plus l'émergence de l'État et des règlements qui ont accompagné la croissance des communautés de changements et de conflit, un conflit qui a re-soulevé la question de la justice et leur relation et lié au pouvoir, ce problème mis en avant une proposition différente dans tous ses aspects. Si la puissance est à la base de chaque pays, la relation entre l'Etat et la société ont soulevé le problème de la justice et de la façon de traiter avec eux et leur présence dans le contexte approprié . Il incarnait la question du pouvoir et de la justice plus avec la société occidentale contemporaine, car elle traitait avec beaucoup d'intellectuels pour étudier et analyser, ce qui rend les gens de cette époque et une dimension vivent dans une culture et de la civilisation ne pense pas que dans l'électricité produite, qui cherche toujours à intégrer la majeure partie de la société pour éliminer la réflexion la libération, la révolution et la violence et de réaliser ainsi le contrôle et la domination. Et la justice de Miss et la justice humaine manque vrai au sein des communautés

Mots clés : . Justice - Puissance - modernisme - postmodernisme - pragmatisme - libérale

« Title »

Abstract :

The problem of power and justice among the most important problems of political thought and social as problematic dialectic rooted in the depth of the old human society, but it reflected more the emergence of the state and the regulations that accompanied the communities growth of changes and conflict, a conflict that has re-raised the issue of justice and their relationship and linked to power, this problem put forward a different proposition in all its aspects. If the power is the basis of each country, the relationships between the state and society have raised the problem of justice and how to deal with them and their presence in the proper context.

It epitomized the question of power and justice more with contemporary Western society, as it dealt with a lot of intellectuals to study and analysis, making the people of this era and one dimension live in a culture and civilization is not thinking only in produced power, which always seeks to integrate the bulk of society to eliminate reflection liberation, revolution and violence and thus achieve control and domination. And miss justice and human justice lacking true within communities.

Key words:Justice - power - modernism - postmodernism - pragmatism - liberal.

" ناونعلا" صخلملا : دؼح تٍنبكشإ نا تطهس ٔ لدؼنا ٍي ٍٍب ىْأ ثبٍنبكشإ سكفنا ًسبٍسنا ٔ ًػبًخجلاا بْزببخػبب تٍنبكشإ تٍندج دخًح بْزٔرج ىنإ قًػ غًخجًنا ًَبسَلإا ،ىٌدقنا ٔ بُٓكن ثدسجح سثكأ زٕٓظب تنٔدنا ٔ تًظَلأا بي قفاز ًَٕ ثبؼًخجًنا ٍي ثاسٍٍغح ٔ ،عاسص ارْ عاسصنا يرنا دبػأ حسط تٍضق لدؼنا ٔ بٓخقلاػ ٔ بٓطببحزا ،تطهسنبب جحسط ِرْ تٍنبكشلإا بحسط اسٌبغي ًف مك بٓبَإج . اذإف جَبك تطهسنا ًْ سبسأ مك تنٔد ٌإف تقلاؼنا ٍٍب تنٔدنا ٔ غًخجًنا دق جحسط تٍنبكشإ لدؼنا ٔ تٍفٍك ميبؼخنا بٓؼي ٔ بْدٕجٔ ًف بٓقبٍس بسبًُنا . ثدسجح تٍضق تطهسنا ٔ لدؼنا سثكأ غي غًخجًنا ًبسغنا ،سصبؼًنا ذإ بٓنٔبُح سٍثكنا ٍي ٌٍسكفًنا تسازدنبب ٔ ،مٍهحخنا بًي مؼج ٌبسَإ ارْ سصؼنا شٍؼٌ ادؼب ادحأ ًف ّخفبقث ٔ ّحزبضح لا سكفٌ لاإ بًٍف ّجخُح ،تطهسنا ًخنا بًئاد ىؼسح ىنإ جيد مج ثبئف غًخجًنا ءبضقهن ىهػ سٍكفح ًف زسحخنا ٔ ةزٕثنا ٔ فُؼنا ٔ ًنبخنبب ققحح ةسطٍسنا ٔ تًٍُٓنا . ٔ بٍغٌ لدؼنا ٔ ودؼُح تنادؼنا تٍَبسَلإا تقحنا مخاد ثبؼًخجًنا تاملك ةيحاتفم : لدؼنا -تطهسنا -تثادحنا -بي دؼب تثادحنا -سبنا تٍحبًغا -تٍناسبٍهنا

ةيلاغلا يتدلاً اىدعي دعت لا يتلا ىلا

للها وظفح يتا ىلا

ا

يثيثح يخا ىل

ميظعلا راتخم اثلاق ً اثلق ليمجلا ىلا

ةلقلا يف يمادلا حرجلا ىلا ديعلات ءافٌلا بات هم ً

هارث للها ةيط " ناًرم دمحا ويقف " ةيقنلا حًر ىلا

ًفششه يراتسا ىلا لجو زع لله شكشلا و ذوحلا ذعب يشكش مذقا

حاٌشب ساتخه سىتكذلا

،ًل ههٍجىت و هوعد ىلع

،تٍعهاجلا تلحشه تلٍط نهذٌع تساسذلاب تفششت يزلا ًتزتاسا لك ىلا و

ةدود يب ,,ذوحه ًفلىه ,, جاهذلا ىبا شٌازلا يراتسا شكزلاب صخا و

تكٍله

ىب راتسلاا و

ذوحه تبٍش

لوعلا ازهب قلاطًلال ًًذعاس يه لك ىلا و

.هٌه ذٍفتسا و هب ذٍفا ىا ىٌوتا يزلا

‌أ يعامتجلاا و يسايسلا ركفلا تايلاكشإ مهأ ينب نم لدعلا و ةطلسلا ةيلاكشإ دعت رثكأ تدستج اهنكل و ،يمدقلا نياسنلإا عمتلمجا قمع لىإ اهروذج دتتم ةيلدج ةيلاكشإ اهرابتعاب داعأ يذلا عارصلا اذه ،عارص و تايريغت نم تاعمتلمجا ونم قفار ام ةمظنلأا و ةلودلا روهظب حرط .اهبناوج لك في ارياغم احرط ةيلاكشلإا هذه تحرط ،ةطلسلاب اهطابترا و اهتقلاع و لدعلا ةيضق و لدعلا ةيلاكشإ تحرط دق عمتلمجا و ةلودلا ينب ةقلاعلا نإف ةلود لك ساسأ يه ةطلسلا تناك اذإف .بسانلما اهقايس في اهدوجو و اهعم لماعتلا ةيفيك كأ لدعلا و ةطلسلا ةيضق تدستج نم يرثكلا الهوانت ذإ ،رصاعلما بيرغلا عمتلمجا عم رث لا هتراضح و هتفاقث في ادحاو ادعب شيعي رصعلا اذه ناسنإ لعج امم ،ليلحتلا و ةساردلاب نيركفلما في يركفت ىلع ءاضقلل عمتلمجا تائف لج جمد لىإ ىعست امئاد تيلا ،ةطلسلا هجتنت اميف لاإ ركفي و فنعلا و ةروثلا و ررحتلا ةيناسنلإا ةلادعلا مدعنت و لدعلا بيغي و .ةنميلها و ةرطيسلا ققتح لياتلاب .تاعمتلمجا لخاد ةقلحا عم ةنراقلماب كلذ و اهتبرتج ةثادح مغر ةزيمم و ةماه ةناكم ةيكيرملأا ةفسلفلا تلتحا ا و ةديدلجا و ةزيمتلما اتهاحورط لضفب ايربك اراشتنا ققتح اهلعج امم ،ةيبرولأا ةفسلفلا نم و .ةئيرلج تيرور دراشتير ةفسلفلا هته داور 1 .اهيسيسؤم نم دعي يذلا ، و يثادلحا يأ اعم نيدعبلا لميح هركف و هتفسلف نأ وأ حرطلا جودزم يرخلأا اذه برتعي ةثادلحا تازيمم نم ديفتستل اعم يننثلإا ينب عملجا هتفسلف لواتح ذإ،هتفاقث عونت ةجيتن يثادلحا دعبام تايبايجإ نم و .امهنم لكل تهجو تيلا تاداقتنلاا و تايبلسلا لك ةزواجتم ةثادلحا دعب ام 1 :تيرور دراشتير ( 1391 -7002 و ةينغ تاسم كلتما ،ثيدلحا رصعلا في ينيكيرملأا ةفسلافلا زربأ نم دحاو و تيامغارب يكيرمأ فوسليف ) ،لقعلا ةفسلف و ةغللا ةفسلف اهنم ،ةيفسلفلا ةفرعلما نيدايم نم ديدعلاب ينلغتشنلا مهأ نم ادحاو هنم تلعج ةعونتم بدلأا و قلاخلأا ،ايجولومتسبلاا اهيرغ و

‌ ب ةقرفتلما بهاذلما رضحتم عمتمج ءانب وه ىسملأا هفده نلأ ةيوضوف و ةيعجر لك نم صلختت تىح لا و ،هتيناسنإ تىح و هتداعس و ،درف ناسنإك هدوجو هلخاد ناسنلإا ققيح طلستلا و عمقلا نم لاخ .يساسأ حماست و ةيقيقح ةيرح و ةيلابريل ةيطارقيمد للاخ نم لاإ نوكي اعأ ةيتامغرب ةرظن تيرور ةرظن تناكف لىإ ةيكيسلاكلا ةيتامغابرلا ةغايص الهلاخ نم د .بولسأك ةيلابريللا اهرهوج في لمتح تيلا ةيتامغاربوينلا ببسب فنعلا يشفت و لدعلالا ةرهاظ راشتنا ىمسي ام عقاو ىلع شيعت مويلا تاعمتمج نإ لدعلا حبصأ و ةلادعلا ىلع رطيست ةطلسلا تحبصأ ذإ ماكلحا و ينموكلمحا ينب ةقث نادقف وبصب ةيعامتجا و ةيسايس ةيفسلف ةيضق لدعلا و ةطلسلا ةيلدج نأ رابتعاب و ،ةطلسلا تايوتمح نمض ةيلاكشلإا نم ينقلطنم ةساردلا هذه للاخ نم كلذ و ةبعشتلما اتهادادتما و اهداعبأ كاردإ انلواح .؟ "تيرور دراشتير "ـل يفسلفلا ركفلا في لدعلا و ةطلسلا تلاخادت يه ام :ةيلاتلا اهيبناج في لدعلا و ةطلسلا ةيلدج مهف ةلوامح يه عوضولما اذه في ثحبلا عفاود تناك و انم ةلوامح ثحبلا اذه ناكف تيرور ةفسلف في اديدتح و رصاعلما ركفلا في يسايسلا و يعامتجلاا ةيسايسلا و ةيعامتجلإا اياضقلا نم يرثك اهنم لخادتت تيلا لدعلا و ةطلسلا ينب ةقلاعلا ديدحتل و .ةينيدلا تىح :يملعلا ثحبلا في ساسلأاب نمكت تابوعص تهجاو نينأ لاإ ةجمترلا هيوتح ام و ،ةجمترلا لىإ تأجلف ةيزيلنجلإا ةغللاب هتافلؤم لك بتك تيرور دراشتير نإ .نىعلما يرغت ةجمترلا هته نأ و ةصاخ و ةبوعص نم

‌ ج .تنترنلأا ةكبش في و لدعلا و ةطلسلا نم تيرور فقوم أرقأ نأ عضاوتلما ثحبلا اذه للاخ نم تلواح ىقرأ لىإ ةيناسنلإاب لوصولل عمتلمجا لخاد يعامتجلإا و يسايسلا عارصلا ةقيقح نع فشكلا ةطخ فقو يدقنلا و يليلحتلا جهنلما ىلع تدمتعا كلذل ،اهروص دعبف ، لوصف ثلاث ىلع موقت ةمدقلما ينب زييمتلا ةيغب دقنلا و ليلحتلاب ثحبلا ميهافم مهأ هللاخ نم تلوانت :يرظنلا راطلإا .ةطلسلا و لدعلا .تيرور دراشتيرل يفسلفلا زجنلما و راسلما هللاخ نم تمدق :لولأا لصفلا لإا ءانبلا و ةلادعلا ةيلاكشإ ناونع تتح ناك :نياثلا لصفلا ةيتامغابرلا لظ في يعامتج .ةطلسلا و لدعلا ينب ةقلاعلا مهف هللاخ نم تلواح ةديدلجا ةيلاكشلإ ةءارق هللاخ نم تسرد رخلآا عم لماعتلا ةيفيك و عقاولاـب نونعلما :ثلاثلا لصفلا .ةثيدلحا تاعمتلمجا في حماستلا ةركف و رخلآا لىإ ةفاضإ ثحبلا جئاتن ىلع توتحا تيلا ةتمالخا ثم ىلع لدعلا و ةطلسلا ةيلدلج طاقسا .بيرعلا عقاولا ةفاضلإاب ةيسنرفلا ةغللا لىإ تجمرت تيلا ةصاخ و تيرور رداصم مهأ ىلع تدمتعا دقل و .ثحبلاب طبترت تيلا ةمهلما عجارلما مهأ لىإ

1 : لدعلا موهفم في ،اهيلع ثح و ابه رمأ تيلا ةفصلا وه و قلخلل للها اهعضو تيلا نيزاوم نم لدعلا نا :لدعلا يذ ئاتيا و ناسحلاا و لدعلاب رمأي للها نا " :لىاعت لوقي .اهمراكم و قلاخلأا نسامح نم لدعلاف نوركذتت مكلعل مكظعي يغبلا و ركنلما و ءاشحفلا نع يهني و بىرقلا 1 ةايلحا ميقست لدعلاب ." .عمتلمجا في نواعتلا و طباترلا و كسامتلا ساسأ و كللما ساسأ اقح وهف حلصت و ةيرشبلا رولجا دض وه و ميقتسم هنأ سوفنلا في ناق ان لدعلا 2 . طارفا وأ ملظ وأ روج يرغ نم هقح قح يذ لك ءاطعإ و طسقلا و فاصنلاا وه لدعلا و ملأا عضو اضيأ وه و طيرفت وأ .اهتيوست و ةحيحصلا اهعضاوم في رو :ةلادعلا نيعت ةسنرفلاب ةلادعلا Justice ىلع ملاكلا في ،اماتم يقيقلحا هانعبم لمعتسي ظفللا اذه ،أ نىعلماب لداع و لدع وه ام ةسم .ةيعرشلا ىلع ملاكلا في وأ فاصنلاا لحا قيرط ىلع ةماقتسلاا ةعيرشلا في و ةماقتسلاا ةغللا في ةلادعلا ،روظمح وه امع دعبلا و ،ق بانتجا و قدصلا لامعتسا و ،رئاغصلا ىلع رارصلاا مدع و رئابكلا بانتجا ءاهقفلا حلاطصا في و و اردصم هرابتعاب لدعلل فدارم ةلادعلا و ، ةسيسلخا لاعفلأا نع دعبلا و ،ىوقتلا ةمزلام و بذكلا 1 ةيلاا ،لمنلا ةروس 09 2 ةعبارلا ةعبطلا ،نانبل تويرب ،فراعلما راد ينعلا لصف ملالا باب ،روظنم نبلا برعلا ناسل 5992 ص،

2 رملاا وه و ، قلحا لىا ليلما و ةماقتسلاا و لادتعلاا وه بسح طيرفتلا و طارفلاا فيرط ينب طسوتلما .نياجرلجا فيرعت و ،قلحا نىعم دديح يذلا يعضولا وأ يعيبطلا وأ لياثلما أدبم يه ةفسلافلا دنع ةلادعلا و .قحلل قباطلما ءيشلاب ةقلعتم ةلادعلا تناك اذإف ،هقيبطت و هماترحا بجوي و ةاواسلما ىلع تلد ب ةقلعتم تناك اذا و ،ةماقتسلاا ،ةمكلحا يه و ،ةيلصلأا لئاضفلا ىدحا ىلع تلد لعفلا ةلادعلا و ،ةفعلا ،ةعاجشلا 1 . نابناج ةليضف اهرابتعاب ةلادعلل و اهلك ةليضفلا يه انما و ةليضفلا نم اءزج ةلادعلا تسيل و في ةخسار ةئيه ىلع تلد يدرفلا اهبناج نم اهيلإ ترظن اذإف ،يعامتجا رخلآا و يدرف اهمدحا صت سفنلا و حيبقلا نع عانتملاا و نزاوتلا و لادتعلاا اهرهوج و قحلل ةقباطلما لاعفلاا اهنع رد قوقح ماترحا ىلع تلد يعامتجلاا اهبناج نم اهيلإ ترظن اذإ و .بجاولاب للاخلاا نع دعبلا .هقح قح يذ لك ءاطعا ىلع و نيرخلآا وه اهأدبم نا و ،ةاواسلما ةلادعلا ساسا نا ةفسلافلا ينب دق و و طارفلاا فيرط ينب طسوتلا .طيرفتلا 1 لا باتكلا راد ،يفسلفلا مجعلما ،ابيلص ليجم نانبل تويرب ،نيانبل 2095 ص، 727،727 .

3 لدابتب قلعتت لىولأا ،ةمسقلا وأ عيزوتلا ةلادع و ةضواعلما ةلادع :ناتلادع مهدنع ةلادعلا و و لاوملأا ةمسقب قلعتت ةيناثلا و ،ءارشلا و عيبلا دوقع في امك ةاواسلما ساسأ ىلع دارفلأا ينب عفانلما تامركلا .مهنم دحاو لك هقحتسي ام بسبح دارفلأا ىلع ةلودلاب دارفلاا تاقلاع مظنت عيزوتلا ةلادع نا قوقلحا ماترحا وأ ،ماعلا لحاصلاب ديقتلا و عمتلمجا قوقح ماترحا يه :ةيعامتجلاا ةلادعلا روجا لامعلا حنم و لمعلا ميظنتك هدارفا عيملج عمتلمجا ابه فترعي تيلا ةيعضولا و ةيعيبطلا ةبسانتم ا ليبس في اهيلع اولصيح نا دارفلأل قيح تيلا ةيعامتجلاا تانيمأتلا و تامدلخا يرفوت و ،متهايافك عم .متهداعس قيقتح و مهمدقت يريست و ،مهءاقب ظفح :ةطلسلا موهفم في ةيسنرفلاب ةطلسلا Autorité ناسنلال نوكي يذلا ناطلسلا و ،ءيش ىلع ةوقلا و ةردقلا نيعت :ايوغل ةدع اله و هيرغ ىلع نكل و ناعم ةدع يوتتح ةماع ةملك ةطلسلاف ،اهيرغ و ةيئاضقلا ةينيدلا ،ةيعرشلا ،ةيسفنلا " :اهنم رهقلا نيعت اعويش رثكلأا و لاامعتسا رثكلأا وه يسايسلا نىعلما 1 . .ةعاملجا نأشب ام رمأ ريرقت ىلع ةردقلا كلت ةطلسلا و 1 ص ، ةفسلفلا تاحلطصلم لماشلا مجعلما :يفنلحا معنلما دبع 522 .

4 دق و مكحتلا و طلستلا يه ةطلسلا و و ،ةينيد وأ ةيملع وأ ةينيد وأ ةيسايس ةطلسلا نوكت ةيصخش في ةيبذاج لماوع يرثأتب ةيوفع ةطلسلا نوكت دق و ةيعرش يرغ وأ ةيعرش ةطلس نوكت دق امزيركلا اهبحاص Charisma لثلما بريف سكام برضي تيلا ملس و هيلع للها ىلص بينلا ةطلسك ، متلمجا هل نيدي ام ناعرس كلذ عم و ،ابه .ةعاطلا و ءلاولاب ع نكل ،ةعورشلما يرغ و ةعورشلما اهنم و ،رهقلا و ةوقلا نيعت ام ايرثك انها و تاطلس ةطلسلا نا .هتيمومعل قيقد يرغ فيرعتلا اذه ىقبي ،اماع اموهفم اهرابتعاب قايسلاا بسبح فلتتخ ميهافم و ناعم ةدع ةطلسلل :احلاطصا و ةيداصتقلاا و ةيسايسلا ةطلسلا كانهف .تافيرعت ةدع اهفرعنس كلذل .ةينيدلا قفاوم و ،ةيعامتجلاا ةناكلما قسنب طبترم ،ينعم عمتمج في ةيعرش و ةيماظن ةوق يه :ةطلسلا عمتلمجا ءاضعأ عيجم نم اهيلع 1 و اهدوجو ساسأ انهلأ ،ةيعرشلا ةوقلاب ةطلسلا طبترت ةثم نم و . مضت تىح عيملجا ىلع اتهدارا ضرف و ميظنتلا اهتفيظو اذأ امإ ،عمتلمجا ىلع ةظفالمحا و اهءاقب ن .باهرا و نايغط لىا لوحتت انهاف ةيعرش يرغ ةوقب تطبترا ةرملاا وأ ريرقت ىلع ةردق وأ قح يه ةطلسلا و 2 . 1 لىولاا ةعبطلا ،ةفرعلما راد ،عامتجلاا ملع سوماق ،ثيغ فطاع دممح 2002 ص ، 09 2 لىولاا ةعبطلا ،سيراب ،تويرب ،تاديوع تاروشنم ،تاديوع دحمأ :فارشا ،ليلخ دحما ليلخ بيرعت ،ةيفسلفلا دنلالا ةعوسوم ،دنلالا يردتا 5992 ص، 255

5 رماولأا ضرف و ريرقتلا و يريستلا في قلحا كلتتم ،عمتلمجا نم اهتيعورشم دمتست تيلا ةطلسلاف اذ نم اهتيعورشم دمتست تيلا امأ عمتلمجا ةدارا نع برعت لا يهف اته 1 . 1 لا باتكلا راد ،يفسلفلا مجعلما ،ابيلص ليجم نانبل تويرب ،نيانبل 2095 ص ـ 729 .

6 فيرعلما لوحتلاو ييخراتلا قايسلا ةيعفنلا سانلا ةايح ساسأ ىلع ينناوقلا ةغايص في ةيعورشلما كلتم ةيلاسمأرلا نأ وه رظنلل تفلالا نأ ناسنلإا ىلع امازل ناكف ،)ةَّيساَسَلأا اتهدعاقو ةيركِفلا اتهدايقو اتهديقع يه ةرْكِفلا هذهو( ةصلالخا ردق بركأ قيقحتل ةلماكلا ةيرلحا نم راطإ في ةايلحا في هماظن غيصي هذه نأ رابتعاب ،هل ةعفنلما نم ةقفاوتم ةعاملجا لحاصمو درفلا لحاصم نلأ ؛ةعاملجا ةعفنم عم ضراعتت لا درفلل ةصالخا ةعفنلما لازت لاو .ناسنلإل ةداعسلا نم هقيقتح نكيم ام ىصقأ اهم ةذللاو ةعفنلما نوك ىلع موقتو ،ةمجسنمو متجلااو يسايسلا اهلخدتو اهطوغض سراتم ةيلاسمأرلا بوعش فلتمخ ىلع اهلقثب يمرتو ،فياقثلاو يعا لياتلا طاقنلا في اهزجون سسأ ىلع ةيرظنلا هذه تماق دقو .ضرلأا 1 : 1- يساسلأا فدلهاو لىولأا ةياغلا يه هتحلصمو ،يعامتجلاا ميظنتلا في ةيادبلا ةطقن وه درفلا هقيقتح لىإ عمتلمجا ىعسي يذلا . 2- قلطأ :قوقلحا نم ةعوممج هل درفلا قحو ،لمعلا قح :لثم ؛ةيعيبطلا قوقلحا كول نوج اهيلع تيلا ةيعيبطلا ةلالحا اهردصم ةيدرفلا قوقلحا هذهو ...داقتعلااو عمجتلا قح بناج لىإ ،كلَمتلا هنم اهبلسي نأ عمتجملل قيح لا كلذلو ،ةيِعامِتجلاا ةايلحا في هلوخد لبق ناسنلإا اهشاع . 3- اصمو درفلا لحاصم ينب ضراعت لا اذإف ،ةيدرفلا لحاصلما عوممج يه عمتلمجا لحاصم نلأ ؛عمتلمجا لح عمتلمجا دعس درفلا دعس . 1 ليربأ ،تيوكلا ،ةفرعلما لماع ةلسلس ،رصان ىفطصم :ةجمرت ،ةلادعلا خيرات رصتمخ :نوتسنوج ديفيد 5925 ددعلا ، 097 ص ، 225

7 4- ءاكذلا في سانلا توافت ةجيتن ؛ةرطفلا عم قفتي ،ٌّيعيبط ٌرمأ ةيكللماو ءارثلا في يقبطلا توافتلا تادادعتسلااو لويلماو ةصالخا تاردقلاو . 5- ينب ءارثلاو ةيِكلِلما في توافتلا نإ لثم اونوكي تىح ،دهلجا لذب لىإ مهنم ءارقفلا عفدي سانلا قوفتلا لجأ نم مهمهم ذحشي وهف ؛ءايرثلأا . 6- ثعابلاو يداصتقلاا طاشنلل ةكرلمحا روملأا يه ةيتاذلا ةعفنلماو ةيصخشلا ةحلصلماو حبرلا زفاح هل 1 . 7- لوصلحا لىإ ىعسي ناسنإ لكف ؛عورشم أدبم سانلا ينب ةسفانلما أدبم نم ردق بركأ ىلع ةماعلا ةحلصلما ققحتت ،اذبهو .دهلجا نم ردق لقأب ،ةعفنلما . 8- مله ةرفوتم ةيرلحاف ؛ديق نود دارفلأا هيف سفانتي تىح ،يداصتقلاا طاشنلا في ةلودلا لخدت مدع نتو ةماعلا ةحلصلما قيقحتل ةليسو انهلأ ،اهتياحم نع ةلوؤسلما يه ةلودلاو ،كلاهتسلااو جاتنلإا في ةيم ةايلحا في ناسنلإا قحو ةيناسنلإا ةماركلا نع لماكلا يربعتلا يهو ،ةماعلا ةورثلاو جاتنلإا . ةطلسلا و لدعلا ينب ةيلدلجا نا لا و يداصتقلاا و يسايسلا و يعامتجلاا ةيلدج ةقيقلحا في يه نا لبق ةيلدلجا هذه و ،ةطلسلا و لدعلا نم لك ةقيقلح حيحصلا مهفلاب لاا ةيلدلجا هذه مهف نكيم .يئادبلا عمتلمجا قمع لىا اهروذبج برضت اهدنج رصاعلما عمتلمجا في اتهدح ديزت و رهظت 1 ص ،قباسلا عجرلما 220 .

8 لولاا لصفلا :لولاا ثحبلما يفسلفلا تيرور راسم لم منها لاا هراكفا و هتاروصت في تيرور عم اوفلتخا ةفسلافلا و ينسرادلا نم يرثكلا نا حيحص رثك دقف ، يفسلفلا جاجلحا ىلع هتردق و هحرط قمعب زيتم ذا .ةيصخشلا هتميق و ةميها لوح اوفلتيخ هئارا و هراكفا لوح لدلجا نم يرثكلا في هحرط ةأرلج عجار كلذو ةوادع و فنعب ههجاو نم كانهف هراسم ناكف .هرصع يثحاب و ةفسلافلا يقاب نع ابه زيمتي ناك تيلا ةيركفلا ةيرلحا و فقاولما :تيلاا حنلا ىلع يفسلفلا متها ئدابلا في دراشتير ابرلا ءاول لحمو اهنع فزع ةترف دعب و ةيليلحتلا ةفسلفلاب تيرور ةيتامغ ةيتامغارب وين وا ةديدلجا New pragmatism دلنود :لاثمأ ةفسلافلا نم ةبنخ عم نوسيفيد Davidson Donald ماتنيب يرلايه، Hilary puntam نياتشنرب دراشتير ، Richard Berenstien نياوك نامرون نودرلايف ، Willard Norman Quine تسو لينروك ، Cornel West .مهيرغ و ي ذا رظن كلذ و ةيفسلفلا ةحاسلل تيامغابرلا ركفلا اوداعا نم مه نيركفلما ءلاؤه برتع يذلا ةيتامغابرلل زراب بطق رخا ةافو دعب يكيرملاا و بيورولاا ركفلل ةيليلحتلا ةفسلفلا حاستكلا ماع يويد نوج وه 2591 ءايحا لىا وعدي هرصع يركفم نم هيرغ و تيرور نا دنج انه و ،

9 ةيتامغبرلا يكيرملاا براقتلا ىلع ةظفالمحا عم ةصتلخا اهتعزن ةيكيرملاا ةفسلفلا قيقحتل ديدج نم بيورولاا 1 . :تيامغبرلا رثلاا ةيفسلفلا هثوبح و هلامعا للاخ نم كلذ و ةيتانغبرلا ءايحا في ةيربك ةبسنب تيرور مهاس دقل م رثكا اذه رهظي و ،هتاباتك بلاغ في تيانغابرلا جهنلما ىلع ادمتعم تيلا هتاباتك نيوانع للاخ ن .انومضم و لاكش ، ادسج و احور تيامغابرلا بهذلما تدسج ةفزامج انها هيفلامخ و هيضراعم ضعبل ةأرلجا هذه رهظت تناك نا و حرطلا في هتأربج تيرور فرع لثمتف .امومع ةيتامغابرلا ةفسلفلا ازيم نيذلا تيامغابرلا شاقنلا و راوحلل ةيلصلاا ةقيرطلا في فقوم :اهم ينتمهم ينتطقن ينب عملجا في تيرور 2 ) و ةنهبرلا قرط و تايلآ فيظوت في و ينيراقلا ةفسلافلا تابرخ نم ةدافتسلاا ينيليلحتلا دنع ليلدتلا 2 . 1 ) .عسوا مهف راطا في تيامغابرلا جهنلما لىا ةدوعلا ةيتامغابرلا جئاتن :لاثم تيرور تاباتك لج في تيامغابرلا عباطلا رهظ دقل Conséquences du pragmatisme لىا لخدم :ةفرعلما لدب لملاا ، 1

Pascal Engel, Le troisieme age d’or de le philosiphie

2

Jean fronçois cote, -L’intreprétation postmoderne de le culture américaine – Cahiers de recherche sociologique n 15 , autome 1990, P20.

10

ةيتامغابرلا

L’éspoir au lieu de savoir : intoduction au

pragmatisme. و تيامغارب اهحرط لك برتعي تيلا تاساردلا و بتكلا نم اهيرغ و ك انل ةبسنلاب " وأ "نويتامغارب ننح " هتءاقل في هلوقك ةحضاولا هتايحرصتب في و ."ينتامغابر يفسلفلا يويد نوج طلخ ةعباتم نع تيرور حصفا تاءاقللا نم يرثكلا 1 هركنا نا و تىح .نويرثكلا هيلع :ةيفسلفلا تايادبلا ةنس لماعلا و اكيرما تزه تيلا ةيداصتقلاا ةمزلاا دعب 2515 نم اهنع بترت ام و م في و .يعامتجلاا و يسايسلا و يداصتقلاا ىوتسم ىلع جئاتن ةنيدم في ةيداع ةيكيرما ةرسا موي تيرور ةايح أدبت كرويوين 21 ربوتكا 2592 و لدعلاب نمؤت ةرسا طسو تيرور أشن ،م جهنلما ةيكاترشا تيرور ةرسا برتعت ذا عيملجا ينب ةاواسلما هلجلا لضاني ناك ام اذه و ركفلا و في صصختي نا لبق تىح افوسليف نوكي نا تيرور حومط ناك دقل ،هدلاو .ةفسلفلا :حومطلا ةلحرم بجعا كلذك و رشع ةسمالخا نس في وطسر آ و نوطلافا صوصن ةءارقب تيرور أدب ةفرعلماب ةليضفلا هديحوت في ةصاخ و طارقس راكفاب 2 ىآر دقف ، هروصتب قح ىلع طارقس نا ةركف فقوت وا هبشت ابلاغ تيلا ةديحولا ةرظنلا هذبه لدعلا و عقاولا ينب عملجا في اذه هنا تيرور ىأر ةركفلا هذه نم اقلاطنا و ،مهئاوها ىلع اوبلغت يذلا ءلاضفلا ينحسلما 1 تيرور لاقم The declin of redempptive true and the rise of Aliterary culture 2004,

2

11 اك يذلا هملح ققح دق نوكي اذبه و افوسليف نوكي نا في هحومط ققيح نا هناكماب ن مهطبرت نيذلا نيركفلما و ينفقثلما ضعبب هكاكتحا لعفب و اييجردت ومني و رغصلا ذنم هضواري ةددعتلا هتءارقب كلذك و اهداترا تيلا سرادلما في انهوك تيلا تاقادصلاب و هتلئاعب ةديطو ةقلاع لاطا ناك دقل و ،هل اصصتخ ةفسلفلا راتخا .ةيفسلفلا صوصنلا نم ةيربك ددعل ةعوبتلما و ع .وطسرا و نوطلافا ، طارقس اهيلثمم زربا بتك ةءارق في لثمتم ةينانويلا ةفسلفلا ىلع تيرور في صصختلا في نوبغري نيذلل يفسلفلا نيوكتلا في ادج ةماهةينانويلا ةفسلفلا نا امك ةفسلفلا باطخلل ةيجذومنلا و ةدئارلا ةبرجتلا اهرابتعابو اهيف ينثلما و ديلجا ىلع علاطلاا و لا لىا هيمدق نم يفسلفلا يركفلا خيراتلا رادم ىلع يفسلف ةبقلحا لىا لاوصو هثيدح ةرصاعلما 1 . وه و هملح قيقحتب هرمع نم نيرشعلا و رشع ةسمالخا ينب ام في تيرور دهتجا كوه نيديس فوسليفلا ناك و ،فياقثلا هاوتسم ينسحتل ةعلاطلما و ةءارقلا Sidney Hook ىدل تيرور ةلئاعل اقيدص .هحومط و هملح صوصبخ هراشتسا و اركبم رشنلا و ةباتكلا ىلع امئاد لمعا افوسليف نوكت نا تدرا اذا نيديس هل لاقف نايحلاا بلاغ في 2 . تيرور ةرماغم تأدب انه نم و تيرور ىلع يرثأتلا في يربك لضف كوه نيديسل ناكف يد نوج ةسردم تلكش تيلا ةعمالجا يا ،وغاكيش ةعماج في ةيركفلا يو 1 . 1 بون نايشوج هارجا تيرور عم راوح نم Joshua Knobe في رشن The Dualist 2559 ص ، 06 . 2 ص ردصلما سفن 02 .

12 ةنس 2515 سويرولاكب ىلع تيرور لصتح م لان تاونس عبرأب اهدعب و نونفلا في " ةوقلا وأ ةيناكملاا موهفلم ديهتياو مادختسا "ناونعب ديهتياو ةفسلف لوح ترسالما ةجرد ماع في امأ .وغاكيش ةعماج نم كلذك 2590 ةنونعلما هتحورطأ يمدقتب ماق م موهفم "ـب .لاي ةعماج في هاروتكدلا ةداهش لينل " ةوقلا وأ ةيناكملاا :روطتلا ةلحرم امأ يركفلا جهنلما و فياقثلا راسلما رايتخا و ثحبلا وه لىولأا ةلحرلما نومضم ناك عيسوت و ريوطت لىا يعسلاب مومعلا ةرئاد لىا صوصلخا ةرئاد نم تيرور جرختسف ةيناثلا ةلحرلما هثبح عوضوم ةحاسلا هفرعت تناك الم ارظن كلذ و هاروتكدلا ةحورطا يأ ةيناثلا هتحورطا في تارايتلا و بهاذملل ددعت نم ةصاخ ةيكيرملاا ةيفسلفلا ةحاسلا و ةماع ةيلماعلا ةيفسلفلا ةيقيطينامغارب غيص في ةيتامغارب و ،ةيعوضولماو ةيتاذلا تايلاثم نم Pragmaticism و و ةيلاكيدار ةيبيرتج و ةيليس Instrumentalism و ةيوينب و ةيدوجو تارايت نم ، .اهيرغ هفده غولبل هثبح لامج عسوي تيرور تلعج جهانلما و بهاذلما و تارايتلا هذه لك نا هيلا بهذ ام نا رابتعلا نيوطلافلاا لصافلا طلخا ةمق غولب يه و هتينمأ قيقتحو لولأا ف سانلا نم ةلق و ةيربك ةجردل قداص نوطلافا ماقلما كلذ لىا لوصولا مهنكيم نم طق 1

13 ىسملاا لاملجا و تاذلاب ةقيقلحا ةيؤر تابتع ىلع فقيل تايضرفلا و ةيسلحا عزاونلا قوف ، .تاذلاب يرلخاب لاصتلاا و هسفن وه امك هتبمح و تاذلاب تيرور أدب و ابه افغش كلذ و اركبم ةثيدلحا و ةيمدقلا ةيفسلفلا صوصنلا ةءارق في ببس ناك نانثلاا ناذه و هشتين و نوطلافلا ايرثك ةءارقلاب متهاف ، ةيفسلفلا هتينما قيقحتل .هل اصصتخ ةفسلفلا هرايتخا نم اله و مواقي لا رثا اهيف دجوف اديرد و رغديه لامعا نم اضعب ةعلاطم لىا ةفاضا نياسنا فصو لىا هجوتي يفسلف باطخ انهلا هنتفت و اهئراق رحست اهلعيج ام ةيبدالجا 2 . قيرط ىلع هيمدق عضي هتلعج هاروتكدلا في تيرور ةحورطا نا هيف كش لا امم ةفسلفلا في قيمعلا صصختلا رهظي تيرور طيس أدب يضالما نرقلا تانيعبس علطم عم و . ج و شاقن لنح هراكفا تأدب و ةماعلل راتت و لدج الهوح موقي لا تيلا ةفسلفلا نلا نلا ،لد برقأ ةداع نوكت و ةفسلف بقل تىح لا و ماترحلاا قحتست لا تاحراطم و تلاؤست الهوح .دوللخا نم ءاردزلاا و ءانفلا لىا ةنماكلا ةوقلا و ةقاطلا وأ ةيناكملاا موهفم "ىمسم تتح تناك تيلا تيرور ةحورطا نا سلف تلكش تيلا يه " ،لامتحلاا :اهنع ثدتح تيلا نياعلما و تلالادلل ارظن ةصالخا هتف ءيشلا ،ةعقوتلما ةثدالحا ،ةيطورشلما ،ةفداصلما ،نكملما ثودلحا ،ناكملاا ،ةوقلاب دوجولا صوصلخا هجو ىلع اهنم ركذن و ،مادختسلال دعلما و لباقلا ،عقوتم يرغ،ئراطلا يضرعلا 1 لىولاا ةعبطلا ،نانبل تويرب ،رشنلا و ةعابطلل ةعيلطلا راد ،ةفسلافلا مجعم ،يشيبارطلا جروج 2591 ص ، 096 . 2

14 ثودلحا ناكما وأ ةيضراعلا La contingence ةفسلفلا راكفا زربا نم برتعت تيلا .ةيترورلا ةيبداج و رحسب تيرور رثأت دجوف ةيلايخ روص نم هملعت امم ادرد و رغديه صوصن دقل ، ةكترشلما ةيرشبلا ةعيبطلاب و نياسنلاا لايلخا ةينوكب نمؤي نا نود نم اهيلا لييم هسفن ،نييقيلالا رحملاا ،ءافولا ةركف و ةقلغنلما ةدالما نوديف و طارقس روص الهلاخ نم هل دستج ت لكب وه يذلا عبرلما ،نهذلل لثتملما كانه ،عطاسلا لبقالما ، لقتسم ديكأ و ىلعلاا في نياوك بنرا طوطخ و هشتين تبكانع ، لغيه ةرهز لفسلاا في انه ،نكادلا يدعبالما عيجم هفوامخ و هلامآب تجزتماف تيرور ركف ىلع اهيرثأت تسرام ةوقلا و ةطلسلا تاذ روصلا هذه ةيفسلف ةدحو لاا وه ام هلك اذه نا .تقولا سفن في خات نم مهلتست ام ردقب ملعلا نم ذ قطنلما لىا دنتست و بدلاا 1 نود نم نفلا و قلاخلاا و ةسايسلا ىلع دمتعت اهساسا يه و نود نم ةيفسلفلا تارايتلا ينب زبيتم لا و ةلضافم ةفسلفلا دودح زواتج بهذم يه وأ . ةفسلف نود نم ةفسلفلا يه وأ ةديدج قافا لىا ةيديلقتلا هراوشم تيرور فصي ةيركفلا هتايح في ابه رم تيلا ةمالها تاطلمحا للاخ نم يركفلا لبنه و بانراكب ارورم وبمورب تربور و نويكام دراشتير لاثمأ ينعمالجا هتذتاسا نم اقلاطنا صن في هلك اذه صيلختب ماق ذا نياوك درلايف و سرلايس دييرفليو و سياو لوب لىا لاوصو 1 ص قياسلا ردصلما 216 .

15 رم و ةفسلفلا "هباتك في هل لاوطم يهابتنا ىعترسا،تيسارد أدب دنم" :لوقيف " ةعيبطلا ةأ ابه تيلا ةيفيكلا 1 ةيفسلفلا حورلا تيرور باستكا نا ةلجاعم في ليلحتلا و لؤاستلا و دقنلاب ةلصتلما مهئاسما روكذلما ةفسلافلا نم هملعت ام للاخ نم ءاج ةحضاو ةغايص اهتغايص واياضقلا تخا مغر مله دوعي لضفلا لكف اقباس عونت و ةيركفلا مهبهاذم عونت و ةيفسلفلا متهافلا ةيفسلفلا هراكفا ليكشت ىلع ايفسلف و اينيوكت درفتي هلعج ام وه نيوكتلا اذه نا لاا مبهراتج ثيح ،ةيجولوميتسبلاا هسسا دقف و ثيدلحا بيرغلا يفسلفلا ثاترلل ةصحافلا و ةزيمتلما و لامعا ةءارق في تعرش كلذ دعب " :لائاق فيضي سرلايس ديرفلي Wilfrid Sellars2 :ةثلاثلا ةلحرلما ماع رون لىا " ةعيبطلا ةآرم و ةفسلفلا " باتك رهظ 2595 زيمتي ناك يذلا م ةيفسلفلا تايلاكشا لىا عوجرلا ةلوامح برتعت تيلا راكفلااب نيغ و يجهنلما عونتلا و جزامتلاب نياوك و سرلايس ةحورطا قفو و اهيف صيحمتلا و ةثيدلحا تابرقم قف و اهتلجاعم نم و لامعا في كلذ و يويد و نياتشنغيتيف و رغديه نم لك نع ةيطارقيمدلا و ةغللا ،دوجولا اهيطختب و ةيهانتم لالا اتهلااؤسب تزاتما تيلا ةيترورلا ةفسلفلا " اهلممج في تلكش ىرخا 1

Richard rorty, L’homme spéculaire P 8.

2

ص قباسلا ردصلما 5

16 تقحلامو ةيرصعلا ةايلحا عقاو في عساولا اهجامدنا و يديلقتلا يركفتلا ةثادلحا تلاكشلم اه اهتلءاسم اذك و ةييخراتلا و ةييمدقتلا ،ةينوكلا ،ةيناسنلاا ،ةينلاقعلا اتهاهتجا لك و ةيبرغلا و بدلاا ،عمتلمجا في فلاتخلاا تاكرح و كيكفتلا و بدلأا في ةثادلحا دعب ام لكشلم .ركفلا و ةسايسلا ،نفلا حرطلا يه ةعيبطلا ةآرم ناسنلاا ةروص نم صلختلا نا ثيح تيرور ةفسلفل يزكرلما و . ثيدلحا رصعلا في ينقيطامغودلا تاحورط و ةفئازلا تايهيدبلا سسأ ضيوقت لىا ىعس ةلوامح و بيرغلا يفسلفلا ركفلا راسم تارثع فشكل ةمهم ةلوامح لمعلا اذه برتعي نت و خيراتلا ،عمتلمجا و ةقيقلحا لماعم هعم ددحتت ديدج راسم ءانب ةداعا و اهحيحصت هنع عز صاخ نوناق ىلع ايجولوميتسبلاا تذوحتسا تيلا ةيهالما نع بيقنتلا في همز لا يذلا مهولا .ايلعلا ةطلسلا رود بعلي اهيف لقعلا حبصا ثيح اهنع ثحبلا في اهلهؤي ينتطمح ىلع ىلع رم يفسلفلا تيرور راسم نا دنج اقباس هانركذ ام للاخ نم و ينتيمهم 1 : ا هباتك للاخ نم :لاوأ رداصلا ةعيبطلا ةآرم و ةفسلفل 2595 ادقن برتعي يذلا ،م ةرظن للاخ نم اذه ىلجتي و صاخ لكشب ةينوسكاسولنجلاا و ماع لكشب ةيبرغلا ةفسلفلل ةفسلفلا في ةلدعم ةروصب تدتما تيلا ةثيدلحا ايجولوطنلاا و ايجولوميتسبلاا ءازا ةيكشلا تيرور ةفسلف ةصاخ و ةينوسكاسولغنلاا ةرصاعلما .نهذلا و ةغللا 1

Gilbert Hottois, De la renaissance à la postmodernité:une histoire de philosophie moderne et contemporaine,( Paris Bruxelt, de book& larcier s. a , 2 édition ,1998.P452.

17 نيبيس تيلا ةيضرلاا ةئيته اهتطساوب ىعس تيلا ةطلمحا تيرور ركف في ةطلمحا هذه برتعت .ةيفسلفلا هتاروصت اهيلع عضي تيلا و هتفسلف اهيلع برتعت ثيح ةيثادلحا دعب ام ةيتامغابرلل ييجردتلا ءانبلا يه و ةديدلجا ةيتامغابرلا :ايناث دقي لايصأ لامع ةيرخلاا هذه ،ةديدج ةيدقن ةروصب هتاذ يفسلفلا طاشنلا تيرور هللاخ نم م و اله دقان لىا لوتح ام ناعرس نكل ةثادلحا دعب ام تاباطلخ سمحتم ناك ئدابلا في هنا ذا ماع " ةيتامغابرلا جئاتن " هلمع للاخ نم اذه زرب و ،الهوادت في فسعتلا و اتهاحورطا لىا 2511 و ةيرخاسلا ةيضاعلا " لمع و م ماع " نماضتلا 2515 ةلحرلما هذه زيمتت و . م ةفسلف ىلع كلذك و ،ةيسايسلا و ةينوناقلا ،ةيعامتجلاا ،ةيقلاخلاا ةفسلفلا ىلع زيكترلاب و يعامتجلاا بنالجاب مامتهلاا و هتفسلف لىا يويد ةدوع اهيف ظحلاي ةدحاو ةملكب و نفلا .ةفسلفلا رود في ةيناسنلاا قثب تيرور تاحورط تزاتما ةفرعلما دودح و تاماسقنا لك تطتخ ةعساو ةيفسلف ةفا ةيترورلا ةفسلفلا نا امك ،ةفرعلما عورف يقاب ىلع فرشي لاقتسم اعرف ةفسلفلا روصت ةضفار سيسأتلا و حوتفم و رح راوح ةماقا لىا ةعونتلما و ةفلتخلما تيرور تاءارق للاخ نم تعس ر تازيمم نم دحاو اذه و ،ءانب و يرث شاقن لىا سارفوب كاج تكرت تيلا ةديدلجا تيرو Jacques Bouveresse في ينمهلما ةفسلافلا نم دحاو هناب حرصيو تيرورب بجعي

18 رثكا ماع هجوب تيرور دجا نينا " :لائاق مولب دولراه فوسليفلا اذه في يأرلا هرطاش و لماعلا هناذ تيرور مبه بجعي يذلا نيرصاعلما ينسنرفلا ةفسلافلا ضعب نم ةيهما 1 ." لك نم ةررحتلما و ةزيملما و ةئيرلجا تيرور تاحورطل باجعلاا اذه ناك دق و .ةيقسنلا و ةيبهذلما و ةيديلقتلا تاطوغضلا 1

19 ةيفسلفلا تلاصلا : :ديهتم هتفصو تيلا ةيسايسلا و ةيفسلفلا هفقاوم للاخ نم هل تهجو تيلا مهتلا تيرور يفني هتداشلا يرصعنلا و ددشتلماب بهذم لىا هباستنا دكا و ،ليابريللا يطارقيمدلا عمتلمجاب ةمئادلا .يفسلفلا هشتينلا و يويد نوج ضعب عم هلصاوت و هكاكتحا للاخ نم ةيفسلفلا تيرور راكفا ترولبت دقل .رثكا اجضان و ازيمم هركف تلعج تيلا ةيفسلفلا تارايتلا و تايصخشلا :ةيسكتوترلا و تيرور تورت تيرور ناك له ؟ايسك يرخلاا اذه و يفسلفلا يويد بهذم عابتا نم هناب حرص تيرور تاءاقل نم ديدعلا في لج نلا يراسيلا رايتلا نم هناب ةيكيرملاا ةسايسلا في بوسمح وه و ايسكرام هناب هسفن متها تاحورطلا عم ادج ةبراقتم يسايسلا و يعامتجلاا ينيوتسلما ىلع ةيفسلفلا هتاحورط .ةيكاترشلاا ناك يكستورت نويل ةلاح اهم ينمهم ينباتك عم يربك فغش تيرورل The case of Leon Trotsky بنذلما يرغ نياثلا و 1 No guitly ىلع ناتدحتي ناباتكلا ناذه ، 1

20 نويل تأرب تيلا وكسوم ةمكامح صوصبخ اهداق تيلا ةنجللا في يويد همدق يذلا ريرقتلا .هيلا ةبوسنلما مهتلا لك نم يكستورت تيرور ناب يحوت تيلا لئلادلا بركا اذه و يعويشلا بزلحا لىا يمتني تيرور دلاو ناك لا اذهك يلئاع وج في و . كوه نيديس فوسليفلا لىا هتلئاع ةقادص لىا ةفاضا ،يكستورت .ضمح ايكستورت نوكي نا و دب ري ذا ،رورشلا لك ردصم ةيلاسمأرلا ناب ةعانق رثكا تيرور حبصا تقولا رورم عم يو و ةيركف ةعانق درمج تناك ةيكستوترلا نا نيعت نكت لم هتلوفط نم ثادحا و عئاقو تيرور لدعلا و ةاواسلما ميق ديسجتل ةسرامم و لاضن هل ةبسنلاب تناك اهنكل و ىفك 1 . فويرك لاثما ينيراسيلا نيركفلما نم يرثكلا و يكستورت لايتغا دعب Kirov شيلرا ، Ehrlich ترلا ، Alter لراك و اكسيرت و Carlo Tresca نا في تيرور نم ةعانق داز ، نوكي يك هنا تيرور ركف في دنج و ،ةيلاسمأرلا يهتنت لم ام رمتسيس ءارقفلا داهطضا و عمقلا يعامتجلاا ملظلا ةضهانم في هتايح يضقي نا هيلع بيج اناسنا ناسنلاا 2 ردصم ديج يذلا ري تيلا ئواسلما و ةوسقلا و ةاناعلما و لملاا .اهبنتج دي و ةيكستوترلا ةيعويشلا ئدابلما و راكفلاا تيرور نهذ لأتم تناك يذلا تقولا سفن في نم ةينطابلا ةعزنلاب همامتها رهظ قوقلحا و ةاواسلما و ةيعامتجلاا ةلادعلا نع ايلعلا اهلثمو تايبلحسلاب همامتها للاخ Les Orchidées بنلا يا( ا .)ةيبرلا تات 1 في رشن بون ايشوج عم تيرور هارجا راوح نم The Dualist ، 1 ، 2559 ص ، 06 . 2

21 دحا ىلع داتري حبصاف ىلع اعلظت و ةفرعم دادزيل كرويوينب ةيتابنلا تابتكلما مها ةيرخلاا هذه نلا ةيسنج ةيبذاج نم اهيف هاري ناك امم ،اكيرملا يقرشلا لحاسلا تايبلحس ىلع هعلاطا و هتسارد نا. ةيسنلجا ةزيرغلل ةيرثلما دورولا عاونا نم انهاب ةفورعم تايبلحسلا يا داز تايبلحسلا نم ةيعونلا هذه غنبييا تفارك باتك همهف نم Krafft-Ebing نونعلما "ـب Psychopathia Sexualis بنالجا نع راكفا و ميهافم نم هيف ءاج ام و " .يسنلجا ؟تايبلحسلاب يكستورت ةقلاع ام انه نهذلا في ردابتي يذلا لاؤسلاو ةيؤرب و ةدحاو ةيواز في لدعلا و عقاولا ينب عمنج نا نكيم فيك نىعبم ؟ةدحاو 1 . ةضبق نم هريرتح ةلوامح و فيعضلا نع عافدلا للاخ نم ةلادعلا قيقتح وه يكستورت فدهف ناك تيلا تاظحللا في لثتم يذلا عقاولا وه اذه تايبلحسلاب مئادلا هفغش اما ،يوقلا .فصوت لا ةمظعب و يعيبط يرغ ساسحاب اهيضقي تيرور برتعا ئدابم هلخاد في تززع تيلا و اهاقلت تيلا ةيلئاعلا ةئشنتلل رظن ايراسي ةفسلفلا ىلع هعلاطا للاخ نم تزرب تيلا قوقلحا و ةاواسلما ميق و ةيعامتجلاا ةلادعلا .يويد ةحورطاب هنايما و ةيكستوترلا " :ناونعب فلؤم تيرور بتك

Achieving Our Country: Leftist

thought in Twentieth- century American ينفقثلما لىا ههجو يذلا "

1

22 في لملاا و ،لملاا بزبح هيف راسيلا ىلع حلطصا و راسيلا دلب اكيرما نا لائاق ينيبرولاا ةيادب ناف هلاعا ركذام لك عم و .يويد نوج ام دح لىا هيلع فرع ام نيركفلما ضعب فرع فلا نا لاا ايكستورت ناك نا و تيرورل يركفلا راسلما و هيلع يربك رثا اله ناك ةيليلحتلا ةفسل .يفسلفلا هراسم و هراكفا ىلع :ةيليلحتلا ةفسلفلا و تيرور اهسفنل تدتخا ةديدج ةيفسلف براتج انهوكب ينيليلحتلا ةفسلافلا تلاومح تمستا تيرور لوقي ذا ةغلل يقطنلما وا يوغللا ليلحتلا جهنم قيبطت تدارا و ةغللا وه اددمح لاامج اذبه في كلذ و ينقباسلا ةفسلافلا تاسرامم دض درمتلا ىلع دكؤي ةفسلفلا خيرات نا ":نأشلا ملع لىا ةفسلفلا ليوحتل متهلاوامح رارقب ايلماع هيف فترعي فيرعم قفا وا عرف لىا يا ةيفسلفلا يواعدلا رابتخلا ةلحاصلا تاءارجلاا 1 ". دنج ىدل هتيلاعفب قثي تيرور لظ يذلا جهنلما وه اذه و لك مغر ليلحتلا ةيهما حلي ه .هبوشت تيلا صقاونلا نم ديدعلاب اهجازتما و يركفلا اهعونت وه ةيترورلا ةفسلفلا زيم ءيش رثكا نا .انومضم و لاكش ةفلتخلما ةيفسلفلا بهاذلما و تارايتلا عم نيرشعلا نرقلا نم تانيسملخا ةترف في اعساو اراشتنا ةيليلحتلا ةفسلفلا تفرع تيلا ةترفلا ابنشيار زناه ـل " ةيملعلا ةفسلفلا ةأشن " باتك اهيف رهظ Hans 1

23 Rachenbach ةيليلحتلا ةفسلفلا رثا رهظي اهيف أدب تيلا ةترفلا يه ةترفلا هذه دعت و ، نم نيدفاولا ةفسلافلا عم ةصاخ ةيكيرملاا تاعمالجا في ةفسلفلا ماسقا فلتمخ ىوتسم ىلع بانراك مهنم اكيرما لىا ابروا Carnap لبهم ، Hempel لغيف ، Feigel .مهيرغ و ، تانيتسلا ةترف في ايرثك ةفسلافلا ءلاؤه رثا زرب 1 . لىولاا ينتيرظن للاخ نم ةيكيرملاا ةيفسلفلا ةحاسلا في حضاو ماسقنلاا دب انه ثحبلا عونت رابتعاب ايزكرم اعوضوم هلعجو ةفسلفلا خيرات بوص هجوتلا ىلع ظافحلل ىعست سلا عيضاولما في .ةيقلاخلاا و ةيعامتجلاا و ةيساي قيثولا هطابترلا ينيليلحتلا دنع يساسا عوضوم هرابتعاب قطنلما ىلع تتح ةيناثلا و .يفسلفلا ثحبلا في ةدام مها يه و ملعلا و ةغللا عوضوبم نم ينعون في ينيليلحتلا روصت " ةيملعلا ةفسلفلا ةأشن " هباتك في ابنشيار صليخ :ةفسلفلا  مأت ةفسلف .يسلحا كاردلاا اهردصم و ةقلطلما ةقيقلحا اهفده ةيمدق ةيل  ةظحلالما اهردصم و لبقتسلماب ؤبنتلا اهتياغ ةديدج ةيملع ةفسلف يفيظو اهيف مهفلا و ةيسلحا 2 . ابنشيار نورطاشي ينيليلحتلا ةفسلافلا نم ةيربك ةبسن نا هلوقب تيرور اذه دكؤي و ا ايبسن ةيرصق ةترفل "و هنا في يأرلا ملعلا لىا لمأتلا نم ةفسلفلا تلقتن 1 ". 1

Richard Rorty, Conséquences du pragmatisme P 380.

2 تويرب رشنلا و تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤلما ،ايركز داؤف ةعجمرت،ةيملعلا ةفسلفلا ةأشن، ابنشيار زناه 2595 ص، 111 .

24 لوانت في اييخرات ادعب لمتح لا ةفسلفلا عم نولماعتي مهدنج تقولا سفن في و هنا لىا .اتهلاكشم و اهلئاسم ابنشيار زناه ـل " ةيملعلا ةفسلفلا ةأشن " باتك نا تيرور يري و ةفسلفلل ققح ةييخرات ةعجارم يضقت ام فيرعم عرف في أشنت تيلا ةيروتلا تاكرلحا " نا كلذ ،اهفده ةيليلحتلا 2 ." ةيفسلفلا ةحاسلا تزغ تيلا ينيليلحتلا ةفسلافلا راكفلا تيرور سمتح أدب انه نم في ":لائاق حرصيف ةيكيرملاا 2592 لع سرمتي ،بلاط اهنيح انا و دقتعا لازا لا تنك م ى و ةزيمتلما ةيفسلفلا تلاكشلما نم ةلجم دوجوب ، ةيليلحتلا ةفسلفلا ونح لوحتي و ةفسلفلا لاولح يعدتست وا بلطتت ةصالخا 3 ". ماع في 2509 عم يفسلفلا جهنلما في تلاوامح " ـب نونعم تيرورل ديدج باتك ردص م ينيليلتح و ةقطانم و ينيعضو ةفسلافل تلااقم نع ةرابع وه و " ينلاقم لويم زربا ام اذه و .ةيليلحتلا ةفسلفلا ونح حضاولا تيرور نع اهدعب و يقطنم يجولوميتسبا راطا في اهراصنحلا اهنع فزع عم ناعرس نكل مهايا ايعاد ليلحتلا ةفسلافل ةيدقن ةسارد مدقف ةيعامتجلاا و ةيدرفلا ناسنلاا تامامتها 1 ص قباسلا ردصلما 990 . 2

Richard Rorty, Conséquences du pragmatisme, P 382.

3

25 تسيو لينروك ههبشي لمعلا اذه و متهاروصت رايتخاب Cornel West يذلا لمعلا سفنب ةيملعلا تاروثلا ةينب " نوك ساموت همدق 1 ةفسلافلا ىلع تيلا تايلاكشلاا مظعم راثا يذلا " .اهصحف و اهتبهامج ينيليلحتلا 1

26 :يويد نوبج تيرور ةقلاع هتئارق ةيفيك نع تيرور لوقي لىا ىعسا يذلاك يويد ءانب ةيهما نا " :يويد نولج حاصنا في اذك و ، ةركف نم اتيم نوكي يذلا نم يح هنا دقتعا ام لصف في نمكت ،هليكشت ينب ام ةيفسلفلا ةحاسلا تيلاح ينب تافلاتخلاا 2566 نلاا و م 1 بيقعتلا اذه للاخ نم ". سلفلا ةروطسا وا لطب ناك يويد نا جتنتسن قيلعتلا وا .ةيكيرملاا ةف يفسلفلا يويد بهذم رثا رهظي " ةعيبطلا ةآرم و ةفسلفلا " تيرور باتك للاخ نم هىلع 2 ةحاسلا مهتفرع ةفسلاف ثلاث مها نم برتعي ذا ةيفسلفلا يويد ةناكبم تيرور ديشي . رغديه نترام ( ةرصاعلما ةترفلا في ةيلماعلا ةيفسلفلا Martin Heidegger غنيفدول ، نياتشنغيتيف Ludwing Wittgenstien ذختت نا اكيرما لىا حص اذا هنا هيأبرف ) يويد نوج وهف ايفسلف اجذونم اهسفنل 3 . ديم .ـه.ج يربعت بسبح و G.H. Mead اكيرما فوسليف وه يويد نوج نا " مهف و يويد مهف وه اكيرما مهف نا ةرابعلا هذه نم صلنخ ." ةملكلا هذله قيمعلا نىعلماب مزلتسي يويد ةيكيرملاا ةفاقثلا في ةيلاتدنسنترلا ةعزنلا ةيهملا حضاو مهف 4 . 1

Richard Rorty, L’éspoir au lieu du sasavoir,P 55.

2

Cornel West, The American Evasion of philosophy, P 199.

3 الجا بابش ةسسؤم ،ميهاربا ىفطصم ميهاربا /د،ةجمرت ،ةيكيرملاا ةفسلفلا داور ،سيروم زلراشت ، ةيردنكسلاا ةعم 2550 ص ،م 12 . 4

27 هتاباتك مظعم نا رابتعاب عزانم نود نم تيرور رظن في ةيطارقيمدلا فوسليف يويد برتعي هاتجا في يرشبلا لعفلا و كولسلا ىلع دامتعلاا في ةيتامغابرلا ةدعاقلا عيسوت ةيفيك ىلع تصن .ةقيقلحا ةيبسن ركفلا بناج نا هل تيرور ريدقت بسكا ام وه يويد ةسلف في يعامتجلاا و يسايسلا .تيامغابرلا حرطلا ةصاخ و امم لادب يرظن في ،هلوق هيلع بجوتي ناك ام و ،هلوق يويد ـل انكمم ناك ام فصأس " ايلكيدار و ايبيرتج نوكي نا نود نم تيامغابرلا كلذ يضاترفا يويد ءانب لىا دمعأس ،ايلعف هلاق عيبط و ايناسفن نوكي نا نود نم اينا 1 هرثأتب حرصي و ،يقيقلحا يويد فصو لوايح انه ". .هراكفاب و هب يربكلا وه يويد ةركف يا تيامغابرلا بهذلما لىا هعوجر للاخ نم تيرور نا اذه نم مهفن و .هتفسلفل ةديدج ةءارق حاترقا لىا ىعسي يكيرملاا ةيفسلفلا ةحاسلا في ادج ازراب يويد نوج ناك ارايت ةيتامغابرلا نم لعج ذا ة اياضق ةدعل ةزيمتلما و ةدرفنلما هتلجاعم زاتما ،ةرصاعلما ةيفسلفلا تارايتلا مها ينب نم ايفسلف ابم ةفسلفلا ةغايص ةداعا في مهاس و ،ةبرلخا ،ةيبترلا ،ةطلسلا ،ةفرعلما اهنم ةماه ةيفسلف تقلاا و يسايسلا ىوتسم ىلع نيرشعلا نرقلا عم بسسانتي لاوامح يعامتجلاا و يداص 1

28 هترظن للاخ نم كلذ ايلختم ةيناسنلاا و ةيعامتجلاا مولعلا لخاد بييرجتلا جهنلما عانطصا في ةلجاعلا تابجاولا لوا نمف " : لوقي ثيح اهديدتح ةرورض و ةفسلفلا ةفيظول ةصالخا قرت للاخ نم و ،روطتلا و ومنلل ةلباق لئاسو دايجا ثيج نم يفسلفلا ديدجتلا لئاسو لىا اهتي ةيقلاخلاا روملاا وا ،ةيناسنلاا قئاقلحا في ثحبلل في لخدي ام قاستا و ماظن في لجاعن نا يريغتلا تايلمع نم ةيناسنلااةايلحا 1 ". 1 ، دوممح بينج يكز/د ةعجارم ،ليدنق يسرم ينما/د ةجمرت ،ةفسلفلا في ديدتج ،يويد نوج ،ةيرصلما ولنجلاا ةبتكم 2599 ص، 99 .

29 :رغديه و تيرور رغديه نترام دعي Martin Heidrgger مهفرع ةفسلاف ثلاث بركا نم دحاو ركفلل نيقتلا ليوأتلا نم انصيلتخ في " يسيئرلا هرود للاخ نم نيرشعلا نرقلا 1 دتما يذلا " .يقيرغلاا ركفلا لىا هرودج ابه تيلا ليبسلا ىلع ترثع هنا لي ينبت و ،نيهذ في عمتتج ءايشلاا تأدب " :تيرور لوقي يدلا ديلقتلا دقن ينب عملجا نينكيم وكوف ليشيم ـل ةيلغيلها ةييخراتلا ةعزنلاب تييراك Michel Faucault غنيكه نابا ، Ian Hacking يرتنا كام يرستلا و ، Alastair Mac Intre لوح يرغديه هبش خيرات نمضلا اذه لك بيترت نكملما نم هنا نذا تدقتعا ، ةينوطلافلاا ةعزنلا لخاد تارثوت 2 ." برتعي تيرور نا جتنتسن انه نم لثيم ذا ،اديردو هشتين ينب ينب لص و ةقلح رغديه هشتينل ةبسنلاب رغديه هلثيم ام رغديله ةبسنلاب اديرد 3 . دستج هتفسلف لب ةدحاو ةفسلف لثيم لا نياتشنغيتيف لثم تيرورل ةبسنلاب رغديه و تنا يذلا روصتلا هسفن وه و ةغلل تيامغابرلا روصتلا نم رغديه قلطنا ذا ،ينيفسلف نيوصت ىه .نياتشنغيتيف هدنع 1

Richard Rorty, Essais sur Heidegger et autres écrits, P 44.

2

Richard Rorty, Trotsky et les orchidée sauvages,P 265.

3

30 و رعشلاف ةيدوجولا لىا نونفلا برقا رعشلا و ،رعشلا لىا تافسلفلا برقا ةيدوجولا " نع يربعتلل ىرخلاا و ناكملاا نع يربعتلل اهمادحا :دوجولا نع يربعتلل ناتروص ةفسلفلا .ةينلاا 1 د تاوصلاا ةيقب لثم اتوص ةفسفلا نم هلعج و يدوجو رغديه رابتعاب كلذ و " لخا نا نأشلا اذه صوصبخ تيرور دقتعي و ،نفلا و خيراتلا و بدلااك ةيناسنلاا ةثدالمحا راطا ؟دوجولا ام لاؤس حرطي ينح رغديه رعشلا نع ثحبلا تازيمم فشك في بغري لب لمهم عوضوم نع هيبنتلا لوايح لا ةيضراعلا لوبق و ةطلسلا لجا نم حافكلا هبشي لاؤسلا ىلع باولجاف نم تلافلاا مدع و يه ام انماهفا هفده ناف ىرحلااب و ةينوطلافلاا ةقيرطلا ىلع ةيدبلاا نع ثحبلا و نامزلا ةفسلفلا نم لادب رعشلا وه اهلخاد نياسنلاا طاشنلا جذونم نوكي امدنع ةفاقثلا ةروص 2 في . لازام لب ةطرفلما ةيرعاشلا هذه في رغديه رياسي لا تيرور نا دنج هسفن تقولا ءيش ىلع ىقبي .يويد نوج نع هذخآ يذلا يعامتجلاا بنالجا نم هنا لاا ،ةرصاعلما ةفسفلا في هدوهجو رغديه لىا تيرور هنكي يذلا ريدقتلا لك عم ةغلل هئاطعاب كلذ و بيرغلا ركفلا في ةيرخلاا ةقللحا هسفن رغديه رابتعا صوصبخ هعم فلتيخ ا ديحولا هسفن ادعم اهعوضوم هب ددحتي ارهوج رهولجا اذه قامعا نم ذافنلا نكيم يذل 3 . 1 ةيدوجولا و ةيناسنلاا ،يودب ناحمرلا دبع ،نانيل تويرب ميقلا راد ،تيوكلا ،تاعوبطلما ةلاكو ،بيرعلا ركفلا في 2511 ص ، 226 . 2

Richard Rorty, Essais sur Heidegger et autres écrits, P 56.

3

31 :نياتشنغيتيفو تيرور يذلا رثلاا للاخ نم كلذ و ةرصاعلما ةفسلفلا في ةيربك نياتشنغيتيف غنيفدول ةلزنم نا .نيرشعلا نرقلا في ةيفسلفلا سرادلما و تاكرلحا فلتمخ في هتفسلف هتكرت هفرع ةفسلاف مها ثلاث وه نياتشنغيتيف تيرورل ةبسنلاب لىا ةفاضلااب نيرشعلا نرقلا م ةآرم و ةفسلفلا ":هباتكل ةيركفلا ةيفللخا اولكش نم مه مهبرتعي ذا ،يويد نوج و رغديه يساسلاا مهلمع نلا ةيترورلا ةفسلفلا في ايرثأت رثكلاا ةيفسلفلا هوجولا ةثلاثلا نولثميف" ةعيبطلا ةغل هيف نوكت ،ةايحلل ديدج لكش روصت ةيناكما" لوح روحتم نع ةثورولما يفسلفلا يركفتلا راونلاا رصعل ةمئلام يرغ رشاعلا نرقلا ةغل تناك ام لثبم ةبسانم يرغ رشع عباسلا نرقلا 1 ." لعج ةيناكماب اودقتعا يذلا ةفسلافلا نم اجذونم تيرور ةيؤر بسبح نياتشنغيتيف نا بتعلا ةفسلفلا في ةيدج ةسارد ةغللا ذاتخاب كلذ و لاقتسم اعرف ةفسلفلا ةددمح و ةلقتسم اهرا ةيلبق ةفرعم لىا لوصولا فدبه ةعقرلا 2 . ذا ينسكاعم ينهاتجا في اعطاقت امنهاب حرصي رغديه و نياتشنغيتيف ـل تيرور ةءارق في نياتشنغيتيف قلطنا " ةيفسلفلا ةيقظنلما ةلاسرلا في امنها دنج ةبسنلاب برتعت ،رظن ةهجو نم بوص نياتشنغتيف دنع هيلع تناك ام لثبم ةحضاو تسيل ،يلثم تيامغارب فوسليفل ةيتامغابرلا نم اقلاطنا ،سكاعلما هاتجلاا في عجارت يذلا رغديه عم عطاقت ثدح ،ةيتامغابرلا 1

Richard Rorty, L’Homme spéculaire,P 15.

2

32 لىا ركفلا ليوتح لما ىلع ةلاسرلا اهيف تبتك تيلا صلمتلا ةينهذ بوص هاتجاب للالجا نم عون قطنلما في هفشتكا 1 ". ةماه ةيفسلف ةيؤر نم همدقت ام للاخ نم تيرور ينعا في نياتشنغتيف ةيهما نمكت لايثتم انهوك نم ةغللا لىا انترظن في لقتنن فيك انل ترهظاف " ةغللا لىا اماتم انروصت تيرغ Representation ةيليثتم لا هرظن لىا 2 non respresentationalist ." .ةيترورلا ةفسلفلا تاسم مها نم ةدحاو وذغتس تيلا ةيليثتملالا ةرظنلا هذه نا 1

Richard Rorty, Essais Sur Heidegger et autres écrits, P 83.

2

33 : تيرورل يفسلفلا زجنلما: نياثلا ثحبلما :تيرور ركف في ةثادلحا دعبام و ةثادلحا يحلطصم تلالاد :لاوا :ةثادلحا ةيبرغلا ةثادلحا ةظفل ينح في ثدح نم لاصا تيأت ةثادحلل ةيبرعلا ةظفللا Modernity رذلجا نم ةقتشم Mode ءيشلا هب ىدبتي يذلا لكشلا وا ةغيصلا يه و .مهلما وه لكشلا سيلف ،ثديح ام هنا ،عقي امع رثكا ةللاد هل ابم ذا طبترت ةيبرعلا ةظفللا في م نإف زبرت تيلا ةروصلا وه سيل في عقي ثديح ام لك هتينهارو هتيعقاوب اساسا تبشتي ثديح ا .نامزلا ةغلل ةبسنلاب اهرهشا و ةيوغللا مجاعلما مها نم دعي يذلا روظنم نبلا برعلا ناسل في و ،ةثادح و اثودح ثديح ءيشلا َثدح ،َثدح :لعف نم ةثادلحا حلطصم نا اندجو ةيبرعلا وه هثدحا سا كلذك و ثيدح و ثدمح وهف ، .هثادحت قتشت َثدح لعف يا ردصلما اذه نم ملكت يا اثيدتح ثدتح و ثدح نم ثيدلحاف ،ثيدلحا في ناسللا نياعم ىلع ةلاد ظافلا .لاقي امك ملاكلا ةغللا في لصلاا ةغل و املاك ثودلحا هنم و عوقولا وه ثودلحا نىعم يا ،نكي لم ءيشلا نوك نىعي ثودلحا نا ،ئراطلا و يضرعلا و ئجافلما يرسلا ثداوحك ثداولحا نم عون يا ىلع هقلطت دق يذلا .عقو يا اثودح ءيشلا ثدح و .لاثم

34 وا هبون رهدلا ثداوبح دصقي و ثداوح و تاثدح اهعجم و ثدالحا ثنؤم ةثدالحا و ناسنلاا رست لا دق روما نم رهدلا في عقي ام يا ،هبئاون هناثدح و رهدلا تاثدح. هبئاون .بئاصلل ةباثبم يه نذا َثَدَح ةيوغللا ةيحانلا نم ينتللادب ةثادلحا حلطصم قتشي َثدح ردصلما نم .ةثادح و اثودح و.دوجولل فدارلما ثودلحا لىا يرشي ام ةثادلحا ةظفل في ةيوغللا تلالادلا زربا نا وه ثودلحا نىعم ةيبرعلا ةغللا لها دنع و .مدعلا ضيقن وه و دوجولا لىا مدعلا نم جورلخا م ثدلحا نوك مركلا فلابخ براضلا لىا ةبسنلاب برضلاك ةنمزلاا دحا في هبحاصل اددجت .فياضا و نيامز ،تياذ :عاونا ةثلاث ينيوغللا فرع في ثودلحا و يمركلل ةبسنلاب ةفسلافلا دنع فرعي ام وه و ،يغتلا لىا دوجو في ارقتفم ءيشلا نوك :تياذلا ثودلحا تاذب موقي ام وه مهبسبح و ،رهولجا ةيرظنب .هيرغ لىا جاتيح لا و ه ةفسلافلا دنع فرعيام وه و اينمز اقبس مدعلاب اقوبسم ءيشلا نوك :نيامزلا ثودلحا .مدعلا نم قللخاب لوقت ةيرظن يه و قللخا ةيرظنب رخآ ءيش دوجو نم ىضم امم لقا هدوجو نم ىضم دق ءيشلا نوك :فياضلاا ثودلحا لا بهاذلما ضعب في روطتلا ةيرظن لباقي وه و .باختنلاا و ةرطفلا نع يرسفتلاب ةلئاقلا ةيفسلف

35 ةغللا ثحبم وه و ،ايفسلف ةثادلحا ثحاببم ةلص ةثادلحا حلطصلم رخآ نىعم دجوي و صلنخ يذلا ناسللا مولع و بادلآا و ةغللا هقف و قطنلما ثحاببم هتلصب يمدقلا في فرع يذلا :ةيسيئر ينماضم ثلاث لىا هنم :نمزلا / ةثادلحا نومضم .مدعلا ضيقن .ثدحتلا ،ةثدالمحا ،ثيدلحا تاظفل هيلا تراشا ام وه و :باطلخا / ةثادلحا نومضم .دوجولا و مدعلا ينب حجرأتلا عوقولا :دوجولا / ةثادلحا نومضم :ةيبنجلاا ةغللا في ةثادلحا موهفم ةظفل نم ةيبنجلاا ةغللا في ةثادلحا ةظفل تقتشا Modernifé لصلاا نم ةقتشلما لك نم ةم Mode . نىعلما ةدقعم اهدنج ايحلاطصا انها لاا ةحضاو ايوغل ةثادلحا حلطصم تلالاد نوكت دق .هديدتح و ةثادلحا حلطصبم كاسملاا بعصلا نم يا نومضم طبض و ةثادلحا ينعم خيرات ديدتح لوح ةفسلافلا و نيركفلما ءارآ تفلتخا ذا .هيلا يمرت لىا اتهلالادلل ددمح لفلا مجعلما في و هفداري و يمدقلا ضيقن " ثيدلحاف ،ةثادحلل ةفص "ثيدلحا" نا يفس ".مذلا وا حدلما نىعم نمضتت تيلا تافص ىلع قلطي و ديدلجا