حدود حرية ممارسة الشعائر الدينية في القانون الدولي لحقوق الإنسان

(1)

–

:

: :

2014

/

2015

(2)

.

(3)

. :

(4)

(5)

- 1 - ." . 1

(6)

- 2 - 2 3 : : : : : : :

(7)

(8)

:

. : . : : 1 . -'' Le Petit Robert '' '' '' » : « 2 . : : 1 -2009 601 . 2

(9)

1 : : » « 1 . '' '' : » « ... 2 2 - : 3 1 -2007 150 . 2 -( 16 -17 . 3 -03 2008 157 .

(10)

1 '' '' 2 " " " " . 1 -: ) 18 : ( ...» ... ... .« ) 18 : ( ...» ... ... .« ) 9 ...» :( ... 1 -( 178 . 2 -157 .

(11)

.« 144 2 01/09 26 2001 1 . 19 : » « 2 : '' '' » « » « : . » « 3 . ( ) -1 151 .

2_{- Louis Favoreu et autres , Droits des Libertés fondamentales, 4 éme édition, Dalloz, Paris,}

2007, p 227. 3 -17 .

(12)

: : » « » « " " 1 2 : : . 1 -– -1970 30 . 2 -1 1986 6 .

(13)

. 1 : » « 2 : » « » « : : 3 : 1 -4 2008 50 . 2 -33 . 3 -2009 18 .

(14)

. 1 ( ) . ) 18 / 1 ( 2 : 1 -21 2009 133 . 2

(15)

: : » « . 1 . 2 : : '' '' 3 1 1 1998 250 . 2 -34 . 3 -61 .

(16)

: '' '' 1 . 1 -125 .

(17)

: : : 1 . 1 -2005 30 .

(18)

: 1200 1 . . ) ) ) ( 2 '' '' » -«... .3 . 1 -31 . 2 -31 . 3 -32 .

(19)

. 1 : » « 2 : 14 8 06 212 " " ) 106 -43 . ( . 3 : '' ''. 4 '' Isis '' '' Mithra '' 1 -2 5 2002 122 . 2 -( 15 -16 . 3 -1 2003 43 -44 . 4

(20)

" Varon " . 1 » « . 2 64 . 29 . 82 " " 3 1 -18 . 2 -122 . 3 -91 -93 .

(21)

" Aurélien ) " 270 -275 .( 313 . 4 . ) ) . 1 508 . 2 . " " ) " 64 ( " ) " 106 ( " ) " 249 ( '' '' ) 305 ( 1 -1 2008 136 . 2 -45 .

(22)

. 1 : ) ( 2 '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' . 3 '' '' '' '' '' '' '' '' . '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' 1 -34 . 2 -121 . 3 -122 .

(23)

'' '' . " " . '' '' . 1 3200 . ) 2134 ( . ) 1570 ( . : » « . 2 : » « 3 : » « . 4 . . " " . 1 -122 -124 . 2 -24 . 3 -49 . 4 -124 .

(24)

'' '' '' '' '' '' '' .'' . . . 1 : : 1 -28 .

(25)

: . . 493 1 '' '' » « " " " " » « . 1 1 -137 .

(26)

. 1 '' '' 20 208 1 '' '' . 2 . 3 -. -. 1 -137 . 2 -61 . 3 -61 .

(27)

1555 » « . '' '' ) ( 215 1 . 1 . . 2 1 -61 -62 . 2 -27 1 108 .

(28)

: 7 . 1 2 . 3 . 1 -54 . 2 -2 05 2002 138 . 3 -75 .

(29)

: » « . 1 1 2 : » « 3 . : : » « " " » : : » : .« . 1 : » « 4 . 2 3 1 -2005 105 . 2 -1 1998 92 . 3 -256 . 4 -99 .

(30)

. 1 4 5 -. 2 » : : : : : » « . 3 2 -: : » « 4 : » « 5 : » « . 6 : » « 7 1 -3 1987 116 . 2 -16 -17 . 3 -146 -147 . 4 -101 . 5 -24 . 6 -'' '' 38 . 7 -22 .

(31)

» « . 1 3 -: -2 3 1 -4 : » « . 5 2 . 1 -170 . 2 -5 1990 123 . 3 -2 2 1979 448 . 4 -1 2006 339 . 5 -97 .

(32)

: . : : 1 -: 1 2 945/06/26 1 945/10/25 1 1 -52 . 2 -" 3 2003 44 .

(33)

. ...» « 13 ...» .« 55 : » ... « 76 ( ) ... .« 1 : . » ... « : »

(34)

« . . 1 2 -: . 2 16 966 1 23 976 1 3 18 . 1 -1998 97 . 2 -47 . 3 -'' '' 61 1991 22 .

(35)

3 -: 20 1 98 1 1 36 / 55 25 1981 . . 8 2 1 » 2 1 : www1.umn.edu/humanrts/.../SGreligion.html 2 -32 .

(36)

3 -.« 4 -: 20 989 1 25/44 02 990 1 191 1 . 54 : 14 » 1 2 -. 3 -« . 18 1 -2004 69 -72 .

(37)

14 . 1 2/1/14 » « 35 : » « 84 -11 9 1948 ) 62 ( . ) 30 ( . 1981 ) 4/3/1/5 (. : 1 -2007 116 .

(38)

1 -: 04 1950 03 1953 59 1 ) 09 ( » 1 2 -.« 2 : '' '' 02 / 11 / 1969 18 978 1 82 12 » 1 2 -. 1 -33 -34 .

(39)

3 4 -« 3 -: 981 1 21 986 1 68 . 1 : » « 4 270 23 2004 7 : ) ( 2004 1 -89 .

(40)

1994 30 2008 . 1 53 . 2 2004 30 : » 1 2 3 -« . 18 25 '' 1 -” ” hewar.org/debat/show.art.asp?aid=194996 l www.a 2 -2009 153 .

(41)

'' . 27 . 5 31 -4 990 1 . 1 2 : » « 1 -2 2 2005 39 -40 . 2 -01 1990 .

(42)

: » .« 1 . : . 2 : 1 : 36 1996 : » « . 3 1 1999 250 . 2 -2007 49 . 3 -2003 99 .

(43)

996 1 » : « 36 996 1 . 996 1 3/9 1954 2/73 76 . 4/3/173 1963 04 : » « . 1 36 996 1 06 -03 28 2006 1 -04 1963 36 1996 .

(44)

2 : 35 1973 » 1 2 -.« 3 -: 9 946 1 : » .« 7 1951 41 : » « .

(45)

4 : 2014 64 : » « . 46 28 1972 ( » « . : 1 -: 791 1 1 : » . .« '' '' : '' 1

- Brain J, "The Démographis of Faith" U. S Département of State/ August 2008/ Volume 13 / November 8, p.13, In : http://www.america.gov/publications/ejournalusa.Html.

(46)

» « . 1 943 1 '' '' . 938 1 948 1 . 2 1 -1987 45 . 2 -151 .

(47)

2 -: 958 1 789 1 946 1 946 1 1958 . 789 1 » .« 946 1 . 958 1 1789 1946

(48)

. 1 905 1 . 2 3 -: 225 1 688 1 . . . 4 3 ) 04 ( 1 -105 . 2 -152 . 3 -177 .

(49)

. 1 5 2 : » « . 3 6 -: 977 1 : » « . 124 936 1 : » .« 52 977 1 1

- Louis Favoreu et autres, Op.Cit , p.225.

2 -177 . 3 -19 1947 .

(50)

. . '' '' » « '' '' : » « . 1 '' '' : » « . 2 '' '' 1 -107 -109 . 2 -108 .

(51)

:

(52)

(53)

-47 .

(54)

-48

:

: : : 1 . : 1/29 : » «

(55)

-49 30 -: . 1 3/18 1 -74 .

(56)

-50 -» 1 2 .« 3/1 :'' .'' 3/18 . -: 14 » .« 2

(57)

-51 2/9 » : .« 17 : » .« : 2/12 30 '' .''

(58)

-52 8 . . 1 2/30 » .« 43 : » .« 17 29 1 -2001 149 .

(59)

-53 -. : 1 . 1 1 : 14 1952 35 1962 09 1973 36 1996 64 2014 .

(60)

-54 -06 -03 28 2006 1 . 2 3 19 2 : 1 : 12 2006 25 -27 . 2 -162 . 3 -10 1789

(61)

-55 -1 2 '': ... '' . 3 1 -4 . 2 -. 3 (... ) . 5 10 2004 . 1 -195 -196 . 2 -196 . 3 -05 1789 4 -06 1789 5 -197 .

(62)

-56 -. 105 970 1 :'' '' . 1 . : 1 -. 2 . 3 -. 1 -295 .

(63)

-57 -1 . : : : . 2 . 3 . 4 1 -296 . 2 -2005 251 . 3 -2 82 . 4 -2 91 -92 .

(64)

-58 -1 . 2 '' '' . . 3 '' '' : '' ''. 4 1 -2009 47 . 2 -15 . 3 -2 8 8 . 4 -1 1 2008 171 .

(65)

-59 -'' '' .1 .2 : : . 3 1 -2 .82-83 2 -2 83 . 3 -1 171 .

(66)

-60 ( ) 1 . 9 1989 986/208 1 '' '' 3/18 '' ''. 2 2006 . 22 18 1 -2 83 . 2

- Civil and Political Rights, including the question of religous intolerence, report of the special reporter on freedom of religion or belief, Asma Jahangir, commission on human rights, sixty second session, item 11, e/CN4/2006/p13.

(67)

-61 -. 2009 .1 : '' '' 2 . : 1

- Promotion and Protection of all human rights, civil, political, economic, Social and cultural rights, Including the right to development", Report of the special reporter on freedom of religion or belief, Asma Jahangir, Human rights council, Tenth session, Item 3,A/HRC/10/8, 6 January 2009, p.17

2

-1

172 .

(68)

-62 -.1 2006 . . 22 3/18 . : : : 1948 981 1 989 1 : '' 1 1 -1 173 .

(69)

-63 2 -6 7 8 ) 1 2 ( 11 15 16 18 . 3 -''. -) .( : 6 7 ) 1/8 2 ) 11 ) ( 15 ) 16 ) 18 )

(70)

-64 : : 15 : » 1 2 ( ) . 3 -« . 2/4

(71)

-65 -1/15 -. -. -2 3 1/4 7 5 1 . 1 » « 27 : '' 1 2 : 3 ) ( 4 ) 5 ) 6 ) ( 9 ) 12 ) 17 ) 8 1 ) 19 ) 20 23 ) . 1 -1 2009 61 -62 .

(72)

-66 -3 -''. 1 -. 2 3 -2/27 2/15 4 -1/27

(73)

-67 1 -'' '' '' .'' 2 2004 '': 1 2 -5 8 9 10 13 14 " 6 " 15 18 19 20 22 27 28 29 30 . 1 65 . 2 -30 .

(74)

-68 -3 -''. 1 2 3 -2/4 4 :

(75)

-69 : '' '' . 1 1985 4 . 2 1967/04/21 1967 . 3 Waldok) Humphrey ( 1 -58 . 2 -” ” 31 1 2007 359 . 3 -.361

(76)

-70 -) Law Less ( . 1 '' '' 1 2 2 . 3 '' '' . 4 1 -.361 2 -2 88 . 3 -2 88 . 4 -1 128 .

(77)

-71 4 / 1 1 2 . 3 . 4 : '' ''. 5 1 -29 ) 72 ( 2001 04 : 03 . 2 -373 . 3 -2 88 . 4 -58 . 5 -364 .

(78)

-72 -1 . 2 '' '' . 3 : : 1 -363 -364 . 2 -376 . 3 -367 -370 .

(79)

-73 -. 1 1/4 . 2 . 3 1 -2 88 -89 . 2 -29 ) 72 ( 2001 4 -5 . 3 -2 89 .

(80)

-74 : 15 1/4 . 1 1949 ) 1977 . 2 ) ) .( 1 -2 90 . 2 -2 91 .

(81)

-75 -. 1 3/4 4 . 2 4 4 . 3 1 -2 87 . 2 -29 ) 72 ( 2001 17 . 3 -29 ) 72 ( 2001 17 .

(82)

-76

:

: : .

(83)

-77 -. 1 . 2 : » « 3 1 -01 4 -5 . 2 -386 . 3 -49 .

(84)

-78 -» « . 1 '' '' . 2 3 »: : « . . 4 . '' 1 -42 . 2 -6 1994 39 -41 . 3 07 3 1983 315 -316 . 4 -322 .

(85)

-79 -'' » « 1 '' '' . 2 » « . 3 4 » « 5 . » « . 6 1 -145 . 2 -46 . 3 -21 . 4 -152 . 5 -217 . 6 -137 .

(86)

-80 -» « : » : « . 1 . 2 '' '' ) " : ( ] 84/4 [ '' '' . 217/2 54/5 . 3 . 4 1 -126 . 2 -144 . 3

Le Coran . Nouvelle traduction française du sens de ses versets, traduit par Mohemmed CHIADMI, Tawhid, Lyon, 2007, p 648.

4

-

157 .

(87)

-81 1 . : » « . 2 . 3 1 -153 . 2 -76 . 3 -146 -147 .

(88)

-82 -. 1 . 2 . 3 '' '' : . 4 ) 3 ) ( 18 ( . 1 -144 . 2 -1 1995 171 -172 . 3 -2 1984 239 . 4 -145 .

(89)

-83 » « . : . 1 . 2 1 -2004 207 . 2 -” ” 322 .

(90)

-84 : . 1 . 2 '' '' . 3 » « . 4 1 -174 . 2 -41 . 3 -2005 45 -47 . 4 -82 .

(91)

-85 -. : . : 1 .

(92)

-86 -2 :'' ''. 1 -. 2 : 1 -179 -180 . 2 -( ) 43 .

(93)

-87 -1 '' '' : » « . 1 » « . 2 3 . 4 . 2 1 -165 . 2 -327 . 3 -1994 70 . 4 -182 .

(94)

-88 . 1 . 2 . 3 ( ) 22 ) 1993 ) ( 18 ( '' ''. 4 1 -183 . 2 -166 . 3 -183 . 4 -1 131 .

(95)

-89 . : . . 1 '' '' . 2 1 -186 . 2 -265 .

(96)

-90 '' '' . 1 : '' '' '' '' '' '' '' '' 1 -265 -266 .

(97)

-91 : . : 1 '' '' : '' '' '': ''. 1 » « . 2 . 3 1 -100 . 2 -101 . 3 -354 .

(98)

-92 . 1 2 ) 950 1 966 1 969 1 . 2 : . 3 1 -1999 193 -197 . 2 -355 . 3 : 375 .

(99)

-93 -1 . 2009 5 . 981 1 2008 . 1 -375 .

(100)

-94 1991 30 2003 .1 40 .2 1 -300 -301 . 2 -301 -302 .

(101)

-95 : . : : .

(102)

-96 -1 » « 1 . . 2 » ... « 3 . 4 » « 1 -70 . 2 -04 08 2004 75 . 3 " 14 1958 33 . 4 -1 1998 161 .

(103)

-97 -1 » ... « 2 . 3 . 4 »: .« 1 -34 . 2 -39 . 3 -77 . 4 -'' '' 05 06 2008 11 -17 .

(104)

-98 -» « 1 » « 2 ) 27 ( » « . 3 . 4 » « . 5 : ...» « . 6 ) ( . 1 -06 . 2 -41 . 3 -24 . 4 -03 2003 55 . 5 -24 . 6 -19 .

(105)

-99 " " » : « : » « . 1 " " » « . " " " " " :" » « . 2 : 1 -. 2 -3 1 -38 . 2 -21 . 3 -20 -21 .

(106)

-100 -. 1 . 2 2 1864 3 1 -26 -27 . 2 -2009 223 . 3 -3 2006 408 .

(107)

-101 -. 1 1907 . 2 ( ) 3 . 4 18 907 1 -929 1 . 5 1948 . 6 1 -2007 257 . 2 -18 1907 3

Robert KolB, Jus in bello, Le droit international des conflits armés, Bruylant, Bruxelles,2003, p51.

4

Abdelwahabe BIAD, Droit international humanitaire, Ellipses, Paris, 2006, p 36.

5 -16 1929 6 -1948 .

(108)

-102 949 1 34 1 : » .« 35 -33 28 35 1 : 2005 119 .

(109)

-103 -. 1 36 » .« . 2 ...» ... ... « . 3 1 -2005 609 . 2 -37 1949 . 3 -120

(110)

-104 . 53 24 1 949 1 " Aumonier " 977 1 3/8 » « . 2 1907 46 . 1 -2009 99 . 2 -611 .

(111)

-105 -949 1 . 13 » .« 17 : » .« 1 " " " Lavigerie " : » ... « . 2 1 -27 1949 . 2 -21 2009 61 .

(112)

-106 58 » .« 949 1 . 1 93 . 2 107 . 2/93 1 -100 . 2 -2009 279 -280 .

(113)

-107 -. 1 130 : » ... .. « . . 2004 22 18 » « 1 -123 .

(114)

-108 -. 1 ) . 76 . 1977 . 2 1

-Economic, Social and cultural rights civil and political rights, Situation of detainees at Guantànamo ", Commissions on human rights, Sixty – second session, Items 10 and 11,E/CN.4/2006/120, 27 february 2006, p 18. 2 -4 / 1 1977 .

(115)

-109 : 1 : » « 1 : » « . 2 . » ... « . 3 » 1 -171 . 2 -40 . 3 -2006 137 .

(116)

-110 -« . 1 2 1899 1907 27 1907 2 ... . 3 . 4 . 954 1 1 -146 . 2 -2002 285 . 3 -158 . 4 -2 1 2005 11 .

(117)

-111 -. 1 53 » 14 954 1 -. 1977 16 : . 2 1 -1 1 140 -142 . 2 -2001 287 .

(118)

-112 -1954 . 1 16 » 14 / 1954 .« 969 1 38 1999 2 . " " 1

- Junod (Sylvie-stoyanka), Sandoz (yves) , Swinarski (Christophe), Commentaire du Protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 Août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés nom internationaux (protocole II),C.I.C.R, Martinus Nijhoff puplishers, Genève, 1986, pp.1488-1492. 2 -1981 362 -364 .

(119)

-113 -2/19 7 .1 . 1 -11 .

(120)

(121)

- 121 - -. -.

(122)

-- 122 -- :

(123)

- 123 -

(124)

(125)

- 125 - : 1 -1 1998 . -01 . -1 1998 . -2009 . ) (. -2007 . -1987 . -1 1995 . -2009 . -2005 . -1994 . -1 1986 .

(126)

- 126 - -2005 . -2007 . -2009 . -1 2007 . -2003 . -21 2009 . -2005 . : 2005 . -1 2006 . -3 2006 . -5 1990 . -2009 . -2005 . -2002 . -2004 .

(127)

- 127 - -( . -. -1 2009 . -2009 . -2005 . -– -1970 . -3 1987 . -2 1984 . -1 1 2008 . -( . -2 2 2005 . -2 1 2005 . -1981 . -( .

(128)

- 128 - -2009 . -2007 . -1999 . -2006 . -2009 . -1 2010 . -2001 . -1 2003 . -" 3 2003 . -1999 . -1 2008 . -3 2006 . -6 1994 .

(129)

- 129 - 1 1998 . -2 1 2007 . 2 : -2 2 1979 . 3 3 -1 -2004 . -2001 . -1998 . 3 -2 -2007 . -2005 . -2006 . -2001 . 4 -1949 1977 . -1989 .

(130)

- 130 - -1899 . -1907 . -1990 . -1981 . -1969 . -1950 . -1948 . -1966 . -2004 . -2004 . -1945 . 5 -29 ) 72 ( 2001 04 . 6 " 14 1958 . -21 / 05 / 2009 133 . -2 5 2002 . -" 2 5 2002 . -'' '' 05 06 2008 .

(131)

- 131 - -03 2003 . -'' '' 61 1991 . -27 1 2003 . -” ” 31 1 2007 . -” ” 07 3 1983 . -4 2008 . -03 2008 . -2 05 2002 . -04 08 2004 . 7 -16 / 01 / 2015 https://ar.wikipedia.org/wiki/ : www1.umn.edu/humanrts/.../SGreligion.html -” ” www.alhewar.org/debat/show.art.asp?aid=194996 : 1

(132)

- 132 -

-Le Noble Coren . Nouvelle traduction française du sens de ses versets, traduit par CHIADMI Mohemmed, Tawhid, Lyon, 2007.

- Hyam Maroue, Libérés Publiques, 1ed ,Entreprise Universitaires d’Etude et de Publication, 1992.

- Junod Sylvie-stoyanka, Sandoz yves , Swinarski Christophe, Commentaire du Protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 Août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés nom internationaux (protocole II),C.I.C.R, Martinus Nijhoff puplishers, Genève, 1986, pp.1488-1492.

- Louis Favoreu et autres , Droits des Libertés fondamentales, Dalloz, Paris, 4 éme édition, 2007.

- Promotion and Protection of all human rights, civil, political, economic, Social and cultural rights, Including the right to development", Report of the special reporter on freedom of religion or belief, Asma Jahangir, Human rights council, Tenth session, Item 3,A/HRC/10/8, 6 January 2009.

-Abdelwahabe BIAD, Droit international humanitaire, Ellipses, Paris, 2006, p 36. -Robert Kolb, Jus in bello, Le droit international des conflits armés, Bruylant, Bruxelles,2003.

2

-- Le Petit Robert, dictionnaire de la langue française le Robert, Paris, 1992,p 1721.

3

--Economic, Social and cultural rights civil and political rights, Situation of detainees at Guantànamo ", Commissions on human rights, Sixty – second session, Items 10 and 11,E/CN.4/2006/120, 27 february 2006.

- Civil and Political Rights, including the question of religous intolerence, report of the special reporter on freedom of religion or belief, Asma Jahangir, commission on human rights, sixty second session, item 11, e/CN4/2006.

4

- Brain J, "The Démographis of Faith" U. S Département of State/ August 2008/ Volume 13 / November 8, p.13, In :

(133)

(134)

134 ...: 01 ... . .. . ... 03 ... . ... . .. 03 ... . .... 03 ... . ... 03 ... .. ... 03 ... .. ... 03 ... ... ... 07 : ... ... ... 07 : ... ... ... 07 ... .. ... 08 ... ... ... 08 ... ... .. ... 08 ... ... ... . ... 09 ... ... .. ... 10 ... .... . .... ... 12 ... .... .. . .. 12 ... ... . .. ... 12 : ... ... .. ... 3 1 : ... ... .. .. . .. .... 14 : ... ... .. . .. .. .. 17 ... ... .. .. .. .... 19 ... ... .. . ... 20 : .... ... .. ... 23 ... ... .. .... 27 .... .. ... .. ... ... 27 : ... ... . ... .. 27

(135)

135 : ... ... .... . ... 32 ... ... ... . .. .... 37 : .. ... .... .. ... 37 : ... ... .. . .. ... ... 40 .. ... .... ... 47 ... ... .. .. .. .. ... 48 . ... .. .. ... . .. .. ... 48 ... ... ... . .. ... .. . .... 48 ... ... .. . ... ... ... 48 ... ... .. .. . .. . .. .. . ... 53 ... ... .... .. .. .. .. . .. .... 57 ... ... ... .. .. .. . .. .... 57 ... ... . .. .. . .. .. . ... 59 ... ... .. ... .. .. .. .. . 61 ... ... .. .. .. .. . ... 62 ... . .. .. . .. .. ... . .. 62 ... ... .. .. .. ... 62 ... .. .. .. .. ... 64 ... . ... .. .. .. .. . ... 68 ... ... .. .. ... .. .. . .. 69 ... ... . ... .. .. . .. ... 72 ... . .... .. ... .. .. 74 ... .. . ... .. .. . .. . 77 ... ... .. ... .. . .. 77 ... 77 ... ... . ... ... .... .. .... 77 ... ... .... .... ... ... 80

(136)

136 : ... ... .. .. .. .. ... 84 ... ... .. . .. ... ... 86 ... ... ... . .. . .. .. . .... 86 ... ... ... . .. . .. .. . .... 87 ... ... .. .. .. .. .... 90 ... ... ... .. . .. .. .. 91 . . .. ... .. .. .. . 92 ... ... . ... .. .. ... 92 ... ... .. ... . .. .. .. 93 . .. .. .. . 96 ... ... .. .. .. .. .. 97 ... ... ... .. .. ... ... 110 ... ... .. .. ... . ... 114 ... ... ... .. ... .. ... 117 ... ... ... .. ... ... .. 125