SESSION 2015
CHINOIS
_______
LANGUE VIVANTE 1
Durée de l’épreuve : 3 heures
Séries ES et S – coefficient : 3
Série L Langue vivante obligatoire (LVO) – coefficient : 4 Série L LVO et Langue vivante approfondie (LVA) – coefficient : 8
_______
L'usage des calculatrices électroniques et du dictionnaire est interdit.
Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet.
Ce sujet comporte 6 pages numérotées de 1/6 à 6/6.
Répartition des points
资料 1
理性的消费
九 月 份 学 生 们 将 要 开 学 ， 也 成 为 学 生 用 品 市 场 的 旺 季 。 近 几 年 ，中 国 学 生 购 买 东 西 的 花 费 越 来 越 高 ，家 长 也 越 来 越 愿 意 为 孩 子 们 花 钱 。 但 是 ， 这 些 消 费 都 是 必 需 的 吗 ？
快 开 学 了 ， 来 书 店 买 东 西 的 学 生 比 平 常 多 很 多 。 不 少 家 长 也 带 着 孩 子 来 选 买 各 种 东 西 。对 于 小 学 生 来 说 ，书 包 、笔 袋 、笔 等 等 5
文 具 用 品 非 常 受 欢 迎 。不 过 很 多 小 孩 从 来 不 想 想 东 西 实 际 上 是 不 是 有 用 或 者 好 用 ， 常 常 只 想 买 价 钱 高 、 样 式 新 奇 的 商 品 。 ”
中 学 生 和 大 学 生 则 特 别 喜 欢 购 买 电 子 产 品 ， 比 如 电 脑 、 手 机 和 数 码 相 机 。 尤 其 ， 现 在 的 学 生 买 手 机 ， 都 要 选 择 高 级 智 能 手 机 ， 价 钱 也 就 更 高 了 。很 多 学 生 总 是 以 学 习 需 要 为 借 口 ，其 实 常 常 是 看 10
别 人 有 什 么 ，自 己 也 想 要 有 同 样 的 东 西 。而 且 ，这 些 东 西 是 不 是 真 的 使 用 在 学 业 上 面 ， 也 很 难 说 。
所 以 现 在 要 呼 吁 家 长 不 要 盲 目 地 给 孩 子 购 买 太 多 新 文 具 。 家 长 应 该 理 性 地 帮 助 孩 子 们 建 立 消 费 方 式 ，要 教 孩 子 们 懂 得 钱 来 得 不 容 易 ，要 根 据 需 要 来 花 费 ，并 且 要 好 好 珍 惜 物 品 ，不 要 浪 费 。浪 费 15
是 一 件 很 严 重 的 事 情 。因 为 世 界 上 的 物 资 越 来 越 少 ，人 口 越 多 ，需 要 的 物 资 越 多 。 有 节 约 的 好 习 惯 是 十 分 重 要 的 。
(根 据 南 方 日 报 2012 年 8 月 21 日 报 导 改 写 )
20
Aide à la compréhension
理 性 lǐxìng raisonnable 旺 季 wàngjì haute saison 智 能 手 机 zhìnéng shŏujī / 借 口 jièkŏu prétexte 呼 吁 hūyù rappeler 盲 目 mángmù être aveugle 珍 惜 zhēnxī 好 好 地 用 ， 爱 护 浪 费 làngfèi gaspiller
现代生活的反思
最 近 中 国 卫 生 部 公 布 ， 中 国 超 过 一 半 的 成 年 人 没 有 运 动 的 习 惯 。 以 前 人 们 放 弃 运 动 的 理 由 是 “ 太 忙 ！ 太 累 ！ 赚 钱 ！ ” 。 特 别 是 很 多 人 从 事 体 力 工 作 ，每 天 的 运 动 量 已 经 很 大 了 。但 是 今 天 人 们 不 运 动 的 原 因 ，一 大 部 分 是 因 为 网 络 和 电 子 产 品 的 发 展 改 变 了 人 们 的 生 活 方 式 。
5
“ 坐 沙 发 、 看 电 视 、 上 网 ” 成 为 今 天 许 多 人 的 主 要 休 闲 活 动 。 许 多 小朋友最常做的活动是上网，而且每天上网的时间超过三 个小时。他们不但很少运动，也因为经常上网，减少了休息、学习和 跟家人在一起的时间。他们更因为经常用电 脑 或玩手机，很容易累。
很多孩子小小年纪就已经戴眼镜了。
10
一位住在城市里的妈妈表示，她坚持定时带她的孩子去看看乡下 的风景，带他们去骑自行车或者爬山。“家庭应该多多鼓励子女常做 运动以及接触大自然。孩子们在运动时,在大自然中，或许能发展其 他的爱好，也能体会到很多电子产品无法给予的乐趣。”
(根 据 南 宁 晚 报 2012 年 8 月 21 日 报 导 改 写 )
Aide à la compréhension
反 思 fănsī 想 一 想 卫 生 部 wèishēngbù Ministère de Santé
放 弃 fàngqì abandonner 赚 zhuàn gagner 戴 眼 镜 dài yănjìng porter les lunettes 坚 持 jiānchí insister 鼓 励 gŭlì encourager 接 触 jiēchù contacter
资料 3
选自 www.ghbar.com 27/08/2012
Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil.
I. COMPRÉHENSION DE L'ÉCRIT (10 points)
A. 请选择正确的回答：Reportez votre choix en indiquant le numéro et la lettre sur votre copie :(3 points, 0.75 par réponse)
1.看资料1, “消费”的意思是：
a)买东西
b)不好好地使用 c)东西的价钱
2. 看资料1, 哪一个是电子产品 ? a)手机
b)笔袋 c)书包
3. 看资料 2, 哪一个离大自然近？
a)电话 b)乡下 c)高楼
4. 看资料 2, 现在的孩子最喜欢：
a)打球
B. 请用中文回答问题：(3分)
1. 看资料 1,学生要父母买各种电子产品的借口是什么？而实际
上是因为什么 ？(1 分)
2. 看资料2,为什么孩子从小就戴眼镜 ？(1分)
3. 看资料3,这张图片的意思是什么 ？(1 分)
C. D’après les trois documents proposés, comment se manifeste l’influence des produits électroniques dans la vie quotidienne (répondez en français, 80 mots environ, 4 points ; LVA 100 mots environ, 2points)
Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront également la question suivante en chinois
D. 根据资料,请分析作者的立场(观点)。(50 字左右，2 分) II. EXPRESSION ÉCRITE (10 points)
写作 :
Seuls les candidats des séries S, ES, et L ne composant pas au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront la question suivante
1．在你的生活中,电子产品是一定要有的东西吗 ？为什么？
(200字左右，10分)
Les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront à la place la question suivante
1. 请谈谈上网怎样改变我们的日常生活。(200字左右，10分)
