دور القطاع غير الرسمي في التنمية الحضرية

(1)

1

قلا رود

ــ

سرلا ريغ عاط

ــ

تلا يف يم

ـنــ

مـ

ضحلا ةي

ــ

. ةير

The role of the informal sector in urban development.

ناميلس يديزوب .أ ةعماج دمحأ نب دمحم نارهو 2 :صخلم نيب لماكتلا و عمتجملا يف ةحاتملا ةيرشبلا و ةيداملا دراوملا ةفاك دينجت و ةئبعت ةيرضحلا ةيمنتلا بلطتت ةيحانلا نم ةلئاه ةوق هل و لاماكتم ايداصتقا اميظنت يمسرلا ريغ عاطقلا لثمي و،ةفلتخملا عمتجملا تاعاطق ديازت اذل،يرضحلا عمتجملا ةيمنت يف ةيداصتقلاا و ةيجاتنلإا ةيمنتل ةمزلالا لئاسولا ةساردب يملاعلا مامتهلاا لح يف هب دمتعي رودب مهسي نأ يف لامأ،ةيرضحلا قطانملا يف هديكأت ةدايز و يمسرلا ريغ عاطقلا رود ةلود نم عاطقلا اذه ىلع ةقلعملا تاحومطلا نيابتت نأ دبلا ناك و،ةيمانلا لودلا يف ةنيعملا تلاكشملا ىرخلأ اعبت قلاا عقاولل نايب ىلإ لاقملا اذه للاخ نم حمطن و اهنم لك هشياعت و هب زيمتت يتلا يعامتجلاا و يداصت يرضحلا عمتجملل و ةماع يرئازجلا عمتجملل ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف يمسرلا ريغ عاطقلا رود .صوصخلا هجو ىلع ةيحاتفملا تاملكلا : ةيداصتقلاا ةيمنتلا،ةيرضحلا ةيمنتلا،يمسرلا ريغ يداصتقلاا طاشنلا،يمسرلا ريغ عاطقلا ، ،ةيعامتجلاا ةيمنتلا ،يرضحلا عمتجملا .لمعلا Abstract :

Urban development requires the mobilization and recruitment of all material and human resources available in the community and integration between different sectors of society, and the informal sector represents economically structured integrated and has a great power of the productivity and economic in the urban development of society, so increasing global interest in the study means necessary for the development of the role of the informal sector and increased emphasis in urban areas, hoping to contribute to the role of support in solving specific problems in developing countries, and it was necessary that the ambitions attached to this sector of the country to another vary, according to economic reality and social which is characterized by and coexistence each of them and hope that through this article to indicate the role of the informal sector in economic and social development of Algerian society in general and for the urban community in particular.

Key words :informal sector, Economic activity informal, urban development, economic

(2)

2 مدقم ـــ ة : بعلي صرف قلخب كلذ و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا و ةيرضحلا ةيمنتلا يف امهم ارود يمسرلا ريغ عاطقلا ةرودلا هاجتلا ةسكاعملا هتعيبط ببسب،ةصاخ ةيمهأ بستكي و،لمعلا ةوق نم ةديازتم دادعلأ لخدلا ديلوت و،لمعلا ليمي نيح يف،دوكرلا تاقوأ يف هطاشن عستي و ومني هنأ ىنعمب،ةيداصتقلاا تاقوأ يف ؤطابتلا هومن جاورلا ، ثميام ىلإ ةفاضلإاب و علسلا جاتنإ يف كلذك مهسي هنإف،هب نيلغتشملل ةيمهأ نم يمسرلا ريغ عاطقلا هل لخدلا يدودحمل ايبسن ةصيخر تامدخ مم فخي ا وأ ةيقيقحلا لوخدلا ضافخنا ىلع ةبترتملا ةيبلسلا راثلآا نم ف جاومل بسانملا ردقلاب اهتدايز مدع فرعتلا ةساردلا هذه لواحت ذإ.ةجتنملا تامدخلا و علسلا راعسأ عافترا ةه و هتأشن ىلع ةرثؤملا لماوعلا و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا و ةيرضحلا ةيمنتلا يف يمسرلا ريغ عاطقلا رود ىلع هومن هيف ةطشنلا ةيعامتجلاا تائفلا مهأ و رودلا ىلإ ىلولأا ةجردلاب ثحبلا فده ةرولب نكمي و، يذلا يلعفلا ةيمنتلا يف يمسرلا ريغ يرضحلا عاطقلا هب موقي ةيرضحلا وعملا ديدحت و عمتجملا يف يتلا لكاشملا وأ تاق يمسرلا ريغ يرضحلا عاطقلا اهنم يناعي ذإ حرط اننكمي تلاؤاستلا :ةيلاتلا  ؟يمسرلا ريغ عاطقلا موهفم ام .  يمسرلا ريغ عاطقلا ةعيبط ام يرضحلا عمتجملاب هصئاصخ و ؟.  .؟ اهداعبأ و ةيرضحلا ةيمنتلا موهفم ام  يف يمسرلا ريغ عاطقلا رود ام لا يرضحلا ةيمنت ة ؟.  وعملا ام ؟ ةيرضحلا ةيمنتلا يف يمسرلا ريغ عاطقلا ءادأ ضرتعت يتلا تاق  ام ةيرضحلا ةيمنتلا يف يمسرلا ريغ عاطقلا ءادأ ةيمنتل ةمئلاملا تاحرتقملا .؟ 1 . فم يمسرلا ريغ عاطقلا موه : و،ةيعامتجلاا مولعلا يف ةريثك تابوعص اهفنتكت يتلا تلاكشملا نم اهديدحت و ميهافملاب فيرعتلا ةلكشم ربتعت أ كش لا موهفم لوانت ددصب انن تابوعصلا نم ديدعلا كش لاب هبحاصي فيرعتلاب يمسرلا ريغ يرضحلا عاطقلا موهفم يأ فيرعت لاواحم نم نكمت يتلا ثمتملا كلت يداصتقا و يعامتجا تاقلطنملا و ىؤرلا فلاتخا يف ةل

(3)

3 يتلا و تافيرعت ةدع هيدل يمسرلا ريغ عاطقلا نأ ظحلان و،موهفملا اذه لوح ثحاب لكل ةيجولويديلأا و ةيركفلا مامتها تلااجم قايسلا سفن يف سكعت و لب ةفلتخملا ةيعمتجملا اياضقلا نم نيثحابلا فقوم سكعت صصختملا تم فيرعت نلآا ىتح دجوي لاف،اهعورف فلاتخا ىلع ةيعامتجلاا مولعلا يف ني موهفم لوح هيلع قف اهءارجإ و اهتسارد نم فدهلا ىلع اءانب ددحت اهب صاخ فيرعتب لقتست ةسارد لك داكت و، يمسرلا ريغ عاطقلا رفت امك لا هبش عاطقلا امه يمسرلا ريغ عاطقلا نم نيعون نيب تاساردلا ضعب ق ريغ عاطقلا و يمسر .يمسرلا 1 سرامتو ،ةيدقن ةطشنأ يف لمعت ،ةيداصتقا تادحو لمشي يذلا عاطقلا كلذ يمسرلا ريغ عاطقلاب دصقيو ،اهطاشن ةلوازمل ةلودلا اهتددح يتلا ةيمسرلا تاءارجلإاب ايلك وأ ايئزج مزتلت لا اهنكلو اهتعيبطب ةعورشم ةطشنأ ةطشنلأا و لدابتلا ةطشنأ ةفاك ةساردلا قاطن نم دعبتسي كلذبو ريغ ةطشنلأا داعبتسا متي امك ،ةيدقنلا ريغ ... ةراعدلاو تارذخملاب ةطبترملا ،ةعورشملا إ ةقبطلاب ةصاخلا ةطشنأ اضيأو ،ةيقبطلا تايوتسملا ةفاك ىلع خل ،يراجت وأ ،يجاتنإ :يداصتقا طاشن يأ ةيداصتقلاا ةدحولاب دصقيو.اضيأ ةعورشم ريغ ةطشنأ اهرابتعاب ،ايلعلا هسرامي يمدخ وأ رديو،اهجراخ وأ ةأشنم يف ،يونعم وأ يعيبط صخش ةيداصتقا ةدحو ربتعي ،اذه ىلعو لاخد ةتبثملا ةبرعلا كلذكو ،ةرمتسم ةفصب نيعم يداصتقا طاشن ةلوازمل ةصصخملا ةينكسلا ةدحولا نم ءزجلا كلذ ضرلأا ىلع مهعئاضب نوضرعي نيذلا ةعابلا اضيأو ،قوس وأ فيصر ىلع وأ ،قيرطلا يف رهنب ،قاوسلأابو .مهمكح يف نمو ،نيلوجتملا تامدخلا يمدقمو ،نيلوجتملا ةعابلاو ،مويلا ةياهن يف نوفرصنيو 2 عرش يتلا ثاحبلأاو تاساردلا ريثي تايرشع ثلاث نم رثكأ ذنم يمسرلا ريغ عاطقلا لظ ددصلا اذه يفو ةيلودلا لمعلا ةمظنمو يلودلا لمعلا بتكم اهنم ريبك ءزج يف . 3 دعت ىضفأ دقو ىلع دعاسي مل كلذ نأ ريغ ،ةمشتحم جئاتن ىلإ اههيجوت اذكو اهتابراقم عونتو تاساردلا د حوم فيرعت زورب يلمعو د .طاشنلاب اساسأ ةطبترم صئاصخلاو ريياعملا ضعب ىلع موقت فيراعت ةدع ىلع لب لودلا لمعلا بتكم هلبق يذلا يمسرلا ريغ عاطقلل لولأا فيرعتلا دوعيو عدو ي ىلإ ،ةيلودلا لمعلا ةمظنم هتم ةنس 2791 مت دقو ، ىلإ ادانتسا اينيك يف زجنُأ قيقحت جئاتن ساسأ ىلع هتغيص ت

(4)

4 ريياعم ةنس اهددح دق ناك 2792 راه ثيك ت ( )لقتسم ريبخ . 4 :ةيتلآا ةعبسلا ريياعملا لقلأا ىلع هيف ترفوت اذإ يفخ طاشن لك ربتعيو 1 ) د ةلوهس خ قوسلا لو 2 ) ةيلحملا دراوملا لامعتسا . 3 ) ةسسؤملل ةيلئاعلا ةيكلملا . 4 ) ريغص قاطن ىلع تاطاشن . 5 ) لمعلا يف ايلعلا ةفاثكلا تاذ ايجولونكتلا . 6 ) يسردملا ماظنلا جراخ بستكملا نيوكتلا . 7 ) ةمظنملا ريغ ةسفانملا تاذ قاوسأ . -1.2 : يمسرلا ريغ عاطقلا فيرعت ةيادب يف "يمسرلا ريغ عاطقلا" حلطصم ثدحُتسا ،يضاملا نرقلا نم تاينيعبسلا ةرملل هيلإ ةراشلإا تدروو اهارجأ يتلا ةساردلا يف ىلولأا تراه ثيك Keith Hart ةنس 1971 ةلودب ةيرضحلا قطانملا يف لامعلا نع قطانملا يف نولماعلا هيلع لصحي يذلا لخدلل ايئانث اجذومن كانه نأ ىلإ هتسارد يف صلخ و اناغ يمسرلا ريغ لمعلاب تراه هيلع قلطأ و ...ةيرضحلا لا ،هب مامتهلاا ديازت نم مغرلاب نكل لوبقم فيرعت دجوي دصقيو .هقاطنل وأ هل ايملاع يئاصحإ يتلا ةيداصتقلاا ةطشنلأا هب يمسرلا ريغ عاطقلا نوسردي نيذلا لمعلا ريغ عاطقلل فدارمب سيل يمسرلا ريغ داصتقلاا نأ لاإ ،نوناقلا بسح ةأشنملا ريغ تاسسؤملا يف زجنُت يف دجوت دق يتلا( ةيمسرلا ريغ ةلامعلا وأ )ءاوس دح ىلع ةيمسرلا ريغو ةيمسرلا ةلامعلا لمشي يذلا( يمسرلا .)ءاوس دح ىلع يمسرلا ريغو يمسرلا نيعاطقلا 5 بسنأو .يمسرلا ريغ عاطقلا يف ةزجنملا ةيمسرلا ريغو ةيمسرلا ةطشنلأا ىلع ةساردلا زكرت قلطنملا اذه نمو لتحت ثيح ،يمسرلا ريغ ىلإ يمسرلا نم لصاوتم لوحت نع ةرابع يمسرلا ريغ داصتقلال عوضوم روصت عافلا تاهجلاو ةطشنلأا فلتخم ىلإ يمسرلا ريغ عضولا نم لاقتنلاا نوكيو .لوحتلا اذه يف ةفلتخم طاقن ةل

(5)

5 ريغ ةطشنلأا ضعبب علاطضلاا لامعلاو ةيشيعملا رسلأاو ةيدرفلا تاكرشلل نكميو ؛ايجيردت يمسرلا عضولا يمسرلا ريغ داصتقلاا سفانتي نايحلأا ضعب يفو .هتاذ تقولا يف ةيمسرلا ىرخلأا ةطشنلأا ضعبو ةيمسرلا ةدئافل هتامدخو هعيزوتو هتراجتو يمسرلا ريغ داصتقلاا جاتنإ بصي ،كلذ عم ،ةداعلا يفو .يمسرلا عاطقلا عم .هعم لعافتيو شياعتي هنأ امك ،يمسرلا داصتقلاا عينصتلا ةطشنأ للاخ نم ةصاخو ،علسلا مدقت يتلا تاعاطقلا نم ةضيرع ةفئاط يمسرلا ريغ عاطقلا لمشيو ،ةعارزلاو عطاقتيو .ءاوس دح ىلع ،ةيشيعملا رسلأا تامدخو ةئزجتلا ةراجت نيب ام حوارتت يتلا ،تامدخلاو هذه نكل ،ةيلحملاو ةيلصلأا تاعامجلا كلذكو ،ةيعادبلإا تاعانصلا بناوج عم اضيأ يمسرلا ريغ داصتقلاا ةساردلا زيكرت لحم تسيل تاعاطقلا . 6 و يضح يمسرلا ريغ عاطقلا ب لا نم ةريبك ةصح خ ئاص ص ريشتو .ةيمانلا نادلبلا نم ديدعلا يف لمعلا صرفو كش يمسرلا ريغ داصتقلاا يف ةلامعلا وأ ةيمسرلا ريغ ةلامعلا نأ ىلإ تاريدقتلا نيدقع نم رثكأ ىدم ىلع ،تل لخدلا نادلبو طسوتملا لخدلا نادلب بلغأ يف ةيعارزلا ريغ تلااجملا يف ةلامعلا فصن نم رثكأ ،نامزلا نم فخنملا ىظحتو .ض إ ايقيرف ، ءارحصلا بونج . عاطقلا ةمهاسم تاريدقت نم دسلأا بيصنب يف يمسرلا ريغ يمسرلا ريغ داصتقلاا بيصن غلبي ثيحب يلحملا يلامجلإا جتانلا ةبارق اذإ يلحملا يلامجلإا جتانلا نم نيثلثلا فصنو ةعارزلا تفيضأ هيلتو .ةيعارزلا ريغ ةطشنلأل ةفاضملا ةيلامجلإا ةميقلا دنهلا كلذ يف ا 05 % نم .ةينيتلالا اكيرمأو ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا نم نادلب اهدعبو ،يلحملا يلامجلإا جتانلا عومجم 7 ريشتو ةيفصولا تاءاصحلإا يلامجلإا يلحملا جتانلاب ةيبلس ةقلاعب طبترت يمسرلا ريغ عاطقلا يف ةلامعلا ةبسن نأ ىلإ يف ةلامعلا طبترت امك .ةمسن لكل ليلد لا نكل،نادلبلا ربع رقفلا راشتناب ةيباجيإ ةقلاعب يمسرلا ريغ عاطقلا وأ ،رقفلا تلادعم عافترا وأ يلامجلإا يلحملا جتانلا ضافخنا يف ،ببستت لا وأ،ببستت ةلامعلا نأ ىلع نهربي نأ ىلع اقلأا يف عقاولا يف تظحول دقف .ةيداصتقلاا ةيمنتلا سسأ عزعزتس ةيمسرلا ريغ ةمسلا تعضخ يتلا ميل تلايلحتلاو تاءاصحلإا هذه ديؤتو .يداصتقلاا ومنلا عراست عم ةيمسرلا ريغ ةلامعلا تلادعم يف ةدايز ةساردلل نأب يمسرلا ريغ داصتقلاا فصت يتلا تايبدلأا .ايقيرفأو ةينيتلالا اكيرمأ ليبق نم ميلاقأ نع "بيغت لا ةمس" ه 8

(6)

6 يف سانلا لمعيو يمسرلا ريغ عاطقلا امإ مهراقتفا ببسب يمسرلا عاطقلا نم مهنع امغر نودعبتسم مهنلأ نلأ ام او ،يمسرلا عاطقلا يف مهلوخد نود لوحت ىرخأ ليقارع دوجول وأ تلاهؤملل ريغ ةلامعلا نوراتخي مه ريغ عيراشملا ميظنت وأ ةيمسرلا ةيلاملا دئاوفلا تسيلو .ةيصخشلا لويملا وأ ةنورملا وأ للاقتسلاا ببسب يمسرلا نم ىرخلأا ةيداصتقلاا دئاوفلا لمشت دقو ،يمسرلا عاطقلا يف اهنع يمسرلا ريغ داصتقلاا يف ةرورضلاب لقأب يغتلل ةباجتسلاا ىلع ةردقلا يمسرلا ريغ داصتقلاا يف لمعلا ةردقلاو ةيسفانتلا وأ ةيجولونكتلا ةحاسلا ىلع تار .ةمظتنملا يلكلا داصتقلاا رطاخم مامأ دومصلا ىلع -2.2 موهفم طاشنلا يمسرلا ريغ : وأ هتاجاح عابشلإ درفلا هلذبي يذلا دوهجملا وهو طاشنلا زيمتيو .تامدخلاو لاوملأا ىلع لوصحلا لاا يداصتق ةيعامتجا امهدحأ نيتفصب ثمتتو ،ةيدرف ىرخلأاو دارفأو صخشلا نيب ةلدابتملا ةيعبتلاب ةيعامتجلاا ةفصلا ل ةئيهلا مهضعب عم ةيعامتجلاا دارفأ نيب ةيعبتلا ةطبار موقت امك .نيجتنم مهتفصب .نيكلهتسم مهتفصب ةيعامتجلاا ةئيهلا اهردصمف يداصتقلاا طاشنلا يف ةيدرفلا ةفصلا امأ أ ىلع ةريبك ةجرد ىلإ دمتعت يداصتقا رصنعك درفلا ةميق ن بحو ءاكذلاك ةيصخشلا هتافص نم اهريغو عمتجملا ةمدخو لمعلا يف ةبغرلاو ماظنلا لماوعلاو تافصلا ةصاخلا . دصقيو هب اضيأ : ةعيبطلاو ناسنلإا ةقلاع لكش يف نوكيو ، كلاهتسلااو عيزوتلا ، جاتنلإاب ةقلعتملا ةطشنلأا . ناسنلإاو ناسنلإا ةقلاعو و يغ طاشنلا ر يمسرلا دعي يلودلا لمعلا بتكم بسح يمتيو ،ايحلاف ريغ اطاشن ، وأ رايعمب ز نم ريياعم ةدع ريياعملا :ةيلاتلا • حلاصم ىدلو ةماعلا ةرادلإا يفو بئارضلا حلاصم ىدلو يعامتجلاا نامضلا قودنص يف لجسم ريغ طاشن .ءاصحلإا • .يراجت لجس نودب سرامت تاطاشن • .اهب حرصم ريغ ةيوناث وأ ةيسيئر تاطاشن

(7)

7 • .ةينوناق ريغ تاطاشن • ةروظحم تاطاشن • .اهب صخرم ريغ ةلقنتم تاطاشن 9 2 . :يمسرلا ريغ عاطقلا ةأشنل ةرسفملا ةيرظنلا تاهاجتلاا -1.1 :لولأا هاجتلاا دئازلا وأ ديدشلا رضحتلا موهفم ءوض يف عاطقلا اذه دوجو رسفي « l’urbanisation accélérée » امم ،ةنيدملا ىلإ فيرلا نم لمعلل ةديازتملا ةرجهلا يف اببس رضحتلا نم ةجردلا هذه تناك دقف زجع ىلإ ىدأ نأ ،رملأا ةقيقحو.نيرجاهملا باعيتسا نع ةصاخلاو ةيموكحلا يمسرلا داصتقلاا تاعاطق ضحتلا اهطيطخت يف ةلودلا زيحت نكلو ،ندملا يف يمسرلا ريغ عاطقلا زكرت ببس ،هتاذ دح يف ،سيل دئازلا ر فلا ءايحلأا ناكس عفانمب اهتيحضتو ،ةيفيرلا قطانملا باسح ىلع ةيرضحلا قطانملا حلاصل ينطاق ةحلصمل ةريق دجوي يذلا فيرلاب ةنراقم ةيرضحلا طاسولأا يف يمسرلا ريغ عاطقلا راشتنا يف مهسأ يذلا وه ،ةيقارلا ءايحلأا نكلو ،يمسر ريغ يداصتقا طاشن هب نأ نأ لوقلا نكمي اذه ىلعو.اراشتنا لقأ ه يمسرلا ريغ يداصتقلاا طاشنلا صيصختب قلعتت يتلا ةنزاوتملا ريغ ةيسايسلا تارارقلا ةلصحم وه امن او ،ةنيعم ةيجولوكيإ ةقطنمب طبتري لا عمتجملا دراوم . 10 -2.1 :يناثلا هاجتلاا وهو ،يلامسأرلا طاشنلا تايللآ ةعيبط ةجيتن يمسرلا ريغ عاطقلا ةأشن ىلإ هباحصأ بهذي يحانلا هذه نم مكم اعاطق لكشي ة ريبعت دح ىلع )ناقلغم ريغو نلازعنم ريغ تاعاطق( :يمسرلا داصتقلال ل "سوتناس نوتليم" Milton Santos11 « les deux circuits ne sont pas fermés, ni isolés l’un de l’autre, au

contraire, ils communiquent et sont interdépendants » رظنم فيضي امك ي اذه لاا هاجت عضخت لاو لاخد ققحت يتلا ةطشنلأا لك ىلع لمشي يمسرلا ريغ عاطقلا نأ محتي لا هنإف كلذل اعبتو ،ةلودلا ميظنتل محتي فيلاكت ةيأ ل تمتي لاو ،يمسرلا عاطقلا اهل اعلا ع قوقح ةيأب هب نولم صنت امم تامدخ وأ لمعلا دوقعو صيخارتلاو ةيكلملا تاقلاع مظنت يتلا ةيرادلإا دعاوقلاو نيناوقلا هيلع .اهريغو ،ةيلاملا ضورقلاو

(8)

8 نأ روظنملا اذه نم نوقلطني نيذلا ىري امك يذلا ،يداصتقلاا طاشنلل ةيلصلأا ةمسلا يه "ةيمسرلا ريغ" : لا نابإ هدعاوق تيسرأ رشع عساتلا نرق ( 19 ) نيرشعلا نرقلا لئاوأ عم رهدزاو ، ( 20 ) يعانصلا ومنلا ديازت نيح ، زاهجلا مخضأ يذلا رملأا ةيلامعلا تاباقنلا فوفصو ةيلامعلاو ةيلاملا تاعيرشتلا ديازتو نادلبلا نم ريثك يف موقتو ةلودلا هيلع رطيست امهدحأ :نيمسق ىلإ داصتقلاا مسقناف ةلودلل يطارقوريبلا نم نوكتي رخلآاو هميظنتب .ةلودلا ةرطيس نع اديعب لمعت يتلا ةريغصلا ةيداصتقلاا ةطشنلأا -3.1 :ثلاثلا هاجتلاا طاشنلل يناكملا عيزوتلاب طبترت لا يمسرلا ريغ عاطقلا ةرهاظ نأ هباحصأ ىري ن او ،جاتنلإاو لمعلا قوس تايمانيد نكمت لاو ،يداصتقلاا يرادلإا دعاوقلا ىلإ عجرت ام ةدقعملاو ةددعتملا نيناوقلاو ة تت يتلا ةلودلا اهتضرف يتلا ب ن حنمت ةادأك نيناوقلا هذه ةلودلا تمدختسا دقو ،داصتقلاا ميظنتل ايلاربيل اركف ى نود اهتطساوب لوحتو ،تاورثلا باحصأو نييلامسأرلا نم ةبخنل يمسرلا داصتقلاا يف ةكراشملا ايازم اهاضتقمب تاعاطق ىلإ مهريغ لوخد .داصتقلاا اذه ةيداصتقا ةطشنأ اورشابو ،نيناوقلا هذه اولهاجت ،)دودحملا لخدلا وذ( نييداعلا دارفلأا ةيبلاغ نإف ،كلذ عمو .ىرخأ ةيحان نم مهتايناكمإ عمو ،ةيحان نم مهتاجايتحا عم قفاوتتل مهسفنأب اهوعضو يتلا تابيترتلا راطإ يف ،ةيرضحلا قطانملاب لمعلا ةردن عم براجتلل ةيلآ درجم اهنوك نم رثكأ دعت "يمسرلا ريغ" نإف ،ةيوازلا هذه نمو يف رمثتسملا نوكي كلذل اعبتو ،ةيراجتلا ةيلامسأرلا ملاعم لمحي داصتقا لخاد ةيقيقح جاتنإ ىوق لثمي وهف ل ضفخنم ىوتسمب مستي يشماه جتنم درجم لا يمسرلا ريغ عاطقلا نأ عاطتسا صخش وه امن او ،ةيجاتنلإ .نوناقلل فلاخم هنأ ىلع ةلودلا هيلإ رظنت ايداصتقا اطاشن رشابي ،ةيلامسأرلا ةبخنلا ىلإ اهزايحنا ببسبو ةيلاتتم ةيخيرات بقح ربع ةيداصتقلاا اهتسراممب ةلودلا نأ دجن اذكهو قلخ يف تمهسأ دق " يمسرلا ريغ عاطقلا " نم لك هيلإ ىوأ يذلا كمتي مل ةيداصتقلاا ةأشنملا يف لمعلا نم ن تآشنملا كلت يف لمعلا نم هلخد هفكي مل نم لكو ،ةلودلا هتددح يذلا يمسرلا راطلإا يف تأشن يتلا . 12

(9)

9 3 . :يمسرلا ريغ عاطقلا صئاصخ بهذي عامتجلاا ءاملع نأ ىلإ يمتي يتلا صئاصخلا نم عاطقلا اهب ز يرضحلا يداصتقا طاشنك يمسرلا ريغ :يلي ام -1 نم لا ،هيلإ دحأ لوخد نود لوحت دويق كانه تسيلف ،هلاجم يف لمعلا ةسرامم بغري نمل حوتفم طاشن هنأ .لاملا وأ ةراهملا وأ ميظنتلا ثيح -2 .اساسأ ةيبارقلا وأ ةيلئاعلا ةيكلملا نم طمن ىلع موقي طاشن هنأ -3 "وركياملا" مجحلا ريغص عونلا نم طاشن هنأ Micro مادختسا ىلعو لمعلا ةفاثك ىلع دمتعي وهف كلذلو .ايجولونكتلا نم ةميدق طامنأ -4 ظنم ريغ طاشن هنأ ،ةموكحلا نم وأ ماعلا وأ صاخلا يمسرلا نيعاطقلا بناج نم ةديدش ةسفانم هجاوي ،م ا مكارتلا تلادعم ضافخنا نم يناعي وهف كلذلو .هيف جاتنلإا لئاسو ثيدحت ىلع ةردقلا مدعو ،يلامسأرل 13 دقت امك لمعلل يلودلا بتكملا م (B.I.T) :ـب روهشملا هريرقت يف Rapport Kénya ةنس 1972 ةعبس يمسرلا ريغ عاطقلل تازيممو صئاصخ 14 -1 .)تاطاشنلا( ةطشنلأا يف جامدنلاا ةلوهس -2 .ةيلحملا دراوملا لامعتسا -3 .تاسسؤملل ةيلئاعلا ةيكلملا -4 .تاطاشنلا ةيدودحمو صقن -5 .ةريثكلا ةلماعلا ديلا ىلإ ءوجللاو ةناعتسلاا لضفت تاينقت لامعتسا -6 .يمسرلا نيوكتلا ماظن جراخ دارفأ لثمت ةربتعم ةبسن -7 .ةينوناقلا تاءارجلإا نم اهباحصأ برهتيو ةسفانملا ىلع ةحوتفم قاوسأ

(10)

10 تاطاشن رهظتو يهف رخآ ريبعتبو ةيبنجأ وأ ةكرتشم ريغو ةيموكح ريغ تاطاشنك يمسرلا ريغ عاطقلا بو ةيبنجأ وأ ةيبعشو ةيديلقت ،ةصاخ تاطاشن اهلمجم ت ةيبعشو ةيديلقت ،ةصاخ تاطاشن اهلمجم يهف رخآ ريبع يداصتقلاا ماظنلل ةيراجتلا تلاجسلاو مئاوقلا نمض ةلجسم ريغ ةيفخو ةيشماهو ةمظنم ريغ . 15 تي ،يقيقحلا لمعلا ميسقتو قيقدلا صصختلا نم لك بايغ يمسرلا ريغ عاطقلا يف ظحلاملاف هيف رجلأا مس لالا تادقاعتلاو ةيلئاعلاو ةيصخشلا تاقلاعلا ىلع هيف قيوستلا ماظن دمتعيو ةنورملاب ةجردلاب دمتعي ،ةيمسر تتو ،يرشبلا دهجلا ىلع ىلولأا ،ةيديلقت ريغ اهنأب هيف ةطلسلا مس رلاف يف ةراهملاو لاملا سأر نيب عمجي سيئ ىلإ رظني ام ةداعو ،دحاو صخش عاطقلا يرضحلا يمسرلا ريغ نأ ةيامحلا ىلإ هباحصأ رقتفي ،يمحم ريغ ه .اهريغ وأ لمعلا فورظو روجلأا تايوتسملاب قلعتي ام ءاوس ةلودلا ةزهجأ نم تتو نراقت امدنع حضاو لكشب يمسرلا ريغ عاطقلا صئاصخ حض لعتملا كلتب يمسرلا عاطقلاب ةق ريبعتبو ، لمعلاو ريسلا ثيح نم يمسرلا ريغ نع يمسرلا عاطقلا فلاتخا رخآ « Fonctionnement » ةيللاقتسا .ةيبسن وأ ةصاخ لعتملا صئاصخ ىقبتو ةساردلا ناديم بسح رخآ ىلإ ثحاب نم نيابتتو فلتخت يمسرلا ريغ عاطقلاب ةق .ثحبلا نومضمو 4 . موهفم :ةيرضحلا ةيمنتلا -1.4 :ةيمنتلا موهفم ةيمنتلا للاخ نم جاتنلإا تايوتسم عفرو لضفأ ةديدج ةيجاتنإ بيلاسأ طابنتسا قيرط نع عمتجملا مدقت يه عمتجملا يف مكارتملا لاملا سأر ةدايز نع لاضف اذه ،لضفأ تاميظنت قلخو ةيرشبلا تاقاطلاو تاراهملا ءامنإ رم ىلع .نمزلا 16 نإف هيلعو تلا يه ايداصتقا ةمدقتملا لودلا قح ي تلاا اذه يف ريثكلا تق دقت تققح يتلا كلت امنيب هاج ريغ ام لختملا لودلاب اهيلع قلطي ام يه قيرطلا اذه يف ظوحلم مث نمو ايداصتقا ةف نإف يوطنت ةيداصتقلاا ةيمنتلا

(11)

11 ةماه تاريغت كلذك نمضتتو لب ةنيعم ةيداصتقا تاريغت ىلع طقف سيل ةيلكيهلاو ةيعامتجلاا تلااجملا يف .ةيميظنتلاو سحتلا اذهو هنم درفلا بيصن يفو يقيقحلا يموقلا لخدلا يف تادايز نمضتت ةيمنتلاف و،جاتنلإا وأ لخدلا يف ن دلاا ةدايز ىلع دعاسي مم راخ عدي ا دقتلاو يلامسأرلا مكارتلا م ىلع اهرودب هذه دعاستو ،عمتجملا يف يجولونكتلا م معد يغتلا هذه ىلإ ةفاضلإابو لخدلاو جاتنلإا ةراهم نم لك نيسحت ىلع كلذك ةيداصتقلاا ةيمنتلا لمتشت تار لقنلا لئاسو ريوطتو ،لضفأ ةقيرطب جاتنلإا ميظنتو لخدلا ىلع لوصحلا ىلع لماعلا ةردقو ةءافكو دقتو تلاصاوملاو ضحتلا لدعم ةدايزو ،ةيلاملا تاسسؤملا م سحتو عمتجملا يف ر صلا تايوتسم ن ميلعتلاو ةح دجوي هنأ يف كشلاو مادختسلال ةحاتملا تازيهجتلا نيسحتو غارفلا تقو ةدايزو ةايحلا تاعقوتو قرف اميف عساش .لئاسولا هذه نم لكب قلعتي اميف ايداصتقا ةفلختملا لودلاو ايداصتقا ةمدقتملا لودلا نيب اهنيب لا نم ديدعلا نأش هنأش ةيمنتلا موهفمف نذإ نيلغتشملا نيب هيلع اقف تم و اد دحم افيرعت اهل دجن لا يتلا تاموهفم ةيمنت اهنأب نورخآ اهف رعي،يعامتجا قفاوت ةيلمع اهرابتعاب ةيمنتلا ف رعت امنيبف،ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا ةيمنتلاب ولا وأ ناسنلإل ةيعامتجلاا تاجاحلا عابشإ اه نأب وأ عاطتسم دح ىصقأ ىلإ درفلا تاقاط ىوتسمل درفلاب لوص .هقباس نع فلتخي يعامتجا راطإ يف اهقيقحت متي مل وأ مت ءاوس اهيف بوغرم ةلاح اه نأ وأ ةشيعملا نم نيعم 17 و ةيسايس تاريغت ثادحإ و ةيلكيه تلا وحت داجيإ لجأ نم ةلقتسم ةينطو ةدارإ قفو ةه جوم ةيعاو ةيلمع ةيمنتلاف صت قيقحتب حمست ةيداصتقا و ةيعامتجا .ةايحلا ةيعونل رمتسم نيسحت و ينعملا عمتجملا تاردقل درطم دعا 18 -2.4 :ةيرضحلا ةيمنتلا ةعومجم يه يف ةيموكحلا دوهجلا للاخ نم يرضحلا عمتجملا يف ثدحت يتلا ةلماكتملا ةيمانيدلا تايلمعلا تاعورشملا نم اردق نييرضحلا ديوزت يف ل ثمتت ةلماكتم ةيعامتجا ةسايس راطإ و ةيجولونكتلا و ةيرامثتسلاا لجأ نم عمتجملا دراوم ىلع اذه دمتعي و،تلاصاوملا و لاص تلاا و ميلعتلا،ةحصلا:لثم ةيعامتجلاا تامدخلا .يرضحلا عمتجملا يف دارفلأا ةشيعم ىوتسم عافترا ىلإ لوصولا 19

(12)

12 أ صيخلت نكمي ةصاخ ةيرضحلا ةيمنتلا و ةماع ةيمنتلل ةقباسلا فيراعتلا للاخ نم ةيرضحلا ةيمنتلا رصانع مه :اهتارشؤم و -. ةلقتسم ةينطو ةدارلإ اقفو متت ةلماكتم ةيراضح ةيلمع -.يرضحلا عمتجملا ةينب يف ةيلكيه تلاوحت ثادحإ -.ةبقاعتملا مهلايجأب نينطاوملل ةحاتملا تارايخلا عيسوت نيب لماكتلا ىلع دامتعلااب يداصتقلاا وم نلا نم ةديازتم تلا دعم قيقحت ريغ و يمسرلا نيعاطقلا .يمسرلا داملا ةايحلا ةيعونل رمتسم نيسحت .عمتجملا دارفلأ ةيونعملا و ةي 20 5 . :ةيمنتلا ثيح نم يمسرلا ريغ عاطقلا تلوانت يتلا تاساردلا ضعب -1.5 ةسارد ةريق ليعامسإ نيب يرئازجلا عمتجملا يف ةيمسرلا ريغ ةيرضحلا ةيداصتقلاا ةطشنلأا"لوح ")رئازجلا( ةدكيكس ةنيدم ةلاح،ةيرضحلا ةيمنتلا ةيلمع قايس يف ةيعبتلا و للاقتسلاا 21 كرتو ىلع ةساردلا هذه ز ا تارربملا و دهاوشلا ءوض يف ةيعقاولا اهعاضوأ صيخشتل ىعست و،ةرصاعملا ةيرئازجلا ةنيدملا دمي يتل اهب اه لاكشأ هيف لخادتت و بكارتت يذلا يرئازجلا يعامتجلاا عقاولا دعتم دة جاتنلإل نيطاشن ىلع ةساردلا زكرت و. نييداصتقا وجتملا عيبلا:امه فلا عضولا ىلع فرعتلل ايعس،ةيفاكسلإا ةفرح و ل ع و،ةيمسرلا ريغ ةطشنلأا هذهل يل ضحلا ةيمنتلا يف اهتيعبت وأ اهللاقتسا ىدم نأ رابتعا ىلع،ةير عاضولأا لمجم نع لاوزعم ارمأ تسيل اه دت يتلا ضارعلأا زربأ نم يه لب،دلابلا يف ةيسايسلا و ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا ءانبلا تاضقانت ىلع ل .لمعلل نيحشرتملا ددع يف ةعيرسلا تادايزلل ةباجتسلاا نع هزجع و يعامتجلاا تلثمت ةساردلا هذه فادهأ امأ لي اميف :ي وعملا ديدحت ةيلمع يف اهرودل ةطشنلأا هذه ءادأ نيب لوحت يتلا ةيسايسلا و ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا تاق .ةيمنتلا -.يمسرلا ريغ يداصتقلاا طاشنلا عورف فلتخم نيب دجوت يتلا تاقلاعلا ةسارد يتلا تاقلاعلا ةسارد ةطشنلأا ةيقبب يمسرلا ريغ يرضحلا عاطقلا طبرت ةيجاتنلإا ةساردلا جهانم نع امأ.ىرخلأا تا دقف ةساردلا تذخ

(13)

13 تا اهاج ،يفصولا جهنملا تمدختسا ثيح؛بناوجلا ددعتم ايجهنم يئاصحلإا بناج ىلإ.يخيراتلا،نراقملا، ،نايبتسلاا ةفيحصو،تادنتسملا و قئاثولا و،ةرشابملا ةظحلاملا:يه ةيساسأ تاودأ ةثلاث ىلع دامتعلاا ةفاضلإاب تيعرف نيتادأ ىلإ .مظنملا رشابملا ريغ لعافتلا و،ةرحلا تلاباقملا امه ني أ/ قبتملا لئادبلا ريسفتل امزيناكيم يمسرلا ريغ لمعلا لثمي ريغ لمعلا ميسقت شماه ىلع شيعت يتلا تائفلل ةي :يلي اميف ةساردلا جئاتن صيخلت نكمي و مظنملا ريغ وأ يمسرلا -امتجلاا تائفلا نم يمسرلا ريغ عاطقلا نوكتي .لمعلل يعامتجلاا ميسقتلا يف امظتنم اناكم دجت لا يتلا ةيع -.تائفلا هذهل يعامتجلاا زيحلا و يبسنلا نزولل ومن ةيلمع كانه مم نيرجاهملا نم ةريبك دادعأ بذج .ةيرضحلا ةلكشملا مقافت هنع جتني ا -ا عافتر ملا و نيلوستملا ددع ن رج نم نيفرح غ ةطشنلأاب نيلماعلا ددع ديازت ءا .ةيمسرلا ري ب / كشت ءاوس،ةفلتخم قرطب اهدارفأ طبتري،ةسناجتم ريغ ةيعامتجا ةعامج ةدكيكس ةنيدم يف ةثرلا ةيلامسأرلا ل بولسأ جاتنلإا نأ امك،يلامسأرلا وأ يكارتشلاا ةيقبط عقاوم و يعامتجلاا ءانبلا يف ةيثارو ريغ ةناكم لغشت اه يبت دقف.ةضقانتم نأ ن ةوق نولكشي لا مه يف نومهاسي و،مهلوح يرجي امب ةيارد ىلع مهف؛ةيبلس ةيرضح لمع عم و.ةفلتخملا تايعمجلا و مكاحلا بزحلا ىلإ ءامتنلاا و،تاباختنلاا يف كارتشلاا للاخ نم،ةيرضحلا ةايحلا كشي مهف،كلذ رعتي و،ةناهم و ةمولظم ةيعامتجا ةئف نول و علسلاب نيدوزملا قيرط نع للاغتسا عشبلأ نوض وملا عاطقلا لمعي امنيب و.ءاطسولا و ةيلولأا دا يمسرل اريغ ةضرعم و ةمظنم ريغ و ةيمحم ريغ قاوسأ يف نيعاطقلا لمع يف فلاتخلاا اذه ىدأ دق و.ةيمحملا قاوسلأا يف لمعي يمسرلا عاطقلا نإف،نملأا لاجر ةباقرل ا اذه.ايفاقث و ايسايسو ايداصتقا و ايعامتجا و ايجولوكيا امهزيامت ىلإ دأ زيامتل عون قلخ ىلإ،ىرخأ ةهج نم،ى .مدقتم داصتقلا فلختم داصتقا ةيعبت،ريبك دح ىلإ،هبشت ةيعبتلا نم 5 . 2 -ةسارد " ضوع يفنح ديسلا " " لوح ةنيدم يف ةيجولويسوس ةسارد يرضحلا ءانبلا يف ةلئاجلا ةلامعلا قيزاقزلا " 22 ، ىلع ةلئاجلا ةلامعلا لاكشأ ىلإ نورظني عامتجلاا ءاملع نأ يف ةساردلا هذه ةيلاكشإ روحمتت ذإ نأ عوضوم اهب فيرعتلا لازامف،ةرهاظلا هذهل ةيملعلا ةيمهلأا نم مغرلابو ،ندملا ومنب ةطبترم ،ةيرضح ةرهاظ اه

(14)

14 رهاظ نيب ةقلاعلا دعت ذإ ،اهتساردب نيمتهملا ءاملعلا فلتخم نيب لدج ضحتلاو ةلئاجلا ةلامعلا ة نم ر رفست نأ نكمي امو ةساردلا عمتجمل يعامتجلاا ءانبلاب اهتسارد طبترت ثيح ،ةيملعلا ةللادلا تاذ تاعوضوملا ةلئاجلا ةلامعلا نم ةنيعل ةيفصو ةسارد ةنهارلا ةساردلا دعتو ،عمتجملاو ملعلا ديفت ةيملع اياضق نم ةساردلا هنع عون يلأ عضخت لا يتلاو ةلامعلا هذهل يفرحلا قسنلا ةعيبط لوح تلاؤاستلا تناكف ،يمسرلا ميظنتلا عاونأ نم حسملا جهنم ضوع يفنحلا ديسلا ىنبت ةساردلا جهنم صخي اميف امأ ؟ةقبطلا هذهل ةيعامتجلاا ةايحلا ةعيبطو هددع ةنيع ىلع ،قيزاقزلا ةنيدم يف ةساردلا هذه تيرجأ اذإ ةلباقملاو ةنيعلل يعامتجلاا ا 119 و روكذلا نم 62 رياني يف كلذو ،ثانلإا نم 1986 ،هسفن ماعلا نم سرام ةياهن ىتح بسكل ةقيرط اهنإ ةلئاجلا ةلامعلا نإ .ةفدصلا لماوع قفو مهموي توق مادعنا يف لثمتي ،ةيمسرلا ةيسايسلا تامظنملا وحن ايبلس اهاجتا دجن ،ةنيعلا دارفلأ يسايسلا كولسلل ةبسنلاب اهجمارب وحن ةيمسرلا ةيسايسلا ةكراشملا . 3.5 ةسارد نم لك Michael و Carla ريبك لكشب مهاست يمسرلا ريغ يرضحلا عاطقلا تاطاشن نأ ديفت عمج، هايملاب دادملإا لثم ةيرضحلا ةئيبلا فورظ نيسحت للاخ نم ةيمانلا لودلا يف ةيرضحلا ةايحلا يف يف يمسرلا ريغ يرضحلا عاطقلل ماهلا و يويحلا رودلا ىلع ةساردلا تد كأ امك،ىرخلأا ةيمدخلا لامعلأا و،ةمامقلا لظ يف عقوتملا نم ه نأ و،يرضحلا داصتقلاا مدقت ىلع ةسوململا ةيباجيلاا اهراثآ و ةيفيظولا صرفلا ميدقت يف امك،ةيمسرلا ريغ ةطشنلأا ةيمهأ رمتست فوس ه نإف.ةيرضحلا ةئيبلا تامدخل بلطلا و ضرعلا نيب ةوجفلا ديازت حضاو لكشب هبعلي رود هل يمسرلا ريغ يرضحلا عاطقلا لضي فوس .ةيرضحلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف 23 4.5 ةسارد " نيرخآ وروهشم ةريمأ " بهذت و، رصم يف هرود و يمسرلا ريغ عاطقلا ليلحتلاب تلوانت ثيح ىلع هتردق مدع و،ةيمانلا لودلا نم اهريغ و رصم يف يمسرلا ريغ عاطقلا ةنورم مدع نأ ىلإ ةساردلا و نيثحابلا تلعج يتلا لماوعلا مهأ نم ةيرضحلا لمعلا قاوسأ يف لمعلل يتأت يتلا ةدفاولا ةلامعلا باعيتسا ملعلا ةيمهلأا دودحم و يشماه و ف لختم عاطقك يمسرلا ريغ عاطقلا ىلإ اهترظن ريغت ةيمسرلا تائيهلا و ءا نم ةريبك ةبسنل لمعلا صرف ريفوت ىلع ةردقلا و ةيلعافلا و ةيويحلاب فص تي اعاطق هرابتعا ىلإ رظ نلا ىلإ

(15)

15 ب لامعلا تاراهم توافت و بسانتت لوخد ريفوت نع لاضف ةيرضحلا ةلامعلا بناج ىلإ اذه يمسرلا ريغ عاطقلا نم بسانم ردق ىلع لوصحلا صرف مهتيبلاغل حتت مل نمم ةفلتخملا تاردقلا و تاراهملا هيف نيلماعلا باستكا .ةيمسرلا تاونقلا ربع بيردتلا و ميلعتلا 24 6 . يرضحلا عمتجملا ةيمنت يف يمسرلا ريغ عاطقلا هبعلي يذلا رودلا : -1.6 :لمع صرف قلخ ثمي همدقي امو ،ماع لكشب ملاعلا تايداصتقلا ةبسنلاب همجح يف حضتت ةصاخ ةيمهأ يمسرلا ريغ عاطقلا ل لثمي هجاتنإف صاخ لكشب ثلاثلا ملاعلا لودل تاماهسإ نم %27 ولا يف يلحملا جاتنلإا يلامجإ نم تايلا ةيكيرملأا ةدحتملا و، %20 و ،ايلاطيإ يف %10 ،ديوسلا يف و 08 يب ،ايناطيرب يف لا ةيمانلا لودلا يف وه امن وحنل ةيلودلا لمعلا ةمظنم اهترجأ ةسارد للاخ نمو ،ايقيرفإ يفو ،ابيرقت يداصتقلاا طاشنلا ثلث نع لقي 13 ريغ عاطقلا نع ربعت يتلاو ،ةيمسرلا تاءاصحلإا يف ةلجسملا ريغ ةيداصتقلاا ةطشنلأا نأ نيبت ةيقيرفإ ةنيدم نم حوارتت يمسرلا 40 % ىلإ %60 م يمسرلا لمعلا نيب نوقابلا مسقني امنيب ،يرضحلا لمعلا ةوق ن ةلاطبلاو . 25 يمسرلا ريغ عاطقلا نأ اوأر نيذلا ةيرضحلا ةيجاودزلاا باحصأ يمسرلا ريغ عاطقلا ةيمهأ دكؤيو مكمو يساسأ ءزج وه .يمسرلا عاطقلل ل دق يتلا ةقلاعلا ىلإ انه ريشنو ةيلودلا لمعلا ةمظنم تاسارد ىدحإ اهتم يمسرلا ريغو يمسرلا نيعاطقلا نيب :تايوتسم ةثلاث ىلإ )أ ةيفلخ ةقلاع نأ ينعتو : ،دولجلا ،نداعملاك هكلاهتسا نع ةضئافلا ماخلا داوملا مدقي يمسرلا عاطقلا .يمسرلا ريغ عاطقلا ىلإ خلا... ،باشخلأا )ب ةيمامأ ةقلاع مإ يمسرلا ريغ عاطقلا تاجتنم مادختسا ينعتو : ليخادمك ا ،ةيكلاهتسا علسك وأ ،يمسرلل يناثلا طمنلا نإف ،اهلمجم يف عنصلا ةمات علس يه يمسرلا ريغ عاطقلا تاجتنم نأ املاطو -يمسرلا رثكأ لولأا نم اعونتو اعويش -يمسر -. 26

(16)

16 )ج ةيجولونكت ةقلاع لوخدلا يمسرلا عاطقلا لامع ضعبل نكمي ثيح ،ايجولونكتلاو ةراهملا بناج يف لثمتت : قلا ىلإ ردجلأابو ،مهب ةصاخ تاشرو سيسأت وأ ،لعفلاب ةدوجوم تاعورشمب قاحتللااب ءاوس ،يمسرلا ريغ عاط يمسرلا ريغ عاطقلا ىلإ تاراهملل لقن . -2.6 :ةلامعلا تلاكشم لح دقم يفو ،ةلامعلا تلاكشم ضعب لح يف يمسرلا ريغ عاطقلا مهسي ديلوتل لمع صرف داجيإ ىوتسملا اذه ةم لحو ،لخدلا ةجتنملا ةلماعلا ديلا صاصتما ىلع ايلمع رداق ريغ عاطقلا نأ دكأت نأ دعبف ،بيردتلا تلاكشم ءاوس ،ةينهملا مهتايوتسم فلاتخا ىلع لمعلا نم ةريبك دادعأ ترطضا ،ثلاثلا ملاعلا لود نم ديدعلا يف ل لئاسو داجيإ ةلواحم ىلإ لمع صرف نع نيثحابلا نورجاهملا وأ ةنيدملاب نيدولوملا لمعلا ءانب جراخ شيعل ثمت ،يمسرلا تت ثيح ،اضيأ مهريغو ،ءلاؤه لك بعوتسا يذلا يمسرلا ريغ عاطقلا يف تل وأ هتطشنأو هدودح عس . ةيداصتقلاا ،ةيسايسلا هفورظو همجحو يرضح ،يفير عمتجم لك ةعيبطل اقفو قيضت ونفلا لاجم يف ةصاخ ،اماه ايبيردت ارود يمسرلا ريغ عاطقلا بعلي امك ،ةيوديلا تاعانصلاو ،ةيجاتنلإا ن ركذ امك وهف ةيندعملا تاعانصلاو ،يلحلاو ،ةيراخفلا يناولأاو داجسلاك " جنيك ثينيك " " Keneth " King عاطق وأ ميلعتلا ةصرف امهتتاف نيذلاو بغري نمم لكل ،يتاسسؤملا يمسرلا ميلعتلا قاطن جراخ ةيبيردتلا ةربخلا مدقي اهنم برستلل مهفورظ مهتعفد وأ ،بيردتلا . 27 -3.6 :تامدخلاو علسلا ريفوت إ نأ ىتح ،تامدخلاو علسلا جاتنإ للاخ نم اماه ايداصتقا ارود يمسرلا ريغ عاطقلا بعلي بسح غلب ،هجاتن :ـب ةيلودلا لمعلا ةمظنم تايئاصحإ %20 مدخي يجاتنإ وهو ايقيرفإب يرضحلا جاتنلإا ةلمج نم لقلأا ىلع ريبعت بسح ىلع اساسأ ضفخنملا لخدلا يوذ نيكلهتسملا " نوتسجنفيل " Livingstone " نأ ريغ ، اذه لخدلا ،دودحم ةيعامتجلاا تائفلا تايجاح عابشإ قاطن زواجتي دق يمسرلا ريغ عاطقلل يداصتقلاا رودلا ىنعمب ،يمسرلا ريغ عاطقلل ايقبط افيكت كانه نأ ةيرضحلا دهاوشلا ضعب دكؤت ثيح تائفلا يقاب ىلإ لصيل

(17)

17 خدي نأ نكمي عاطق وه امن او لخدلا يدودحم وأ ءارقفلل اعاطق سيل هنأ ،ايندلا تاقبطلا ةفاك ءانبأ هب لحي وأ ل .اهنيب اميف ايبسن هلوخد عفاود تفلتخا ن او ،ايلعلاو ىطسولا -4.6 معد :ةيومنتلا تاسايسلا هتاردق للاخ نم صاخ لكشب ىدملا ةليوط ةيمنتلا تاسايس معد يف ارود يمسرلا ريغ عاطقلا يدؤي يلوتو ،يرضحلا رقفلا نم دحلاو ،لاملل ةيصاصتملاا علسلا ريفوتو ،ليهأتلاو بيردتلا صرف ةحات او ،يموق لخد د لقأ تامدخو علسلا جاتنلإ ةصرفلا هيطعت دق يتلا هتنورم للاخ نم راعسلأا تابث ىلع ةظفاحملاو ،تامدخلاو دعي امك ارعس لقأ يلاتلابو ،ةفلكت .لاقي امك رشبلا ءاقب ىلع ةظفاحملل ةيملاع ةعفد رودلا ةيمهأ نم اقلاطناو تا يومنتلا ببستلاو ،حماستلا نم تاجردب ةيمانلا نادلبلا نم ديدعلا يف ةلودلا تمس لقي اعاطق هرابتعاب يمسرلا ريغ عاطقلا ةهجاوم يف نوكت لا يلاتلابو ةيمسرلا ةيموكحلا تامازتللااو ءابعلأا نم ل ىلع لمعلاو هعيجشت ،سكعلا لب هيلع ءاضقلا وأ هعنمت نيناوق رادصلإ ةجاح كانه .هومن ،ماع هجوب ةيخيراتلا دهاوشلا نإ لوقلا نكمي هنإف ،ةيمنتلا تاسايسل يمسرلا ريغ عاطقلا ةقلاع لوح اريخأو رعتي يمسرلا ريغ عاطقلا نأ دكؤت ،صاخ هجوب انعمتجمب ةقلعتملا كلتو ض ت انايحأ رهدزيف ،ةديدع تابذبذ او ،ةيسايسلا لاوحلأا فلتخمب ارثأتم ،ىرخأ انايحأ شمكنيو .يلحملاو يملاعلا نيديعصلا ىلع ةيداصتقلا -5.6 :لمعلا صرف قلخ اهتليثم نم ةفلكت لقأ ،ةديدج بصانم قلخو لمعلا صرف باعيتسا يف اربتعم ارود يمسرلا ريغ عاطقلا بعلي دح نم فيفختلا يف رود هلو ،يمسرلا عاطقلا يف تي ةلاطبلا ة ةيعامتجلاا حئارشلا فلتخم للاخ نم كلذ حض يتلا صتمي يمومعلا عاطقلا وفظوم ،ءاسن ،لافطأ ،نيدعاقتم ،نيلطاع ،نيروجأم لامع( اه (. لاومأ سوؤر ىلع دمتعت هتاطاشنف ،ةيمهلأا ةغلاب ةيباجيإ فئاظو قلخ ىلإ يمسرلا ريغ عاطقلا يدؤي ذإ عاطقلا تاطاشنف ،نيلهؤملا ريغ وأ ةراهم لقلأا ءاوس لامعلا باعيتسا عيطتسي امك ،ةدودحم ةرداق يمسرلا ريغ لمعلا ناكمو ةيعون نأ امك ،يفارغجلا عقوملا نع رظنلا ضغب ةيسيئرلا ةيداصتقلاا تاعاطقلا يطغت نأ ىلع .ةيوديلا لئاسولا دامتعاب طورش نودو ةيلاع ةنورمب نازيمتي 28

(18)

18 هلك لامعلأا لاجر تايعمج ،ءانبلا عيراشم ،تاشرولا،نيوكتلا زكارم،ةيموكحلا ريغ تامظنملا نإ يف طشنت ا للاخ نم نيلاطبلل تادعاسم ميدقتو ةريقفلا تائفلا ىلإ لصت نأ تعاطتسا كلذ عمو ،يمسرلا وه ام راطإ مهليهأت ةداعإ و تلااجم حلاصل اهرامثتسا نم ريبك ءزج هيجوت اهعسوب ةلودلاف ،مهتراهمو مهتءافك عفرو مهنيوكت زجتي لا اءزج ربتعي يذلا يمسرلالا ةطشنأو اطقلا نم أ .يمسرلا ع نإ دوعت تناك ن او ،يمسرلا عاطقلا يف لمعلا صرف صلقتو ملاعلا يف لمعلا ةوق نم ةديازتم ةبسن شيمهت يف يساسأ فده ىقبي يذلا يمسرلا ريغ عاطقلا يف لمعلا ىلإ نيريثكب عفدي هنإف عمتجملا ىلع ررضلاب ةيعون نع رظنلا ضغب كلذو ةيمانلا دلابلا يف ةيمنتلا تايجيتارتسإ تي يتلا تاعاطقلا وأ لمعلا ،لمعلا اهيف م لولحلا دحأ ةيمسر ريغ ةفصب ةسرامملا تاطاشنلا ىقبتو،لصاوتملا جتنملا لمعلا صرف ريفوت وه مهملاف دجن ىرخأ ةهج نم امأ.ةلاطبلا ةلكشمل " نأ نيرغ "" Green " كؤي ينازنتلا عمتجملا نع هتسارد يف د و، ىدم نت ةريغصلا ةطشنلأا كرت ةروطخ وطتت و وم نلأ،ر كشت و لكاشملا نم ديدعلا حرطت اه اديدهت و ارطخ ل نأ ىنعمب،ةورثلل دقتلل و ةورثلل ةداضملا ةريغصلا ةيزاوجروبلا ةيلقعلا نم عون قلخ ىلإ يدؤتس اه م ىلع لمعت يتلا ةيعامتجلاا تائفلا نم مهريغ و نييحتنملا راغص و نيلوجتملا ةعابلل حامسلا درجمف.يعامتجلاا اعيمج مهنإف،ددعلا وأ مجحلا ةيحان نم ءاوس روطتلا و ةرحلا ةطشنلأا ةسراممك يرضحلا داصتقلاا شماوه ةعباتلا نييزاوجروبلا و نييديلقتلا ةداقلا و ةيلامسأرلا ةقبطلا عم نوفلاحتيس و مهل ميعدتلا تامزيناكيم قلخت يتلا .يلخادلا 29 ضعب هذهو عاطقلل ةيسيئرلا فادهلأا ني يمسرلا : يمسرلا ريغ و

(19)

19 ) يمسرلا ( يقيقحلا عاطقلل ةيسيئرلا فادهلأا قوسلا يف حبرلا نم دح ىصقأ قيقحت تاباقن دوجو ،ننقم لوخد لمعلا عيرشت قيبطت ةيبنجلأاو ةينطولا ضورقلا نم ةدافتسلاا بئارضلاو موسرلا عفد لمعلا دوقعو روجُأ :قوسلا ميظنت * لا دنع زجاوح لوخد ةيرايعم تاجتنم ،ةلجسم تاملاع ) موسرلا ،صخرلا ،صصحلا ( ةيمحم قاوسأ :ايجولونكتلا * ةدروتسمو ةيرصع قاطنلا عساو جاتنإ لاملا سأرل فثكملا لامعتسلاا )يمسرلا ريغ( يقيقحلا ريغ عاطقلل ةيسيئرلا فادهلأا قوسلا يف ليخ ادم قيقحت مدع ، لوخدلا ةلوهس دعاوقلا مارتحا لمعلا عيرشت مادعنا يتاذلا ليمتلا بئارض وأ موسر يأ عفد مدع ةجتنملا ةدحولا ىلع ةرجُلأا ،يتاذلا ليغشتلا :قوسلا ميظنت * لوخدلا دنع زجاوحلا بايغ ةدلقم تاجوتنم ةيمحم ريغ قاوسأ :ايجولونكتلا * ةأشنُم ،ةفيكم ،ةيديلقت ثكملا لامعتسلاا لمعلل ف ةعونتمو ةريغص ةيجاتنإ تادحو . 7 . :يمسرلا ريغ يرضحلا عاطقلا اهنم يناعي يتلا لكاشملا لكاشملا نإ نم،يرضحلا داصتقلاا يف هرود ءادأ يف يمسرلا ريغ يرضحلا عاطقلا اهنم يناعي يتلا قئاوعلا و ىلع عاطقلا اذه تاردق د بكت و قيعت يتلا فورظلا ىرخأ ةهج نم و ةهج ركذن ةيرضحلا ةيمنتلا يف هرود ءادأ :يليام داوملا هذه صقنب قلعت اميف ءاوس يمسرلا ريغ عاطقلا ليغشتل ةمزلالا ماخلا داوملا رفوت مدعب ةصاخ تلاكشم .اهراعسأ عافترلا وأ اهتيافك مدع وأ -لا ددعت و،ةيمسر-لا ريغ ةطشنلأا ةسرامم دنع اهعاب تإ بجاو-لا ةيمسر-لا تاءارجلإا ددعت يتلا ةيباقرلا تاهج .اهيلع فرشت و نيناوقلل مهعاب تإ مدع قيرط نع تلاكشم قلخ يف يمسرلا ريغ يرضحلا عاطقلا يف نيلماعلا ةمهاسم .لامعلا ىلع نيمأتلا مدع وأ يبيرضلا ب رهتلا نع لاضف مهتطشنلأ ةمظنملا حئاوللا

(20)

20 -ا بن-اج نم لل-اغتسل-ا-ا نم ةفلتخم ع-اونلأ ضر عتل-اب ةص-اخ تل-اكشم داوملاب نيدوزملا و ةرسامسلا و ءاطسول نم ةرصاحملا و للاغتسلاا نم ةديدع روصل نيلماعلا نم مهريغ و ةطشنلأا هذه بابرأ ضرعت بناج ىلإ ماخلا . نارمعلا ةطرش و شيتفتلا لبق -.اهدادس نم ب رهتلا ىلإ ضعبلا عفدي امم بئارضلا تلا دعم عافتراب ةصاخ تلاكشم -يرشتب ةصاخ تلاكشم .ةيعامتجلاا تانيمأتلا و لمعلا تاع اهعاب تإ بجاولا ةيمسرلا تاءارجلإا نأ هب نيلماعلا و ةلودلا نيب يمسرلا ريغ عاطقلا نع ةسارد تل صوت و تاهج رشع نم رثكأ يف ةساردلا هته اهترصح و ةد قعم و ةد دعتم يمسرلا ريغ يداصتقلاا طاشنلا ةلوازم دنع لاب ارورمو،يحلا ةرادإ:يه و و لمعلا بتكم و ةيعامتجلاا تانيمأتلا ةرادإ ةباقرل عوضخلا مث يراجتلا لجس ةلودلا نأ امك، يحلا ةطرش و ةئيبلا و ةيلخادلا و ةحصلا و نيمأتلا ةرازوو و نملأا ةرادإ و بئارضلا ةحلصم . ةيمسرلا ريغ ةطشنلأا هذه يف نيلماعلل تلايهست م دقت لا ةزهجلأا هذه ددعت مغر 30 تايصوت ةساردلا : رعتلا لاقملا اذه للاخ نم انلواح عمتجملا ةيمنت يف يمسرلا ريغ عاطقلا هبعلي يذلا رودلا ةقيقح ىلع ف يتلا ةيساسلأا تامدخلا و علسلا نم ةفلتخم عاونأب نييرضحلا ناكسلا ديوزت يف هتمهاسم للاخ نم يرضحلا نأ و،ةفلتخملا ةيعامتجلاا تائفلا تاجايتحا اهرودب عبشت ةيرضحلا ةايحلا يف نومهاسي عاطقلا اذه يف نيلماعلا عف ةمهاسم اهنوهجاوي يتلا لكاشملا رارغ ىلع ةلا عمتجملا ةيمنت يف عاطقلا اذه هبعلي يذلا رودلا نايبت و، لتحت و، يرضحلا داصتقلاا ةموظنم يف ماه ءزج يه ةيمسرلا ريغ ةيرضحلا ةطشنلأاف،يرضحلا ايويح اعقوم ةطيرخلا يف ا ةيجاتنلإ عمتجملل ةيمدخلا و ، تاراهم هيف نيلماعلا باستكا و لخدلا نم ةبسانم تلادعم ريفوت و ةيلاع ةينهم تاربخ و ةيودي يف يمسرلا ريغ عاطقلا ريوطتل تاروصتلا مهأ ضرع اننكمي كلذ ىلع اءانب و داصتقلال ةديدجلا تاهجوتلا لظ . : يلاتلا وحنلا ىلع  طقلا ميعدتب مامتهلاا ةرورض .ةيرضحلا ةيمنتلا يف هتكراشم ةدايز ىلع لمعلا و يمسرلا ريغ عا

(21)

21  للاغتسلاا لك نم مهتيامح و يمسرلا ريغ عاطقلا يف نيلماعلل ةيعامتجلاا و ةيحصلا ةياعرلاب مامتهلاا . ملظلا و  ةصاخ و يمسرلا ريغ عاطقلا يف نيلماعلا هجاوت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا و تاءارجلإا طيسبت ةرورض نع .ةينوناق ةغيصب طاشنلا اذه ةسراممل صخر ىلع لوصحلا و مهتيعضو ةيوست صخي امد  مهقوقح ىلع لوصحلاب نيلماعلل ىنستيل يمسرلا عاطقلا يف يمسرلا ريغ عاطقلا جامدإ ةرورض .ةفلتخملا صخي اميف لاقملا اذهل قرطتلا للاخ نم ترهظ تلاؤاست ةدع كانه نأ ىلإ ةراشلإا نكمي ريخلأا يف و ةعيبط ةطشنأ يف ةأرملا رود و ؟ ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف اهتيلاعف ىدم و ةطشنلأا هذه ريغ عاطقلا يمسرلا ؟ و دجوت له ةسايس دحم ةيمسر ةيرئازجلا ةموكحلا فرط نم ةد يمسرلا ريغ عاطقلا عم لماعتلا يف .؟ ةفلتخملا هتطشنأب

(22)

22 لات ه مي :ش 1 و رشنلل ةيبرعلا رصم،يعقاولا ليلحتلا و ةيرظنلا ةيؤرلا نيب يرضحلا عامتجلاا ملع، ةجاوخلا رساي دمحم ط ،رصم،ةرهاقلا،عيزوتلا 1 ، 2010 ص، .196 2 ةيناديم ةسارد ةنيدملا يف ةيمسرلا ريغ ةيداصتقلاا ةطشنلأا و بابشلا،يديزوب ناميلس ةديعس ةنيدمب ةداهش لينل ةركذم،رئازجلا ،رئازجلا نارهو،نارهو ةعماج،ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك)ةروشنم(،يرضحلا عامتجلاا ملع يف ريتسجاملا 2012.2011 ص 67 . 3 يعامتجلااو يداصتقلاا ينطولا سلجملا تاروشنم ، ةيداعلا ةماعلا ةرودلا ، قئاقح و ماهوأ يمسرلا ريغ عاطقلا 24 اوج ن 2004 ص، 33 . 4 يعامتجلااو يداصتقلاا ينطولا سلجملا تاروشنم ، قئاقح و ماهوأ يمسرلا ريغ عاطقلا ، ص ،هسفن عجرملا 33 . 5 ةديعس ةنيدمب ةيناديم ةسارد ةنيدملا يف ةيمسرلا ريغ ةيداصتقلاا ةطشنلأا و بابشلا،يديزوب ناميلس قباسلا عجرملا،رئازجلا ص، 76 . 6 ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا،يمسرلا ريغ داصتقلاا و ةيركفلا ةيكلملا و راكتبلاا نع ةيروصت ةسارد،وف نوك،ريب يد يميريج فينج، ةيركفلا 17-13 ويام 2013 ص، 02.01 7 ص،هسفن عجرملا،يمسرلا ريغ داصتقلاا و ةيركفلا ةيكلملا و راكتبلاا نع ةيروصت ةسارد،وف نوك،ريب يد يميريج 02. 8 ج ص،قباسلا عجرملا،يمسرلا ريغ داصتقلاا و ةيركفلا ةيكلملا و راكتبلاا نع ةيروصت ةسارد،وف نوك،ريب يد يميري 03. 9 يعامتجلااو يداصتقلاا ينطولا سلجملا تاروشنم ، ،ص ، قباس عجرم قئاقح و ماهوأ يمسرلا ريغ عاطقلا 33 . 10 ددعلا،نوثلاثلا و عباسلا دلجملا،ةيموقلا ةيعامتجلاا ةلجملا،هب نيلماعلاو ةلودلا نيب يمسرلا ريغ عاطقلا،نسح دمحم 01 يفناج ،ةرهاقلا ،ةيئانجلا و ةيعامتجلاا ثوحبلل يموقلا زكرملا، 2000 ص.ص ، 113 -114 .

11_{Santos M, les villes de tiers monde, paris, Génin, librairies techniques, 1971, p 397.}

12 ص ،قباسلا عجرملا ،هب نيلماعلاو ةلودلا نيب يمسرلا ريغ عاطقلا ، نسح دمحم 116 -117 . 13 ةديعس ةنيدمب ةيناديم ةسارد ةنيدملا يف ةيمسرلا ريغ ةيداصتقلاا ةطشنلأا و بابشلا،يديزوب ناميلس عجرملا،رئازجلا ص،قباسلا 81

14_{Lautier B, l’économie informelle dans le tiers monde, Ed, la découverte, paris,}_{1994 , p13} 15_{Lautier B, Ibid, p13} 16 ةيعماجلا رادلا، اهتاسايس اهتايرظن اهموهفم ةيداصتقلاا ةيمنتلا، ينثبلا يلع دمحم،ةميجع زيزعلا دبع دمحم ،رصم،ةيردنكسلإا 2004 ص. . ص 21 -22 . 17 ديفيد ،ندرلأا،نامع،عيزوتلا و رشنلل ءافص راد،نوهرب ىسيع دمحم رت، ثيدحتلا و ةيمنتلا عامتجا ملع،نوسراه ط 1 ، 1998 ص ، 10 . 18 تاسارد زكرم،نواعتلا سلجم نادلب يف طفنلل ةبحاصملا تاريغتملا ةلصحم، ةيمنتلا صرفل عايضلل ةيمنت،يراوكلا ةفيلخ ىلع ، نانبل، توريب، ةيبرعلا ةدحولا 1996 ص، 29 . 19 و رشنلل ةيبرعلا رصم،يعقاولا ليلحتلا و ةيرظنلا ةيؤرلا نيب يرضحلا عامتجلاا ملع، ةجاوخلا رساي دمحم ط ،رصم،ةرهاقلا،عيزوتلا 1 ، 2010 ص، .200 20 -ص،هسفن عجرملا، يعقاولا ليلحتلا و ةيرظنلا ةيؤرلا نيب يرضحلا عامتجلاا ملع، ةجاوخلا رساي دمحم 201 .

(23)

23 21 -،ةريق ليعامسإ ةيلمع قايس يف ةيعبتلا و للاقتسلاا نيب يرئازجلا عمتجملا يف ةيمسرلا ريغ ةيرضحلا ةيداصتقلاا ةطشنلأا ةدكيكس ةنيدم ةلاح،ةيرضحلا ةيمنتلا ،ةرهاقلا ةعماج،بادلآا ةيلك ،)ةروشنم ريغ(هاروتكد ةلاسر، رئازجلا 1989 . 22 -،يرضحلا ءانبلا يف ةلئاجلا ةلامعلا ،ضوع يفنح ديسلا ةمدخلل ةرهاقلا ةلجم ،قيزاقزلا ةنيدمب ةيجولويسوس ةسارد دلجملا ،ةيعامتجلاا 01 ددعلا ، 01 رياني ، 1990 ص.ص ، 275 -319 .

23_{Michael,R and Carla,C.Copntributions of urban informal sector to Environmental sector and}

Mega Urbanization in developing Countries,J.A.R,Spring 1996,P1-15.

24 ةيعامتجلاا ةلجملا،ةساردلل يرظن راطإ،رصم رضح يف يمسرلا ريغ عاطقلا،نورخآ و روهشم فيطلل دبع ةريمأ دلجملا،ةرهاقلا، ةيئانجلا و ةيعامتجلاا ثوحبلل يموقلا زكرملا،ةيموقلا 25 ددعلا، 02 ،يام، 1988 ص.ص 20-16 25 رخآو يبلج قازرلا دبع يلع ،نو " ريغ عاطقلا حملامو يلحملا عمتجملا ،يناثلا ريرقتلا ،ةرهاقلا ةنيدم يف يمسرلا ريغ عاطقلا يمسرلا " ،ةرهاقلا ،ةيئانجلاو ةيعامتجلاا ثوحبلل يموقلا زكرملا ، 2001 ص ، 17 . 26 ص ، قباس عجرم،رصم رضح يف يمسرلا ريغ عاطقلا،نورخآ و ينيسحلا ديسلا 31 -32 . 27 -، رصم رضح يف يمسرلا ريغ عاطقلا-،نورخآ و ينيسحلا ديسلا ص ، هسفن عجرملا 82 . 28 -ص.ص،قباس عجرم ،رصم رضح يف يمسرلا ريغ عاطقلا،نورخآ و ينيسحلا ديسلا :رظنأ 79 -78 29 ،رئازجلا،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد،ةيمنتلا ةيجولويوس يف،يبرغ يلع،ةريق ليعامسإ 2001 ص، 100 . 30 -ا ،دمحم نسح ص،قباس عجرم ،هب نيلماعلاو ةلودلا نيب يمسرلا ريغ عاطقل 66 .