بنية الشخصيات في رواية تاء الخجل لفضيلة فاروق

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université

Colonel Akli Mohand Oulhadj -Bouira –

Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de Gestion

Département des sciences sociales

ةيبعشلا ةيطارقملدا ةيرئازلجا ةيروهلجما

République Algérienne Démocratique et Populaire

صصختلا : جهانم و دقن

عوضوملا

:

بلاطلا دادعإ نم نيت : فرشملا ذاتسلأا :

ةزياف يديرت*

ملاس دابل نب

حابص ةجلثوب*

ةنسلا

ةيعماجلا

:

2016

/

2017

يلعتلا ةرازو

ـــ

علا م

ـ

يملعلا ثحبلاو ليا

ماج

ــ

ك آ ةع

ــ

م لي

ـــ

لحو آ دن

ــ

جا

-

بلا

ــ

يو

ــ

ةر

-ةيكل

:

بيرعلا بد لا

لجخلا ءات ةياور يف تايصخشلا ةينب

قوراف ةليضفل

:نحمرلا ةروس في لىاعت للها لاق

( ُنَمحمَّرلا

1

)

( َنَآمرُقملا َمَّلَع

2

( َناَسمنِملْا َقَلَخ )

3

ُهَمَّلَع )

( َناَيَ بملا

4

)

رورغلاب باصأ نيعدت لا مهللا"

تحنج اذإ

نأ امئاد نيركذو تلشف اذإ سأيلاب لاو

مهللا ،حاجنلا قبست تيلا براجتلا وه لشفلا

يزازتعا نيدقفت لا اعضاوت نيتيطعا اذإ

اوركش مهتيطعأ نيذلا نم نيلعجاو ،تيماركب

و ،اورفغتسا اوبنذأ اذإو

إ

،اوبرص مكيف اوذوا اذ

."اوبرتعا مايلأا هب تبلقت اذإو

لماعلا بر اي ينمآ

ين

ىلا

ةريغص ينايبر نم

،ةريمأ يجيوتت ادارأو يساردلا يراوشم ةليط يبنحب افقو نم ىلإ

يتلا ةعضاوتملا يتكلمم يف مويلا جيوتتلا ناقحتست نم امتنأو

.ةريسعلا مايلأا ةملظ يف ةجهوتم ةلعشو ارينم اسبق اهامتدرأ

.ّيدلاو ىلإ

يتاوخأ ىلإ

"

،اهنباو اهجوزو ةريصن ،ةمطاف

نانح ةرهزلا

اهجوزو

ةتوكتكلاو

"سييانأ

.

:انتيب معارب ىلإ

"

دبع ،ةيؤر ،ةراس ،لامج ،ميهاربإ ،ةلوخ ،دّمحم

ءاميش ،ميرم ،ملاسإ ،ينغلا

."

ةيلاغلا يتقيدصو يتخأ ىلإ

"

ميرم

".

.حابص ةقيدص ّزعا يل يتمد يناثلا يفصن ىلإ

.يتركذم زاجنإ يف يندناس نم ّلك ىلإ

هلمح نم لك ىلإ

ةرمث يدهأ مكيلإ ،يملق هركذي ملو يبلق

.يدهج

فصو نع ناسللا زجعو اهنانحو اهلامجب يرمع تنول نم ىلإ

اهفطعب ينتلمشو ةحاترم ينارت ىتح اهتحارب تحضو اهليمج

.اهتياعرو

.ةيلاغلا يمأ

.بيبحلا يبأ يميلعتو يتيبرت يف هتايح ىنفأ نم ىلإ

ىقرأب ينتدوز املاط يتلا ىلإ

."ميرم" ملاكلا ىلحأو حئاصنلا

."رصان" مامتهلااو بحلا ينحنم يذلا يخأ ىلإ

."ةزياف" يتاقوأ ىلحأ اهعم تيضق يتلا ةزيزعلا يتقيدص ىلإ

.يتركذم زاجنإ يف يندناس نم ّلك ىلإ

ةرمث يدهأ مكيلإ ،يملق هركذي ملو يبلق هلمح نم لك ىلإ

.يدهج

ةمدقملا

أ‌ ةمدقم : نييعقاو صاخشأ اهنأك ةلوبقم اهتايصخش لعج ىلع ةصاخ ةردق ةياورلا كلمت يف ددرتنو قيدصتلاب مهئازإ رعشن اننأ كلذو ،شاعت نأ نكمي وأ ةشاعم ةبرجت نوضوخي فارتعلاا تايصخشلا قلخ يف يئاورلا ةراهمب يئاورلاف ،ةنكمم ةجرد ىصقأ ىلإ ةيقيقحلا كلت ةللاد دّدحي امك هتايصخشب اهقصليس يتلا ايازملاو تافصلا ةيعونو ددع يف ررقي لاثم يرهظملا( فصولا نف ناقتإ ىلإ ةجاحب امئاد يئاورلا نكلو ،اهيلإ ةدنتسملا نئارقلا هتايصخش لعجي يكل )يفصولاو .ئراقلا يعو يف شيعتو ةللاد تاذو ةيعقاو نوكت ةيلامجإ وأ ةقيقد تناك ءاوس ةيصخشلل ةيسفنلا وأ ةيرهظملا تامسلاف .عمتجملا تاظحل نم ةظحل زّيمت يتلا ملاعلا ىؤر عم ةنماضتم مدقت يتلا ةقيرطلا وه مهملا سيلف امن او ،ةياورلا يف ةيصخشلا اهب يتلا ةدئافلا و نم بتاكلا اهينجي ةيؤرو امحلاتم يليختلا ملاعلا لعج ىلع اهتردق يأ ،اهلامعتسا ءار ملاعلا يدقتلا نم ةغيص لكف ،ةعنقم ىلع ترمثتسا يه ذإ ،ةللاد اذو ايوق لامع جتنت نأ اهنكمي م .نويئاورلا سفانتيلف كلذ يفو ،لضفلأا وحنلا م قيبطت ةياورلا تفرع دقو ،هتساردل ايدقن اجهنم بلطتي يبدأ لمع يأف ةّدع جهان يف تايصخشلا ةينبب قلعتملا اذه انثحب يف هيلع اندمتعا يذلا يئايميسلا جهنملا اهنيب نم :هيلعو ةساردلا هذه لثمل لثملأا جهنملا هنلأ ،"قوراف ةليضف"ـل "لجخلا ءات" ةياور  يميس ةيئاورلا تايصخشلا ةسارد متي فيك ؟ايئا  ؟ةياورلا يف ةدراولا تايصخشلا عاونأ يه ام  ؟اهداعبأ يه امو اهقبسي نيلصف ىلع يوتحت ةطخ ىلع اندمتعا ةحورطملا ةيلاكشلإا نع ةباجلإلو كلذكو ،ةيصخشلل ميدقت ىلإ اضيأ انقرطتو اهملاعأ مهأو ةيصخشلا موهفم نع ديهمت

ةمدقملا

ب ‌ موهفم ىلإ هيف انقرطتو يرظن بناج هيف لولأا لصفلا امأ ،اهلامعأ مهأو ةيئاورلاب فيرعتلا ةغل ةيصخشلا احلاطصاو .اهداعبأو تايصخشلا عاونأ اضيأ انلوانتو ، :هانصصخ دقلف يقيبطتلا بناجلاب قلعتملا يناثلا لصفلا امأ أ ،ةسوردملا ةياورلا صخلمل لاوأ اهب ىتأ يتلا تايصخشلا ىلع انزكر دقف ايناث ام ا( يهو ةياورلا يف هانقبطو "ةيئاورلا تايصخشلا ايجولويميس" هباتك يف نوماه بيلف ،ةيعجرمل لاا ،ةيراشلإا اهداعبأ ءاوس ةياورلا يف ةروكذملا تايصخشلا داعبأ انركذ امك ،)ةيراكذتس يف ةلثمتملا ةيجراخلا اهداعباو ةيصخش لكل ةيمسجلا تافصلا يف ةلثمتملا ةيجراخلا ىوتسملا يف لثمتتف ةيعامتجلاا اهداعبأ صخي اميفو اهل ةفلتخملا ةيسفنلا تلااحلا لكل يعامتجلاا ةيصخش انليلحت قيرط نم اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا نم ةعومجم ميدقتب انمق ريخلأا يفو ةياورلل ءات" ةسوردملا ةياورلا اهمهأ ةفلتخم عجارم نم يقتست ثحبلا اذه ةدام انلعج دقل و ،"ةيئاورلا تايصخشلا ايجولويميس" هباتكو نوماه بيلف ،"قوراف ةليضف"ـل "لجخلا ي ديرفن خدم" ربوه "ةيصخشلا ةيجولوكيس ىلإ ل .

لخدم 3 :لخدم لمعلا تانوكم ّمهأ نم ربتعت يهف ،ةيصخشلا موهفمل ةديدع تافيرعت كانه يف طبارتت يتلا لاعفلأا فلتخم ىلع علطضي يذلا يويحلا رصنعلا لثمت اهنلأ ،يئاكحلا ةفلتخملا ةيئاكحلاعاونلااب نيلغشنملاو نيمتهملا ىدل ىوصق ةيمهأ لثمت يهف ،يكحلا ىرجم نع ثحبلا اولعج نيذلا .مهتيانع طحمو مهتلااغشنإ روحم ةيصخشلا " ةيصخشلا ةملكف Pérsonnalité " ةينيتلالا نم " Pérsonna عانقلا" لاصأ ينعتو " " حلطصم قاقتشا ىلإ عفد يذلا ببسلا وهو "يحرسملا Pérsonna ةينانويلا نم " " Prosopon "يحرسملا عانقلا" اضيأ وه ينعي يذلا " 1 . لطصم نإف ةينوناق رظن ةهجو نمو " ح Pérsonna عتمتي يذلا صخشلا كلذ ينعي " .عمتجملا يف تابجاوو قوقحب " حلطصم لظ ةرباعلا روصعلا يف ىتح هّنأ نيبتي ساسلأا اذه ىلعو Pérsonna " تادادعتسلاا ،هيدؤت يذلا رودلا ،اهتقيقح ريغ ىلع روهظلا :ةفلتخم يناعم لمحي ةيصخشلا نع انزيمت يتلا ءايشلأا ،ةيصخشلا تاردقلاو .لاوؤسم كلعجت يتلا ءايشلأاو ،نيرخلاا " حلطصم ىلع لصح يذلا روطتلا نإ Pérsonna ةيتوهلالا ةغللا نم ريثأتب ناك " ،ةيردنكسلإل ينيدلا عمجملا روهظ دعبو ،ةليخدلا يناعملا هنع تعزنو هانعم تممع يتلا " حلطصم حبصأ Pérsonna " يحلطصمل افدارم" Hypostasis " و " Idionna امهانعمو " هتافرصتو هدوجول يساسلأا أدبملاو صخشلا ةاون 2 . " فيرعت لوأ رهظف Pérsonna " "سيوب" فيرعت وه " Boéce يه ةيصخشلا " درفلا يف ةيعيبطلا ةينلاقعلا ردصم 3 . 1 ،ربوه ديرفنو رت ،ةيصخشلا ةيجولوكيس ىلإ لخدم )ت.د( ،رئازجلا )ط.د( ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يوشع ىفطصم : ص 12 . 2 ص ،هسفن عجرملا 11 -13 . 3 فن عجرملا هس ص ، 14 .

لخدم 4 " موهفم لوأ رهظي انهو Personna دح يف رهوجلا ينعي امن او رهظملا اقلاطإ ينعي لا " .هتاذ م ةلق ىدم ركذتن انوعد " ةعملا ةرابع "فلوو اينيجرف" قلطأ دقلف يف ،"ةيصخشلا نع هفرعن ا ةيئاورلا ةيصخشلا لوح فورعملا هلاقم 1 ةيصخشلاب قحل يذلا ملظلا نم اهفقوم انل صخلت وأ يرظن ديدحت لك نم ةليوط ةرتفلو لافغ ةيصخشلا موهفم لظ دقف ،اهل داقنلا لامهإ نم تامامتهلإ ةراثإ اهلقأو اضومغ ةيرعشلا بناوجلا رثكأ اهلعج اّمم قيقد يئارجإ داقنلا .نيثحابلاو اهسفن يه اهنوكب ةيئاورلا ةيصخشلا ةسارد نع ضارعلإا اذه "فورودوت"رّسفيو افقوم نمضتي ضارعلإا نأ امك ،اهنم ةدحاو ىلع رقتست لا اهلعج ام ةيطاطم ةعيبط تاذ داقن ىدل ةدعاق حبصا يذلا اهل يلكلا دايقنلإاو ةيصخشلاب دئازلا مامتهلاا ىلع لعف در ةباثمب وأ رشع عساتلا نرقلا رخا 2 . اهدوجو اهل حبصاف يئاورلا نفلا يف ازراب اناكم ةيصخشلا تلتحإ نرقلا اذه يفف ةفرعملا نم ديزمب اندادملإ اساسأ ةينبم ثادحلأا تحبصا لب ثدحلا نع لقتسملا ةديدج تايصخش ميدقتل وأ تايصخشلاب 3 . عمتجم ةايحب ةطبترم لظت نأ اهنكمي لا ةيصخشلا نأ امبو ةياورلا تلخت دقف ىهتنإ يتلا ةيئاورلا ةيصخشلا ىلإ عمتجملا للخ لقتنإ اذكهو ،"صخشلل ىمظعلا ةوقلا" ةركف نع اهيلع قفتملا دعاوقلا تمطح 4 . 1 ةيرصملا ةئيهلا ،ناعمس سرطب ليجنإ ةمجرت ،)ثيدحلا يزيلجنلإا بدلأا يف ةياورلا ةيرظن (يف لاقملل ةمجرت رظنا ،رشنلاو ةمجرتلل ةيبرعلا 1997 ص ، 174 . 2 ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ةيصخشلا ،نمزلا ،ءاضفلا :يئاورلا لكشلا ةينب ،يوارحب نسح 2 ،برغملا ، 2009 ، ص 207 . 3 ص ،ت.د ،ط.د ،ةمجرتلاو فيلأتلل ةيرصملا رادلا ،يفريصلا ميهاربإ :رت ،ةياورلا ءانب ،ريوم نيودأ 119 . 4 ص ،هسفن عجرملا 209 .

لخدم 5 غبصت يتلا يهو ،ةينفلا راثلآا قيقحت يف يساسلأا لماعلا يهف ةينفلا ةيصخشلا امأ اهتاعوضوم روصت يف حوضوب ىلجتتو ،اصاخ اعباط اهيلع عبتملا بولسلأاو ،اهذيفنت يفو يف قلطناو ،ةاكاحملاو ديلقتلا ةرئاد نم جرخ هراثآ ىلع نانفلا ةيصخش ترطيس اذإف ،اهيف ناّنفلا ةيصخش ةسارد ىلإ داقنلا نم ددع اعد ام اذهو ،نيرخلأا نع زيمتلاو عادبلإا بورد همهف ةلواحمو هجاتنإ ىلع بابكنلإا لبق 1 سيل اهعقاو يف ةيصخشلاف ، ايويح اطاشن ت ،ةثارولاك ةيرطفلا تلاهؤملا نم مظتنم عومجم يه لب ايعامتجا اجامدنإ وأ ،بسحف ةيبرتلاو ةئيبلا نم ةبستكملا تاراهملاو 2 . ةيح تانئاك نم هب طيحي ام ّلكب فيلكتلاب هلهؤت يتلا يه لماوعلا هذه لك ّنإف جردتو ،ءطبب ّمتي اهروطت وأ ةيصخشلا لامتك او ،ةدماجو ةايحلا براجتو جضنلاو ومنلا ريثأتب .ةيمويلا 1 ،نييلاملل ملعلا راد ،يبدلأا مجعملا ،روبج رونلا دبع 1979 ص ، 146 . 2 ص ،هسفن عجرملا 146 .

ميدقت ةيصخشلا 6 :ةيصخشلا ميدقت يف مهسفنأ نويئاورلا مهاس دقو ،ءيش لكشب ةحورطمو ةضماغ ةلكشم ةيصخشلا لا وأ ةيديجمتلا ةيوبلأا مهتاحيرصتب طلخلا اذه ثيحب ،امئاد ةيسجرن تاحيرصت اهنكل ةملؤم ةيصخشلل روصت يأ نأ يهيدبلا نمو ،صخشلاو ةيصخشلا يتلوقم نيب رارمتساب طلخلا ّمت هلصف نكمي لا لائاه اددع نأ رملاا يف رثملاو ،درفلا وأ تاذلل ،صخشلل ماعلا روصتلا نع لكشم يف اهسفن محقت ،ةقدلاب نامستي جهنم وأ ةقيرط ءاسرإ تلواح يتلا تلايلحتلا نم .ةيصخشلا قرافم لكشبو تلظ "ةيصخشلا ةلوقم" نأ تظحلا ةثيدحلا تاساردلا ضعب نإف نلإا يف اضومغ دشلأا تلاوقملا ىدحإ ش ضومغلا اذه بابسأ ةلمج نمو ةيئا كش نودب كانه ةلق مامتها تناك يتلا "ةيصخشلل" قلطملا عوضخلا ىلع لعف ّدرك ةلوقملا هذهب داّقنلاو باّتكلا نرقلا ةياهن يف ةدعاقلا يه 19 1 . ديدحت بعصلا نم هنأ ىري هتيلومش يفو هخيرات ربع يئاورلا عونلا يف رظانلاف يصخشلل يبدلأا ريبعتلا تايصخشلا ميدقتل ةفلتخم تاينقت ىلإ نويئاورلا باتكلا أجل دقف ،ة نييئاورلا باتكلا ضعب دجنف ،ةيصخشلل هفصو ةقيرط ىلع يئاورلا دمتعي وأ ئراقلا ىلإ ةيصخشلا فصو ىلع نوليمي لاا مهضعب امنيب اهتكرحو اهرهاظمو لاجملا كرتي رخ جشي ام هجوتلا اذهو ،اهسفن نع فشكت نأب ةيصخشلل موهفم يقتليو ثيدحلا دقنلا هيلع ع ايجيردت ئلتميس لصلأا يف غراف ميفرومك هيلإ رظني ثيح ةيوغللا ةقلاعلا موهفمب ةيصخشلا لخادلاو جراخلا نم حملاملاو تامسلا تحضوت املكو صنلا ةءارق يف انمدقت املك ةللادلاب سفن ةياورلا ومن عم حضتتو ،ايجيردت ةيصخشلا ومنتف لضفأ كلذ ناك اه 2 . ةيصخشلاف اهرابتعاب للاخ نم ّلاإ اهل دوجو لا قرو نم نئاك هلوقي ام صنلا اهنع نأ ىرخأ ةرابعبو )دراسلا يلجلا( وأ )يفخلا توصلا( لآ ةدلوم )ةيمجعم تادحو( تاملك اه راث 1 ،طابرلا ،)ط.د( ،داركنب ديعس :رت ،ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويميس ،نوماه بيلف 1990 ص ، 16 . 2 ن ميهاربإ لامعأ يف يئاورلا درسلا ،نابعش مايه ،للها مارب قورشلا راد ،للها رص ،ط.د 2004 ص ، 122 .

ميدقت ةيصخشلا 7 ةعونتم شلا وه سيل "ةيصخشلا رثأ" يف اهصيخلت نكمي رصنع هّنإ ،اهعم قباطتي لاو ةيصخ يعقاو ملاع عم اهباشت كلتمي يلايخ ملاع قلخ هلخاد متي ماع يفاقث ننس لخاد طيسب 1 . ملا تايصخشلاف ا ةاقتسم ةللحملا صوصنلا يف ةجلاع وأ يخيرات عقاو نم ام اهعم لعافتت ،ىرخأ تايصخش عم شيعت يهف اهريكفت طامنأو اهلاوقأ للاخ نم يعامتجا .اهب قلعتتو ا يف ةيصخشلا تشقون دقل ل يقو اريثك ةياور ريثكلا ل نع اهعابطو اهلاكشاو اهئانب نع وك لأ اديسجت وأ ةيعقاوو ةيح اروص اهن يف ةيصخشلا لاات امو يفاقثو يعامتجا يعو طامن ديدجلا اهليلحت قئارط للاخ نم ىوصقلا ةيمهلأاب ىظحت يئاورلا ليلحتلا 2 . ليختلا ملاعلا راطإ يف اهنيب اميف تايصخشلا تاقلاع صيخشتف هيلإ تمدق يذلا ي يعامتجلاا دعبلا اذهو ،اهاّيإ هميدقت يف بتاكلا هيلإ نهتري يذلا يعامتجلاا دعبلا ااربلإ عارصلاو شياعتلا ،فلاتخلااو فلاتئلاا ىلع ًءانب موقي تاياورلا يف هيلع اكرملا ساسلأا .يقلاخلأا دعبلا ىلع ديدشتلا عم حم عمو اهتاذ عم امئاد اقلق شيعت تايصخشلاف ةينب يف شيعت كلذل اعبت يهو اهطي اددحم ايعامتجا اعقوم اهل ّنإ ،ةيقلاخأو ةيعامتجا هبيتارت هيف يعامتجا ساسأ ىلع موقت 3 . فقوملا ،نيفلتخم نيعقوم يف ةيصخشلا "بورب ريميدلاف" ينلاكشلا ملاعلا عضو دقل لكشت ساسأ يف دجوت ةماع ةينب هرابتعاب صنلا يف ةينبلا عقوم وه لولأا صوصنلا .ةصاخلا 1 ،نوماه بيلف ،ةيئاورلا تايصخشلا ايجولويمس ص ،قباسلا عجرملا 104 . 2 ط ،يبرعلا يفاقثلا اكرملا ،قايسلاو صنلا ،يئاورلا صنلا حاتفنا ،نيطقي ديعس 2 ،برغملا ، 2001 ص ، 140 . 3 عجرملا هسفن ص ، 141 .

ميدقت ةيصخشلا 8 نمض ةفنصملا فئاظولا نم ةلسلس يف رصتخت ةيصخشلا ّنإف عقوملا اذه نمو يلصأ لعفل يفاقث عيونت ىوس لكشت لا ةيصخشلا نإف يناثلا فقوملا اّمأ ،ةنيعم ةيللاد ةناخ ققحتملاو صاخلا اواجتي ينوكلا لكشلا :ةينبلا لخاد اتباث ارصنع ّدعيو 1 . بك ةيصخشلا "بورب" ربتعا لخاد ةدوجوم ةين فئاظولا نم ةعومجم يهو صنلا يأ ،يفاقث عيونت نع ةرابع يناثلا هفقوم يف ةيصخشلا ربتعا مث ،ةنيعم ةللاد لمحت يتلا فلتخت فلاتخاب .تافاقثلا ىلإ فاضي ىنبم يذ صنك صنلا لكشت ساسأ يف دجوت "نامتول" دنع ةيصخشلاو ،صنلا دوجول أدبملا يه ةيللاد ةينب دوجو اذه امك يلجتلا ىوتسم ةديلو تسيل ةيصخشلاف يأ ىنبم يذ صن ىلإ دوعت ةدرجم ةينب قارشتسا ةظحل دجوت لب ةيداعلا ةءارقلا كلذب انمهوت لكشتب "نامتول" دنع ةيصخشلا لكشتت .دّرجم ّدحل اسوسحم لاداعم دعي اريوصت ادعب كلمي لا ةينب ا يتلا ةنيعم تلالاد لمحي يذلا صن يساسأ ادبم تربتع صنلا مايقل 2 . اهّنإ ،يحطسلا ىوتسملاب اطبترم سيل اهكاردإ ّنأ امك يلجتلا ةديلو تسيل ةيصخشلاف لاو تافصاومو ميق لكش ىلع ثياحملا ىوتسملا لخاد جمدم رصنع :كلذ نم سكعلا ىلع صنلا هددحي يذلا صاخلا قاّيسلا لخاد اهّبص ربع اهصيصختب لاإ يحطسلا ىوتسملا موقي ابعبو يفاقثلا لكش ىلع هريوصت ةينب يف رجفتت تايصخشلل ةقلاخلا ميقلا نإف ىرخأ ةر ايمتت ةيناسنإ ةيعضو نمض ةيصخشلا صئاصخ لكشت ام يه رصانعلا نم ةعومجم صاخلا يفاقثلا اهقايس يأ :يلحملا اهقمعب 3 . اهللاخ نم عبتتو قلخت يتلا ميقلا كلت يه ةيصخشلا صئاصخ لكشي ام لك ّنإ ثيح تايصخشلا .روص لكش يف لكشتت 1 نوماه بيليف ، ايجولويمس ،ةيئاورلا تايصخشلا عجرملا قباسلا ص ، 69 . 2 ص ،هسفن عجرملا 69 . 3 عجرملا هسفن ص ، 101 .

ميدقت ةيصخشلا 9 لا ةيصن ةدحوك ةيصخشلا عم لماعتلا نع دادتما يذلا صنلا ةينب جراخ اهل هانعم اهيوتحي داعبتسا يحلا نئاكلاف ،افدارم ةيصخشلا هذه نم لعجت يتلا تاروصتلا لك صنلا ةينب ريغ ىرخأ ةينب يف هدوجو نم دكأتلا نكمي 1 . اهنكمي لا يأ ةيصن ةدحو انه ةيصخشلا ربتعت يذلا صنلا ةينب جراخ لكشتت نأ .اهنمضتي يبرعلا فقثملا" نع ةيخيراتو ةيعقاو روص انل مدقت لاثم ةيفاقثلا ةيصخشلا نإ لواحيو هقامعأ يف ةبسرتم ميق ملاع :ضقانتم ملاع نيب يلخادلا قامتلا شيعي وهو "ثيدحلا جتنو ،اهب هبراحيو ميقلا هذهب كسمتي ملاعو ،اهب هيعوب هيلع درمتلا :مئاقلا ضقانتلا اذه نع تايصخش نع ىرخأ اهيلإ فاضت ةروصلا هذه ةاناعملا يلاتلابو ضفرلاو برغتلاب ساسحلإا ثيدحلا يبرعلا عمتجملا جئاتن اعيمج اهن او يعامتجلاا عقوملا اذه يف ءاوس ةيروكذو ةيئاسن صوصنلا هذه هراطإ يف تجتنأ يذلا 2 . تلا ةقيرطلا وه مهملا سيل ،لوقلا ةصلاخو يتلا ةدئافلا امّن او ،ةيصخشلا اهب مّدقت ي ملاعلا ةيؤرو امحلاتم يليختلا ملاعلا لعج ىلع اهتردق يأ ،اهلامعتسا ءارو نم فلؤملا اهينجي هتيؤر دسجي لمع عادبإ ىلع يئاورلا ةردق رهظت نأ اهنكمي ميدقتلا يف ةغيص لك نلأ ةعنقم عدبملا نكمتي نأ نذإ مهملاف ،ةايحلا يف هتفسلفو نيب ةديدعلا تلاصلا نع فشكلا نم ةلكشم اهتلكشمب سكعت اهنلأ ةماعلا ةيعوضوملا لئاسملا نيبو ةيصخشلل ةيدرفلا حملاملا ةماعب ةيناسنلإا 3 . 1 ،نوماه بيلف ،ةيئاورلا تايصخشلا ايجولويمس عجرملا قباسلا ص ، 103 . 2 عجرملا هسفن ص ، 142 . 3 ،نابعش مايه ،ميهاربإ لامععا يف يئاورلا درسلا ص ،قباسلا عجرملا 123 .

ةذبن نع ةايح ةيئاورلا ةليضف قوراف 10 :ةيئاورلا نع ةذبن ديلاوم نم قوراف ةليضف 20 ربمفون 1967 سارولأا لابج بلقب سيرآ ةنيدم يف يتلا ةفقثملا ةيروثلا يمكلم ةلئاعل يمتنت ةيرئازج ةبتاك يه ،رئازجلا قرش ةنتاب ةيلاول ةعباتلا لاجم يف نولمعي ةلئاعلا هذه دارفأ بلغأ مويلاو ،ةقطنملا يف بطلا ةنهمب ترهتشا .اعبط سيرآو تلوزاتو ةركسبو ةنتاب ةنيدم نيب ءاضفلاو يللآا ملاعلإاو تايضايرلا و اهتايح :اهتأشن اكلا تشاع تب ركب تناك دقف ،اهريغ نع ام اعون ةفلتخم ةايح قوراف ةليضف ة تناك ،لاافطأ قزري مل هنلأ ربكلأا اهيخلأ اهادهأ اهدلاو نكل ،اهيدلاو ةنبلاا اهيدلاول ةللدملا بتلاب م يف تملعت ثيح ،سيرآ يف اهتضق اماع رشع ةّتس ةدمل ين يف كاذنآ تانبلا ةسرد لاا ةلجرملا ةيوناث يف نيتنس مث ،يميهاربلإا ريشبلا ةطسوتم يف ةطسوتملا ةلحرملا مث ةيئادتب ،ةيجولويبلا اهتلئاع ىلإ دوعتل ةنيطنسق ىلإ اهدعب ترداغ ،سيرآ تقحتلاف دادح كلام ةيوناثب تلان ،كانه ةنس ايرولاكبلا ةداهش 1987 تايضاير مسق تقحتلاو بطلا ةيلك ةنتاب ةعماجب ةيلك تناك ذإ ،ةيبدلأا اهتلاويم عم ضراعتي يتلا آ يفحصلا روصملا اهدلاو رايخ بطلا كاذن ةنيطنسق ىلإ تداع ،ةنيطنسق يف ةرداصلا رصنلا ةديرج يف تقحتلاو كانهو بادلآا دهعمب ،اهقيرط تدجو ةنس لوأ ذنمو نم ةعومجم عم تمضنا ،اهبهاوم ةنيطنسق ةنيدم ترّجف دقف مهنيب نم نيذلاو نينثلإا يدان اوسسأ نيذلا ةعماجلا يف ءاقدصلأا فسوي دقانلاو رعاشلا شامعم )ريصن( رصان رعاشلاو ،ايلاح ةنيطنسق ةعماج يف رضاحم ذاتسأ وهو يسيلغو يدم يفرخ حلاصلا دمحم دقانلاو ،لجيج ةعماج يف ذاتسأ اهبادآو ةيبرعلا ةغللا دهعم ر ،ةبانع ةعماج يف ةيسايسلا مولعلا دهعم ريدم يللايف ملاسلا دبع بتاكلاو ،لجيج ةعماجب ...لجيج ةعماجب ذاتسأ رمحلأا لصيف دقانلاو بتاكلاو

ةذبن نع ةايح ةيئاورلا ةليضف قوراف 11 ةعماج يف اهبادآو ةيبرعلا ةغللا دهعم ةقورأ كرح ادج طيشن دان نينثلإا يدان ناك ،ةعماجلا يف نيرخآ ةبلط عم ةبلطلا ءلاؤه دجاوت ةليط ةنيطنسق تأفطناو يف ةيفاقثلا ةكرحلا .دهعملل ءلاؤه ةرداغمب دهعملا لك ىلع اهدرمتو اهتروثب قوراف ةليضف تزيمت وه ام هتغلو اهملقبو فولأم ةئيرجلا ا ءاقدصأ عم ةعماجلا يف نييليكشت نيضرعم تماقأ ثيح ةليمجلا اهتشيربو ،ليمجلا اهتوصبو يتلا دلاخ ميرم مهنم يليكشتلا نفلا ةاوه نم نيرخآ تفتخا ،اهجّرخت دعب طسولا نم امامت ىلع زوريف يناغأ قوراف ةليضف اهيف ينغت يتلا ءاقدصلأل ةقلغملا تاسلجلا يف ءانغلا ريغ لا تمدقف ،ةينطولا ةعاذلإل ةنيطنسق ةطحم لوخدل ةصرف تدجو ةيرئازجلا ةليضفو صوصخ ئطاوش" كاذنآ هجمانرب ديز باهولا دبع رعاشلا عم قاتعنلاا ةنس دعب ّمث " تلقتسا اهجمانربب دقو "عادبلإا ئفارم" صاخلا تدافتسا اهقيدص ةصاخ ةعاذلإا يف اهل ءاقدصأ ةبرجت نم دارم يعاذلإاو بتاكلا ادج ةحرمو اهعم لماعتلا ةلوهسب فصتت ةيصخش اهنلأو ةزازركوب ةعاذلإا يف ءاقدصأ ةكبش تنّوك تدافتساو ةنس يناث يف تحبأ دقو اعيمج مهتربخ نم تناك ءاقدصلأا نم ةعومجم عم ةنيطنسق نم ةرداصلا ةايحلا ةديرج يف ةيفاحص اهل ةيعماج و ةديرجلا يف اهلمعل تصلخأ ذإ طاشنلا نم ةلعش ةنس اهتهنأ يتلا اهتساردو ةعاذلإا 1993 .م :اهلامعأ مهأ  ةظحل سلاتخلا راد ،بحلا يبارافلا ةنس توريب ، 1997 .  راد ،)ةياور( ةقهارم جازم يبارافلا ةنس ،توريب ، 1999 .  ،لجخلا ءات ةياور .رشنلاو بتكلل سيرلا ضاير راد نع 2003 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 14

1

.

:ةيصخشلا موهفم

عماج دحاو موهفم ديدحت وه ثحبلا لاجم يف ثحابلا هجاوي ام بعصأ ّنإ ةغل ةيصخشلا موهفم ثحابلا اههجاو يتلا ميهافملا هذه نم ركذن ددصلا اذه يفو ،حلطصمل احلاطصاو يطعت اهلكو مجاعم ةدع يف موهفملا اذه ركذ دقلو ، ةيصخشلل اصاخ ىنعم لآا تددعت ثيحب لوح ءار .اهل تباث راطإ ءاطع او اهموهفم أ . :ةغل :لوقيف "برعلا ناسل" همجعم يف روظنم نبا اهفرعي صوخشو صاخشأ عمجلاو ركذم هريغو ناسنلإا صخش ةعامج صخشلا :صخش صاخشو 1 . هلوق يف "ةعيبر يبأ نب رمع " ركذ امك 2 : .رصعمو نابعأك :صوخش ثلاث يقتأ تنك نم نود ،ينجم ناكف تبثأ كانهف تيأر لوقتف ديعب نم هارت هريغو ناسنلإا ءاوس :صخشلاو ،ةأرملا هب دارأ .للها نم ريغأ صخش لا :ثيدحلا يفو هصخش ثإ هب دارملاو ،روهظو عافترا هل مسج لك :صخشلا ظفل اهل ريعتسأف تاذلا تاب ميظعلا :صيخشلاو ،للها نم ريغأ ءيش لا ىرخأ ةياور يف ءاج دقو ،صخشلا ىثنلأاو ،صخشلا لعفب هل عمسأ ملو :"هديس نبا" لاق .ةصاخش مسلااو ةيصخش .ةصاخش تصخش دقو ردصم ةصاخشلا نإ لوقأف 1 نبا :جم ،برعلا ناسل روظنم 7 رداص راد ، ، ت.د( ،توريب ( :ص ، 36 . 2 ،ةعيبر يبأ نب رمع ،ناويدلا ط ،يبرعلا باتكلا راد 2 ، 1996 ص ، 05 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 15 .فدهلا هلاع هبحاص هصخشأو روظنم نبلا "برعلا ناسل" يف كلذك ءاجو دقو ،ءامسلا يف حمط ذإ كمهس رخفو كمهس صّخش ام دشل :ليمش نبا هصخشأ :دشنأو اصاخشأ يمارلا نع تارصاق لاو .صخاوش يداؤف صخاش صخش وهو هلاعأ نم برغلا همهس زاج ذإ يمارلا صخشأو 1 . قلخلا بحاص دّيسلا صيخشلا ّنأ :"يدابأ زوريفلا"ـل طيحملا سوماقلا يف ءاج امك .ميظعلا :اصوخش عفترا نافجلأا عفر يأ هعفر ،هرصبو ،فرطي لا لعجو هينيع حتف :هرصبو ، نمو هجاعزناو رظنلا ديدحتو قوف ىلإ ىنعمب يأ اصوخش صخش يأ دلب ىلإ دلب بهذ 2 . ...يبدلأا مجعملاك ىرخأ مجاعم يف ةيصخشلا فيرعت دجن امك ةميمحلا هفطاوع نع ءرملا هب ربعي ام لك ىلع قلطت ،ةفصلا يتاذ يدرف :يصخش ام يأ تاذلا نع فشكي يذلا ءيشلا ةفص يهو هب ةصاخلا هتليخاو هراكفأ نع وأ يفو نئاك ّلك يف صاخ وه يّنف رثأ لك 3 . 1 ،روظنم نبا ،برعلا ناسل ص ،هسفن ردصملا 36 . 2 يدبأ زوريفلا ، ط ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ،طيحملا سوماقلا 2 ،نانبل ، 2003 ص ، 243 . 3 روبج رونلا دبع ،يبدلأا مجعملا ، ص ،هسفن عجرملا 146 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 16 ب . :احلاطصا فلتخي اهموهفمو اديقعت رثكلأا ميهافملا نم ةيصخشلا موهفم دعي فلاتخاب ءاملع ،سفنلا ءاملع( ءاملعلا ةفاك ىلإ سانلا ةماع نم اهيسراد .)ثيدحلا راصنأ ،ايجولويميسلا ءارلآا تددعت اذهلو ،مهرظن ةهجو للاخ نم كلذو ةيصخشلا موهفم ةسارد لوح نم كانهف نكمي ،ةزّيمتم ةمس لكشي لاو لوحتم نايك ةيصخشلا نأ ىري دانتسلاا اهيلإ تائيهلاو ءامسلأا تيح نم ةريغتم يهف ،ةياكحلا صنل ةثياحم ةساردب مايقلا لجأ نم نم تئش ام وأ ،انج وأ اناويح وأ ةرجش نوكت دق وأ ايناسنإ انئاك ةيصخشلا نوكت دقف ملاعلا اهرفوي يتلا تاعوضوملا 1 . يذلا رثلأا كلذ ةصاخ نيرخلأا يف ريثأتلا ىلع ةردقلا يف ىلجتت اضيأ ةيصخشلاو .هلوح نم صخشلا هكرتي ايح يف هنومدختسي ثيحب ،سانلا ةماع دنع ةيصخشلا موهفم وه اذهف ،ةيمويلا مهت ّنأ نولوقي ام اريثكف نم دوصقملاو ،ةيوق ةيصخش وذ رخأو ةفيعض ةيصخش وذ نلاف ةيصخشلا نأ اذه لك ،ةايحلا يف ةحضاو فادهأ هلو ،نيرخلآا ىلع ريثأت اهل ةيوقلا ةدارلإا لاو ةردقلا اهل سيل ةفيعضلا ةيصخشلا امأ ،ةيعامتجلاا وأ ةينهملا هتايح ءاوس .ةلوهسب هريغب رثأتي وهف اهريغ نع اهزيمت يتلا 1 سلا تايصخشلا ةيجولويميس ،داركنب ديعس نحل ةفصاعلاو عارشلا ةياور( ةيدر ا جذومن ةنم ا دجم راد ،) ا ط ،يولال 1 ،نامع ، 2003 ص ، 22 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 17 لا ةقيرطو يناسنلإا فرصتلا يف تباث رصنع اضيأ ةيصخشلاف م يف ةيداعلا ءر مهعم لماعتلاو سانلا ةفلاخم 1 . دقو متها راصنأو ،ايجولويميسلا ءاملعو ،عامتجلاا ءاملعو ،سفنلا ءاملع ةيصخشلاب ،ثيدحلا راصنأو ةقيقح ميقت يتلا ةيرهوجلا سسلأا دحأ اهرابتعاب ،نيينلاكشلا .عمتجملا  :عامتجلاا ءاملع دنع ةيصخشلا ناك دقل مامتها عامتجلاا ءاملع صخشلا ةساردب لماوعلا ىلع اروصحم ةي جلاا يذلا بدلأاب ةقلعتملا ةصاخ ةيعامت .هنوكت يف وه عمتجملا يف ةيقوفلا ىنبلل لايثمت ربتعي عامتجلاا ءاملع رظن يف بدلأا نإ .ةيعامتجلاا ىنبلا نم ءزج فاطملا ةياهن ىنبلاب تحاطأو ةروثلا تماق اذإ ريغتي نأ نم بدلأل دبلا يسكراملا روظنملا نمو لأا دعاصلا عمتجملا حئارش وأ ةقبطلا ملاحأ ىلع اربعم ،اديدج ابدأ حبصيل عمتجملل ةيساس 2 بدلاا نأ نويسكراملا ىأر دقف ساكعنا اّمأ .أشي مل وأ كلذ ءاش ةيعامتجلاا عقاولل لاثمف ،عمتجملا دوسي يذلا عارصلا نم بيدلأا فقومب ةطبترم نييسكراملا ىدل بدلاا ةياغ 1 ،روبج رونلا دبع ،يبدلاا مجعملا ص ،قباسلا عجرملا 146 . 2 ،ليلخ دومحم ميهاربإ كيكفتلا ىلإ ةاكاحملا نم يبدلاا دقنلا ، ص ،هسفن عجرملا 68 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 18 ىلجتي يذلا كولسلا هدحو فلؤملل انتفرعمب همهف بعصي لاثم ةيخيراتلا ةياورلا ةيصخش ىدل كلذ بناج ىلإ يعامتجلاا كولسلا ةفرعم نم دبلا امّن او 1 . وه بدلأا نأ اذه لك نم لوقلا نكميو ساكعنا قلعتي ام لكو يعامتجلاا عقاولل للاخ نمو .)خلإ...هتيصخش ،هكولس( ءاوس درفلاب بدلأا ولس ةفرعم نم نكمتن عمتجملا ك .هتيصخش ةعيبطو  ا :سفنلا ءاملع دنع ةيصخشل ضومغ يأ نأ ثيح ةيلقعلا ضارملأا ملع يف ادج ةيساسأ ةلكشم ةيصخشلا ربتعت ةيرظنلا ةينبلا فعضي نأ هنأش نم ،اهل رصانع سايق وأ فصو ةقيرط يف وأ ميهافم يف ّنأ "روتساب سيول" دّكؤي ةرقفلا هذه نمو ملعلا اذهل ةيكينيلكلإاو ملع يف ةيصخشلا ةناكم ةناكملا نع ةيمهأ لقت لا سفنلا لقعلا ضارملأا ملع يف اهلتحت يتلا ةي 2 . ملاعلا نم ءزجك( هيسفن نع عفادي ناسنلإا لعجي يذلا ءيشلا نأ "طناك" لوقيو للاقتسلااو ةيرحلا يهف ريغ لا ةيصخشلا وه )سوسحملا ةعيبطلا تامزيناكيم لك نع 3 . 1 ،ليلخلا دومحم ميهاربإ ،كيكفتلا ىلإ ةاكاحملا نم يبدلأا دقنلا ص ،هسفن عجرملا 69 . 2 ،ربوه ديرفنيو ،ةيصخشلا ةيجولوكيس ىلإ لخدم ص ،قباسلا عجرملا 11 . 3 ص ،هسفن عجرملا 14 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 19 يتلا يه ةيصخشلا نأ صلختسن لوقلا اذه نمو نمتو ةيرحلا ناسنلإل حنمت هح تابوعصلا ةهجاوم ىلع ةدارلإا للاقتسلااو ةيسفن ىلع رثؤت يتلا ةيعيبطلا تاريثأتلا ّلك نع .ناسنلإا " صخش موهفم نأ "شريل" ىري امك Personne ناسنلإل يساسلأا لكشلا ينعي " ا سفنلا ملع هب متهي موهفم وهو روصت عضو ىلإ لبقتسملا يف لصوتي نأ يغبني يذلا ماعل ةقيرطلاو ناسنلإل ةيدرفلا تازيمملا ينعت ةيصخشلاف ،ملاعلا يف هتيعضوو ناسنلإا نع لماش ي ،ةيحلا ةعيبطلل ةيروعشلالا ايابخلا نم ةقثبنم نوكت يتلا هساوح قيرط نع ملاعلا عم مهافت و اذكهو ،ةيحور فقاومو ماكحأ نمض هلاعفأ نع هزّيمي هصخشل نيوكت ىلع لّصحت دق نوكي نع هزيمتو هلصفت يتلا ناسنلإل ةيسفنلا ةلاحلا يه ةيصخشلا نأ "شريل" دكؤيو ،دارفلأا يقاب دارفلأا يقاب 1 . يف ةيمسجسفنلا قاسنلأل يكيمانيدلا ميظنتلا يه :ةيصخشلا نأ "تروبلآ" ىري امك هطيحم عم ةصاخلا هتافيكت ددحت يتلا درفلا 2 . ف ءيشلا يهف تقولا سفن يف ءايشأ درفلا يف ثدحتو ءيش نع ةرابع انه ةيصخشلا .درفلاب ةصاخلا لاعفلأا ءارو رتتسملا 1 ،ربوه ديرفنيو ،ةيصخشلا ةيجولوكيس ىلإ لخدم ص ،قباسلا عجرملا 15 . 2 ص ،هسفن عجرملا 16 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 20 خيراتلابو يعامتجلاا لعافتلاو جضنلاب نوهرم سفنلا ءاملع دنع ةيصخشلاف .براجتلا نم ةليوط ةلسلس للاخ درفلا فرط نم لكشملاو يشيعملا يصخشلا  ا ا ءاملع دنع ةيصخشل :ايجولويميسل ايبدأ اموهفم تسيل اهنأ ذإ ةيصخشلل اروصتو افيرعت "نوماه بيليف" مّدق دقل اضحم اهتفيظو امأ ،صنلا لخاد ةيصخشلا اهب موقت يتلا ةيوحنلا ةفيظولاب اساسأ طبترم وه امنغو صنلل ةيلامجلاو ةيفاقثلا سيياقملاب دقانلا مكحتي نيح يتأتف ةيبدلأا 1 ، ادانتساو موهفم ىلإ ىلع ىلإ ليحت لا يللاد ضايب يأ غراف ميفروم اهنأب ةيصخشلا ديدحت نكمي ةيناسللا ةملاعلا ءانب ىلإ جاتحت يهف ايلكو ايلبق ىطعم تسيل اهنإ ،اهسفن ةكلهتسملا تاذلا هزاجنإب موقت ءانب ، لع ليحيو لصاوتملا لاد للاخ نم غرافلا ميفروملا اذه رهظيو ،ةءارقلا نمز صنلل لولدم ى متي امّن او ،هتياهن يف لاو صنلا ةيادب يف لا ىطعم سيل ىنعملا نا امكف ،لصاوتملا كاسملإا لاو ،اهحملام لمتكت لا ةيصخشلا نإف "تراب نلاور" لوقي امك ،هلك صنلا للاخ نم هب )ةءارقلا( يقلتلا ةيلمع عم لاإ ةيئاهنلا اهتللاد ىقلتت 2 . 1 ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ءاضفلا ،ةيصخشلا ،نمزلا :يئاورلا لكشلا ةينب ،يوارحب نسح 2 ،نانبل ، 2009 ص ، 213 . 2 ،نوماه بيلف ،ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويمس ص ،قباسلا عجرملا 08 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 21 :نيينلاكشلا دنع ةيصخشلا  دقل هب موقي ديدج بيكرت يه ةيصخشلا نأ هلوق يف "تراب نلاور" ركذ صنلا هب موقي بيكرت يه امم رثكأ ئراقلا 1 . ناهجو هل ليلد اهنأ ىلع ةيصخشلا ىلإ رظني "تراب نلاور"ـف امهدحأ رخلأاو لاد يه ثيح نم اّمأ ،اهتيوه صخلت تافصو ءامسأ ةّدع ذختت يهف لاد اهّنأ ةهج نمف ،لولدم امنيح لاغ لمتكت لا يهو صنلا يف ةقرفتم لمج ةطساوب اهنع لاقي ام عومجم يهف لولدم هتياهن غلب دق يئاكحلا صنلا نوكي 2 .  :ثيدحلا راصنأ دنع ةيصخشلا ثيدحلا راصنأ ربتعا دقل ا نأ يهف ةياورلا رصانع يف دحولأا لطبلا يه ةيصخشل ربع اهحرطي هنإف هتيؤر حرطي نيح يئاورلاو ثادحلأا زكرم يهف ةياورلا يف يساسأ روحم يئاورلا صنلل ربكلأا نوكملا ّدعت ةيصخشلاف ،ةيوناث مأ تناك ةيسيئر هتايصخش 3 . 1 ديمح لا ط ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يبدلأا دقنلا روظنم نم يدرسلا صنلا ةينب ،ينادمح 3 رادلا ، ،ءاضيبلا 2000 ص ، 50 . 2 عجرملا هسفن ص ، 52 . 3 ودو ةيوناثلا ةيصخشلا ،ةملاس يلع دمحم ،رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد ،ظوفحم بيجن دنع يئاورلا رامعملا يف اهر 2007 ص ، 45 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 22

2

.

:ةماع ةياورلا يف ةيصخشلا عاونأ

ءانب يف اماه ارود بعلت ةيصخشلاف ،نانفلا عنص نم ةيئاورلا تايصخشلا ربتعت ىؤرلا حضتتو كباشتتو ثادحلأا نوكتت اهللاخ نم ذإ هل يرقفلا دومعلا اهرابتعاب ةياورلا ةيصخشلا ةلوقمب نولغشنملا وا نورظنملا زيميو ،ةيوناث ،ةيسيئر ةيصخش تناك ءاوس :امه نيعونب 1 ) يسيئرلا ةيصخشلا :ة

Les personnages principales . اهفرعي ةزراب نوكتو هتياهن ىلإ صنلا ةيادب للاخ نم ةيسيئرلا ةيصخشلا رهظت صنلا لوط ىلع رتاوتت يتلا يهف ،ةرمتسم ةكرح تاذ نوكتو ،ىلولأا ةلهولا نم ئراقلا تاظحللا نم ةظحل يف يفتخت اهنكلو يكحلا يف يزكرم رودب هيف علطضتو رهظت يهف رات ىرخلأا ةيساسلأا تايصخشلل اهرود ةك 1 نأ ديري يذلا نومضملاو ةركفلا لمحت يتلا يهف ، راقلا ىلإ يوارلا هلقني اريثكو ئ نوكت ام ةيصخش ةياورلا يف يتلاو لطبلا يه ةدحاو ةيسيئر ةياور كلذ لاثمو ،مهيب رثأتتو مهيف رثؤتف اهب نيطيحملا سانلا ةايح ريغت يف ببس نوكت رك" ي ل "لانيم ."لاوز ليميإ"ـ ةحضاو نوكت كلذبو اهتياهن ىتح ةصقلا ةيادب عم ريغتت لا ةيسيئرلا ةيصخشلاف .ئراقلا ىدل 1 ،نيطقي ديعس ،ةيبعشلا ةريسلا يف ةيئاكحلا تاينبلا :ياورلا لاق ص ،قباسلا عجرملا 93 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 23 2 ) :ةيوناثلا تايصخشلا Les personnages secondaire

. ازيح "ظوفحم بيجن" دنع تذخأ دقو ءانبلا ةسدنه يفو ةياورلا يف رودو ةناكم اهل نيب ثادحلأا يف ارود بعلت ثيح اعستم يف وأ دحاو ثدح يف امإ رهظت ثيح ليلقلا مكلا ايشماه ارود بعلت تايصخشلا هذه نأب رعشي بتاكلا بولسأ مهفي مل نمو ،ةدعابتم ثادحأ ةيلحرم ةفيظوب ةيفتكم يهف تاهاجتلاا لك يف لمعت ةيوناثلا ةيصخشلاف ،ةياورلا يف 1 . ةيعقاو نوكت نأ نكمي ةياورلا يف رود اهل ةيوناثلا ةيصخشلاف يئاورلا اهسبتقي امدنع متهي بتاكلاو ،ةياورلا يف اهرودو اهتناكم اهل ةيوناثلا ةيصخشلاف" ،شاعملا عقاولا نم "هلطبب هتيانع لثم ةيوناثلا ةيصخشلاب 2 . ةروص حيضوت ىلع دعاست يتلا يهف ،يضمت مث ثدحلا يف ىنعم يدؤت يهف انناهذأ يف لطبلا 3 . "نوماه بيليف" امأ ةثلاث نيب زيميف :تايصخشلا نم عاونأ أ . :ةيعجرملا ةيصخشلا ىلإ عوجرلا للاخ نم تايصخشلا نم عونلا اذه ىلع فرعتن .ةيفرعم تايفلخ للاخ نم وأ تايصخشلا هذه ةايح تلوانت يتلا صوصنلا 1 ،ةملاس يلع دمحم لا ،يئاورلا رامعملا يف اهوردو ةيوناثلا ةيصخشلا ص ،قباسلا عجرم 39 . 2 عجرملا هسفن ص ، 28 . 3 ،نامع ،ةيادبلا راد ،هتياور يف ةيوناثلاو ةيسيئرلا تايصخشلا كينكت ،ظوفحم بيجن 2007 ص ، 93 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 24 ةيعجرملا ةيصخشلاف تدجو يذلا ملعلابو ،اهب ةفرعملا تقبس ةيصخش يه نأك هيف ام عمتجم ةفاقث يف ةفورعم ةيخيرات ةيصخش نوكت 1 . ةفاقثلا يف امأ "سربيب رهاظلا" دجن ةيبرغلا ةفاقثلا يف ةيخيراتلا تايصخشلا نمو اذه تحت لخدت امك ،مهريغو "نزي يذ نب فيس" و "دادش نب ةرتنع" دجنف ةيبرعلا سونيف" ةيروطسأ تايصخش كلذك ةيعجرملا تايصخشلا نم عونلا ،"سوز" و " "لاتحملا"و "سرافلا" ةيعامتجا تايصخش ،"ةيهاركلا"و "بحلا" ةيزاجم تايصخش .ام ةفاقث هتددح تباثو ئلتمم ىنعم ىلع اهلك تايصخشلا هذه ليلحت تايصخش رخآ ىنعمب امنإ ،ددحم يخيراتو يعجرم دعب تاذ تايصخشلا هذه لكف يبرغلاو يبرعلا خيراتلا نم ةاقتسم 2 جردت امدنعو ، ظوفلملا يف تايصخشلا هذه ريبكلا صنلا ىلع اهتلاحإب كلذو يعجرملا تيبثتلا ىلع اساسأ لمعت اهنإف يئاورلا هلثمت يذلا ايجولويديلإا ةفاقثلاو تاخسنتسملاو 3 . لغتشت يتلا تايدحتلا نم ةلسلس ىلع ليحت ةيعجرملا تايصخشلا هذه نأ امك .يورملا ملاعلل ةينمض ةيعجرمك صخشلا نم كانهف ةطبترم اهنإف احضاو ايصصق ادوجو كلمت لا نم ةيعجرملا تاي يهف ،ةيعيبطلا رهاوظلا ريسفتو ءاقبلا لجأ نم هعارصو ناسنلإل يضرلأا دوجولاب 1 ،رئازجلا ،بتكلا ملاع ،درسلا تاحلطصم مجعم ،لاحك يلعوب 2002 ص ، 81 . 2 ،برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ةيبعشلا ةريسلا يف ةيئاكحلا تاينبلا يوارلا لاق ،نيطقي ديعس 1997 ص ، 34 . 3 ،يوارحبلا نسح ،يئاورلا لكشلا ةينب قباسلا عجرملا . ص 135 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 25 ،ضرلأا يف هتاباذعو ناسنلإا يسيئرلا اهروحم ىربك ةينوك ميق ىلع ليحت ةيحان نم تايصخشلا هذهف اهرابتعاب ضتلاو ةمواقملا ىلع ليحت ازومر ليحت امك دومصلاو ةيح ةيعامتجا تايعجرم ىلع 1 . ب . :ةيراشإ تايصخش بوني نم وأ ئراقلا وأ فلؤملا روضح ليلد يهو ةلصاولا تايصخشلا ىمستو نوثدحملا ،ةميدقلا ايديجارتلا ةقوج ةمساب ةقطان تايصخش :صنلا يف امهنع ةاور نع ةرابع تايصخش ،نويطارقسلا مههباش امو ،زملوه كولراش بناجب نوستاو كاسملإا انايحأ بعصلا نم نوكيو ،خلإ ...نونانف ،نودراس ،بتاك ،ماسر تايصخش تايصخشلا هذهب 2 . ىلع ليلد هنأو ،ةيقرولا تايصخشلا ىلع فلتخم توص دوجو ىلع عونلا اذه لديو وأ ئراقلا وأ فلؤملا روضح بوني ام نفلاو نيماسرلاو ةاورلاك صنلا يف امهنع ،نينا تايصخشلا هذهب كاسملإا انايحأ بعصلا نم نوكيو 3 . ج . :ةيراكذتسا تايصخش ةصاخلا ننسلا ةيعجرمب مامللإا ىلإ جاتحي اهديدحتف ،ةرركتملا تايصخشلاب ىمستو ةكبش جسنب موقت ةيراكذتسلاا تايصخشلاف اهتيوه ديدحتب ةيفاك يهف يبدلاا لمعلاب 1 ،داركنب ديعس ،ةيدرسلا تايصخشلا ايجولويمس ص ،قباسلا عجرملا 30 . 2 ،نوماه بيلف ،ةيئاورلا تايصخشلا ايجولويمس ص ،قباسلا عجرملا 24 . 3 ص ،هسفن عجرملا 24 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 26 نم تاءاعدتسلاا زجأب ةصاخلا تاريكذتلاو ةفيظو اهتفيظوف نيدرسلا يكحملا نم ءا ريخب ةرشبملا ،تايصخشلا للاخ نم ئراقلا ةركاذ ذحش ىلع لمعت ةيطبارتو ةيميظنت دهاشم يف رهظتو فارتعلاا دعت اهنأ دجن رصانعلا هذه للاخ نمو حوبلاو لضفأ ةلاحلإاب لماعلا موقي اهللاخ نمو تايصخشلا نم عونلا اذهل روصلا لضفأو تافصلا لع هسفنب هسفن ى 1 . يف اضيأ تايصخشلا ةدقع رهظتو ،توافتم لوط تاذ تايصخشلا هذه نأ امك ثداح عوقوب عدوملا ملحلا 2 . نم دبلا ذإ ءاصقتسا تاظوفلملا وأ صنلا لخادب تاظوفلملا ةيريكذتلا تاملاعلا هذه اد لكشب رركتت تايصخش لاا ةفيظولا هذهو ،ةمزلالا لثم مئ نم اهيلع فقت ةيراكذتس تاهباشتلاو تلاباقتلا للاخ نم وا اهركذ قبس تامولعم ىلع ةمئادلا تلااحلإا للاخ .صنلا لخاد اهنيب يتلا ةثلاثلا عاونلأا هذه ىلإ ام ةيصخش يمتنت دق ةدحاو لكف يعباتت لكشب دحاو تقو يف نإ ةيناث ةهج نمو قايسلا )صنلا( لخاد ةيفيظولا ةددعتملا اهداعبأب زاتمت انمهي ام لأاب متت تايصخشلل ةماع ةيرظن ةرولب نأو ةريخلأا ةئفلا هذه وه ساس اقلاطنا نم راكذتسلااو لادبتسلااو ةلداعملا ةلوقم 3 . 1 ،ةيئاورلا تايصخشلا ايجولويمس ،نوماه بيلف عجرملا قباسلا ، ص 25 . 2 ،يوارحبلا نسح ،يئاورلا لكشلا ةينب ص ،قباسلا عجرملا 217 . 3 عجرملا هسفن ص ، 25 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 27

3

.

:تايصخشلا داعبأ

دمتست داعبا يهو ةيصخشلل ةنوكملا ةيسيئرلا طوطخلا لثمت ةثلاثلا داعبلأا هذه نإ و اطبر اهطبر ىلع ةينفلا بتاكلا ةردق نم اهتميقو اهتيمهأ ققحتل ةيصخشلاو ثدحلا ومنب اقيث .هانعم ةرازغو هرتوت يف فقوملا ةدحو وأ يبدلأا لمعلا ةدحو أ . :يمسجلا دعبلا هب ىلوي يذلا وهو ةيصخشلل يجولويزيفلا نايكلا وأ يوضعلا بيكرتلا ةيمست نكميو ءاقللا وهو ،ةيصخشلاو يقلتملا نيب لولأا ءاقللا لثمي هنلأ ،ةصاخ ةيانع بتاكلا يقلتملا هللاخ نم نّوكي يذلا هتاعابطناو وأ اهوحن هباذجناو ،ةيصخشلا نع ةيلولأا .اهنم روفنلا ه يجراخلا رهظملاف اهيلع فرعتلاو ةيصخشلا مهف ىلع اندعاست يتلا ىلولأا ةداملا و ةرشابم ةروصب كش لاو عاونأو نيعلاو فنلأاو مفلا لكشو اهماوقو ةيصخشلا مجح نأ هتاذ تقولا يف لثميو ،ةيصخشلا نع ىلولأا هتاعابطنا يف رثؤي اهريغو سبلاملا ليلحتلاو ريسفتلل ةدام 1 . حمسي يذلا ناسنلإا لكش لثمي انل لاصتلاا ماعلا رهظملا لمشيو ،هتيصخشب ذاتسأ رهظم نع امتح فلتخي ةيدابلا يف يعارلا رهظم لاثمف يرهاظلا كولسلاو نأ اننكميف ،ةرادلإا يف فظوم رهظم نع فلتخي ةشرولا لماع سابلو ،ةعماجلا 1 ،)ب.د( ،)ط.د( ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد ،ةيحرسملا ةيصخشلا مسر بيلاسأ ،ديز بلطملا دبع 2005 ، ص 27 .

لصفلا لولأا : ةيصخشلا 28 ،هتفاحن وأ هتنادب ،هرصق وأ هلوط فصو قيرط نع هيلع فرعتن ةرادتسا وأ ههجو لاطتسا هت هرعشو هترشب نول ، ب . :يعامتجلاا دعبلا ،ةيلاملاو ةيرسلأا ةايحلاو ،لمعلا عونو ميلعتلا عونو يقبطلا عضولا يف لثمتملا وهو ةيعامتجلاا ةيبيكرتلا رهاوظلا نم كلذ ىلإ امو تايوهلاو ،ةيسنجلاو نيدلاو ةيصخشلل 1 . و هتلايمزو هئلامزل لمعلا مكحب فلتخي يفرصم وأ ةكرش يف فظوملاف أشني انه نم .ةيدرفلاو ةيداملا حلاصملا براضت نم عبانلا ضقانتلا وأ مغانتلا ةيناكم او لعافتلا ج . :يسفنلا وأ يجولوكيسلا نايكلا يف لثاملا دعبلا ركف نم ةيصخشلا هلمحت امع ريبعتلا يف كلذ ىلجتيو ،نيقباسلا نيدعبلا ةرمث وه ثيح نم اهجازم ةعيبط يفو ةفطاعو لاعفنلاا ينهذلا دقوتلا تاحومطلا ،ءودهلا وأ ةظاظفلاو ةنوشخلا وأ بدلأاو ةقرلا ،داحللإا وأ نيدتلا ،ساسحلإا دبلت وأ 2 . يف اهب يلدي ءارأ وأ تافرصتو تاكولس نم جتنيامو ةيسفنلاو ةيركفلا لاوحلأا لمشيو لاثمف نيرخلآا عم هراوحو هتاجانم ركفي ام .بلاطلا هب ركفي ام ريغ لماعلا هب 1 ،ةيحرسملا ةيصخشلا مسر بيلاسأ ،ديز بلطملا دبع قباسلا عجرملا . ص 27 . 2 عجرملا ،هسفن ص 28 .

لصفلا يناثلا عاونأ و داعبأ ةياورلا يف تايصخشلا 31 :ةياورلا صخلم حوبت ةريبك ةيئاقلتب ىلع قوتت ،ةيقرش ىثنأك اهقامعأ يف رودي امب قوراف ةليضف ودبت يتلا ةياورلا هذه أرقت تنأو روعشلاو ساسحلإا مغر،ميرحلاو يراوجلا رصع نم ررحتلا ءزج لكشت يتلل ةيرئازجلا ةأرملا عقاو روصت اهنأ لاإ ةيئاورلل ةيتاذلا ةريسلل درس درجم اهنأك نت ،يرئازجلا عمتجملا ةاناعم نم ىلإ عز قاتعنلاا رسك ىلإ علطتتو ةثرلا ديلاقتلاو رسلأا نم يطعت ،مللأاب ةخخفم ةأرما يهو هيناعت يذلا ،ةدحولا تمص نم برهت يك لخادلا نابضق ،فينعو ملؤم ةفلؤملا هنع ثحبت يذلا بحلا نكل ،كيمس راثدب اهرثدتو ةّمات ةيرس اهتايح نم املايإ رثكأ سيل هنكل لاصفنلاا لعجي يذلا نم ةبراه ةأرما ،ةّدح رثكأ حبصت ايندلا ىندأ مدقي لا عمتجم يف ةشمهملاو ةفعضتسملا ةثونلأا كلتل فدارم هنلأ لجرلا نمو اهتثونأ مارتحلاا تابلطتم ،ةأرملل .ىثنأ تسيلو ىثنأ عورشم نذإ يهف ماعلا ذنم رئازجلا يف ةرئادلا ةسرشلا ةكرعملا ةياورلا رهظتو 1995 انموي ىتحو ،م ذه يف ةيرئازجلا ينطولا ذاقنلإا ةهبج يف ةلثمتملاو ةددشتملا ةيملاسلإا تاعامجلا نيب ا .نيحلا كلذ يف تاباختنلاا لجأ نم ةياور لجخلا ءات 5000 تناع املاط ةيضق سملات رئازجلا يف ةبصتغم ىلع ءوضلا يقلي ثحب يهو ،نيسنجلا نيب للخلا ىلإ رشؤتو ،ناكم لك يف ةأرملا اهنم عقاولا .رئازجلا يف يعامتجلااو يسايسلا فطخلا حبصأ دقلو ءادتبا نم 1995 ،م نذإ ةيجيتارتسا ةبتاكلا يمست ثيح ةيبرح تلااح نم هتدهش اّمل ،راعلا ةنس ةنسلا هذه باصتغا نيب مهرامعأ حوارتت ءاسنو تايتفل 13 -40 فلاأ ةسمخلا قوفي حبصأ يذلا ددعلا اذه دادزيل تاونسلا تقحلات دقو ،ةنس ةلاح باصتغا . ذاقنلإا ةهبج هب موقت امل جذامن ةياورلا هذه يف قوراف ةليضف ةبتاكلا ضرعت دعب ،تايرئازجلا ءاسنلا دض ةعشب تاسرامم نم ينطولا نهفاطتخا ةيركسع تايلمعب

لصفلا يناثلا عاونأ و داعبأ ةياورلا يف تايصخشلا 32 ىلإ نهلقن ّمث نمو ،اهتيامحو ةلودلا ةطلس عقوم نع ديعبلا مهانكس عقاوم نم ،ةتغابم عم زكرمتت ثيح لابجلا عيزوت متي ثيح ،ريغملاو شارحلأا يف ةحلسملا مهتاعامجو مهتاركس متي ثيح اوؤاشي ام نهب اولعفيل مئانغلا هبشي امب ةحلسملا تاعامجلا ىلع تاباشلاو ءاسنلا دادعا يف نهليغشت متي ةايحلا نهل ىقبت نمو ،نهلتق ىرخأ تلااح يفو نهباصتغاو نهبيذعت ةحلسملا تاعامجلل بارشلاو ماعطلا . نمم تابصتغملاو تافطتخملا ءاسنلا نم ةعومجم تراز امدنع اهنأ ةيئاورلا حصفت اّمم نهجلاعل ةيرئازجلا تايفشتسملا ىدحإ يف نوعبقي ذاقنلإا ةهبج يديأ نم نهريرحت ّمت نهب ام طاقسإب نبغريو ،لماوح اوناك نهنم تاريثكلا نأ تدجو ،بيذعتلا راثآ نم نهباصأ ةرادإ نأ لاإ لمح نم ةقيقح تبثي ةطرش رضحم ىلإ نجتحي نهنلأ كلذ تضفر ىفشتسملا .نهتلاح ةليضف ةيرئازجلا ةبتاكلا هب تفصتا يذلا ،عاجشلاو حيرصلاو ءيرجلا بولسلأا مغر ىلع ةبتاكلا هذه ييحأ يننأ ّلاإ باّتكلاو ءارقلا نم ضعبلل قوري لا دق يذلاو ،قوراف ّمع ريبعتلا يف اهتعاجشو اهتأرجو اهتحارص ةقلعتملا فقاوملا ءاوس ،اهرطاخ يف لوجي ا اممب ر لاجرلا ضعب تاس نادملا فقولاب قلعتي ام وأ ،ةأرملل ةّينودلا مهترظنو ةئطاخلا رئازجلا ءاسن وحن ةنيشملا اهتاسرامم يف ةيرئازجلا ذاقنلإا ةهبجل ةئطاخلا تاسرامملاو تلاضافلا .

لصفلا يناثلا عاونأ و داعبأ ةياورلا يف تايصخشلا 33 1 ) :لجخلا ءات ةياور يف تايصخشلا عاونأ دمتعنس .ةيصخشلل "نوماه بيليف" ميسقت ىلع انه أ . :ةيسيئرلا ةيصخشلا ةياورلا ةلطب ةدلاخ " اهرمع نم نيثلاثلا يف ةاتف ةيسيئر ةيصخش يهو … اميف "...نيثلاثلا دنع فقوتيل رياطتي تاونسلا قرو .1 اننإف تايصخشلل ةيدرسلا عطاقملا نيب وأ اهتياور تاحفص نيب ثحبلاب انمق ام اذإ ريمضلا دجن يتاذ دراس وهو انه لطبلا تجردأ ةدراسلا نلأ بلاغلا وه ملكتملا هراكفأ ملاع لقني يذلا وهو ةياورلاو فلؤملا نيب ةليسو ربتعي يذلاو ،يئاكح .)انأ( ملكتم ريمض ةغيص يف ةرشابم ةقيرطب "...انأ ىلإ ..." ..." تبره ام "...يتثونأ نم "...تعمس امب يمأ تربخأ دقو ..." غأ ..." "...كيلإ تقتشا دق تنك ينيع تضم "...تبره يننأو ...ةشه تنك يننأ مويلا كل فرتعأ ..." "...ةريصق ةصق بتكأ انأو اريثك تيكب" 2 ب . :ةيعجرملا ةيصخشلا اهضعب ناك ثيح ،ةياورلا يف ىوتسملا سفن ىلع ةيعجرملا تايصخشلا نكت مل .ارمضم ناك رخلأا ضعبلا امنيب ثدحلا يف ارثؤم ازراب  لا :"دومحم )ةيسايسلا( ةيخيراتلا تايصخش ،ةسايسلا ىوتسملا ىلع رودب تماق يتلا يه نم ةيسايسلا ةيخيراتلا ةيصخشلاب دوصقملاف ركذن ةيملاسإ ةعامج عم هطاشن ببسب لقتعا يذلا دومحم ةيصخش لاجملا اذه يف زربتو 1 ،رشنلاو بتكلل سيرلا ضاير راد نع ،لجخلا ءات ،قوراف ةليضف 2003 ص ، 18 . 2 هسفن ردصملا ص ، 12 ، 16 ، 20 ، 27 ، 34 ، 40 .

لصفلا يناثلا عاونأ و داعبأ ةياورلا يف تايصخشلا 34 ربخ ينغلب ..." كلذ نع لاثم لاقتعا امج عم طشني ناك هنأ حضتا ،دومحم ةيملاسإ ةع "...ةفرطتم 1 .  :"ميهاربإ يديس" ةينيدلا تايصخشلا تيبلا يف اهراثآ تكرتو ةياورلا يف ةينيدلا ةيصخشلا رود "ميهاربإ يديس" ةيصخش تبعل تيبلا كلذ يف ةطلس لجر هنأب حضتي ةياورلا يف هرود للاخ نمو ،هيف شاع يذلا يلئاعلا كلذ يف ةطلسلا لجر وه ميهاربإ يديس" "...تيبلا 2 . دجسم مامإ ربتعيو ناميلإاو ىوقتلا بناج هتيرق لهأ هيف ىأر لاضاف اخيش ربتعي امك "...نيد لجر ،دجسم مامإ ..." 3 .  :ةيعامتجلاا تايصخشلا :ةشيع ةللا ةيعامتجلاا تايصخشلا نمض ةشيع ةللا ةيصخش جردنس اهرابتعاب تاذ رهشلا اهبتار ،نارقم ينب ةلئاع يف ةقومرم ةناكم ديهشلا اهجوز هكرت يذلا اهثاريمو ي اهبسكأو رخآ عون نم ةطلس تاذ اهلاعج امارتحا اهل ناك ةشيع ّلال" ةلئاعلا دارفأ نيب اريبك ام اذه ...تثرو دق تناك ،ديهش ةجوز اهنلأ ...اهبتار ىلإ ةفاضلإاف ،رخآ عون نم ةطلس "...اهمرتحت اهلك نارقم ينب ةلئاع لعجي 4 .  ةينفلا تايصخشلا :"ةزنك" ،ةياورلا يف ةصاخ ةناكم اهيطعي يذلا اهعادب او اهنفب ةزنك ةيصخش انتياور يف دسجتت دلبلا فورظ نكل ،ةنيطنسق يف اهملاحأ قيقحتل رفسلا ىلإ اهب تعفد ةيوق ةدارإ اهل تناك ةدوعلا لضفتو طبحت اهلعج امم كلذب حمست مل رارقتسلااو ،"ةدكيكس" يلصلأا اهنطوم يف 1 ردصملا ،لجخلا ءات ،قوراف ةليضف قباسلا ص ، 30 . 2 ص ،هسفن ردصملا 17 . 3 هسفن ردصملا ص ، 17 . 4 ردصملا هسفن ص ، 22 .

لصفلا يناثلا عاونأ و داعبأ ةياورلا يف تايصخشلا 35 كرتأس ..." "يلصلأا ينطوم ةدكيكس ىلإ دوعأ ...حرسملا 1 يف ةّدع تاونس تضق نأ دعب "...حرسملل يدهجو يريكفتو يتقو يطعأ انأو تاونس سمخ" حرسملل اهسفن سيركت 2 . ج . :ةيراكذتسلاا تايصخشلا ضعب ىلع فرعتلا نكمي اهللاخ نمف ةياورلا يف اماه ارود ةيراكذتسلاا تايصخشلا بعلت لثميو ،اهتايفخم ضعب ىلع فرعتن اهتايورم للاخ نمف ةدلاخ انه تايصخشلا هذه .ةيوارو ةنيمي ،نيدلا رصنو اهتدجو ةيهز اهمأك تايصخشلا ذنم" اهجاوز نم يناعت تناك يتلا اهتدلاو ركذتتل ءارولا ىلإ دوعت ،ةدلاخ ةلطبلا يورت نيح "امامت اجاوز سيل جاوزب ةقلعم تلظ يتدلاو 3 . لشلا نم اهتدج ةاناعمو رثإ ....ةلولشم تلظ يتلا يتدج ذنم" برضلل اهضرعت رثإ ل "...اهجوز خأ نم هل تضرعت يذلا حربملا برضلا 4 . نيح " ةلطبلا نم هتايركذ للاخ نم انه هتيصخش تزرب يذلا نيدلا رصن ىلإ ةفاضلإاب "كئاقنب يرعاشم تغدغد 5 يتلا تاونسلا لمجأ ركذتأ " اهلوق يف ءارولا ىلإ اهتركاذب دوعتل "؟اعم اهانيضمأ 6 " اضيأ تلاق امك تلز ام "كيدي بحأ تنك مك ركذأ 7 . 1 ردصملا ،لجخلا ءات ،قوراف ةليضف قباسلا . ص 38 . 2 ردصملا هسفن ص ، 39 . 3 ص ،هسفن ردصملا 11 . 4 هسفن ردصملا ، ص 11 . 5 ص ،هسفن ردصملا 12 . 6 ردصملا هسفن ص ، 18 . 7 ص ،هسفن ردصملا 18 .

لصفلا يناثلا عاونأ و داعبأ ةياورلا يف تايصخشلا 36 :ةياورلا تايصخش داعبأ أ . :ةدلاخ ةيصخش داعبأ :يمسجلا دعبلا .ةليوطو ةفيحن ." "ناتليوط ياقاسو ةفيحن يننلأ .. 1 :يسفنلا دعبلا .ةلوجخ ." "...بحلا نع اثيدح حتفأ نأ نم لجخأ ذإ .. 2 -.ةدرمتم ." رس هيف .. "يدرمتو يتبيكرت رارسأ نم 3 -.تصنتلا ةياوهب عتمتت ." "...عيمجلا ىلع تصنتلا ةياوه ةسرامم نع طق فقوتأ مل .. 4 -.ءاكذلاب عتمتت ." "...ةسردملا يف ةحجانو ةيكذ تنك .. 5 -.ةضقانتم ." "ةبلقتملا يرعاشمو يتاضقانتب فراجلا كبح هجاوأ .. 6 -.ةرورغم ." "...رورغلا ينقلست دقو .. 7 -.ةدينع "سيت سأر يل ناك" 8 1 ردصملا ،لجخلا ءات ،قوراف ةليضف قباسلا ص ، 20 . 2 هسفن ردصملا ص ، 14 . 3 هسفن ردصملا ص ، 16 . 4 ص ،هسفن ردصملا 21 . 5 ص ،هسفن ردصملا 21 . 6 هسفن ردصملا ، ص 22 . 7 ص ،هسفن ردصملا 23 . 8 هسفن ردصملا ص ، 27 .

لصفلا يناثلا عاونأ و داعبأ ةياورلا يف تايصخشلا 37 -.ةنيزح "...اريزغ يعمد ناك ..." 1 "...هلوأ يف ناك ينزح راوشم نكل ..." 2 :يعامتجلاا دعبلا .ةيفاحص ." "...يملاعلإا لمعلا يف تسمغنا .. 3 ." "...ةيفاحص انأ لا كل تلق دقل .. 4 ب . :نيدلا رصن ةيصخش داعبأ للاخ نم ةيصخشلا هذه ةبيطو لامج زربي داعبلأا :ةيلاتلا :يمسجلا دعبلا .رمسأ ." "...رمسلأا يبصلا كلذ .. 5 ..." "...ةرمسلا نكاد 6 -.نيتليمج نيدي هل ،كيدي بحأ تنك ..." ةرادتساو "...كيتحار يف ةرهزملا لوقحلاو كرفاظأ 7 :يسفنلا دعبلا .بلقلا بيط "...لمتحت لا ةجرد ىلإ بلقلا بيط تنك ..." 8 -.يكذو قوفتم 1 ردصملا ،لجخلا ءات ،قوراف ةليضف قباسلا ص ، 40 . 2 ص ،هسفن ردصملا 53 . 3 هسفن ردصملا ، ص 34 . 4 ا ص ،هسفن ردصمل 48 . 5 ا ص ،هسفن ردصمل 17 . 6 ص ،هسفن ردصملا 41 . 7 هسفن ردصملا ص ، 18 . 8 ا ص ،هسفن ردصمل 14 .