l'identité hybride: produit de l'exlusion dans "le chinois vert d'afrique" de leila sebbar

(1)

n:--^..-^-

_ut5{,u,l15ix

$oeio

iingnri-qtÊç:s

Al!ôivsi5

iûi.:infrl

DrTa!rar i'la!rIay iJniYer

sil?

5.iiii

êi!{rf;r

and

Researci,l

Labc;'aiorv rJenire

(2)

(3)

(4)

Tsble

of

Co0terte

.Motiv.rioû

ln

_EFL

Col!.!6r

Âtliltdd

.tit

Sr.atri*l

corldû.asE

Tù.

Ca.

of Tblrd

Yqr

LMD EtrgÙlh

stùd€û

rr

Mr, Abd.ùrdd

MÂKSIIXII...

.Ll

1r$ in tà.

tFL

cl6

md

co!Èrdv.

PrrcEdict;

totrnlt

Appmtriar. T.rgd InDgr.ge Colilu.icntvè CoDpet

!æ

Dr.Aim.dEtcbebCneDbu-...,,,,,...

....24 .D€É.nùs ee fllghr oI D.lit

woM:

cÙ!.,

c€!d.r

.nd soclrl

M-,

lrltd

Zolùr MESSAFELR...' -... -.... ... .3?

.L'iddir;.ùtùniiê:

_Prodritdê

l'êlclùtio!.tad

I.

Cin'oi'

d

d?t&B

d.

kd.

s.bbù

Dr.Bùkisnù!b...,...,,...-...'.,....

45

r

L'é.rnù.

.dhlniqæ cù4 Erely..

Acrd

Dr.Fdi[r ATTOÙ,..,... ...

.

Le

pâ..d&Do de

rAtC

d.r

l'.D.i38ffi.pp..trrù!.9ê

d.

r.F€ituctro.a.rn

.n$m.ùé.pridnnè

(5)

L'id.ttité

lrybrider preduir de l'erchsion dtns ze

Chinoit

r.tt

d'À!dq@ de

_Leill

S.bbtt

Mu

B'!lÛl

toÙhiL

Mtnrc de .onfôÉnces B Université Dr Moulry

Tù.r

le

Cii.ôi! rqt d

Àtiqû

.ri

ûfttun

conrré

tr

Ùn .dol6ce

plâcé dâE

û.

silùation de di,e, ùadomé,

6sùÙ d

reb.liè

r:

tl,énâriqùè de L'dclusion

6t

4smtieundl

iÙùliêe à

bvff

le

pffiNge

de Mohtned lofrsé ,e Chinoi'

rd

d

Atiate

t'8

ca

dicle! mùs obswnoB I esemble de él6lMb cônf@d lc conæpi

dd.lNioa

Pà

(6èqua.d.

étode nos

.b.æ:

à

Nù'

o-ssnisr

L. pEaifl

r?

(dùgdi

daùlvts

un.

a

lucoD

q/i

_'e

@tâ jrlisê

dd

ta

pûân

du

pa$M8!

A tâv*s

cèt

desdiprion

nN

dégâg4m rôùs

le

élgmdts dont se

sd

S6ùs! pôlr

id.iint

l

*clusiot

Pot

décêld c.ftè

iMgc,

ntu

cônvoquons l'ésde sêniôl4ique du

pNMge

de Pbiùppe Hânm

le

sæond

domd

ùo

À

ùe

{.llde de l'onoûsriqùe

qui

tou

tévèleé conmenr

l atuibuti@ d ùn non !u pdsonmgc pdt prédire lâ qÙiuté d' l ête

Motr clA: Idetr$6 Atcluld

t.EybrldHorllNob

L?

.hniû

@

d olne,e is

^

6.1 lb'r

flolvè

t'dnd

'-adoléent in ûisi!,

fNti4â

ruæm,

ând a

rbel

lbe

rioûtic

of

4clùsio! is senriàIy ùtushted rb@gh Ihe chtFctd ÔfMobinên

tr

L. Aùoi:

vt

dolnque,I!

rhtu,nicle

*.

olsfle

dl

el'menb

.obfoting lhc concept ol

*clÉiæ

CNequedlt ùis rbdv Mll

lad

ùs 10 o8njze

Gêlve

âround No Poit s

The

6d

otr wilL

ble

in cùÀgê rbc aM\sit of 3n êxclaiôn

rhd

ûFùli6

in

lhe pornai

ôl

ùa

cbdd6

Îrcueh

ùB

{t€sûiptio4 ùe sb.ll tùshlrght ail ùê .l.ment rhd Sebbar ùs'd io

iddity

ô.

*crsior

Tô

llmv.l

llli. iftgs,

*.

câIed

it

thê smtonc

sdy

ot tùê ùhûaci{ of PhiliPpe Hânotr The s4ond sbâll

etle

the

sdy

of the

onodric

vbich

wil

sval

Àôw aEibùins â Fnrâ 1Ô

_'

(6)

-i;iËËe:€âi;

tit,

;

_ÈËËi:i:

;j{i

Ë;;}Ëjt;

Iiir

9!Ësàe;;

-'é3

&

:

r

{:

Ë

Ë F

Èj

_{"'! ;; sË1iï:}

jAf

_Ë

_ËsË!:Ë:3

ÊiËËiiÉi;ËËË

ÉEsÈ.

EËt3;ià

i4 i;

È.s€è=;Ê

:+:-çà" iiè;:i;:i;€:Eq

çiBiË:

3s;afi:Éê'à;::g

i:Ê!Ë;

*sË=iËi::::-ï:;

êËÉË:Ë

.:Ës:6i;!iEFi€:

!::_n3"

E-

.

.È

; ; .

p

s

-

_ê

È

.Ë

I

r

-Ë,;i;

_:

*-

i

:

e

s

E

;

:

r

F-

n

I

t

j

!q:i,E gz i

€

ii

ÉÊÈ';.::

_"':"

'.= ûr t E; i j "t: hÀj

_

-r. ,.

à

?

;

s %;

;

!

a

E

r;

Ë

j:

â!

; :

g

€

Ë

!

E

=

i

E

i

à

q

s

2"

!;

?

j

!

:

à

3 :

g

i

:

ÈÉ!

e

r.i i:;.:{€

F":7Éi

z

.i.'; jg â:

È

Ë

;;:È

c,tÊ

:

q:rÈ

"':.aiqr

_{e "i !,-Ë,-c!}

_P;

r-zii

zizt

;

*t

lSaf

i;

;i:

;=

::

;t;ËÈ

_:

iËFitËlt!Ësre

:ÉÈe€i;

.iiB

=

çs:.iÈ!-d

*4:E j-i

a';;=;i

j.l

1..3s

l5

È

j":

Ë

È

:

ÉE

+Ë;Ë

ÉË::;

₌

F;r.:)5È -é;:E;:EÈiÈ;,

ir+iiïiiiËiËii;ii;lil

.,

(7)

Z"

l

u*

ffi

i!=

₌

:

i:1-i::

iiiiiiËj;iË!Ëiiii;i

i#iiii

(8)

liiirii;

:riiÈs

iiiliiitËËiïi

sirir

:s;*j

.Ë

-3

(9)

ririi

_{:iâiitalslltËiâliiïiâli-iæ}

:i

;i*

!=*Ë

;.*"iii;iiiiillir

:il#;liii:i;iii

iii,,'ii,?i,

Ë,,

È

!<

(10)