Jeudi 25 Août 1904.

(1)

Dix-neuvième Année. — N° 67 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

PA

Jeudi 25 Août 1904.

Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

OGEEE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Sil mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union p o s t a l e » 12»— » 6»— Paralmnt le Jeodl et le Dluuebe 1 1» Gbaaz-de-Fondi

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste.

ANN0N6ES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les auuonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Chez les monteurs de boîtes

Lundi a eu lieu, dans les bureaux de la Chambre cantonale du commerce, et sous la présidence de M. F . Huguenin, secré- taire général de la Chambre, une conférence entre le comité de la Société des fabricants de boites en or de la Chaux-de-Fonds et les présidents des comités central et local de la Fédération des ouvriers monteurs de boites.

Les délégués ouvriers ont confirmé leur intention déjà manifestée lors de précé- dentes conférences, de chercher à réaliser p o u r l'achevage des boites, la substitution du travail aux pièces selon un tarif au travail au mois et d'élaborer et proposer plus tard un tarif pour le tournage à la machine.

Le tarif pour l'achevage précédemment soumis par les ouvriers n'ayant pas reçu l'approbation des patrons qui envisagent qu'il ne répond pas aux exigences et à la situation actuelles et, d'un autre côté, une consultation faite il y a quelque temps chez les patrons ayant révélé que, dans leur grande majorité, ils entendent con- server leur liberté d'action quant au mode de travail, — aux pièces selon un tarif ou au mois — il a été convenu que la question serait portée à nouveau devant la prochaine assemblée générale des patrons.

Si l'idée d'un tarif est accueillie favora- blement, les patrons présenteront à leur tour, un projet de tarification tenant compte de la situation actuelle du marché de la boite comme aussi des progrès réalisés dans la fabrication et conçu sur un plan s'adaptant mieux aux circonstances actuel- les, que les tarifs discutés au cours des entrevues de ces derniers mois.

Le repos hebdomadaire

Un mot, voulez-vous, à propos de celle question du repos hebdomadaire qui vient d'être soulevée dans les colonnes du Ma-

tin...

Peut-être ne serait-il pas sans intérêt de faire observer qu'il y a un pays qui l'a ré- solue voici belle lurette: c'est l'Angleterre.

Avec une régularité mathématique, les tra-

vailleurs et les employés, tous les emplo- yés et tous les travailleurs se reposent là- bas cinquante-deux jours par an, et même cinquante-cinq, car le lundi de Pâques, le lundi de Pentecôte et le jour de Noël sont fériés. Le repos est général et absolu : il commence le samedi, à deux heures, et se poursuit jusqu'au lundi malin. Il s'étend à tous les corps de mélier : drapiers, épiciers, coiffeurs, papetiers, pharmaciens. Les che- mins de fer métropolitain et de banlieue réduisent même à Londres leur trafic de près de moitié le dimanche. La poste ne distribue pas les lettres, et les journaux eux-mêmes cessent de paraître.

Il ne semble pas que ce repos hebdoma- daire universel ait jusqu'ici nui à la pros- périté commerciale de la Grande-Bretagne, et les marchands de la Cité de Londres, qui jugent suffisant de faire travailler six jours — et même cinq jours et demi —

par semaine leurs employés, n'ont jamais été embarrassés pour damer le pion, dans le monde entier, à leurs rivaux étrangers qui faisaient travailler leur personnel les sept jours pleins. Il n'est même pas prouvé, si l'on allait au fond des choses, que ce n'est pas là une des raisons de leur supé- riorité : l'homme qui se repose reprend des forces; celui qui à la manière des bêtes de somme, travaille sans relâche use à la fois son physique et son moral, tue lentement son corps et son cerveau, devient incapa- ble d'aucun effort...

Les patrons, à défaut d'autres considé- rations, devraient être touchés par celle-là qui concerne leur propre intérêt. El les grands mamamouchis du socialisme fran- çais, au lieu d'aller jusqu'à Amsterdam pour disserter avec les Bulgares et les Ja- ponais sur la question de savoir si le socia- lisme doit être intégral ou évolutionnisle (je me sers du jargon usité), feraient bien mieux de s'employer à obtenir pour les travailleurs de leur pays, lequel est une démocratie républicaine — c'est écrit sur les murs ! — un peu de ce repos hebdo- madaire dont, depuis des siècles, jouissent leurs camarades de la monarchie britan- nique.

(Du Matin).

STÉPHANE LAUZANNE.

Commerce extérieur du Japon Les importations totales du Japon, cri 1903.

se sont élevées à 323 millions 742,500 yens con- tre 277,390,320 en 1902, et les exportations à 295,533,740 yens contre 203,083,000 en 1902.

Ces chiffres sont les plus élevés que l'on ail en- core constatés et l'augmentation porte sur les huit premiers mois, car dès septembre un ralen- tissement eut lieu. Cette réaction parait avoir été temporaire seulement, car les six premiers mois de 1904 montrent une augmentation de 17,060,000 yens dans les importations, et de 11,410,000 dans les exportations. . .

Les importations de Grande-Bretagne ont baissé pour faire place à celles des Etats-Unis, d'Allemagne et de Belgique.

Le fait que les étrangers ne peuvent acquérir du terrain empêche l'emploi des capitaux étran- gers pour la construction de chemins de fer.

Le commerce extérieur des Etats-Unis en 1903-1904

Pendant l'année fiscale qui s'est terminée au 30 juin dernier, les Etats-Unis ont importé pour 990,512,000 dollars ou 5,101,136,800 francs de marchandises; les exportations se sont élevées à 1 milliard 460,713,000 dollars ou 7,522,67-1,950 francs, portant ainsi le commerce extérieur total de l'Union à 12,023,808.750 fr. Comparativement à l'année précédente, les importations ont faibli de 180,744,400 fr. (35,096,000 dollars) et les ex- portations ont progressé de 40,715,000 dollars ou de 209,682,250 fr. Grâce à leur situation éco- nomique exceptionnelle, les Etats-Unis conti- nuent d'avoir une balance commerciale favora- ble: leurs ventes dépassent de près de 500 mil- lions de dollars le chiffre de leurs achats.

La situation économique en Russie La situation économique en Russie, dit le Monde économique, n'est pas aussi mauvaise, parait-il, que d'aucuns voudraient le faire croire ; les bruits de dépression économique, dépression qui serait provo- quée par l'influence de la guerre, sont dé- mentis par les rapports établis par les ins- pecteurs de fabriques.

Ces rapports, qui viennent d'être reçus

au ministère des finances, constatent que

dans les principaux centres industriels on

n'a à enregistrer aucune réduction impor-

tante dans la production. Dans le gouver-

nement de Moscou, par exemple, seule-

ment treize usines, occupant 1,295 ouvriers,

(2)

498 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

o n t c e s s e le t r a v a i l . D a n s q u a t o r z e u s i n e s la p r o d u c t i o n e s t r é d u i t e e t 1,578 o u v r i e r s o n t é t é c o n g é d i é s . D a n s le g o u v e r n e m e n t d e V l a d i m i r , le n o m b r e d ' o u v r i e r s c o n g é - d i é s e s t d e 1 , 2 % et d a n s le g o u v e r n e m e n t d e L i v l a n d , d e 1 , 5 % .

C e s chiffres d é m o n t r e n t q u e la r é d u c t i o n d e p r o d u c t i o n d a n s c e s d i s t r i c t s n ' a r i e n d ' a n o r m a l et s e t i e n t b i e n d a n s les l i m i t e s d e s v a r i a t i o n s h a b i t u e l l e s .

C e l l e a p p r é c i a t i o n n o u s p a r a i t p l u t ô t o p t i m i s t e .

Le Congrès socialiste d'Amsterdam

Samedi, séance de clôture du congrès socialisle international. Le bureau annonce tout d'abord que, conformément à la décision du congrès de Paris, une commission inlerparlemenlaire est constituée. Les députés socialistes de chaque pays nommeront deux délégués dans le bureau central, lequel se réunira annuellement. Le secrétariat général a u r a , pour la première fois, son siège en Hollande. Le bureau central s'occu- pera de toutes les questions parlementaires importantes.

On passe à la discussion des questions concernant l'émigration et l'immigration.

Une vive discussion s'engage à propos des nègres et des Chinois. M. Hilquist affirme qu'il est du devoir des socialistes de combattre ce genre spécial d'émigration organisé par les capitalistes, car il menace l'organisation ouvrière.

M. Klein proteste contre ces paroles. « Les Chi- nois et les nègres, dit-il, sont des ouvriers comme les autres. Si on voulait faire des lois contre eux, on devrait en faire également contre l'entrée en Amérique des Européens pauvres. »

Le congrès indique ensuite comme un devoir à toutes les organisations prolétariennes de

« lutter pour exercer le chômage le 1e r mai, et d'abandonner le travail partout où cela peut être fait sans nuire aux intérêts des o u v r i e r s » .

Relativement aux trusts le congrès déclare:

1. Que les partis socialistes de tous les pays doivent s'abstenir de participer à une tentative quelconque pour prévenir la formation de trusts ou pour restreindre leur développement;

2. Que les efforts des partis socialistes doivent tendre vers la socialisation de la production, ayant pour but l'unité générale et d'éliminer les profils ;

3. En face de ces dernières organisations, qui menacent les organisations économiques par la consolidation des forces capitalistes, les ouvriers du monde entier doivent opposer un pouvoir organisé nalionalement et internationalement, comme le seule arme contre l'oppression capita- liste et l'unique moyen de faire cesser le régime de la société bourgeoise en établissant le socialisme.

11 est enfin décidé que le prochain congrès se tiendra à Stutlgard, en 4907.

M. Von Kol, dans un bref discours de clôture, conslate que le présent congrès a montré que, malgré des divergences qui exislcnt entre socialistes, ceux-ci sont tous unis pour atteindre le but commun.

L'industrie horlogère dans le Faucigny

Le Genevois p u b l i e u n a r t i c l e d o c u m e n t é s u r les d i v e r s e s b r a n c h e s d e l ' h o r l o g e r i e e x p l o i t é e s d a n s c e l t e p a r t i e d e la S a v o i e et q u i s o n t l e s m o u v e m e n t s e n b l a n c , les p i g n o n s , l e s f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e el le d é c o l l e t a g e d e s m é t a u x .

L e s t r i s t e s e l r é c e n t s é v é n e m e n t s d e C l u s e s , d o n n e n t d e l'actualité à cet article, d o n t n o u s r e p r o d u i s o n s q u e l q u e s c h a p i t r e s . O n s ' é t o n n e p a r f o i s d e ce q u e la S u i s s e s o i t t r i b u t a i r e d e la S a v o i e p o u r c e r t a i n s p r o d u i t s h o r l o g e r s . L e t r o i s i è m e p o i n t d e s r e v e n d i c a t i o n s o u v r i è r e s , soit la fixation d ' u n s a l a i r e m i n i m u m d e fr. 3 . — p a r j o u r

— ce q u i l a i s s e s u p p o s e r q u ' i l é t a i t infé- r i e u r à ce t a u x — e n d o n n e u n e e x p l i c a t i o n suffisante.

Rapports du capital et du travail.

Pendant longtemps, et en raison même de l'état prospère de l'horlogerie, les relations sont restées généralement empreintes de cordialité entre façonniers et établisseurs.

D'ailleurs, on se connaît de longue date, car, il y a peu de fluctuations dans le monde horloger, presque entièrement recruté dans la région, le plus souvent dans le village môme. Les ouvriers travaillant depuis quinze ou vingj. ans pour le môme fabricant, ne sont pas rares, et jusqu'à ces dernières années, on n'avait pas eu connais- sance de conllils ayant éclaté entre patrons et ouvriers.

Dès que les ateliers agrandis purent réunir un personnel plus considérable, dès que les patrons abaissèrent leurs prix el conséquemment le salaire de leurs ouvriers, dès que les exigences de la vie se firent plus dures pour l'horloger, on vit se manifester entre quelques salariants et leurs employés, une mésintelligence qui ne fil que se propager dans d'autres ateliers.

Aggravée par des obligations abusives de cer- tains chefs d'usine, heureusement en nombre restreint, la crise économique générale poussa les travailleurs à l'organisation.

L'idée de la constitution d'un syndicat ouvrier, encore confuse dans l'été de 1900, se fortifia peu à peu, et la réalisation s'en opéra à la suite des conférences publiques faites, le 3 février 1901. à Scionzier, à Marnaz et à Vougy, par M. A. Bour- chet, secrétaire-général de la Fédération natio- nale des syndicats du cuivre et similaires, sié- geant à Lyon.

Ce syndical, qui comprend les sections de Scoinzier, Marnaz el Vougy, fut constitué, dans la première commune, le 4 février 1901 ; dans la seconde, le 24 février, et, dans la troisième, le 2 mars. A Cluses, il a été récemment fondé.

Chaque section est dirigée par un Comilé de sept membres élus pour trois a n s . Ces Comités, sont eux-mêmes dirigés par un Bureau composé de dix membres, élus pour une année ; ce Bu- reau sert de trait d'union entre les sections el représente légalement le syndical tout entier.

Toutes les écritures et la comptabilité générale sont centralisées entre les mains d'un secrélaire- gônéral.

Lé syndicat a pour titre: Chambre syndicale des ouvriers horlogers, décolleleurs et simi- laires de la liante-Savoie. 11 a pour b u t : 1° D'établir une entente entre patrons el ouvriers au point de vue des conditions du Iravail ; 2° De supprimer les abus el d'améliorer le sort des travailleurs; 3° De défendre les intérêts des syn- diqués ; 4° D'indemniser, par le moyen d'une cotisation collective, tout sociétaire victime de différend d'atelier; 5" De fournir à ses adhérents les moyens de soutenir leurs droits el leurs besoins.

La Chambre syndicale, estimant qu'il est de loute nécessité que l'ouvrier puisse vivre du produit de son travail, a fait tous ses efforts pour établir un minimum de salaire correspondant aux nécessités de l'exislcnce. Mettant en principe la devise: «A Iravail égal, salaire é g a l » , elle met tout en œuvre pour faire disparaile les différences de tarif qui existent entre le travail de l'homme et celui de la femme.

Les syndiqués doivent verser une cotisation mensuelle de 30 centimes.

La Chambre syndicale accorde des secours à ses membres dans les cas suivants: Lorsqu'un ouvrier perdrait son Iravail pour faits relalifs à la propagande syndicale et pour les fonctions qu'il occupe dans le syndicat; lorsqu'un ouvrier serait renvoyé ou mis à pied pour motifs futiles ; lorsque enfin un ouvrier serait victime d'un différend d'atelier et se rattachant aux décisions prises au syndical.

L'ère des revendications, Le 10 juillet 1901, après une réunion pléniére qui eut lieu à Marnaz. le syndicat soumit aux fabricants, auxquels une réponse était demandée immédiatement, les revendications suivantes :

1° Payement intégral, en argent, de tous les ouvriers, régulièrement tous les mois, avec aeomple à la quinzaine ;

2° Suppression du payement des fournitures, de l'éclairage, de lu force motrice, de l'assurance et de loute retenue.

3° 'fous ouvriers ou ouvrières on horlogerie, de toutes catégories, travaillant à la journée, seront payés 3 fr. par jour au minimum, après dix-huit mois de travail, ou bien seront mis aux pièces.

Aucune proposition patronale ne parvint au Bureau central.

Afin d'éviter tout malentendu et toute consé- quence fâcheuse, la Chambre syndicale convoque les patrons de chaque section en une assemblée spéciale.

Tous ne répondirent pas à l'appel, mais les quelques présents se mirent assez facilement d'accord avec la délégation ouvrière sur les Irois réclamations qui faisaient l'objet des débals. Les autres suivirent le mouvement.

Toutefois, une grève partielle éclata, en octo- bre 1901, dans la fabrique de pignons François Dancet, à Marnaz.

Une trentaine d'ouvriers quittèrent l'atelier durant une dizaine de jours, à cause de l'inob- servation par le patron des clauses acceptées deux mois auparavant.

La médiation du juge de paix du canton de Cluses mit fin à la grève, le 23 novembre 1901.

Le nombre des syndiqués augmente tous les jours. Les adhérents sont des ouvriers el des ouvrières d'atelier, ainsi que des façonniers travaillant en famille dans le décolletage ou la fourniture d'horlogerie.

Incendie de la fabrique d'horlogerie à Szent-Gotthard

La fabrique d'horlogerie à Szent-Gotthard en Hongrie a été complètement détruite par un incendie. Les pertes sur les marchandises sont évaluées à 180,000 couronnes, celles sur les machines à 70,000 couronnes et les dommages aux bailments à (50,000 couronnes.

La fabrique était assurée pour 200,000 couronnes, somme qui est loin de couvrir les perles subies'.

L'enlreprise qui doit son origine à l'initiative du gouvernement hongrois pour le développe- ment industriel et qui la subventionna encore, fut exploitée ces derniers temps par la. maison de Budapest Anton-S. Stern. Elle avail pour but d'introduire l'industrie horlogère en Hongrie et recrutait sa clientèle exclusivement dans ce pays.

Rien n'est encore décidé pour la reconstruc- tion, mais celle-ci esL duulcuse, dit la Leipziger Uhrmacher-Zeitung.

Récupération de l'argent des bains d'argent

Le procédé proposé dépend de la constitution des bains, toutefois, comme il s'agit dans la plu- part des cas de bains contenant des cyanures, nous nous bornerons à parler aujourd'hui de la récupération de l'argent contenu dans ces bains.

M. le directeur Langbein publie le passage suivant dans son manuel sur les précipités métal- liques galvaniques. Un peut faire évaporer les bains pour réaliser la dessiccation, mélanger le résidu avec un peu de soude calcinée et de cyanure de potassium el faire fondre le mélange dans un creusel. Il se forme alors de l'argent métallique qui, lorsque la chaleur a atteint un degré suffisamment élevé, se trouve au fond du creuset à l'état de moite concentrée; ou bien lorsqu'on ne chauffe pas jusqu'au point de fusion de l'urgent, on fait dissoudre le produit fondu dans l'eau chaude et on sépare rapidement la solution contenant du cyanure et de la soude de l'argenl métallique. La vaporisation de quantités abondantes de liquides est en réalité longue et mal commode, mais c'est en réalité le moyen le plus simple et le plus sûr.

Un procédé d'une grande simplicité que nous considérons comme très approprié est le suivant:

On saupoudre les bains d'argent qui se trouvent dans des vases avec de la poussière de zinc, dans la proportion d'environ 10 grammes par litre de bain et on agile chaque jour convenablement cinq ou dix fois. Au bout de cinq jours, tout l'argent est précipité. On sépare le liquide clair du préci- pité, on lave ce dernier à plusieurs reprises avec de l'eau et on fait dissoudre par l'acide chlory- drique pur le zinc qui se trouve dans le précipité.

Il reste à l'état de résidu pulvérulent de l'argent que l'on fait dissoudre dans l'acide azotique, cet argent peut être converti à nouveau en clilorure ou en cyanure d'argent. A la place du zinc on peut également employer de la poudre d'aluminium comme agent de précipitation ; l'excès d'aluminium doit alors passer en solution nu moyen d'une lessive de potasse ou de soude. On peut précipiter l'urgent des mélanges acides em- ployés à la désargentation après avoir dilué ces

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 499

mélanges avec une quantité d'eau de dix à vingt fois plus grande. On obtient alors l'argent à l'état de chlorure d'argent et on cesse d'ajouter de l'acide chlorliydrique lorsqu'une goutte d'acide versée dans le liquide clair ne donne plus de précipité de chlorure d'argent. Le chlorure d'argent précipité est filtré, lavé, et dissous directe- ment dans le cyanure de potassium. Au bain l'argent est obtenu à l'état de métal par fusion du chlorure d'argent en présence de soude cal- cinée ou de charbon de bois pulvérisé, après un mélange intime avec ces matières. Il est encore plus simple d'opérer la réduction du chlorure d'argent au moyen de zinc p u r ; à cet effet, on tient le chlorure d'argent en suspension dans l'eau, on verse de l'acide chlorhydrique et on place des tiges ou des granules de zinc dans le liquide. P a r suite de la dissolution du zinc, l'argent se sépare à l'état du métal. On filtre, on rince et on sèche.

{Revue de V Ilorlogerie-Bijoulerie.)

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES DESSINS ET MODÈLES D é p ô t s

N° 11097. 2 août 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Guide avec serrage d'une machine pour fraiser les places de charnières, des fonds, couverts, lunettes, guichets et cuvettes des boites de montres. — Ulysse lluguenin, Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 11098. 2 août 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Calibres de montres. — A. Schlii- Jli, Selzach (Suisse).

N° 11100. 3 août 1904, 5\U h . p. — O u v e r t . — 3 modèles. — Calibres de montres. — Ed. Kam- mer, Bettlach (Suisse). Mandataires : C. Han- slin & C°, Berne.

N" 11104. 4 août 1904, 4 '/i h . p. —Ouvert. — 1 modèle. — Cadran pour réveil-montre de po- che. — Union horlogère, Association hor- logère suisse, Bienne (Suisse).

N° 11107. 4 août 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 1 modèle. —• Calibre de 'montre. —• Emile Bousson, Porrenlruy (Suisse). Mandataire:

A. Malhey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N° 1110S. 3 août 1904, 7 '/•• h. p. — O u v e r t . — 3 modèles. — Glissoires pour chaînes de mon- tres pour dames. — Jean lluher, Zurich (Suisse). Mandataire: Dourry-Séquin & C", Zurich.

N° 11109. 3 août 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 4 modèles. — Boites de montres carrées bassi- nées. — Rodolphe Uhlmdnn, Genève(Suisse).

N° 11113. 2 août 1904, 2 h. p. — Ouvert. — 2 modèles. — Boites de montres. — Tröhler &

Gigcr, Bienne (Suisse). ,

N° 11127. 9 août 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 12 modèles. — Montres et boîtes de montres. — Oscar Erésard, Lucerne (Suisse).

Pi-olniiçialion*.

N° 101(5. 14 août 1894, 11 '/, h. a. — (IIIe pé- riode 1904-1909). — 2 modèles. — Crochets pour suspension d'objets. — Usine genevoise de dégrossissage d'or, Genève (Suisse).

Mandataires: Herren & Guerchet, Genève;

enregistrement du 8 août 1904.

N° 6125. 4 juillet 1S99, 5 h. p. — (11° période 1904-1909). — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Ls-Albert Monnier-Schneider, Bienne (Suisse); enregistrement 13 août 1904.

N° 0180. 24 juillet 1899, 7 h. p. — ( I F période 1904-1909). — 2 modèles. — Boites de montres carrées. — Rodolphe Uhlmann, Genève (Suisse) ; enregistrement du 4 août 1904.

• t i t i l l a t i o n * .

N° 3 1 . 3 août 18S9. — Boité de montres.

N° 6005. 9 juin 1899. — montre.

N° 0072. 13 juin 1899.

pour pièces à musique

1 modèle. — Boite de

— 1 modèle. — Boites

La récolte du maïs en Roumanie

Le consulat do Suisse à Bucharest fait, à èe sujet, la communication s u i v a n t e : Le Moniteur Officiel du 18/31 juillet vient de publier deux dé- crets royaux, l'un interdisant, jusqu'à nouvelle disposition, l'exportation du mois, et l'autre limi- tant, à partir du 10/29 septembre prochain, l'exportation des galettes et résidus provenant de la fabrication d'huiles, d'nlcool, de sucre et de bière au seul bureau d é d o u a n e de Verciorova.

Ces mesures sont la conséquence d'une séche- resse prolongée qui n compromis en grande partie les récoltes de la Roumanie.

Tandis que, contre toute attente, le froment a encore donné un résultat assez satisfaisant faible moyenne par rapport à la quantité, mais de qua- lité excellente, le maïs a été détruit sur au moins la moitié de la surface cultivée et l'on ne s'attend qu'à une production faible s u r le reste. Les ré- serves de l'nnnôe passée étant aussi fort limitées, une exportation très animée par suite de la demande toujours croissante s u r les places de l'é- tranger aurait certainement eu comme résultat de dépourvoir le pays de ce produit qui constitue l'élément essentiel de la nourriture du paysan roumain.

On peut admettre que la marche des affaires se ressentira des mesures que le gouvernement roumain a cru devoir prendre.

Cote d e l ' a r g e n t

(lu 2/j ÂOÛt IQOÇ

Argent fin en grenailles . . fr. 1 0 1 . — le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des litres de l'argent des boites de montres fr. 103.— le kilo.

Change s u r Paris . . . fr. 99.95

B A N Q U E : F E D E R A L E (S A)

LA CHAUX-DE-FONDS ( S u i s s e )

SIEGES: Zurich, Berne, Bàle, St-Gall, Genève, Lausanne, Vevej;

La Chaux-de-Fonds Capital social : fr. 25.000.000

Ouvertures de comptes courants dé- biteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à l'année de 2 '/s % à 3 'A % .

Réserves : fr. 3.400.000 Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur litres suisses et étran- gers. Il 21-2-2 C Ü2I1 Ma Mères précieuses.

Garde de Mires et leur gérance.

Coffrets à loner (Safe-Deposit)

Fabrique d'assortiments à friere

LJEAHNERET-WESPYLACHM-DE-FONDS

- Levées visibles fixes garanties interchangeables

Entreprise de tous calibres depuis 6 lignes et dans toutes les qualités.

Atelier organisé pour livrer Ullinnnn nnirfnnnn •> . . en quantité0* considérables les IlMpSeS S O l g ^ S pour 1 cxporlat.on.

Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs

L ^s EGGLI-WEÎBEL

17, Rue Dufour B I E N N E Rue Dufour, 17

Spécialités en cadrans blancs, sous fondants, fiinqués, noirs, bosses flinquées et opales

Façon rapportées — Centres et secondes rapportés

E x é c u t i o n p r o m p t e e t s o i g n é e P r i x r é d u i t s p a r s é r i e s

94 Installation, moderne complète II38ÖC M a i s o n clG c o n f i a n c e f o n d é e e n 1 8 8 5 ,

M é d a i l l e a ' » r » e n t , T h o u n c 1H»U TËLKIHIUXK

T K I J C I I I I O . M : . D27;'Hill 814 F o r c e et, I I I I I I M ' I ' « ' <--Ic<-(i-i<ju<'.

B*T:'1

* Spécialité:

Dessins pour Catalogues et Prix-courants

R. Haefeli & C

^le

, tax-de-Fonds

AU COMPTANT

p a y a b l e c h e z n o t r e b a n q u i e r d e L a C h a u x - d e - F o n d s

577 Montres or, argent et métal

a c h a t d e l o t s e n l i q u i d a t i o n s , o f f r e s à Il 1935 C

M. Harrinson & Co, Norton street, Liverpool

c o

-03 -0)

n

ce

C H A R L E S FRANK

le plus grand atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en tous genres. — Ouvrage prompt et soigné 12, Stand La Chaux-de-Fonds Stand, 12

T É L É P H O N E 0 4(14 G 40 T É L É P H O N E 0) Ü Q.

(fl

0)

• o

c

t .

"S

H O R L O C E R I E S O I G N E E

Georges-Jules Sandoz

Successeur de Sandoz & Breilmeyer et de J- Cnlnmc-ltobcrl I..A C H A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchatel 1898, St-Gall 1904 Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieuis

ii"j:i:ot: rii'.x MODKKKS cm

Horlogerie

Un négociant avant deux magasins bien situés,

cherche le dépôt J A S * " " ^d ' articles de luxe

Une partie de la marchandise sera prise terme. Garanties de 1er ordre a disposition.

Adresser offres sous chiffre P 2 7 4 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

C h a u x - d e - F o n d s . 813

(4)

»00

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

p u n n u n u m c i n c o l I Q Q CHRONOMÈTRES ET MONTRES

Nouveau calibre extra - plat

(TiRONOMLTRK70ÜR DAMES

11 lignes, à ancre

C a l i b r e élégant Q u a l i t é extra

Réglage p a r f a i t

H 4190 C — > J S " 6 H — 3'">-

LIPMANN FRÈRES .

Usine de la Mouillèrc, B E S A N Ç O N (France)

La Fabrique est reliée par fil direct avec l'Observatoire de Besançon.

K A. Schläfli, à Selzach m mu

1

o u

tt

^<à

ö

P P

^

fee

Spécialité de finissages

Système Roskopf

13 et 14 lig.

bonne qualité Mouvements remontoirs, cylindre et ancre

lépines et savonnettes, de 11 à 24 lig.

Mouoements interchangeables

Derniers avancements La f a b r i q u e se charge en o u t r e , d ' é t a b l i r des calibres spéciaux à bref délais e t à des prix modérés. H-347-C :IS39

La fabrique ne fait pas la montre <

CD H )

P

p en

•—•

P

o Ö

CD

ïttvSj

Société J-lorlogère

"Reconvilier

FABRIQUE DE MONTRES

Genre Roskopf

Production

journalière 1200 m o n t r e s

en tous genres

Fabrique fournissant la meilleure qualité au prix le plus avantageux

Usine électrique

S o c i é t é a n o n y m e p a r a c t i o n s .

II5488J D i r e c t e u r : G . R U E D I N .

Maison fondée en 1902 1 s»

co LU t a CO CO

o«

CO L U C 3

Fabrication de roues ancres et roskopf

de G à 30 lignes, en tous genres

p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s

Nouvelle installation moderne

P r i x e t q u a l i t é d é f i a n t t o u t e c o n c u r r e n c e

AMÉDÉE TIROLLE

ii 2768 c C h a r q u e m o n t (Doubs)

⁸³¹

co co m m-r—

m e-s

—4 3 0

Pour être renseignés à la minute et pouvoir déposer sûrement toute marque de fabrique concernant l'horlogerie

Messieurs les industriels

et les horlogers trouvent leur intérêt à consulter le Réper- t o i r e Chopard. La collection complète depuis 1880 à 1903 à f r . 20.—., chez H 415 G MO

L . - A . C H O P A R D , S I E N N E .

FABRIQUE BOURQUIN & C ^IE

M a d r e t s c h (près Bierine)

Pendants, Couronnes et Anneaux

or, plaqué or, argent, métal et acier Assortiment de S à Ü0 lignes, en toutes qualités

Spécialité

de g e n r e s Rococo e t E m p i r e

Modèles déposés 412?

P r o m p t e l i v r a i s o n .

H 3 6 1 C E X P O R T A T I O N .

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 501

FABRIQUE DE MONTRES OR

en g r o s

pour tiommes et dames

de 7 à 22 lignes

P a u l LÉVY

B e s a n ç o n (France)

Maison fondée en 1872

MAISON JK P A R I S

30! B o u l e v a r d de S t r a s b o u r g .

H O R L O G E R I E D E PRÉCISION

ancre et cylindre, lépines et savonnettes S P É C I A L I T É d e

JVlonfres fantaisie pour dames, simple et de luxe

joaillerie, ciselure, etc.

4fc D e r n i è r e s n o u v e a u t é s •££

Montres extra - plates pour Hommes et Dames C H O I X I M P O R T A N T DANS T O U S LES GENRES '

H 2362 C P r i x s a n s p r é c é d e n t

G e n r e s s p é c i a u x p o u r t o u s p a y s

La fabrique est reliée par fil direct avec l'observatoire de Besançon.

737

^cê.^«.*!e.ê.a9e.ê.ascji8.ê.jie.ê.«j^«!t.ê.ase.ê.^«.ê

•WWePWeVWeViVilfWerWeVWi

i$

•se. w

«as»

•se.

•as»

.se.

•as»

•SB.

«3Ï_

•88»

A V I S

Depuis l'apparition des montres de l a Tavannes W a t c h Co. (s. a) dont la réputation n'a pas tardé à devenir universelle, de nombreux fabricants et négociants ont cherché à bénéficier de la faveur dont jouissent ces montres en imitant plus ou moins servilement les calibres et les marques de fabrique qui les distinguent.

Dans ces derniers temps spécialement, on voit à chaque instant s u r g i r des marques qui sont destinées à faire naître la confusion.

Jusqu'ici, l a Tavannes W a t c h Co. (s. a.) s'est bornée à intervenir amiablement a u p r è s d e s - - i m i t a t e u r s et s'est contentée des satisfactions qu'elle a reçues d'eux par la radiation de marques enregistrées et les e n g a - gements de renonciation à l'usage de marques illicites.

Ces mesures douces étant demeurées inefficaces ou tout au moins insuffisantes pour arrêter les imitations, l a Tavannes W a t c h Co. (s. a.) informe les intéressés qu'elle fera dès maintenant respecter ses droits par voie d'action en justice.

Tavannes, le 1

^er

Août 1904.

(H26J2Q 772 Tavannes Watch Co.

•as»

«88

w w w w w

Nouvelle monta ancre extra-plate f a b r i q u e "Reymond

7(17

Tramelan ^{11 73611}

F o u r n i s s e u r s d e b o î t e © o r , a r g e n t , m é t a l , a c i e r et f a n t a i s i e ©

D é c o r a t e u r © e t E m a i l l c u r s

sont demandés pour commissions très importantes

(6)

502 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Demoiselle

sténo-dactylographe

a y a n t p r a t i q u é p e n d a n t q u e l - q u e s a n n é e s d a n s u n e i m p o r - t a n t e fabrique, d ' h o r l o g e r i e , b i e n a u c o u r a n t d e la c o r r e s - p o n d a n c e f r a n ç a i s e et alle- m a n d e et d e t o u s les t r a v a u x d e b u r e a u , c h e r c h e p l a c e , d e p r é f é r e n c e à C h a u x - d e - F o n d s . A d r e s s e r les offres s o u s chiffres M 2 8 0 8 C à l ' a g e n c e H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 834

Représentant de commerce

d e L o n d r e s c o n n a i s s a n t la b r a n c h e h o r l o g è r c a i n s i q u e la clientèle p a r m i l e s e x p o r t a - t e u r s , c h e r c h e à r e p r é s e n - t e r à l a c o m m i s s i o n u n e b o n n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e d e la S u i s s e . B o n n e s r é f é r e n c e s . A d r e s s e r offres s o u s chiffres K 2 8 0 3 C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 832

Qui pent fournir avantageusement et bien?

m o n t r e s 1 2 à 1 6 l i g n e s r e - m o n t o i r a n c r e l i g n e d r o i t e Y* p l a t i n e , e n l é p i n e e t s a - v o n n e t t e a r g e n t .

Offres s. chiffres J 2 7 9 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 826

Régleurs

d e c h r o n o m è t r e s s o n t p r i é s d ' i n d i q u e r l e u r s p r i x d e ré- g l a g e p o u r l e s différentes c l a s s e s a u x o b s e r v a t o i r e s d e G e n è v e , Neuchfttel et K e w , e t a u x B u r e a u x d ' é c o l e s d'hor- l o g e r i e . I n d i q u e r a u g m e n t a - t i o n p o u r p i è c e s a u - d e s s o u s d e 1 5 ' " .

F a i r e offres s o u s H 2 7 8 7 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 82o

Grossistes ou Fabricants

J e u n e h o m m e s é r i e u x , fabri- c a n t d ' h o r l o g e r i e en t o u s g e n - res, p o s s é d a n t d e u x c a l i b r e s e x t r a p l a t e p e t i t e s et g r a n d e s p i è c e s , c h e r c h e

Commanditaire on Associé

p o u r d o n n e r d e l ' e x t e n s i o n à s o n c o m m e r c e .

A d r . offres s o u s Q 2 7 4 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 810

m. GOY-BAUD, Sentier

Spécialité de mouv. et répét. min.

chronog. compt. avec et s a n s ' r a t t r . dessous, en 1 7 ' " basses, il 23087 L 523

RHABILLEUR

U n b o n o u v r i e r , â g é d e 27 a n s , p a r l a n t f r a n ç a i s et alle- m a n d , c o n n a i s s a n t à fond pen- d u l e s et m o n t r e s , et p o s s é d a n t u n o u t i l l a g e c o m p l e t , c h e r c h e , p o u r l ' é t r a n g e r , u n e b o n n e p l a c e s t a b l e et d ' a v e n i r , à

C

a r t i r d ' o c t o b r e o u 1e' n o v e m - re. B o n n e s r é f é r e n c e s à dis- p o s i t i o n . P r i è r e d e faire les offres s o u s chiffres S e 2 7 4 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 813

FABRIQUE

c h e r c h e a c h e t e u r p o u r m o n - tres i n t e r c h a n g e a b l e s , q u a l i t é g a r a n t i e , r e m . , v e r r e et sa- v o n n e t t e s , c y l i n d r e e t a n c r e , 16, 17 74, 1 8 ' A li&., m i s e à l ' h e u r e p a r la c o u r o n n e . O n d o n n e r a i t m o n o p o l e . Offres s o u s L 2 8 0 5 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 833

Mécanicien-technicien 1

e x p é r i m e n t é , a y a n t p o u r spé- cialité les é t a m p e s et c a l i b r e s c o m p l e t s et s a c h a n t l ' a l l e m a n d et le f r a n ç a i s , c h e r c h e p l a c e d a n s u n e l'abriq. d ' h o r l o g e r i e . D i s p o n i b l e le 15 s e p t . et. Réf°^BS à d i s p o s i t i o n . S ' a d r . à M. Rod.

Cavin, Moudon (Vaud). H 2686 I,

Comptable-correspondant

f r a n ç a i s , a l l e m a n d , a n g l a i s , e s p a g n o l ,

est demandé

à C h a u x - d e - F o n d s .

A d r e s s e r offres et r é f é r e n c e s s o u s chill'. R 2 7 4 7 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 809

EXTRA-PLATES

19'" ancre, or, argent, acier

II14451 P r i x t r è s a v a n t a g e u x 112

V« de ED. FALLET, St-IMIER

Plaques turques

Pitons Breguet

H 2720C tous genres 830

FRITZ

GRANDJEAN

L E L O C L E

Invention brevetée

A v e n d r e m i s e à l ' h e u r e p a r l a c o u r o n n e . S y s t è m e c h r o n o g r a p h e .

S ' a d r e s s e r s o u s chiffres M 2 6 5 6 C à l ' a g e n c e H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d e . 788

On offre à vendre

la f a b r i c a t i o n d ' u n e m o n t r e 13 lig., c a l i b r e d é p o s é , g e n r e p o u r l ' A n g l e t e r r e et l ' A m é r i - q u e en p l e i n e a c t i v i t é , a v e c c o m m a n d e s et c l i e n t è l e . Af- faire a v a n t a g e u s e . S ' a d r e s s e r s o u s Wc 2760 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 818

Machines

pour calibrer les pierres

On demande à acheter des machines pratiques et simples pour calibrer le diamètre, les épais- seurs et les trous de pierres.

Faire les offres par écrit s. chiffr. W 2 6 8 4 C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 793

Manufacture de limes fines

Brunissoirs, Burins et Echoppes | i

e n t o u s g e n r e s pour horloger», bijoutiers,

dentistes, armuriers, etc.

C A I t A A ' T I S

Henri Favre-Grobet I

;i VALLORBE (h

ai—M s:iii

ë Voyageur

v i s i t a n t t o u t e la clientèle hor- l o g è r c d e m a n d e r e p r é - s e n t a t i o n d ' u n e b o n n e m a i - s o n , d e p r é f é r e n c e u n e fabri- q u e d ' é b a u c h e s et ( i n i s s a g e s .

T r è s s é r i e u x .

A d r e s s e r les offres et condi- t i o n s s o u s chiffres Z 2 8 2 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 844

R O S K O P F

T e r m i n e u r bien i n s t a l l é d é - sire e n t r e r en r e l a t i o n s a v e c b o n n e m a i s o n . H c 2823 C

S ' a d r . s o u s G. L. 1904, poste restante, La Chaux-de-Fonds. 841

Fabrique d'étampes

H2722C t o u s s y s t è m e s

p< découpages acier, laiton, etc.

lilocf* »Y c o l o n n e s

nombreux modèles

U I O C H a m é r i c a i n s

G.Russbach-Matile

mécanicien spécialiste LA CHAUX-DE-FONDS 8 i 0 Const, mod. Découpages. Téléphone

Seule spécialité de la maison

<»

F a b r i c a n t s é r i e u x d e m a n d e à e n t r e r e m r e l a t i o n s a v e c b o n n e m a i s o n p o u r la

vente régulière

d e s a s p é c i a l i t é m o n t r e 12 a 20 lig. a n c r e et cyl. r e m . gen- r e s s o i g n é s et b o n c o u r a n t or, a r g e n t , gall., e t c . , e t c . Offres s o u s Rc 2816 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 837

Horloger

c o n n a i s s a n t à fond les é c h a p - p e m e n t s c y l i n d r e et a n c r e d e m a n d e p l a c e d e v i s i t e u r ou r e m o n t e u r , o u à d é f a u t en- t r e p r e n d r a i t en f a b r i q u e ou à d o m i c i l e , p l a n t a g e s , a c h e v a - g e s o u p i v o t a g e s a n c r e s soi- g n é s . B o n n e s r é f é r e n c e s à d i s p o s i t i o n . Offres s o u s chiffr.

N 8 8 0 1 J à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S t - l m i e r . 838

COMMANDITAIRE

e s t d e m a n d é b o u r u n e e n t r e p r i s e i n d u s t r i e l l e d e p r e m i e r o r d r e . V e r s e m e n t fr. 10.000.—.

A d r e s s e r offres s a n s r e t a r d s o u s chiffres O 2811 C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 830

Grande réduction par forte série

(H-H70-C) «17

M o n t r e s 16 e t 19 lig. A n c r e lev. visibles, lép. et sav. à secondes

Plates etextra-plates

T o u s g e n r e s d e b o î t e s

Qualité soignée et bon courant

JEAN STAUFFER

II8895I S t - l m i e r 846

G e s u c h t

zu s o f o r t i g e m E i n t r i t t z u r A u s h ü l f e für c a . 3-4 W o c h e n ein j ü n g e r e r , t ü c h t i g e r , d u r c h - a u s s o l i d e r G e h i l f e , mit g u - ten Z e u g n i s s e n v e r s e i l e n .

Offerlen u n t e r chiffre 04693Z an H a a s e n s t e i n & V o g -

l e r , Z u r i c h . 846

?! 100.000 !?

L'annonce de M. C a l a m e - S t a t t m a n n pou- v a n t l e s i n d u i r e en e r r e u r , MM. les F a b r i - c a n t s s ' i n t é r e s s a n t a u piton mobile s o n t r e n - d u s attentifs à m e s b r e v e t s 21639 et 24677.

T o u t e contrefaçon de ces b r e v e t s s e r a r i g o u - r e u s e m e n t p o u r s u i v i e . H 2830 C 847

T o u s r e n s e i g n e m e n t s s u r la q u e s t i o n s e - r o n t d o n n é s chez C h a r l e s R o s a t , L o c l e .

F a b r i q u e à v e n d r e

Ensuite de circonstances imprévues, M. .Iules Russbach ofi're à vendre sa fabrique de Sonvilier récemment construite près de la gare. Une subven- tion de 30,000 frs. serait accordée par la Municipalité de Sonvilier à un preneur sérieux. Pour tous autres renseignements, s'adresser à M. J u l e s R u s s b a c h , Parc 60, à La C h a u x - d e - F o n d s . H 2701G 820

O n

KB111. ( Î U Î C I Î 6 Î 3 1 ' î j o l l t 1 2 " c y l i n d r e , m o u v e m ' d o r é ' p r i x p a r c a r t o n .

i i B î î î . t | l l î C l l 6 I 111CK61 c y l i n d r e , m o u v e m e n t d o r é , p r i x p a r c a r t o n .

D û l l l m i i p h û f tlV 9> 1 4 e t 1 8 k-> c u v- «»étal, c y l i n d r e , fiblll. y i U b l l C l U I m o u v e m1 d o r é , G t r o u s , 1 0 " et 1 1 " ,

p r i x p a r c a r t o n .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres M 2 7 3 5 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 805

I m p o r t a n t

Aux fabricants de mouvements pour l'Amérique

O n offre d e faire c o n n a î t r e u n m o y e n s i m p l e , p r a - t i q u e et i n a t t a q u a b l e d e f a b r i q u e r u n s y s t è m e r e m p l a ç a n t l e c a d r a n i n c r u s t é . H 641)0 .1 039 L e s p e r s o n n e s q u e c e l a i n t é r e s s e s o n t p r i é e s d ' e n v o y e r l e u r a d r e s s e à l ' E t u d e d e M . H e n r i G r o s c l a u d e , a g e n t d e d r o i t , a u L o c l e .

On

il",

Rem. lépine nickel

a n c r e , s y s t è m e R o s k o p f , 14, 17 et 19'", p r i x p a r c a r t o n .

Rom l ô n i n o nirVcl

c

y

l i n d r e 1(i e l 18

'"> »>ouv. doré,

H C l l l . I G J J I U G l i l u A G l g e n r e I n d e s , p r i x p a r c a r t o n . A d r e s s e r offres s o u s chiff. L 2 7 3 4 C à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 804 A n c i e n n e m a i s o n f a b r i q u a n t la m o n t r e s o i g n é e

d e m a n d e r e p r i s e

d ' u n e m a i s o n a y a n t f a b r i q u é la m ê m e q u a l i t é a v e c g r a n d e clientèle en F r a n c e , A u t r i c h e , E s p a g n e , Italie et A m é r i q u e d u S u d .

Elle e n t r e p r e n d r a i t é g a l e m e n t la fabrication d e la m o n t r e a n c r e s o i g n é e p l a t e et e x t r a - p l a t e d e différentes g r a n d e u r s .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres N 2 5 7 7 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 703 P o l i s s a g e s e t f i n i s s a g e s d e

boîtes or

U n e b o n n e p o l i s s e u s e s e r e - c o m m a n d e à M " les f a b r i c a n t s p o u r t o u s g e n r e s d e b o i t e s ; ou- v r a g e p r o m p t et s o i g n é . S ' a d r . à M"'e Brandt-Ducommun, r u e J a - q u e l - D r o z 30, La Chaux-de-Fonds (maison du National suisse). Ile 2S25 C 842

Visiteur

L a f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e L e C o u l t r e & C>'- a u S e n - t i e r d e m a n d e p o u r e n t r e r t o u t d e s u i t e d a n s s e s b u r e a u x u n h o r l o g e r e x p é r i m e n t é p o u r le v i s i l a g e d e s r e m o n t o i r s et ( i n i s s a g e s o u à d é f a u t u n j e u n e h o m m e a y a n t t e r m i n é s e s a p - p r e n t i s s a g e s . ( I I — L ) 843

Comptable- Correspondant

c o n n a i s s a n c e si p o s s i b l e les d e u x l a n g u e s , a u c o u r a n t d e l'horlogerie, t r o u v e r a i t p l a c e s t a b l e . E c r i r e s o u s Le 854-5 X à Haasenstein & Vogler, Genève. 835

Horlogerie en Gros

Vila de Genaro Baringo

Z a r a g o z a (Kspagiicj Représentant M. F . A r - n o l d D r o z , L a C h a u x - d e - F o n d s , 39. rue Jaquet Droz. 1I-3Ü7-C 4023

(7)

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE ÖÖ3

ASSORTIMENTS ANCRES ET CYLINDRES

EMILE HU0T&C°,LesBois

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s de i à 30 l i g n e s e n tous g e n r e s et toutes q u a l i t é s .

A s s o r t i m e n t s a n c r e s , levées c o u v e r t e s et levées visibles m o - biles de 7 à 30 lignes.

A s s o r t i m e n t s a n c r e s a n g l a i s . — A s s o r t i m e n t s a n c r e s Uoston.

A s s o r t i m e n t s a n c r e s levées v i s i b l e s fixes de !) à 30 l i g n e s , gar- n i s en g r e n a t - s a p h i r et r u b i s , e n acier et a n t i - m a g n é t i q u e s . A n c r e s d é t o u r n é s p o u r b a l a n c i e r s v i s i b l e s .

A s s o r t i m e n t s p o u r m o n t r e s e x t r a - p l a t e s . (H3841J) 384 I i i t c i ' d i a i i g - c n l t i l i t c »It.woliic

Prompte livraison. — Force et lumière électrique.

Maison fondée e n 1852

Outillage américain des plus moderne. — Plusieurs médailles et diplômes T é l é p h o n e E X P O R T A T I O N

M

Coq à collieravec Disque mobile

supprimant les % du travail pour les réglages de précision

et les ³ /s pour les réglages plats.

Les Fabricants d'horlogerie qui désirent obtenir une licence de celle invention, Brevet n" 29202, sont invités à s'adresser au soussigné.

La valeur incontestable de l'invention mentionnée ci-dessus a été reconnue par des autorités en horlogerie, à la suite d'une polémique qui a prouvé la fausseté de l'accusation de copie lancée contre moi par M.

Charles Rosat, régleur, au Locle. H 2629 C 783

C a l a m e - S t a t t m a n n , Riedweg 2, B i e n n e .

m ® M i

©IKMMI^©«

don**»* biliyi g ^ ^ i ^ Y ^

W A S N E R - R U F F I E R

««.äse C H A R Q U E M O N T

(DOUBS) TOS

Manufacture d'horlogerie — Fabrique de montres soignées

bon courant, avec boites or, argent, argentan et fantaisie Commission — €xportaiion — Çros et demi-gros

Livraison avec garantie de marche et de réglage Spécialité d e p i è c e s 11 y

2

'" a r g e n t et or

Réglage garanti

Calibre spécial unique, marque prix sans concurrence possible Montre s y s t è m e Roskopf,

qualité e x t r a - s o i g n é e P r i x t r è s a v a n t a g e u x

Rosskopf & O Patent Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF & C ^,E

(IM082C) P A T E N T 490 L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Montres de précision anti-magnétiques, grandeur 12 à 21 lignes o r , arguent, m é t a l e t a c i e r

Prix-courants et échantillons sur demande Rosskopf & de Patent ' '" "

m

P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 b o f t e s .

Grande fabrique de boites de montres

ARTHURTMAEDER

IN OI RAI G U E ( S u i s s e )

Dernières créations de la maison

Boîtes de m o n t r e s m i r o i r p o u r v o i t u r e s e t a u t o m o b i l e s , de 24 à 30 lignes.

Boîtes a r t i s t i q u e s avec l u n e t t e s devises.

Oxydagc, vraie imitation vieil argent.

Ti nouveaux modèles déposés.

Boîtes m é t a l e t acier e x t r a - p l a t e s en diffé- rents genres et diiFérenlcs décorations. Il 3217 N 370

Nouveau I Nouveau I

Décoration spéciale p ^r boîtes extra-plates

D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s .

(§glS§s|j I n t e r c h a n g e a b i l i t é e t b i e n f a c t u r e .

La Société des Fabriques de Spiraux réunies

La Chaux-de-Fonds

p A D. Seules fabriques fournissant t o u s les genres rABRIQUESoEoPiRAUXKEUNIES) de Spiraux pour les meilleures et les plus impor-

tantes f a b r i q u e s d u m o n d e . H 362 G 4159

SPIRAUX TREMPÉS « Premier », « Palladium », premières marques Balancier compensateur du D

r

Guillaume, Spiraux compensateurs Perret

Les principes sur lesquels reposent le spiral Perret et le balancier Guillaume, sont décrits dans le recent ouvrage de M'CI).-K. (iuillauine,Xt's applications des aciers au nickel.

«S«.

W W

•se.

w «se.

«se.

W

«ss. w

•se.

w «se.

w

Fabrique de Boîtes argent

•Kl p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é ' | >

SPÉCIALITÉ

Français, Savonnettes turques, etc.

LOUIS LANG

Porrentruy

Exécution prompte et soignée

717:! J 68)

«se.

W M.

«se.

w «se.

w «s«»

•as»

«86»

«a? «s«- w

Fabrique d'Horlogerie

Küng-Champod & C ^ie

Hue du Grenier, 41 (' L a C h a u x - d e - F o n d s Spécialité de Montres or pour Daines Facettes fantaisies, etc., 10 à 16 pour l'Allemagne, l'Autriche l'Italie, la Hollande, l'Angle terre et l'Espagne, qualité ga ran tic et prix sans concurrence

Il 370 C 93 M A I S O N F O N D É E E N 1 0 7 3

Fabrique d'Assortiments à Cylindres pivotes sur Jauges interchangeables

En tous genres et qualités, sur calibre de précision FABRICATION GARANTIE

FRANÇOIS FAIVRE

H 2533 c CHARQUEMONT (Doubs, France) m

G r a n d e p r o d u c t i o n — P r o m p t e e x é c u t i o n

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 4 5 0 CLICHES à DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE Lithographie-Typographie R. HAEFELI & C

le

, L a Chaux-de-Fonds

R u e Leopold R o b e r t 14 e t 13 bis

(8)

504 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Contre

Brevetée

Construction moderne.

Calibre à ponts Calibre % platine

Verre et Savonnette

Or, Argent Acier, Métal, Fantaisie.

Société d'Horlogerie de

(H 4096 J)

Moutier Watch Co

103

MÙÊ^

f#^#^#^#^#^^#^#^#^#^^#^#^^^^^^#^#^^#^#J £je.i&je.

j e .

•88»

•8b •88»

•se.

•88»

J « . W

•88»

•98» JB.

*

•SB.

W

m

«SB.

•88»

| I

•SB.

•se.

•88»

«se.

•as»

«se.

•88»

JB.

•as»

«se.

Utilisez les Balanciers coupés

de lei Keibriqiae

P h i l i p p e p a v r e & C ^ie

Ponts-Martel (Neuchâtel)

T r a v a i l e n q u a l i t é e t toienfacture s a n s c o n c u r r e n c e P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 p i è c e s

D e m a n d e z p r i x e t é c h a n t i l l o n s H31SC O u t i l l a c r e m o d e r n e , d e r n i è r e c r é a t i o n

80

F o r c e é l e c t r i q u e p o u r l e s é b a u c h e s

Spécialité : Balanciers pour fabriques américaines

Exp or tation. Adresse télégraphique : Favretco. Téléphone.

•SB.

«

•se.

•as»

j e .

«as»

•se.

•88«

j e .

•88»

%

«SB.

•88»

•SB.

•se.

•88»

Je.

•88»

j e .

•88»

•SB.

•88»

•se.

•88»

j e .

•88»

• 8 J B .

•95 j e . «ne.

•88» "88»

Jeudi 25 Août 1904.

Dix-neuvième Année. — N° 67 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes