'ï;iï tA

ï Û

WORLD ^HEALTH

ORGANIZATION

PBOGRÆ&VE DE !UT[E ^{CONîffi I'} IO1{GIOCiERCOSE

'ï;iï _tA

_iæcrou Du BA:isrN ^DE

rA

^vor,rA

I'NITS ^DE DEiTEIOPPEIIIU§T ECONOMTQT'E

ocB/îCO/BO-fr/Ifi"r

Mlsslon ^en RéPubliqug du ^MaIJ- 19

-

²⁷

nérr"ier

¹⁹⁸⁰

COMPTE-HmTDU DE LA

DIXTMIE BE|t]NICI{ DU COIISIL DES MINISTTES ^DU

ORGANISAT]ON ^MONDIALE DE

LA

^SANTÉ

Par

Dr. ?,

^Ma$rnbulço

Ouagadougou,

Février

¹⁹⁸⁰

q ))

1oèrne HELTNION DU COI{SEII DES MINISTÏES DU CItrH

Lra rér.mion du Conseil ctes Mj.reistres clu

CItr{ qui slest tenre

à Bamakr

du

^1)-27

Févrler

^19Bo

avait été ainsj.

organlsée ^:

1

-

^tres

trois ^preuières

^journées

^{ont été}

consacrées ^a.rx d,isous-

slons

tLes sr.rjets techniques en séance

plénière.

2 -

Deux journées

ont été

réserrées

à

deux réunions d.es &rperbs

divisées en

^:

Ç6nrml ssi6ns [ectrnj_ques et

Conrm'l

ssion adrrinisl"ative et

finapcj-ère.

Nous a'vons par--ticipé ar.rx déUats

portant _{sur tous}

Les zuJets teclrniques

et assisté à certalnes

séances de

Ia

Connnission ad,ministra-

tive et finæcière.

.

../

1,

-2-

COMPTE-HHIDU ^DE

PARTICIPAf,'TON A I,A ^CCIVEE@ISE

1

-

Couote-rend'u d.es Journées ^Techniques

Trois

thèmes

étaients j:ascrits à llord.re

^ciu

jour

^:

10)

Irrlgation ^à partir

des ear'x seuf,s33ajflêsr

20) Oéeermie d.e

lrea*

^potable

et

^d.e

lrassaj,issement - ^Objcctifr et ^progrmes.

30

)

^{Energie alr serviee c1e}

ltHyclra'llique ldrrale'

Monsieur

Ali

Dembelé,

Directeur

^d.e

ltHydranlique

^{et.d'e 1lE\eergie}

a

^préSitlé lrensemble ^d.e

la réunion ;

^{r:n burea.r.} parUicuaier

a été

constitué

p.ur

^{chacun d.es thèmes :}

mIEeE

1 : vice-président :

^{M. Ben Mouffok}

^(nrserie)

Rapporteur Corapporteurs

THEME

2 !

Vice-Président Rapporteur Carapporteurs

TIIEilm

I :

Vtce-président Bappozteur Corapporteurs

:

^{M. Ngassæ}

:

^{M. CheiHr Onar}

:

^{M. lid.on}

M. laleaye

:

^M.

Hal.idru

^(\r:eer)

:

^M.

Herrnnad.l ^(æffcnf

⁾

M.

Di truea ^(cmri).

:

^§I.

Bennani

^(uaroc)

: ^M. KataJrou

^(togo)

:

^M.

Ativon

^(cru+)

M.

Benanour

^(cruH).

(caneror:n)

lraoré ^(uari) (crru)

(crur).

on

trouvera ci-après

^dans

ltord.re

de 1a discugsionr-14 ^sJrnthèse

des corm:picatirns et

d.es aêUats se rappôrbant

à

chacun des thèmes' ^Otl

trtuvera

^{en annexe}

Ia liste

complète des caomxrications.

I)

-7-

-THEI{E

1

s IRRIGATI9N À PARTIR DES EAlx SOUIERRAI{ES

Ï,a

tenrlance actue]-le ^d'u développement d'e

ltagrioulture ^irriguée est très ^nette

^en

^Afrique.

^Snn

évofution à-fot'g te:se a constitqé

^{l-l1m d'es} thèmes de

travail-

^{d'u Club}

a"" n*i" ^atl

^{Sahel rérrrri}

^à

^{Ottavra en}

Juin

¹⁹⁷⁷

'

}orsquelescorrd.itionshyd.rogéologi.quessontéconom:iquement

favorables, Ies

^ear:x

souterrai*"" plr*nt pallier ltj,sr.dfisance

^des ressources ^{en eau d'e} surface'

Itutilisatlon

^{combjrrée cles ea'»c cle surface}

et

d'es ear:x soutelr-

raines ttevait p"ààti*

arattei-nrdre

les cbjectifs fjxés ^par la ^politique arimentaire

^de

tous les Etats

ur-"àr="" du

citri, et

conformément

a;

?141

MonttiaJ-Agri.eolefixéparJ.aFtro.soitBooOoÔriairriguésàllhorizon

198

5

(autàsuftisanee aJ.j:lentaire

)'

STNIIESE DES COMLIUNICAIIO]'TS ET DES

@4qq

lesd.ifférentesconimmicationsetlestlébatsquiontsuiviont fait ressortir

^d.es

réflexions et

préoccupations

quliI est

^{possible d'e} regrouper ^en

trois rubriques

^:

-leschoixfondamentarrxpréIi-ulnairesàltaména8ementî -

1es aspects techniques

et

d'lencadrements i

- les contrajntes

économiques

et sociales'

lesparticipantsontfaitr€ssorti.rqu|iIétaitl.mportantque

d

e tels choix qui entrent

^d'ans

le

^ead're

ae stra{égies nationales

^ou

régio- nales

dtménagenent

et qui relèvent

^{donc d-u pouvoir}

politique,

^Puissent

grappqyer

sur

^:

-

d.es étud.es pré-liminaires

relativernent

^complètes

et bien

^conçues;

-

^une bornre conn'aissance

préalable

^d'e

Ia ^qualité

^{d'es earr:c}

et sols

i

1es participants ont parbi"*tiè*"*"rrt :o"i"té ^sur

Itimportance ^d'e

cet

^aspect

en faisant ressortir ^eertains ;;;;;,

ou aéboizes

dts

^notamment

^à

^wre

relative nég,igen"" u""lli";p]]*-(î""rite

^des

^ea,x et

du

sot)

a,: niveau des études

préIi-uuinaires;

-

^ü,,ê

volonté dtélaborer

^{r:rr sckréma}

prélinif}aire visalt ^à lrutili- sation

conjr.rguée des ear'u

superflcielles et

souterraj'nes'

Au stad.e d.es

chojx

préIfuriJlaires

les participants.ont

^pa,r

aillelrrs insisté sur lti.portarice

^dans

ies

pays représentés

a:x

Jourrrées Techn:iques ^:

-

d.tencourager

et

^d.e

m.rltiplier les uicroréalisations (petits

anénagements) i

-4-

-

d.tapprofondir

Ie ^{plus ].oin} quli]. est

techniquement, économ:iquement

et

soeialement

possible

1t1.::tégration du

projet

(structr'rres

agricoles,

équipe- ments

socia.lx,

^{etc. . .}

).

B -

tres aspects tech+iques

et

^d rencadrement

A

parbir

d.e

différentes

expérlences exposées (mcerue

-

^MARoC

-

sENEGaÏ,

-

^soGnEÆI

-

^sAtEc

-

^Ecole Nationa].e Supérieure des Mines tle

Paris) Les particj-pants ont

d.isti-ngué au cours d.e

leurs

débats ^:

- ^Ies

^aspeots spéeifiques de chacrure d.es expériences ^elrPosées

et utiles ^à

prendre en ^compte au

titre

^de

lljnformation et

d'e

1t{shtrIge

-lesaspectsldémarehesettechniquespouvarrtêtrerapproc}rées ' au nivear

d.tun essai

aréiatoration

dtune méthod'ologie comrne

a;x Etsts

représentés.

Compte-ternr du

thène (I3=igatlon à parbir

^{des eaux} souterraines)

et

stagissarrt ^d.e d.i.:Eficultés ou préoccupations colülu'nes,

les

^{débats d'es}

participants ont surtout nis lraccent sur

^:

- les

^problèmes

^de saljnité et ltimportance à

acconls3 a'r dra;i.qqql d.ans

Ia

concePtion ^d.es

Projets

^;

-lllsportanced.esproblènesd'tencad'rrer:nentetd'emaintenance:,

-

1rétablissement d.e no:ses

et dloutils

technico-ad.luinJ.stratifs ^;

- lriaportance

de

Ia

^{qualj.té d.es} ealrx analysées

à la fois

^en

fonction de ltobjectir-(:--=Gàtiàn)-et

égâlement au regard de

ltusure

des équipements ;

Ie

choix du matérie1 ^d te:üraure approprlé' C

-

^{Lres aspects} éeonomiques

et

so.ciaux

IIes d.ébats

ont

essentlellement

été

concentrés

sur Ie

^problème-

colclr- na,.t le cott

d.es équi-pements

"i-t""

^élénents

6rappréciation

^drun

rentabilité

^des

investlssements

à consentir

a-i niveau des

projets'

Dtautres

aspects que

lton

peut considérer cotuoe

n!étant

^pas

Iiés

spécifiquement

-a

i;i""igation ^à partlr

d.es eaux souterrajneg

ont été

^abord'és

et discutés

^:

-

ltimportance ^d,es stmctu::es

d.texploitation et

de

gestion

^d.es

proJets

tryd.ro-agricoles ;

- Ia ^prise

en charge du

projet ^par

^1es

jntéressés

(agricuftsur=',

p rociueteurs).

-5-

.tt-îHEI/E 2

^{3 I,A} DE ï,IEAIJ-POTÂBLE ET DE

lt§SAII{ISffi

Pour 1a

cotoodité de

^1a

sur

^{]-a décennle d'e ltea;u}

^potable

^et

troi-s

sous-thèmes ^:

Introductirn

tre thème d.e 1a décennie ^d,e

lrEar

Potable

et

^d'e

lttrggailissement

^a

fait suite

^{arr thème}

^sur ltlrrigation ^{à parbir}

^{6ss Qaux} souter=ajIêso LrtobieCtif

poursui\ri par il";o:r,-Aà

"à

^tËO*"

était

de corutattre

Ia position actuelle

^des

d.ifférentsEtatsMembresparrappor'baux",,s,€"*u,,tspri.slorsd.eIad.ernière

Conférence de Mar

del Plata'

A l,[ar d.el

?lata

en Mars ¹⁹⁷⁷

t

^{1a Réunion d'es ]dations Urules sl-rr}

1reau, très

^sensiüfe

a ltiJlsuffisance rrôtoi'u

^d'e

Ia situation

^{d'u monde en}

matière

d.rarlmentation en eau poiu-ur"

et

^d.e

ltassainissement,

^{surr-bout tlans}

les

pays en dé'eloppement,

.-*"ti-à

^opportun

Ia

^m;Lse

^{zur pied}

^{d'tr:ne d'écennic}

spéciale dite

rDécàr*:-" dâs Nations

unies sur lteli::rentation

^{en Ean Potable}

et ltAssaj:ris""il"rri;l-ô"ità

^décen:rie

visait

essentiellement ^{co]me jnd':Lqué}

dans

1e rapporb de 1a Rérrnion,

à

assurer ltalj-mrentation sp ^e41 potable et

1 ^, éva.cuation des ^ea.rx usée"

"t Ë*"i;t"-; tici

¹⁹⁹⁰

^{à tous} les

^{peupS'es quels}

que soient leur

^{stade tle} développement

et leur,"itt'u'tio"

économique

et socialo' cette

^tâche ambitieuse

i:rpliquu-àà" actions précises

^{au niveau 6es}

Etats

et

surtout

^d.es d.ispositions

à

^prendre

à court

^teflne'

tre CÏIFI,

seul

^organisme

j:rteraf,ricaj:r spécialisé

a.certajrrement ].r

r61e principal à ^jouer

^d.ans

Ia-;;;" région afric"ü" pour-cette

Déceru::ie' ¹¹

est tout

^6ésigné

po*r jouer te rôte

^de

pivot,

d'e

centie

d'réchange drexpériences

et

^d.e synthèse des

opérations.

¹¹

d.oit

^assl.lrer

Ia

coondj::ation

entre Ies

^Etats

citr.mepartetlesorganisuesdesNationsUniesoud.efj:ra.rrcementd'lautre

p

arto

f,es cormmrnications présentées a'r CIfr'I

relatent le ^poirrt

^{d'es expé-}

riences réalisées

^dans

les ptais

^Mernbres

et

d'or::rent

un

^aperçu

détaiIIé

^d'e

ltavancement actuel- ^d.es

techniil;-d"-recherches

^dtean

et

^{d'es noyens d'e}

captage. fuutefoj-s,

^e11es

"" pËÀ"ttà"t

pas-dtaYoir ^ruTe

idée sur lla'ance- ment

^{ou 1a}

situation

^des

progrr*";;

^d.e 1à décerrnie des

Etats

^Merobres'

T.., r

attention

^{cles Pays l/iembres}

est atti-rée sur Ie fait

^que

les progrmtes et

études ^d.evront êi=L-=éafisés ^{aYant 1981} de manière

à iermettre

^{1e d'émarrage}

destravar.rxàparbird.eeette6ate.C|estpourouoiilestnécessairequeles

autorités

supérier:res

soient

"Ë""iù:-fi"è""tà tâ

^{aécennie d'e}

^lteau

potable et

de].tassajxissement;polrrrespecterl-esengagementspri§et'attelndreles objectifs ^tracés if

ôoi:vient ^d.e

mettre

"'''

o"1,.*[.g-âu"

*yuns

^humajfls

et

^maté-

riels imporüa*ts. (lreau potable et assajn:-"="'à^t

po..," ^ar-r moins gO'/" ae

ta populatior,

"rrirJ'rgtgo-rggô). A,,à*"

Délégation

nravait

sounis de ^Rapporb sur

Ilétat

d.ravancement des

résolutions

^{de tltar}

aef ?lata qui stipule entre

^{an'rtre i}

§vnthèse ^{cles exPosés}

présentation,

^{1es exposés} _.des cotnnunications d.e ltassai-nissement

ont été

reg:coupés en t_a

- 6- t -

Ariraentation en

eil

_P9!9919

Défjnition

^des

objectifs et

^{des moyens mis} en oeuÏ:re ^au nivean de

plusieurs Etats

^Membres

;

Hÿàraqlique

villageoise et iiydrarlique

^rrrbaine' élabora.tion ^des

projets ét

"Of" ^de ltlngéniéur ^Conseil, ont été Ies

^sujets

traités

^{au cours de}

^cette

^prercière

^paztie'

z -

^l\téthod gE-99-I9493ches. Èe-llegq-sggtgrraing

Danslaplupartd'es?qysMembresd'uClE[lr,].esgagsouterrajvres sont Ia

seule ressources pe7roenerrï"

p"rm"ttant

rrne

alimentation

^{en eau de}

1a population, Lramélioration

^des roétfroaes d'e

prospection, Ia d'éfinition

^d'es

iypà"'dtouvrages à construire doivent contribuer à

d'orurer eux progralnrxe§ une

pleine efficacité.

Un gra:nd nombre d.e

participants ont insisté sur la

nécessité

tilæé- liorer ^les

^{méthodes d.e} prospeetion géop§sique'

les résultats

^{de 1tétude} méthod.ologique

réalisée par Ia

Côte-

d.

rlvolre ont partlculièrement retenu ltattention

^des

participants'

-

tres ressources en ^{eau d'e} surftqq

les possibilités

de

participation

^{d.e cerüajn§}

or8ani#es

^aux

^divers

programmes de mise en

valeur

^des ressoulces ^{en eau}

ont été

soulignées' ^{Un accent}

'pà"ii""fier _{a été} uis

s.o.

Ia

eoll-aboration

entre Ie

^CIE{

et

ces organlsmes ^en

particufi-er

^{avec IIU}IESCO dans}

Ie

^{cad.re du} prograrune ktryd'rologiqüe j-nternational

po,], la

^{mise en}

^place et Ia réalisation

^d.es prosreEmes d.e 1a tlécenn:le'

Résumé d.es débats

Ijes

d.iseussions suscitées

par

1es

d.ifférentes

eorurunications ^peuvent

être

^{grouPées coome}

suit

^:

-

^?roblèmes d.e-concqP!19!r- 3:3pJI9"E9-m'É99È919§i999 eL 4e eg§lige

trlffis ^-'

plusieurs intervenants ont

^mis

ltaccent sur Ia

nécessité

d.tétablir Ia

^{qrnthèse d.es} expérieness r'$alj-sées dans

les Etats

^Membres

ainsi

^{que §ur}

ltutilité dt&iter

^{d.es manuels}

^sur Ia

conception rLes ourÉEles économiques,

Ia défi:aition

^{d.e no:mes} d.léquipement app::opriéès

et

d'e teclaniques ad'aptées, ^d'e-,

système d.e

fo:mation

^{d.e personnel} _"1-ae ^{mise en place d'e}

strrrctures dlentretien et

d.e mai:ntenance d.es 6111ffâEêso Des ^éeonomies peüvent

être réalisées ^gur ltou- vrage si

^on

istroduit ^rue tàritication

appropriée imposant r:ne

qualité

d'e

services et évitant

1e

gaspillage.

-'7 -

thgdes d'e recherche

et d'texploitalion

de

ltea'r sguterra*e

I,'accentaétémissurlanécessitéd.econstnrired,esou.rmagesd.e

captage

robustes, fiables "t put"""t"eq"""t

exécutés en associant

les

techrriques 1es

plus

Oprorvàà". ^.f.ra

constnrction

d'rou'rages

pâr

des moyens.traditionnels ^est

à oroscrire

^en

^raison

^de

leur précarité.

cepen'iant, une

atienljgn pa'zticulière

u"i ^à

^rése:rrer

^à

^1a

parbicipatioi-;;-i; popi.tation

^aux j-nplantationse aux chojx

du

type d.,ouvragesr dréquipemeni"r-àt-ar

ia-réalisation

^des

^traYaux'

^{Au niveau d'e}

La

^{recherche de}

ltea,r, ltutifisàtion

^{d'e rnéthodes simples aYec} 1a présence ^de

techniciens sur lr*"'sur

une longue durée

est ^à retenir'

- ParbiciPation

^des

e

ï.,e d.ébat

a été centré zur la mobilisation

^d'es ressources fj'nancières n§ssssaires

à Ia réalisation

^des prograumes d'e

Ia

d'écennie d'e

lteau et

d'e

lras-

saj:risseuent.

^Pour

cela, il est nècessair" qt'" Ies

Etats.Membres con:aaissent

les

procédure"

ài f"" conirâintes à

respecter ^{dâns 1a} présentation ^d'es

projets

^d'e manière

à leur

assurel. 1es

plus

grandes chances d'e fi'nancement' Pour

cela' ^iJ-

^a

ete

^{preoisé que}

^{les Etats}

^Membres

^ëevront

^:

- participer

^aux

différents

prograrmes

et

conférences organ:Lsés par

Ies

jnstances j:eternationafàs ^àe taçon

à les-sensibiliser

ar:' marj-ro'm

sur les

problèmes dà-rteau ^dans

I";;;

^pày"

i""pectifs et ^utiU-ser

^{1es rûoyens d'e ces}

progsallmes;

- ^mettre

^en place des

stnrctures

^assez

efficaces

pouur-promou'roir

une

politique

^{cohérente de}

lleau et

^pour

amêter Ies

^étud'es,

^contrÔler les tra-

T.aux,

gérer les

^ouvrages,

inviter ^Ies

gouvetnements ^d'es

Etats à

rechercher ^en

priorité Ie financeu"nt

aes--proÀramnàs"a ^t alj:nrentation en

ear

^potable'

En dehors de 1a prod.uction

et

d.e

lrutilisation

^{classique d'e Irénergie}

électrique ^dont Irapplicatiàn

^aans

Ie

^mond.e

n}ral nécessiterait

^d'es

lnvestisse-

ments consid.érab1es, on récense ^d.es technol-ogies de prod.uction d't§nsrgis qui

seubl-ent

bien

aaaptêes aux ^{besoj-ns d'u mond'e}

rural

^:

-

râsrôÏmement

solaire filière

photovoltaS.que

et

the:mod.ynanique ^,

-

énergie éolierute i

-

biomasse avec principalement

Ia filière ^biogaz

^t

-

énergie kryd'raulique, microcentrales'

ces

dj-fférentes utilisations ^{ont été}

^{exposées dans}

les

¹² cornm;nica-

tions

présentées.

"t/

-B -

tres d.ébats

ont porté

essentiellernent

sur Ies

^poi:ats sr-livants ^:

-

^{Des d.eux}

filières utilisables

^pour

la

capta6e

direct

^{d'e 1lénergie}

solaire, Ia filière

photovoltaique semble

la

^{lÉer'rx ad-aptée aux puissances}

dtutillsation inférièures à 5 K!i. ltévolution prévisible

des

cotts 6svrait

repousser

ce seuil.

- la fi-abilité

^des équipements

solalïes et ^les

problèmes posés par

lerrr

majntenance

restent

insuffigamment ^corlfrüsr

t o u j

ours. .# ff :lî:ii:ÏÏ:,î'

^u

^]Ï"' i:il:

^î

-il"Ï'i:ilîi=: _rl ïÏrffi _ihi

_r=

d ^t

énergie. les

teehniques er.rrployées à^.ce

jour sont ltutilisation

^Cie

^batteries électriques et Ie

stockage tf,.eràique (eau chard.e). ^Ces teehniques nrapportenf, qu rwre

sofutiàn

:mpa"rfaife

à

ce problème, ce

qui

constitue. irn

frej:r

^notable

au

d.éveloppement des ^pompes

solaires.

¹¹

sera:lt

jud.icieurc

à cet

^égaJd' dtétr'tdior

et

évaluer

tes d.ifférentes

techni.ques envisageables.

-

^{1,e biogaz semble}

^être

une technique prometteuse, mais

i-l reste

^à résoudre ^1e problè*à

a"

^son

intégration

daris

le

^u'onfle

tural.

s i t

ent .*" iul,ï#;ffi':"1Ë;H: H:=::*:-;î3 ^;:" _io:,-Ti *:":,;iï:n:'#"ffiff-

adaptées

qurà-certajses

^zonË

ct:matiques

^(zone

eôtière

de

ltAfrique

^de

^lrouest et ^Àfrique

^Centrale).

rv -

&ECOMMANDAIrONS

1

-

^Au nivezu technique (conception,

entretien et

méthodologie

drimplantation

d.es ouvrages) ^:

11

est

souhaité ^que

Ie

^CIEIren

étroite association

^{avec 1e CEFIGEE,}

puisse

entreprendre

les actions suivantes

^:

-

^{l\Iise ar.r} polJrt de marruel-s eoncernant ^:

. Ia

conception d tourrra€es éconcmiques _i

. Ia d.éfirrition

d'e normes adaptées au contexte

africain

^pour

1tél-aboration ^d.es

projets

d.rhydraulique ;

. d.éfirrition

^{d.e 1a} méthod.ologie pour 1es enquêtes.

le

CIEII

et

^{1e CEFIGIE}

invitent ^{les Etats}

^Membres

^à

^mettre

^un

^accent

particulier sur

^{1es problèmes} de fo::rnation

et d.tentretien

^d.es ourrrages. ^{Ces d'eux}

àspects

d.evront

être

examinés au moment d.e 1rl conception d.es

projets'

ar;x organismes

/

2 -

^{Au nlveau} économ:ique

et financier :

présentation d.es pro

jets

d.e finamcement.

-9 -

la

réirnion

igrvite les Etats

^Mernbres

à mettre

en place des

stmctures effieaces

^pour

peflnettre 1télaboration

des

projets à

^{présentex au)c} sources de

f inancement I

- ^à faire le

^poi-nt de

la situation actuelle

^{en matière} dradâucti-on

dteau

^potable

et

d.tassainissement af,j:r d.rétabli.r d.e manière

réali-ste les

objec-

tifs à atteindre

^clf

ici

¹⁹⁹⁰ î

- à participer

^{d rrme manj-ère}

plus active

ar-rx prograrunes et organ-lsmes régionaulc

et

internationaurc af,in ^d

luti1i-ser al

mâximril les

d.

isponibles.

projets

d.es

ressources

T.,a réun-ion

i:rvite

1es organismes

internationaux et

^régionaux

^à

^associer

étroitement le

^CIEËI

à

1rélaboratj-on d.es programmes

et ^projets

^{conçus dans}

Ie

cadre d.e

la

décennie.

3 -

^TL

est

souhaité que puisse

êtze

orgariisée ou renforcée

Ia circulation effec- tive

6e

lfinfomation ^aj:rsi

^que

les

échanges techniques

entre

^1es

Etats,

organl-

sations et institutions.

4 -

¹¹

est

souhaité que

puissent initiées

des

actions

concrètes

portant sur la réalisation

^{de nornes}

^pratiques

^{(cahiers d.es}

charg"") de"

d.ocunents de références

pôur les travaux,

en vu.e

prioritairement

de ltapprovisionrrement en eau potable,

puis Ia

conduite d.e

ltirrigati-on. lraccent

sera rnis

sur les dispositifs ^qui

^d.oi-

vent

^assurer

la sécurité

des fouru-itures d rea;.

6 -

¹¹

^est

soi;Lraité que puisse

être

créé un groupê

restreint

de

réflexion eorlsti- tué

d.texperts

avertis.

^{Ce groupe}

restreint serait

chargé d.télaborer rrn ^manuel

praticlue destjté à

^résoud.re

les

^problèmes

spécifiquss

^aux aménager:rents

drirriga- tion

^par

utilisation

des eat-rx souterrai:nes.

7 -

^AL

est

souhaité que

Ie CIEI, Ie

^CEFIGFO

et

^J-es pays concernés entreprennent

une actions

conjuguée pour envisager

lrexploitation

des nappes profondes.

B -

^{Une étude} eortparative des

d.ifférentes

^pompes

solaires parbiculièrenent

au sujet

de Ia flabilj-té

des équipenents

et

d.rune façon générale d.es problèrnes de mai-nte- nanee

est tout à fait

souhaitable.

5 - II ^est

^{souhaité que}

^puissent

^être

ment

utilisés

en -ÿue d lrrrre meilleure d ^I

exploitation

des ^nappes.

9 -

Une étude des

différentes

technologies

1es

capteurs

solaires, est

recomma::.d.ée.

10

-

^{Une étude des modalités}

dtintégration rura1, est

recomroanlée.

renforcés les

méthodes

et

noycns

actuelle-

coruraissance d.es

potentialités et

^{d.es nivear.lx}

de stockage de

lrénergie fournie

^par de

la filière

biogaa-compost en

rlilieu

-10-

1 1

-

^Un

jrrventaire

_des

sites

^propices

^à lrinstallation

d.es

nicrocentrales

hyd.roélectriclues dans

fes Etats

^Membres

devrait être ^entrepris.

12

-

Recoumandati-ons

sur la

fo:mati-on ^:

D ru]le manière généra1e,

il a été

souhaité

par tous les participarits qutà

chaque

projet soient

associéàs des

actions

de

fornation,

^{prévr:es d.ès}

lrori-

!irr"

^au

froSèt ét

se poursuivant suffisarnment longtemps ^por-r-r que

la prise

^en

àfru.rg" dü

pro;et

puisse

être

assurée sans

rupture par

1es responsables nationar'rx

et Iés utilisateurs. Il est

recolmad.é au CIEii cle stappuÿer

sur les

structures

du

Centre d.e Formation

International à

].a Gestion d.es Ressourees en Earrr

uf,il

d. ^t engager des

actions

coïûlnrnes d.ans 1e clomaine de

la

formatione

ceci

en

y inté-

grant

1e CEFIGI{E.

ll-

2. Egyligl-99:-9rq9ri!

2.1 . Compte-Iendu de

Ia

Comr"ission

C ommi s s

io:r{

^{e c hn iqt4g}

Bureau ^d.e

la

Conmissiog ^: Présid'ent

Rapporteur Co-raoportitÀrs

TFAORE G,ur,r) (r'Trcxn)

(crpn) (crou)

(crm)

. 1,4

:M. :

^lVI\[.

SITAP]JÂ BADMY lAlalsi'm

DI

^IUCA

T,AHAY.E

Tra

examirrer Ies 1)

Connnission technique,

rélmie

^{1es 22}

et

²¹

février

^19BO

^a

^{eu à}

documents su-ivants ^:

Séminaire

ilternational ^dlexpglts

^consacré

^à la politique

^d'e

lreau

^pour

rr"sË;"i;;"-.t-irélevage

^{en zones}

^arides et

^semi-

arides.

^{Compte rendu des travalrx}

et

mise en oeuure ^{cles recomman-}

dations -

^{(Docunent no}

^?

^présenË

pr.-i"-sààréuriat

^Généra')

' 2)napportduSecrétariatGér:éral-Compterendud.'activltédes

services

îech:eiques ^(Document

no 3-i

^présenté

^par le

Seerétariat Général).

l)

corapte rend.u

cltactivité

^du

^centre

^d'e Docurcentation

-

^(Docurnent

îo

1-7 présenté p*=

i"-Secrétariat

^Généra1)

4)ConpterendudesJouruées[echniques-(napportd:-synthèsepré-.

senté

à lti-ssue

d.es,lournées Tecl::eiques'a"

ig

^{au 21}

^Février

^1980)'

!)?ropositiondeproSrammed.|étud'esprésentéeparleCIEH.(Docu:nent

no

5

^présenté

par rà seàretariat

^Général)

'

lacoDmission,àpartirdesinformationsprésentéesparcesdifférents

docr-ments ^sf

est fixé les objectifs ^suivants

^:

-arralysedesactivitésetdufonction:aementdesSerrricestec}:rriques et

^du

centre

de bocumentation

afin-ae

dégager

res oirricultés

rencontrées

et

proposer des

solutions

;

-constatationrlel'étatd'avancementd.esétud'esinscritesaupÏiogramloe

du CIEII à I.,CI,IE en 1978 ;

.;orésentationduprosralnmed.'études.prenantencomptelesactions

passées

et Ies propositiorr" rror.."iiu" é*"ant

^aes-Èiats

et

des Sezvices Techniques'

1 -

E[ï]pE_

,Ir

pocüi.,ENr ro]rsÀcR:l AU sm[!§ArFE crEIy'cillrGRE ^{DE I'E4Iory'}

led.ocr.:mentprésenteder;xparties:Conpte-rendud.estravar»cdusémi- najre et

recormandations

formrlées ;

^Mise ur} oe,rrr"e ^cles recOn'nand'ations'

Enpré}imirrai.re].acornmissionarotéquelesEtats},{embresd.uCIE}I

ont été

^{associés aux}

traYa*

^4l,

"e*:naire et

^{de *1a} coi':roission chargée de ^1a mise en ^oeulr-f,e des recoinmand'ations

'

_12_

les ^résultats

^{d.e ces travaux} ne peuvent

ainsi être

^{remis en question au niveau}

de

Ia

^{réunion des experts du CItrli}

et

^{1e docr:ment} préset:'té

a

donc

été

anal;rsé coome d.ocuroent dt

ilformation.

Concernant

Ie

contenu de ce d'octrnent daté ^d'e constaté ^{un üanqi-ie}

dtactr-nlisation

^des rensei'gnenents recomrnandatlons nota.muent

sur les ^points

^{su'ivants :}

-

session de

formation (ltimentation

en eau potable

- ^structure

^de for:r:ation de techniciens ^{d'e forage}

'

et

Assainissement) i

ÏI ^{a été}

cr-ernendé d.e présenter une

rédaction

actuali-sée de ces

différents

pol-r:ts.

2 -

ACTTVTLESJITS sERvICqs 'IE-C-iIITIQUES E',I-:ETAt qlAvSIVq4ElI! DlI tlToGRAl'[',lE DTETI ^ES

a)

Eé-gu!ûg_ ae q

-1"-tiYit-"§-

d"§-@'

les activités

^des

^services

Techniques

sont réparties

en

trois catégories

^:

-

Réal-isation ^{du progranme} dtétudes

arrêté ^à

^lol'iB

-

ÂPPui techniclue.

-

Information.

"

) .@r-isgtl

^on

-aq-L@'

le

programrne drétudes

arrêté ^à

^loL[E conprenait 51 études d'ont on trouvera

la liste

^{en annexe 1.}

ltétat

dtavancement

est Ie ^suivant

^:

. 7

^études

^sont

^{terminées ;}

.12

^études

sont

^{en cours de}

réalisation

^;

.7étud'esontobtenurmfjrrancementenjanrrierl98o.i

.4étuclessontsoumisesà]|examendessollrcesdefinancerrentl . ¹

^étucle

^{reste à}

entrePrendre'

b)

Apoui tecirnique.

Dans ge cadre,

Ies

Seyvices Tecluriques

ont réaIisé

^{ôes missions diverses}

auprès des

Etats, instituts

ré6;ionar.rx

et internationaux (voir détail

^dans

Ie

^rapport

3-2).

Un aspeet i:rportan-b ^cle ces

activités

^concerne

la

formation dispensée par

les ^services

technicltres.

-

^{Z5O heures de cours} dispensés en L97B/79 (EIER,

E'ISIffi,

^ADPÂO'

IAll)'

encadrernent dtun

stagiaire à

^temps

plein et

^de

²

étud.iants de IIEIER'

Sglge-tioq.

participation à

^{18 réunions}

et

^séninaires

stage dtun ^mois

tltun technicien

^{en Chj-ne} réd.action dtr;n

bulletin

^de

^li'aison'

c)

décembre 1979,

i1 ^a

^été

sur Ia

mlse en oeulrre ^d'es

(voir d.étail

^ilans

le

^raPPort)'

(uiogaz).

13-

a)

.goeg'g4!q:#-'

a)

Blɧe]rtallo!] ^du

rapport dlrctivité'

lacorunissionafornrulésurcerapportlesremarquessr-,.ivantes:

-lerapportd'activitédoitfaireressortirplusnetteurent 1rétat

dtavancement ^du. pro8ramme-"r,

"ep"tant les

^étucles

^réalisées et

^{en cours}

d.r*ne

part,

^ou=

àï"au"

iror.-"et1isées

dtautre part'

Ilestderrand.équelesfichesétabliessurchacunedesétudescoüpren-

nent

les

é}émeirts su-ivants ^:

. ^devis

^du

proiet et

montant du financement obtenu ^;

. calendrier

dtexécution ^des études ;

. état

d.es d-épenses effectuées ari

titre

^du

^projet'

-Concerrrarit}esdiversesmissionsd.lappui-tecturiqueetlesréunions d'in-formation, Ie rapport cle'ra'";-;;;;;;t*-à;;; iuç;; plus détailIée ^les

oU;ectits, Ie

^contenu

et les ^résultats'

b

)

^D LfÊli: ul.ti§- _I ^{enc on tr é e}

s

^pa

r

1 e

s

^{Se r} ti--c-e §-[§ghn:Lq Ugs'

r,es

d.ifficurtés

rencontrées

par ]es

servj.ces tcchniques

sont

^de

trois

^ord'res

' - urrricurtés

^de

^riaison

^avec

^{res services}

teclu:iques nationaux' Ce

point

important

est

^développà

*t'

paragraphe

(")'

-

importance ^d'u Ïo1'T"- des tâches ad'ministratives réaIi-sées par

les ^services techr,iqtes' t Î:l

^égard:

ra golmis"io" "ouf'aite

^que

le

^{poste de}

Chef des Services

AOr:rinistratirs-Ïréé à

^{IOME en 1978}

soit

^{pourvu dans 1es meilleurs}

délais.

-prob}èmes]-iésàIatrésorerieduSecrétariatGénéra}duCrEH (secrétariat, véhi;;;;...) _"orrî Luiy.a" nut ià "oÀi"=:on ad'ministrative

^et

financière.

c) -q@

êyqg.-]-gs-servi-qes--ex-tlili-9-të:q-'

souligné

ltimportance

^que

revêt

^1a

;i 1; ^Etats, Ia

cornm'ission formule

circulation

^d'e

Ies

^remarques

Àprès

avoir entre Ie

^CIEIi

lt

information

suivantes ^:

Ces questions

- re]-ations entre Ie

^CIEH

et les ^services

technio-ues nationaux' orrt Zia-"egrouPées en

7

catégories ^;

'lg:-re}3!ie§-g3e!-1s-eele-9l9lj:El4lE'

E}lessesi.tueirtàdeuxniveau:i:d.trrnepartparladiffrsion

des d.ocuments rend.ue

difficlu

po.,r-ààs questiorru

â"-t"éàorerie qutil

^importe

d,améliorer; ^drautre part, r"" Ëî.t"-lt"*uru" auirÀà""t ôrêtre

^{informés d'u contenu}

des étud.es

qui ,es

conéernent

p""Jpr""ài, err"rrtîJiià"""i réorienter

ces études' El1es

devraient être améliorées' Afin ^d'téviter }a ^répétition

dtune

étuôe, Ies

^se:srices

rr.tio^àü ^aoità,.t tenlr Ie

^crEII

^inforné

^des

^travatx

suscePtibles ^{d'e 1t}

intéresser'

14 ^_

. Eelelig$-$lerleg-9rl:-glcggg-Eie!

11

s,agit

essentiellement ^de

faire ^parvenir

^{au-: d.ivers}

destinataires

6es

Etats, res "îrr"i"-àriectués ;;; i; ^ôio1 ; ^à-ce titre' iI appartient

^aux services natj-onau,.; dt'assurer

fu àiifo"ion

^d'es d'ocursents'' 11 ^{j:rcombe au CIEII}

d.e

tenir ^{à jor:r} Ia liste

^des

^services,

des organismes ou des sociétés

qur

sont destinataire ^{s r}

- EeB!iele*e$Ie-E-9EE-gI-19:-gre331:see-11!srye!lesev='

Cesrelationsdoiventêtreamé]-ioréesetlacoopératiorrrenforcée.la

commission

a noté

^avec

sati"r."tio"-rîi-"iàrêt

^des organisàtions

internationales àt :-rrt"r"fricaines

rePrésontées'

1-

coMPîE RENDÜJ-r-l\.ctrvrTE- DU cëltEx- _lE-DACiff ë{TAli ^o.}T

Aprèsexamendud.oclrmenil.lp'{19SecrétariatGénéraliIaétéremar-

qué que

la diffusio*

^des

ao"r*urrî";rÉp;;" d".côH-;onportent.des retards

^souvent

fréjudiciables

^{à-uoe borure} informatiorr-au"

t""f,r,i"ie*" à"" ^trtats

l'{embres' ^Cette d.éfectuosité ^dans

les relationsrîri frovient """à"ii"Uement

^de

difficultés

budgétaires

est;";;;"-;;centuéâ p* i.. fait.que les

d'oc,ments parvenurs d'ans

les

pays l/rembr""

"o*i--souvent

uar aisîrir,ra" ^à lrintérier.r

^{du pays}

; iI

conviendrait

à cet

^égard

u" *"tt"" ^e 3o* pé"i;ài;;ement la liste

^des

destinataires'

Dans 1e ^même

ordre dtid'ée' il _?

été-souligné pas

touiours les

^aààunents

qui^existent

^d'ans

les

^Etats

àË-réari"e fes ^clélais et le ^coût

des études'

Etats

^:

-

^d'e cormuniquer

Ia liste

dans ^chaque PaYs,

dfu

d'lamétiorer

que 1e CIDII ne connaît

liembres

et ^qui

Permettraient

des

celfufes

d'e docrxnenta'bion techrriques

eristant Ia circulation

^de

llinformation'

Dans

le

^{cad.re du} prograrnne ?oEfBr

initié ^par le

^CrrLr

il est

demand'é ar:x

-

^d.e

fournir ^cette informatioil

^pou'r organisation

régionale africajne effective ^et

égard..

permettre ^{1 t}

instar'lration

^{d' t rrne}

dtétablir

^{u:r reseall cohérent}

^à

^cet

Eventuel}ementleCIEÏIpourraitintervenircorllrieconsei]-lerteckurique

pour mier»r

"trr-,"Jo"à, "u"

cellul-e'À àe docr:mentation

nationales'

ltaccentaétéportésr.lrtoutsurlesretardsdanslad.iffusionr].es

d.ocr.ments Aaitau-

ftr te clllU' Jl

conviend'rait ^:

-gueleCEiIanéliorelastructure.desonbudgetenauggtentantlenombre

de

desti:rataires [uiîuçoi""nt les

docr.uoents

à titre

^{onéreux ;}

-qutilscjrrd.eclairementlorsdel'élaborationd.ubud.get,lesfrais

de préparation

"i o,éd.ition, r""-irriu

^de

diffus;;;;

^ces

^derniers

^deyant

^avoir

une

relative Priorité'

-queleSecrétariatGénéra1étudie]esmoyensperrnettarr.i6taçgrnenter les ^recettes

^{provenant d'e}

Ia

^{vente des}

publications'

4. COlrctE- '

Ï,ecompte-rendudesjournéestechniquesdeslg,2oet2lférrrieyaété

exanlné

par Ia

conrsission teclrrri'que'

tt'/ "'

Ires ^membres pages

5 et

15-

de

Ia

cormnission

ont

adopté ce compte-rendu après amendement ^d'es 10.

5

.

I,]L-grqçllÆ!ry- !.' sr-aP§- !g-

!IEE'

lacourrissiorrtechniqueaproposélanéthodologiedtélaborationdu

prograr,me dtétud.es,

a rléfini la

rnanière-de suirrre

lte:cécution

^{d'e chaque étude'}

a arrêtê

^1a

liste

des études confiées ^au

cIElI.

^Cette

liste a été

^établ-ie

^à

^lraid'e

d.espropositionsdesEtats}/Iembresetdece].lesd.esservlcestechniquesduClEl{.

A

.

^{I.a qé-t\o1}} e1-og1e-.-{§fgtg1! ^i-glq- du ^{p r o} srarnme §t-é-tgÇ-e5-'

la

eommission

a

mis

tlaccent

^sur

- la

nécessi'bé

d.tétablir

^uure

fiche

teclrniqr're

détaiIlée

^{de 1rétuc1e'}

Cette

fiche

^devra

^être

^rédigée

soit ^par

^{1es eerviceÀ} nationaux, avee éventuel-lement

ltaide

^{dr.r CIE1I}

lorsquril stagit

^{Atunà demande formulée}

^par

^un

Etat' soit ^{par les}

serwices tecyr:aiques ^d.u crEH

ror"qrili staslt 1t*"

étude proposée

par lui'

^Dans

Ie

^premier

^cas,

^{1e CIEH devra}

^effectuer

^{ur:e mission}

préliminaire

^pour

d'éfinir ^Ie

contenu dtune

te].le étutie.

^Dans

les

^cleux

^cas,

^1es

^tèrnes

^{de référence d'e}

^]létude à;;";i être

^sormis

à ltapprobation

^des

Etats'

11aétédemandéquelesprojetsd.'étud.eproposés-parlesEtats].iembres fassent Itobjet

^dtune

présentatio" à" i:-"t'u

teclrniqùe

lors

^d'u

Conseil'

^Cette

procédure

pernettrait Atéviter

^r.rne

perte

de ^{temps d'ue ar:x échanges} de correspon-

d.ances.

11

a été

retenu ^{que ces étud.es} devront

avoirr

_-en

priori-té,

^irn

-caractère

général.

^{En second.}

lieu,

^or,

,"ii"*arà f""

^études

d'tintérât régional

^ou

IocaI'

Dans ce cas dtétud.es

Iocales,

^on

srefforcera

^{de 1es}

assimiler à

des missions dtappui techniclue du ^CIEH aux

Etats

^Membres'

- les ^relations

^avec

les

sourees de financeugnt' T.racommissiontechr:i-queaSsssrirmartd'éauCIEHde:

+ d.iversifier les

^souf,.ces de finanCeuent

afin

d'lassu'rer

Ie

financement drrrn ^norabre drétudes

accrll

^{au cours du} programne bierrnal

. cette d'iversification aurait

^pour

effet dtéviter

ltajournement ^dléturres'

.Do

+ slinformer ^slrr

1es procédures de

contact

avec l-es sources de fi-nancement'

Suivi

des études.

fra cornmission techniqu-e recomnande au cIEi{ d-e

tenir les ^Etats

}''lembres ^au'

courant ^de

ttétat

d.tavancement technique

et fi"'nci""

^de

Itétude'.

"::-l^li::Ué

aurx

Etats

d.tassurer

la

circuJ-ation ^de

llinforBiâtj-oil

^c'-ans

Ies

^services concerrlês'

c.

],e

-g,oj:@de

^19Bo et-'.19-BJ'

}eprogran'med'étudesretenuparlacommissiontechniquecomprend49 étud.es.

^T,ê

progru*u est

^{présenté en aru:exe 2'}

6.

qollql,u§rol(s

Er

BIC-0}iMANDAJI01.TS'

a) Egggsgsslgltel-ggteer!#I-lg:-ggslee!L3vee-1e-9i-Elt-g!-Igg-:erv19s:

g=jgriggÏ'

mesui'e ^o1-l

offertes

_16_

la

connission technique,

.C.pLs-i-{3@]. que

ltaction

^{du Conité ne}

^peut âtre efficace

^{que dans}

la - les

^étud.es

^réa}isées

correspondent ar:x besoins ^c-es

Etats'

- les

^études

^{doivent être}

^basée§

^suÏ

^une

information pertinente, - les ^services

teckr:riques nationaux

sont

^tenus informds de llac-bion

â"

Corrite grâce

à,ne large cliffusion

^des

r'ésirltats

^de

celle-ci'

Consiclérant 1es

besojls

d.ocumentaires ^c'les

Etats et les possi'bilités pâf GTü6e

de documentation du ^CIEI{,

Reconmande que :

- le

^CIEH

j.:rtensifie

_ses contaets ^{auprès d.es} serwices nationaLlx,

- Ie

^{Comité associe}

étroitement Ies ^services

techniques nationaux ^aux études

par leur

consul-tation

lors

^d.e

Ia définition, Ia réalisation

_

et

^1-es conclusions ^{de ces étud'es,}

- les

^{serv'ices nationaux}

le

^CIEII des études

et

^des

réalisations

^{dans Ie§}

Etats,

- le

^CIEH

nrultiplie les efforts

^{en vue d.e}

llinstallation

dlantennes ^du

centre

de docrlmentation ^dans 1es

Etats'

- lcs

correspondants du ^0IEH dans

les ;itats

^{assurent rrne}

^{meilleure d'iffu-} sion

^d.es

publications

dans

les

Il-i'ats'

t)

Sources ^d-e fina499q91!.

L,a connission ^propose au

conseil

^d'es

}iinistres

rlent

et

au

Secrdtariat

^Généia1 dtentrepr'enc"re

toutes

^1es

afi:r

^de

d.iversifier fes

sources oe financement'

c

)

Proeramne ^{cl I} études.

Aprèsexamend'espropositionsdlétudesprésentéesparlesEtatsetpar Ies

^se:rrices techni-c1ues d.u- CIEII,

fa

cOromissioa reconmande au

conseil

des

llinistres ltadoption

^du

progrà,,u

dtétudes ^ci-annexé'

d.e dorurer mandat au

Prési-

déroarches néc e ssaires

J+

f?ç

17-

2.2

gompte-r-enCu de

la

réu-gl-o,4-Sç

fa

^{Cqynssio+ not}

l

_@-iS-!f

^{a! i-tS} _-ei- ^{f inq4 c l-ere'}

-o-o-o-

la

cornnission n.o.

I slest

^rérrnie

les 22,

²³

et

²⁴

février

¹⁹⁸⁰

et a

^examirré

les ^points

^suivants

inscrits

^à. son orclre du

jour

^:

] - ^Relation

^du CIEH a,vec

les

orgarrisations

interafricaines

^et

1es organ-isations

internationales' 2 -

^{Ldhésions nouvelles'}

J -

;rnendemen-bs aux

statuts' { - i;fricanisation

^{d.es cadres'}

5 -

^Sources de finzrnceinent

-

conventions'

6.-RapportfinancierduSecrétaireGénéraletrapports1978 et

^{L979 cLu} Comraissaire aux Comptes'

? -

^{Budget du CIEH pour}

^Ies

^{années l-980}

et

^19Bl-'

B

-

^{Accorcl cadre} CIIIH/CEFIGRE.

Cor:oPosition du

Br4le-q]*-@

Présiclent :

^1,,1r. 'IrtlG-utA

Abdoulaye ^(Uafi)

Rapporteur :

lLIr. iaÆil{DItr

Georges

^(Côte

^dtlvoire)

Co-rapporte'-Irs

: L[r.

^GÀG'U]A

]'layaou ^(S'G'

^{du CIEH)}

J,rir. BEI:A],{OUR

Andre ^(crrg)

I',{r. S0lA

Georges

^(cfBH)

ITESUi,,[]I DES ^.DIiBATS

poin!p.,! Relations

^{du CJEI{} avec l-es

ol&anisqtions-tLtË?sE9Ëe§

et

internati-onales

Aprèsl'exposéd.uSecrétaireGénéral,}aparoleaétédorl.rréearix

cLifférentes orgartisatior-s présentes ^:

-

Centre Régional de Téléd'étection de Ouagadougou

-

^CIIIJS

-

^UNESCO

-

^.tDR-lrO

qui toutes ont féIicité Ie secrétariat

^{Général pour}

la ^qualité

^du

travalf

accompli.

lU-

cl:acune des

crganisations

^soullaite

rerforcer les liens

^{de coopé-}

ratj-on

aÿec

Ie

^{CIEII d.e} marlière'o"o,"o"p

plus étroite

^que

^par Ie

^passé'

le cilto

^e-E

Ie

^cl]Jss

^ont

mani-festé

leur voI0nté dtofficialiser leurs relatj-ons

avec

le

^{cI]lH d.arrs}

^un

^cadre

^{juridique bien} défini'

leClT,Ssenparticuliersouhaitesigneravanitle15juiirlÿBo

(prochain Conseil ^d.es

i.linistres

^{des pays} membres d-u

CIISS), m

^{accord pour}

à!-g;;;es

tl:èrnes cle

collabor.rtion

^âans

les

^{6omaiues de}

1'alimentatlon

^er:

eau potable

et

^d.e

Irassainiss",ourrt,

^de

lthydrologie et

^de

Itagroclilaatologie'

convergence

entre le

prograrer'e.

ItUNESCO,

va

^{essocier clr: msnlère}

IJa CEAO. Conforr:rément arrx clécisions ^cltr

Conseil

^des

]\tinistres

^c1e

la

^{CEAO en sa session}

^dtoctobre iglg, Ie Secrétariat

^{Généra1 de}

Ia

C"trÀO sou-

haite

^que

la

"orià[àrttion ^déjà el"ùiie ^entre le

^CIEH

et

^{ses serrrices} teci:niques se renforCe ^{oavantage notamment} ilarrs l-a mise en oeuvre ^cle son ^prograÛne dthy- d.raulique

villageoise et

^pastorale'

l'AlEAnarLifestesonvifintérêtà].avolontéduCIEI{depro.

gral:noer dans

les activités futures lrapplication

^des techrr-iques

nucléaires

^aux problènes de ^{'l I} eau.

I]-aétéégalementrappe}équlenjarevlerlg7g'à},{onrovia,La

réurrion des responsables aes organiàations

int"]n'r-'tio,ales ^av':iie*t

déciclé de con-

fier

^{au CIEi{ l-a}

=""pà"""Ui}ité

^àe coordon*er 1a

rllse

en oeuvre des

projets

^1ry- drauliques ^dans

}es

_1;ays nembres de ces

organisatioirs'

^{ILe Conseil des}

i"Iiiiistres doit être

informé de

cette

recor,mrartd.ation afi-n

qutrne.fonnufe-::it

^trouvée

for.r.,

"orr"rétiser cette nission

^de

coordination

assignée au ^CIEH'

11

est

^proposé

d''établir

^urr

projet

^de

résolution

^en

4

^poil,ts

en vue

de

³

- ^souligner les efforts ^réels

^{du CIEH} en r'-ra'tière de coopération avec

les autres

organisations'

-rappelerlamlssiond.ecoorrlinationconfiéeauCII]Hàl}Ionrovia.

-

renouveler

fe

^{raantlat d'oruré au}

secrétaire

^{Gérréra1 pour}

Ia

^reclrer-

che des ^moyens destinés

à

rer:-forcer

cette

coopération inter-or3anisatj-ons'

-soulignerlanécessitédlrrneadrejuridiquepourofficiallser les rapports

^avec

leI

orgapisations

interafricainés et interrrationales

^notam- ment avâc

celles

^{du systè'me CLes} l'lations-Unies'

ItUIiriSCO constaiau't une ^greurde

d.u CIEH

et le

^{prochain progranme}

triennal

^de

f ormelle

le

^{CIEI{ au} progral:ttrre du ^PHf

'

fol-nt Yloo t . Âdhésions nouvelles

Ghana Guinée

I\igéria

Iles

^{du CaP-Vert}

Des démarcl:es

ont été entreprises

^{auprès des} _{_Etats} ayant inarti-

festé

^de

lrintérêt

^pour

les activités

^{d.u CIEH'}

I1 s'a6it

^{d'es pays}

^suivants

³