تشكيل العرض المسرحي داخ المكان الممسرح بيتر بروك انمودجا

سبايم ليلايج ةؼماج

-

سابؼلب يدي س

نونفما و تاغلنا و بادآلا ةيكل

ما مسق

نونف

ةحورط أ

مدقم

ة

ةدايش لينم

هاروتكد

)د . م . ل(

:صطتخ

ضرؼما نونف ايفارغونيس

نم

دادػ ا

بماطما

:

يرشب دمحم لماس نب

ذات س لا فاشر ا

:

. أ

.د

ىوقرق سيردا

ةيؼمالجا ةن سما

:

8102

-8102

ةشقانلما ةنلج

. أ

رداقما دبغ سيدنق د

لياؼما يملؼتما ذات س أ

سابؼلب يدي س ةؼماج

اسيئر

د. أ

ىوقرق سيردا

لياؼما يملؼتما ذات س أ

سابؼلب يدي س ةؼماج

اررقمو افشرم

ةيروه قيشر د

ضرامح ذات س أ

–

يدي س ةؼماج

سابؼلب

اشقانم

ملاػوب كيرابم د. أ

لياؼما يملؼتما ذات س أ

ةديؼس ةؼماج

اشقانم

رعم نب زوزغ د. أ

لياؼما يملؼتما ذات س أ

نارىو ةؼماج

اشقانم

ه د

ــ

غ شاق

ــــ

لما

ضرامح ذات س أ

–

أ-نارىو ةؼماج

اشقانم

ركشما ليزج

نافرؼماو

لى ا

لضافما ذات س لا

ا

لىػ ىوقرق سيرد

ام

يرخ نكاف ،ثحبما اذى لماكت سلا ئحاطهو ويجوت نم ومدق

.ذات س لا و لمؼلما

لوضوم ركشما

لى ا

لىػ ةشقانلما ةنلج ءاضغ أ ،لضاف لا ةداسما

متهاظحلام لىػو ،عضاوتلما ثحبما اذى ةشقانم لوبقب ميلضفت

ءارث ا مدقت س تيما ةيمقما مئهارآأو ةيهجوما

ا

لج

بهاو

و.

ن أ نيتوفيلا ماك

مدق أ

نيؼشجو نيدهاس نم كلم يركش

ةوخ او ةذتاس أ نم لمؼما لماكت سلا

ءاقدض أو

.

لى ا

ونطو لىػ رويغ يرئازج كل

لى ا

ةيار عفر نم كل

يريغتما

لدبما اذيم لضف أ دغ راؼشو

يرشب دمحم لماس نب

‌ ب ةمدقم بىذي ،ففك حرسملا ؿوح شاقنلا طبتري فيح يفف ،حرسملا فع ثيدحلا ؿوح ـيىافملا ؾباشتت ام ابلاغ ؼرطلا رخلآا ونظ يف فأ رملأا ةسسؤمك حرسملا صخي وآ فاكم وأ سكعلاو ةيانب اضيأ ذخأي فاكملاف . ـث ،فونفلا و حرسملا يف اريبك ازيح فإ فلاعلإا فع ؿاؤسلا امئاد ومباقي يحرسم ضرع ـيدقتل دعوم فع فاكملا )عقوملا( ـدقملا ومخاد . دجنو فأ يماردلا ثدحلا فاكم ( فاك ةفرغ وأ ةقيدح وأ اناكم )رخآ ى و أ و ؿ م ا ي س تي ؿ ب و ف ي ك تاب ة الن ص و ص ا لم س ر ح ية ، يف ةمعافلا تايصخشلا و ةصقلا عبتت ويمع ؿيسي و ثدحلا عقوم ئراقمل حضويل فيجرخملا بىذيو ،ةيحرسملا اضيأ ـىزاجنا دنع ؿامعلأل ةيحرسملا ىلإ ىمع ؼرعتلا و صوصنلا ةءارق ؿعفلا ويف ـاقي يذلا فاكملا ، اذىو امإ ومقنل ىلإ روكيد فم ضرعلا وج ـيمصت ؿلاخ فم ؿيثمتلا ةصنم وسسك او تارا و ةءاضإ ، امك ببسلا دوعي ىلإ فاكم ؽمخ ةلواحم رخآ ، يف دوجوملا فاكملا فع ؼمتخي صنلا ، لا ـسريل يلامج ةركف ا يللادو ي ،ا دير جرخملا ،وللاخ فم فم ردق ربكا ؽيقحتل ـيدقت يتلا ةركفمل .صنلا ايحرطي ويف )ةيانبلا( فاكملا روطتب حرسملا طبترا ، ثيحب ـيسآ اب عفدلا يف امينم ؿك لآ و ديدجتلا وحن رخ م اقلاطنا ،ؿيثمتلا ةصنم ؽوف فيعلا هارت ام ؿكل ـيمصتك ايفارغونيسلاب ىمسي ام ريظو ،بيرجتلا ف لاتو ةيفمخلا رظانممل تاموسرلا ؤ عم ايم أ تايرجم فكام ثادحلأا ،ةيحرسملا يف ىلإ ثادحتسا ؿاكشأ عيزوت عم ايتاقلاعو تاصنممل أ سومج فكام رياس ةيحرسملا ـيدقت فاكمف ،ةدىاشممل ايلوح فيجرفتملا لأا فم ديدعلا ةيحرسملا ؿاكش ،سرادملاو رصع ذنم حرسملا داور بيرجتب ؽيرغلإا ىلإ ام ةبمعلا دعب

‌ ج ةيلاطيلاا ، ثيح أ لد او يلودب ـ يحرسملا رامعملا روطتب ضوينلا ؿيبس يف ، تقولا سفن يفو ، جورخلا ةديدج ةيحرسم بلاوقب ، ةلواحم ؿ وطت ي و ةباتك ففلا اذى ر اجارخإ .لايثمت و ؿباقملا يف فكلو ، دبكت ةديدع ؿكاشم ةيحرسملا ضورعلا تقلا ،يلاحلا انتقو يف ريثكلا ديشي امكو " اييزجنمو اىداور اجارحإ ؾلذ ثعبي ام ؿعلو ،" يف سفنلا ، و ضورعلا تاعاق فع رويمجلا ؼوزع ـيبايغ لا اذى رصحني لا و ،يمك وبش ىمع ةيبرعلا فادمبلا وأ ةيقيرفلأا ، هادعت ؿب ىلإ برغلا ؿود ، امل فم ـلاعلا هديش تاريغت ،ةيفاقث و ةيسايس و ةيعامتجا إ ةفاض ىلإ ةيجولونكتلا تاروطتلا . و ،ةيحرسملا براجتلا ضعب دجنو ا انامي نم يف اي إ تاقمح فم ةقمحك رويمجلا رصنع دجاوت ةيمازل ةيممعلا يحرسملا ة ، تلواح ةرىاظلا ةسارد ةدىاج ايعاضخ او يتلا ايتايضرف عضت تحارو ،ؿومحلا دوجول ايربخم اينأش فم أ اياضق فع اىداعتبا و صوصنلا ىوتسم يف ةرات ؿكشملا درم فاكف ،اذفنم ايل دجت ف تاعمتجملا . ةراتو ،ىرخأ فيح يف فيعم عون يف اىرامثتسا يف فأ ايمارد اعون ذبحي رويمجلا رخآ ، ةفاضلإاب ىلإ ام فكمي فأ و ةيديمقت بلاوق فم هدعبي ؿاكشأ .اريثك ةكميتسم ةساردلا ترقتسا ،بابلا اذى فم ىمع ل ؼيكو )ضرعلا فاكم( يحرسملا فاكملا عوضوم وتايط يف ثحبم ،هريوطت ىمع ؿاغتشلااو فأ ـىاسي ةدوعمل يحرسملا ففلا ةمجعب عفدلا يف ىلإ و ةيعامتجلاا وتناكم ةيسايسلاو ةيفاقثلا ، ؾلذو رامثتسلااب يف فكامأ يف ايتلاواحم ؿك تفزنتسا يتلا ةيديمقتلا فكاملال ةميدب رويمجلا بذج هءارغ او ىمع زيكرتلاب انتسارد تصتخاف ،ضورعلا روضحل هذى فكاملأا فم يتلا ك اىرامثتساو ضورعلا ـيدقت ايتفيظو أ ةنكم يحرسملا ضرعمل ةرك بعمم ،ىيقم ،ؽوس( فمزلا فم ةدمل ،ـدقلا .)...ةعماج ةحاس

‌ د إ ةفمتخملا روصعلا ربع حرسملا روطت ف ، أ لأا فونفلا يقابك ـيس و ةيميكشت صئاصخ رويظ يف ىرخ ةيلامج ةروص ؽمخ اينأش فم ةيريبعت ةيللادو ةصح ريوصتلا و ؿيكشتلا فونفل راصو .يحرسملا ضرعمل لأا ثيح فم فاكملا ـيمصتو ايفارغونيسلا ـويفم روطت يف دس ـعد ـيقلا دلاو ةيلامجلا للا ةي ضورعمل ةيحرسملا ، جرخملا ويمع زكري يذلاو \ ؼارغونيسلا ، ىمع ادنتسم رصانع و ؿيكشتلا ةيلامجلا وسسأ ل ؽمخ روصلا ،ةيديشملا ويممت امو ةقوطنملا تاراوحلا و بوتكملا صنلا ومدقي امب لامعو اقلاطنا هراكفأ . ف دقم اميمصت ؿيثمتلا فاكم ـيمصتب ايفارغونيسلا حمطصم فرتقا و ،ايميكشت هادعت ىلإ ،رويمجلا سومج فاكم و ؿلاخ فم اذىو ،روصعلا ربع يحرسملا ففلاب ريوصتلا و ؿيكشتلا فونف تطبترا ى ؼيظوت هذ وتاينقت وسرادمو ،يحرسملا فاكممل تارفشلاو تاملاعمل ةيللادلا ةينبلا ةغايص يف ؽمخل شممل ةيريبعت ةروص ا دى ةيحرسملا . ؾورب رتيب ،يحرسملا فاكملا ؿخاد يحرسملا ضرعلا ؿيكشت" ثحبلا عوضوم ءاج اجذومنأ "، سرديل ىدم ةيناكمإ لأا ةحرسمملا فكام ؽمخ فم جرفتممل ديدج ؿكش فيح ضرعلا ـحتقي أ ةيمويلا وتايح فكام ، طرشب فأ صن فم يحرسملا ففلا ـاوق ىمع ضرعلا اذى رفوتي جارخ او ؿيثمتو ، عم فأ و ؼلاتخلاا ةبسن اذكى عم ؿماعتلا أ فكام ،ةدكؤم امل اىزيمي رفوتت يتلا ريغ ؼورظ فم ؿخاد حراسملا تايانب ةيبرغلا . وىو ساسحلإا ةبسنلاب وسفن ؽيرفل ؿمعلا يفارغونيس و فيمثمم و فيجرخم و باتك فم يحرسملا في ءازإ تفملا ةممكلا يحرسملا ضرعمل ؿيكشتلا ءاج اذيلو ،حرصلا اذى عوضوملا اذيل حا ، ى ؿك طبري امل هذ تادرفملا ، حرسمملا فاكملا ةحاسم رابتعاب و وتيوضوف و وتيئاوشعب ارياغم لاماعت يعدتسي ، ، تذخأو ؾورب رتيب ةبرجت ةساردلا جذومنأك اذى وب دشاني امل ايل ريخلأا يف ةيناكمإ ؿيوحت يأ ةغراف ةحاسم إ ىل .يحرسم فاكم

‌ه وتدامو ضرعلا باطخل لايمحت تجيتنا يتلا ةثيدحلا ةيدقنلا تاىاجتلاا رايت فمض ةساردلا هذى جردنتو ول ةنوكملا هرصانعو ةيمخادلا وتينبأ دنع ؼقي ،ةينفلا ، فيناوقلا ـيف ؿجأ فم ةيحرسملا ةرىاظلا ـظنت يتلا عافتت يذلا يمانيدلا ؿاجملاو ويف ؿ ، .ةيعامتجلااو ةيلامجلا ايفئاظو يدؤتل ضرعلا فاكم وى حرسملاف رويمجلا ؼوزع ةرىاظ يشفت فم فىارلا هديشي امو يقمتلا فاكمو ، ةيممعلا يف رصنع ـىأ دعي يذلا ضورعلا تاعاق فع ،ةيعادبلإا و ضرعلا باطخ يف فاكملا رصنع ةسارد ةرورض حاحلإب حرطي ، وتيىام ، وتلالاد ، وتفيظو ةيمصاوتلا ؼورعملا ةيانبلا راطإ جراخ ىتح ةريخلأا هذى ؽيقحت تاناكم او /ؿثمملا ضرعلا باطخل ةسسؤملا ةثلاثلا دودحلا فيب يحلا طبارتلا ةمص ةداعإ ؿجأ فم ؾلذو ،يطمنلاو .ايتيويح ؿماك يف يحرسملا ففمل ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةينفلا ةناكملا عاجر او ،ءاضفلا /رويمجلا و ـكحب ةغرافلا يساركلا ؾمت ينبعرت و ينزيت ام اريثك تناك اجارخ او ةباتك و لايثمت ةعضاوتملا ةيحرسملا يتبرجت يفواخمو يقمق ريثتو رثكأ هدباكي يذلا ؼوخلا فم لاثم ؿثمم يأ وتيجاوم يف ل .ريبكلا هرويمج اناميإ ،عوضوملا اذيل انرايتخا ءارو عفادلا فاك و انم رصنعل ةمايلا ةناكملاب ،يحرسملا ففلا يف فاكملا هوردو ةيعادبلإا ةيممعلا يف يونعملاو يداملا هروضح رىوج فمو .ةللادلاو ىنعملا ؿيكشت يف ؿاعفلا ديدحت وى يماردلا ؼلؤملا وب ؿيتسي ام ؿوأف ،يناكملا دعبلا ؿلاخ فم لاإ ؾردي لا يحرسملا ففلاف يسي ىتح ،)يجراخ فاكم وا ةقيدح وا ةفرغ (ثدحلا فاكم عبتتو ةصقلا باعيتسا ةيممع ئراقلا ىمع ؿ وبناج فم جرخملا ىعسي امك .ايتروريسل رطؤم ءاضف فع ؿزعمب يرجت اىروصت ؿيحتسي يتلا ثادحلأا ، وتاودأ ؼيظوتل ةينفلا ةصنملا ىمع هروص ديسجتو فاكملا حملام ـسر يف ، ءاج امل ةقباطم ةروصب ءاوس .ونع ةفمتخم وأ يماردلا يف صنلا يف و قتي صم فاكملاو فامزلا روطتب روطتت و ريغتت ةيصخش ؿثمملا يجراخلا وجلا فم ةيصخشلا ةاكاحم ؼمتختف ،ةيحرسملا يف ىلإ يمخادلا ةنكملأل صنلا يف ةمدقملا

‌ و يحرسملا ةقيرطو ـجحلاو ؿكشلا ثيح فم ةصاخب ةيداملا ايتايطعمو ةيانبلا طمنب هؤادأ ددحتي امك ، ةبسنلاب فيجرفتملا عضومت ويلإ . ضرعلا ؿخاد ولاجم يف امينم لاك ومدقي امل ؼارغونيسلاو جرخملا فيب ؿصفلا دمتعن ـل هذى انتسارد يف ضرعلا يف امينم ؿك ؿمع دودح ؿوح ـئاقلا براضتلا ؾاذ يف صوغلا فع انم اداعتباو ،يحرسملا ضرعلا جرخم ىمسملا تحت فينثلاا جمد انرتخاف ،يحرسملا ، ـكحب أ ؿوؤسملا ون ؿولأا يف بمغأ فايحلأا .يحرسملا فاكملا وج ـيمصت يف ةناكملا فإ ايمتحت يتلا يحرسملا ؿمعلا يف فاكملا ةميث ، فم ةممج حرط ىلإ سرادلا عفدت تلاؤاستلا ؿوحو ،ؿيثمتلا ةصنم ؽوف ةيؤرلا ويمع عقت ام ؿكل ـيمصت وى امب ،يفارغونيسلا ءانبلا تاقمطنم ؿوح يحرسملا ؿمعلا رصانع فم اىريغب ةيناكملا ةغايصلا تاقلاعو ،ةينفلا وطباوضو يصنملا ؿيكشتلا سسأ يفيظولا هانبو امىريغو رويمجلاو صنلاك ىرخلأا ة :  ةوعدلا ببس ام ىلإ رسم جايتنا ؟فييبرغلا و برعلا فيجرخملا فم ديدعلا ؿبق فم فاكملا ةح  ةعاطتساب ؿى فكاملأا ضيوعت ةحرسمملا وتدقف ام ةيحرسملا ينابملا فم ساسحإ باطقتسا و ةدىاشممل رويمجلا روضحل ؟  ام ؟ومخاد ايميدقتل راتخملا حرسمملا فاكملا عم ةيحرسملا ضورعلا ؽفاوت ىدم  ريياعم فع ثيدحلا فكمي ؿى ضورعلا ؾمتل ةرياغم ،حرسمملا فاكملا ؿخاد ضورعل ،حاجن ؟تلااصلا ؿخاد ةمدقملا اىريغو هذيك ةمئسأ ، وأ اينع ةباجلإا ىلإ ىعسنس ايتبراقم ، ةفشاكم ؿلاخ فم ـيىافم وقاسنأو فاكملا ثحبلا اذى يف ىرخلأا ضرعلا تادرفم عم وتاقلاعو ةبيكرتلا ، ؿوصف ةثلاث ىمع عزوتي يذلا . يتأي يف

‌ ز ؿخدم ايتمدقم ، هريغ عم ةيللادلا وتاعطاقتو ةيدقنلا تاساردلا يف فاكملا حمطصمل يميىافم دايم فمضتي .اىريغو زيحلاو غارفلاو ءاضفلاك يمجعملاو يللادلا ؿقحلا تاذ يف حبست يتلا دودحلاو تاحمطصملا فم ؿولأا ؿصفلا فمضت " : خيراتلا ربع هروطتو يحرسملا ناكملا ايجولويميس ،" سارد روطتل ةيخيرات ة ؿامتكا ةباثمب دعت ثيح ،ةضينلا رصع يف ةيلاطيلإا ةبمعلا رويظ ىتح ؽيرغلإا ذنم يحرسملا فاكملا وأ تارايتلا ضعبل ادصر اضيأ ؿصفلا اذى فمضت امك .يحرسملا فاكملا ةرومب يف ـيدقلا ينفلا ركفمل ملا ىمع ؿاغتشلاا تروط يتلا ةرصاعملا ةيجارخلإا ةينفلا سرادملا ةيرامعملاو ةينفلا هانبو يحرسملا فاك فم ويمع بيرجتلا تلااجمو رطأ تحتفو ؿاثمأ ريامو جيركو ايبآ ؼلودأ ى دلو ـىريغو تخيربو ، دعي ثيحب فوينفلا هوممصمو رصعلا وجرخم اييلإ دنتسي يتلا ةرصاعملا ةيعجرملا ةباثمب ينفلا ـىزجنم ؿمش امك ، ةقلاع وبناوج يف ىوتحا اثحبم صنلا يحرسملا فاكملاب ايجولويميسلا . يناثلا ؿصفلا انصصخو " ػب فونعملا ضرعلا رصانعو ينفلا ليكشتلاب حرسمملا ناكملا ةقلاع يحرسملا ،" ؿاغتشا اذكو ،)ةصنملا( يحرسملا فاكملاو يميكشتلا ففلا فيب ةقلاعلا طبضل ضرعلا تادرفم يحرسملا .حرسمملا فاكملا ؿخاد ؿمش ؿصفلا ثحابم ثلاث ، صخ ص ؿولأا ؿيكشتمل ضرعلاو ينفلا ضرعمل ينفلا ؽيرفلا ؿماعتل يناثلا صصخو يحرسملا يحرسملا عم حرسمملا فاكملا فمضت امك ، فاكملا ةحرسم يف ةيبرعلا براجتلا ـىلأ اضرع ثلاثلا ثحبملا . لا ؽرطتي ،اريخأو ثلاثلا ؿصف "ػب ـوسوملا رتيب دنع حرسمملا ناكملا لخاد يحرسملا ضرعلا ليكشت كورب "، ىلا دكؤت ةيقيبطت ةسارد ،ةيج فم ام هاوتحا فيقباسلا فيمصفلا يف يرظنلا بناجلا ةيج فمو . ب صتخت ،ىرخأ فاكملا ةحرسم و ؾورب رتيبل ةدئارلا ةبرجتلا ءازجأ ثلاث يف ؿصفلا ءاجف ، ، تروحمت

‌ ح يتلا ةيحرسملا ولامعأ ضعبل ةسارد اذكو ؾورب رتيبل ةغرافلا ةحاسملا و بيرجتلا ؿوح يف تبص .فاكملا ةحرسم عوضوم ةمتاخ يف ثحبمل ةماعلا جئاتنلا تعمتجا امنيب ضعب توتحا ثيح ، ىؤر حتف يف بصت يتلا تاحرتقملا سمب ـامللإل ةديدج أ راطإ فم جورخلا ةل فكاملأا ةيديمقتلا ىلإ .فاكملا ةحرسم انتقاس عفاود ؾانى ىلإ :اىزربأ ،عوضوملا اذى يف ثحبلا  ك وبشلا ضارقنلاا ةيانبلا راوسأ جراخ ةيحرسملا براجتمل يم ةيحرسملا .  ؽوذتم رويمجل سوممم بايغ فم ةيحرسملا ةحاسلا هديشتام ؿامعلأل ةيحرسملا .  فلا سحلا ـيمتست ةديدج ؿاكشأب جورخلاب ةلواحملا فود ديمقتلاب ةيحرسملا ةكرحلا طابترا ن ي .رويمجمل امأ بابسلأا رايتخلا ينتعفد يتلا ةيتاذلا عوضوم ،ؾورب رتيب دنع فاكملا ةحرسم يى يلاغتشا ايصخش ىؤر ىمع ةيجارخإ ىمع عجشت ةيناكمإ ضورعلاب جورخلا ةيلاطيلاا ةبمعلا ةقتوب فم اىررحتو ةيحرسملا ةيج فم . ؾاذ ،ىرخأ ةيج فمو ؼوخلا يذلا حبصأ فم ةغراف وبش تاعاق ؿخاد ؿثمأ انأو ينكممتي .رويمجلا ىلإ ةراشلإا ردجتو اننأ ةفمتخم عجارمو رداصم ةممج ىمع ثحبلا ؿوصف زاجنإ يف اندمتعا ، ةيبرع ةيبنجأو ، ةمتعملا هاياوز ةران او بناوج ةدع فم عوضوملا ءارثإ يف تمىاس ، يف وأ يخيراتلا وقش يف ءاوس ومسق يميمحتلا ؾورب رتيب بتك رصحلا لا ؿاثملا ؿيبس ىمع اينم ركذن ،ينفلاو : ةغرافلا ةحاسملا ةطقنلاو و ةلوحتملا باتك ـلايإ ريك : حرسملا ءايميس ، باتكو يحرسملا ضرعلا يف فاكملا تايلامج

‌ ط رصاعملا – ؿبقام يفارخلا فاكملا فم ثيدحلا رصعلا ىلا ةفسفلا -ديشر ـيركلا دبعل ديع ؿامكل باتكو ، فاونعب روصعلا ربع حرسملا ايفارغونيس : خلا... حرسملا يف بيرجتلا ؿوح زنافيا زور باتكو . ؿمع يأ فأ ؾش لاو ، ؽيقحت فع وبحاص ثحبي ةجيتنلا وجرملا ة ويجاوت يتلا ؿيقارعلا ضعب وضرتعتس ، ؿوح ةقباسلا ثوحبمل ةينقتلا عجارملا ةمق ركذن اينمو ،ثحبلا زاجنا يف فيب ةقلاعلا يحرسملا ضرعلا و ،حرسمملا فاكملا ةصرف ىمع ؿوصحلا ةبوعص اذكو مل ةدىاشم ةيحلا ضورعلا هذى ؿثمل ، امبر ايتمقل وا ايب ـلاعلإا يف صقن ، ةفاضلإاب ىلإ ضورعمل ؼيشرأ ىمع يحرسملا فاديملا رفوت ـدع ،ةيحرسملا فأ فكمي ثيح ت فاديملا يف ثحابلا ؿعجي ام .فيزختلاو ةفشرلأا يف ةيميداكلأا طورشلا ىلإ دنتس رودي يحرسملا ؿخاد ريعتسي وأ ؼاجلا دقنمل ةغرفم تاقمح ةينفلا وتدام فم رخلآا ةبرجت . ونا ىلإ اضيأ ريشن امك ، م ةفيلوت ىمع دامتعلاا ـت دق يميمحت راطإ يف جردنت ةيجين ةدامو ـءلاتتو ، ؿصفلا يف اندمتعا ثيح ؛يقطنملاو يجينملا اييجوتو ؿصفلا ؿولأا ىمع لا خيراتلا جينم ي دصر ؿجلأ روصعلا ؼمتخم ربع ةيرامعملاو ةينفلا ةيحانلا فم يحرسملا فاكملا تاروطت ، براجتلا ىلإ لاوصو ىمع ؿوصفلا ةيقب يف اندمتعاو ةرصاعملا ةيجارخلإا .يفصولا يميمحتلا جينملا ؼرشملا ذاتسلأا ىلإ فافرعلاو ركشلا ؿيزجب ـدقتن اماتخو ،ىوقرق سيردإ يف ريبكلا ؿضفلا ول فاك يذلا ف ايميلذتو تابقعلاو باعصلا ؿك زواجت فم انتنكم يتلا ةميقلا وتاييجوتب ؾلذو ثحبلا اذى زاجنإ ي ؿيبس ةوجرملا ةجيتنلا ىلإ وب ؿوصولا ، سابعمب يديسب سبايل يللايج ةعماج ىلإ ركشلا صلاخب ـدقتن امك ادارفأو ةذتاسأو ةرادإ ، لا دي ـدق فم ؿك ىل او ثحبلا اذى زاجنإ يف بيرق وأ ديعب فم ةدعاسم ، ؿمأن يذلا ىنمتنو فأ ىقترا دق فوكي ىلإ و بومطملا ىوتسملا ي فأ .يحرسملا ينفلا ؿاجملا يف ةيفرعم ةفاضإ ـدق

14 لخدملا حمطصملا ةيلاكشإ :ءاضفلا/ ناكملا أ و لا : :ةيفرعملاو ةيوغملا تلالادلا يف تافدارم فم اميكمف يف رودي امو ءاضف /فاكم يتممكل تحنم يتلا تافيرعتلا ؾمت يى ةحيحش ،يبرعلا يدقنلاو يمجعملا ثارتلا ،ةفشقتم ةبضتقم ـيىافم ايميدقتب تفتكا فيح ةرتقمو ةحيحش ىنعممل ةيمخادلا تانونكملا ريجفتل ؽمعلا ىلإ ذافنلا فع رصقتو ةيحطسلا رىاظملا ؼصوب ىنعت ايفمخت يتلا ىنعملا ؿلاظب ةطاحلإا فع تافيرعتلا ؾمت تقاضف ،روغلا ةقيمعلا هداعبأ ربسو و ةدراشلا تاراشلإا صنق فعو ،ةممكلا اضحتسا ؿعف اىريثي يتلا ةيفخلا حمطصم فإ .فىذلا يف اىر و فاكملا فم ،ءاضفلا حمطصم عم يدقنلاو ينفلا و يوغملا ؿاغتشلاا ؿقح يف عطاقتي ام اريثك يذلا تلاؤاستلا فم ريثكلا ايلوح ريثت يتلا تاحمطصملا ، ةساردلا فاديم يف تيقلأ ام اذإ ونعم ايتبراقم ةيممع بمطتت ثيحب،ؿيمحتلاو فم ،ةعساو ةيفسمفو ةيفرعمو ةيوغل ةربخو ةقمعم ةبرد اي ؿجأ بةطاحلإا ةرمضملاو ةرىاظلا يناعملا ؾمتب وبشأ انى ؿاحلاو . ايتاعاعش او ايتادادتما دصرو ؽمع يف ةرجح ةعطق يقمت امدنع ءاملا حطس ىمع ريظت يتلا ةرتاوتملاو ةعباتتملا ةيئاملا رئاودلا .ةريحبلا فم ـغرلا ىمع فكل ؾلذ ، عوضومكو ـويفمك وب ةطبترملا ةيناكملا تاساردلا لاو حمطصملا ؽمي ـل هذى ؿاحلاو ، ةيبرعلا عامتجلاا ـومعو تافسمفلاو دقنلاو تايوغملا ؿقح يف يفاكلا ـامتىلاا ،ؿؤاستمل ديزم ىلإ لاإ ايمادختسا يضفي فأ فود ةدرفملا هذى ؿمعتست لا ذإ ، يحرسملاو يدقنلا ؿاجملا يف ا فم هذى فاف ،ةيبرغلا تاساردلا يف عوضوملا ؿوح درو امب عضولا فروق ام اذ او .ديقعتلاو ضومغل فاديملا يف ةقمعم جئاتن تققح ةماى تاوطخ تطخو طاوشأب يبرعلا ركفلا تزواجت دق ةريخلأا

15 ةيبرغلا تايرظنلا و ءارلآا تمكش دقو .عيضاوملا فم اىريغ عم ةنراقملاب اضيأ ايتمق ـغر ،يثحبلا تمكشو ،يدقنلا وميمسو يفسمفلا حرطلا تنغأ ةئيرج تاحايزنا ،امومع ةيناكملا فع ةثدحتسملا فأ وناش فم يثحب ؿداعم داجيإ ىلإ ةقئاتلا وتلاواحم يف يبرعلا ثحبلا ونم ؿين ابصخ انيعم رسأ فم وللاخ فم ؽتعنيو يبرغلا حرطلا يزاوي ةمزلأا سبحنا يتلا ةينفلاو ةيعادبلإاو ةيدقنلا .ايناردج فيب لايوط دق )ف ؾ ـ ( ةدام فأ دجن يوغملا بناجلا فم تلالادلاو يناعملا دصر ةريسم يف انقمطنا ام اذإف اينيب اميف ةفمتخم يناعملا هذى تدب ف او ،ةددعتم فاعمب ةيبرعلا ـجاعملاو سيماوقلا يف تدرو لادلا ايبراسم فيب يرسي ام اطيخ وأ ام اطبار فأ رعشن اننإف ،ايرىاظ ةدحو ؽقحيل ،ةقيمعلا ةيل ابيرقت ؿثامتت ةيونعم بلاغلا يف روحمتي و ، تادرفملا ؼرحأ فيب ةعماجلا ةيتوصلا ةدحولا ؾمت و .يونعم وأ يدام ام زيح يف ؿاكشلأا فم ؿكشب عضومتلا ىنعم ؿوح ةممك ينعت رصحلا لا ؿاثملا ؿيبس ىمعف "نكم" ةبضلا ضيب وأ امىوحنو ةدارجلا 1 ةضيبلاو يى ؿاقيو .يحلا فئاكلا ويف عرعرتيو أشني يذلا ؿولأا يناكملا زيحلا تنكم ايضيب تمعج اذإ ةبضلا ايفوج يف 2 و ، ةنكملا عسوتلا ؿيبس ىمع هاجلاو فاطمسلا يف فكمتلا 3 اضيأ فمضتي ىنعم وىو ، فأ امك ،عسوتلاو هاجلاو ةطمسلا ؿماع وقفاري ؿكشب ام زيح يف عضومتلا ةناكملا ةمحملا يى بمقلا فم ةعقوملاو 4 ىفخي لاو ،انتاوذو انسوفن يف ام ةميق وأ صخشل ايلزنن يتلا ةلزنملا يأ .ام زيح يف عضومتلا ىنعمب يوق يونعم طابترا فم ىنعملا اذيل ام ئراقلا ىمع 1 ذهجًنا ،بزعنا ٌاظن ،رٕظُي ٍت وزكي ٍت ذًحي ٌٍذنا لاًج 35 ،رداط راد ، ،خٔزٍت ص 634 2 .ححفظنا ضفَ ،عجزًنا ضفَ 3 .ححفظنا ضفَ ،عجزًنا ضفَ 4 .ححفظنا ضفَ ،عجزًنا ضفَ

16 امأ ةظفل ناكملا ةدرفم ةيسنرفلا ةغملا يف ايمباقيو Lieu ةيزيمجنلاا يفو place ب تدروف ىنعم فكامأو ةنكمأ ونم عمجلاو هرقتسمو ءيشلا عضوم 1 يفرصلا فازيملا يف "ؿعفم" ريدقتلا ؿصأو دقو ،ءيشلا ةنونيكل عضوم ونلأ ؾلذو ،هرداصمو فاكملا ءامسأ فم اىريغو "بتكم"و "ىنبم" ؿثم علا فأ "ؿاعف" لا "ؿعفم" وئانب يف ؿصلأا فأ ؿيلدلاو ."ؿاعف" فزو ىمع ؼيرصتلا يف يرجأ بر .ول عضوم وأ فاك ؿعفمل ردصم ونأ يأ ؾدعقم دعقاو ؾناكم ـق وأ ؼق ؿوقت ضعب دنعو ،ءيشمل يواحلا وى فاكملا فأ سوماقلا رىاوج فم سورعلا جات ـجعم يف ءاجو حملاب طيحم يواحلا ـسجلا فوك ،يوحمو يواح فيمسج عامتجا ونا فيممكتملا ت ـىدنع فاكملاف يو ذى فيب ةبسانملا ةقلاع وى فيمسجلا في 2 ، ونأ يأ ـسا يف ومغشي يذلا زيحلاو عوضوممل عماج رظنلاب ؾلذو ،وتاذ فلآا ىلإ يدح تاياين فيب ةعماجلا سامتلا طاقن اىزوحت يتلا ةيمىلأا فيتمقتسم فيتدام امىرابتعا وأ امينيب ؿصفلا روصت ةيناكمإ رسعلو ،ةيج فم وطيحمو عوضوملا فو.ىرخأ ةيج فم ـاعلا طيحملا يف ذى ي ا اضيأ ددصلا ، ا ؼيرشلا دروي ـيقلا ومجعم يف يناجرجل ـوسوملا ػػب "تافيرعتلا" ، حطسلا وى ءامكحلا دنع فاكملا فأ دروأ فيح ةيمىأو اقمع رثكأ افيرعت غارفلا وى فيممكتملا دنعو ،يوحملا ـسػػػجلا فػػم رىاظلا حطسمل سامملا يواحلا ـسجلا فم فطابلا هداعبأ ويف ذفنيو ـسجلا ومغشي يذلا ـىوتملا 3 وفنصي وىو ىلإ : : مهبملا ناكملا هامسم يف ؿخاد ريغ رمأ ببسب وب ويمسن ـسا ول فاكم فع ةرابع وىو ريغ وىو ةيج يف ؼمخلا فوك ببسب وى امنإ ؼمخلاب فاكملا ؾلذ ةيمست فإف ،ؼمخلاك 1 ي ٌٍذنا لاًج رٕظُي ٍت وزكي ٍت ذًح ص ،قتاط عجزي ، 635 2 ص ، خٔزٍت ،جاٍحنا حثتكي راد خارٕشُي ، عطاتنا ذهجًنا، صٕياقنا زْإج ٍي صٔزعنا جات ،يذٍتشنا ىضتزي ذًحي 56: 3 نا ط ، خافٌزعتنا ،ًَاجزجنا ذًحي ٍت ًهع فٌزش 3 ، زظي حٍناًجت جاشًُنا ، حٌزٍخنا حعثطًنا ، 3539 ص , ِ 333

17 هامسم يف ؿخاد لأا هذى ؿثم فأ ىنعملاو ؛ س ةنكملأا ىمع ةلادلا ءام ، ؼمخلا ( ـاملأا )... ب ءافتكلااب ايمايبإ ؼشكتي لاو حضوتت لا اييدعتب ؿب ،ايتاذ يف ىنعم فم وممحت ام لاثم انلوقك، اىديدحتو اينييعت ونم دمتست و ايضومغ ؾفيل رخآ رشؤم ـسا ىلإ ايتجاحو خلا... بتكملا فيمي ،طئاحلا بناج ،ىنبملا ـامأ ،ىنبملا ؼمخ -: نيعملا ناكملا فاف ،رادلاك هامسم يف ؿخاد رمأ ببسب وب ويمسن ـسا ول فاكم فع ةرابع هامسم يف ةمخاد ايمكو امىريغو ؼقسلاو طئاحلا ببسب ايب وتيمست 2 . ةممك امأ ءاضف ةممك ةيسنرفلا يف ايمباقيو Espace ةيزيمجنلاا يفو Space امود اييناعم يحوتف فم عساولا فاكملا ءاضفلا فأ برعلا فاسل يف ءاج دقو .ءايتنلاا و غارفلاو عاستلااو ةيلومشلاب ويحو هزيحو وتجرف يف راصو ويلإ ؿصو يأ فلاف ىلإ فلاف ىضفأو ،عستا اذإ ىضفأو ،ضرلأا ءايتنلاا ءاضفلإاو ،ويف ءيش لا يذلا ءارعلا اضيأ ءاضفلاو ،وئاضفو . ؿاق للها :ىلاعت و" ك ي ؼ ت أ خ ذ نو و و ق د أ ف ض ب ى ع ض ك ـ إ ل ب ى ع "ض 3 ، ـكضعب ىوآو ىيتنا يأ ىلإ للها ضف لا انلوقو ،ضعب ؾوف ، ضرلأا فم عساولاو يلاخلا ءاضفلاو ،ويف فس لا اغراف ءاضف ومعجي لا يأ ، 4 يضفملاو عستملا ىضفملاو عساولا 5 . امع ةممكلا ىنعم جرخي ـلو ف برعلا فاسل يف ءاج ـجاعملا فم هريغ ي ، ؿيمخمل فيعلا ـجعم يفف ءاضف وضفي اضف فم ءاضف ةممك تدرو يديىارفلا دمحأ فب ، عساولا فاكملا ىنعمب ، اضف ؿعنلاو 1 ،ًَاجزجنا ذًحي ٍت ًهع فٌزشنا ص ،قتاط عجزي 333 . 2 ححفظنا ضفَ ،عجزًنا ضفَ . 3 ءاظُنا جرٕط ، حٌَا 43 .عفاَ ٍع عرٔ حٌأزت ، 4 ص ،قتاط عجزي ،رٕظُي ٍت ٌٍذنا لاًج 379 . 5 ص ،عجزًنا ضفَ 37: .

18 فلاف ىلإ فلاف ىضفأو ،عساو يأ ضاف ويف ءاضفو اوضف وضفي ، هزيح يف راصو ويلإ ؿصو امأ. يديبزمل سورعلا جات يف ، فاكملا اضف فم اضيأ ءاضفلا ةممكف ، ـيب ىضفأو ،عستا اذإ وضفي : غمب ـكحم ريغ يأ اضف رملأا ؾرتو ،اعساو اناكم ـيب 2 اعيمج رداصملا هذى يفف . ، ىنعملا جرخي ـل زيحلا ىنعمب انرصع يف ةدرفملا ؿوادتت امك .ةعساشلا ةحاسملاو غارفلاو ءايتنلااو عاستلاا فع و ضرلأا بكوكل يجراخلا تاوامسو بكاوكو ـارجأ فم ويوحي ام ، ةراشلإا فم ومخي لا ىنعم وىو .راصبلأا ولاطت لاو ةيؤرلا هدحت لا يذلا ىدملاو غارفلا ىلإ حامللإا وأ ـدقت ام ؿلاخ فمو ، عسوأو فاكملا فم ؿمشأ ءاضفلا فأ فيبتي ، هدعيو ويوتحيو ومضي وى ؿب لا هذى ةيمىأ فم ـغرلا ىمعو .وتايئزج فم ةيئزج ؿخادتلا ةجرد فم دحت ـل اينأ لاإ تافيرعت ضومغلا رئاتس ؿجت ـل اينأ امك ،ينفلاو يممعلا ؿاغتشلاا يف فيحمطصملا فيب ؿصاحلا ؾباشتلاو ةفسلاف فم ديدعلا ىرغأ ضومغلا اذى ؿثم فكل .ةيؤرلا فع اميبجحيو اميتلالاد هومي يذلا رسلآا يصقتو ويف ثحبمل ايجلوبورثنلاا ءاممعو برغلا ةيصعلا ةيقبئزلا ويناعم و ةبرايلا ةيريثلأا وللاظ ةيدقنلا تاساردلا ايترمثتسا يتلا تابراقملا هذى ضعب دصر يمي اميف ؿواحنسو ،ؾاسمتسلاا ىمع .صوصخلا وجو ىمع يحرسملاو امومع يبدلأا دقنلا ؿاجم يف ديلإاو ةيفسمفلا وتاقايس و ةيفرعملا هداعبأ يف ءاضف/فاكم حمطصم ؿغش دقل فم ديدعلا ةيجولوي فاديملا فاكف تلااجملاو ـومعلا ؼمتخم فم فيسرادلا ـامتىاب يظحو ،ثيدحلا يبرغلا ركفلا ـلاعأ ءاصقتسا اولاح فيذلا ،ةفسلافلاو ركفلا ءاممعو فييجولوبورثنلاا فيممحملا ربحل ةلاسإ رثكلأا اح فايكك فاكملا فيب ةقيمعلاو ةيفخلا تاقلاعلا و ةرمضملا تلالادلا وحملا وتانايك فيبو ،يو ر ةي 1 ءشجنا ، ئاذُْ ذًٍحنا ذثع< قٍقحت ، ٍٍعنا باتك ،يذٍْازفنا ذًحا ٍت مٍهخنا 5 ط ، 3 ، خٔزٍت ، حًٍهعنا ةتكنا راد ، 4335 ص ، 549 . 2 ص ص ،قتاط عجزي ،يذٍتشنا ىضتزي ذًحي 56: -56; .

19 ،ةتيملا ةتباثلا ءامصلا ىرخلأا وأ ةكرحتملا ةيمانيدلا ةيحلا تانايكلا ؾمت تناكأ ءاوس ؛ةفمتخملا .رظنلا تايجوو اياوزلا ؼمتخم فم تاقلاعلا ؾمت ؿك اورسفو ةيادبو سلاو ةللادلا ءاممع فأ ىلإ ريشن يم ،اقيطوي ونلأ ءاضف ةممك ـادختسا فم اورذح دق ـييأر يف ويف غلابم ـادختسا 1 يف يى ذإ ؛ويلإ ريشت امو ايتللاد عاستاب عستت ةضافضف ةممك ايمعل وأ وتاذ تقولا ، فاكملا تافص فم ةفص ىلإ ريشت ، ؿوقي ؾلذ فع عستملا دتمملا زيحلا ىلإ ريشت امك افمب ةيمئلادلا يف ؿمعتسم ءاضفلا حمطصم فأ ،يناسملا اييمجعم يف سيتروكو ساميرغ ـيى فم اقلاطنا ،ةعطقتم ريغ رصانع فمضتي ينبم عوضومك هرابتعا وى ؾرتشملا ايمساق ،ةنيابتم ؿاسرتسلال ؿح فود ئمتمم ءوممم عاستاك ونع ربعملا دادتملاا 2 رغديى ؼوسميفلا امأ . ، ءاضفلاف ريخلأا اذىو ،فاكملا ةطساوب أييم ويلإ ةبسنلاب ، امعلا ؿيبق فم يى ءايشأ ىمع هدوجو سسأتي تار تامدقملا هذى فم اقلاطناو ،فارمعلا رصانع فم اىريغو ، ءاضفمل وفيرعت يف سينب دمحم صمخي ملاو ةيبرعلا ةيرعشلا فع وباتك يف فاك ؿوقلا ىلإ ، أييم وىو ،فاكملا فع ؿصفنم ءاضفلا فأ .فاكم ىلإ ـاودلا ىمع ةجاحب ءاضفلا فأ يأ ،وببسب ؿكشمو ،وتطساوب 3 عقاولا يف فاكملا فإ رظنلا ةيواز ىوس اينيب ؿصفي لا ،ةمخادتم ؽاسنأ ةدع فم ةبكرم ةنونيك ىوتسملا وىو ؛يسدنيلا فاكملا وأ يئايزيفلا ؽسنلا فيب ام عونتت ؽاسنلأا هذىو ،ؿوانتلا ةيجوو يعامتجلاا ؽسنلاو ةددحملا ةيسدنيلا داعبلأا يذ يضايرلا سايقلاو ـيمكتمل ؿباقلا يداملا يناكملا تغبسأ يذلا يعامتجا عباط تاذ ةعونتم ةفمتخم تلالاد فاسنلإل يعمجلا ؾومسلا تلاثمت ويمع يجولويديإ وأ ، تاعمتجملاو بوعشلا فيب زيامتتو ؼمتخت بسح فم رومبتي يذلاو يفاقثلا ىوتسملا 1 زعشنا ،ضٍُت ذًحي آتلااذتإٔ ّتاٍُت ثٌذحنا ًتزعنا ج ، 5 ط، 5 اد ، ،بزغًنا ءاضثنا راذنا ،زشُنأ حعاثطن لاقتٕت ر 4333 ص ، 337 . 2 .ححفظنا ضفَ ،عجزنا ضفَ 3 .ححفظنا ضفَ ،عجزنا ضفَ

20 عقي امو يجولوبورثنا وى امو يفرعم وى ام فيب ةحجرأتملا ةيركفلاو ةيفاقثلا ـيقلا ةموظنم ؿلاخ ةءابع تحت ةئيب فم ؼمتخي يلاتلاب ومعجتف ،سدقملا ىلإ ثيدحلا فكمي امك ،ىرخأ ةيفاقث ةئيب اىروصو ايتشىدب ،غنوي ؿراك حمطصمب ايمعلا جذامنلا ةيضفأ وأ يروطسلأا فاكملا فع اضيأ يعمجلاو يدرفلا يعولالا يف ةنماكلا ةءوبخملا ، يتلا عبانملا فم لايصأ اقارقر اعبن ؿكشت يتلاو اينم يقتسي .ةدلاوتملاو ةددعتملا فاكملا تايوتسم فم خلا... هرحسو هانعم ففلاو رعشلا هذى ريظمتت لا ؽاسنلأا -ةراشلإا تقبس امك -ةمصفنم ، يسدنيلا دعبلا اييف ؿخادتي ؿب ؽسنلا ونا ؿقن ـل فإ ؽاسنلأا هذى دحأ ىوس يحرسملا فاكملا سيلو ،يفاقثلاب ينفلاب يعامتجلااب رحيو ايعمجي يذلا يف ايمك اييمجت ىمع ص ينامورلا حرسملا انذختا اذإف.ةمماكتم ةينف ةدحو جذومنأك ، نيو ؿب جمدني ؼيك انيأر دع ينامورلا عمتجملا تاقبطل زيمملا يعامتجلاا ؿوثاملا ويف ـ يحرسملا ينفلا ؿاغتشلاا عم ،ةقيقدلا وتاسايقو فاكملا داعبأب عملالا ينامورلا يسدنيلا ـكحتلا عم يماردلاو زيمتملا ، ؽسن يف اروضح ايكبشي فأ حرسملا عاطتسا يتلا ؽاسنلأا فم ؾلذ ريغ ىلإ .دحاو و يجولوطنلأا وأ يوضعلاب فوكي ام وبشأ اطابترا وناكمو وتئيبب فاسنلإا طبتري ، فلاكشي اعم اميف انعم ؿمتكي لاو ـيقتست لا ةلداعم يفرط اى وى ؼرط ؿك فإ ؿب ،دحاو ؽسن يف اعم اميقمعتب لاإ ـومعلا ؿاجم يف فاسنلإا هركتبا ام ؿكو ،ةايحلاو ةنونيكلاب رخلآا دمي يذلا يويحلا غسنلا ةباثمب اذى يفو .فامزلاو فاكملاب ،يعاولالا وأ يعاولا ،ؽيمعلا وساسحلإ ةجيتن ىوس فكي ـل فونفلاو ددصلا ، دلاوسإ ىري ةرصاعملا ايجولوبورثنلاا ءاممع دحأ رمغنبشنا ، فأ خيراتلا وى تايضايرلا خيرات يثحلا وتلاواحملو ،يناكملا ءاضفلاب فاسنلإا ةقلاعل يجولوطنلأا يذلا بعرلا روعش فم دحمل ةث تعي ير ةيمقعلا تايممعلا ؿكو ـقرلا راكتبا فاكف ،دتمملا ؿويجملاو شحوملا ءارعلا اذى هاجتا ونطاوب

21 ـيمكت فم ومزلات و وبحاصت يتلا ةيجينملا ةيقطنملاو غارفلا ديدحت هاوحف يرىوج ؼديل سايقو عستملا دتمملا 1 هدعاستو ،وب طيحي يذلا يناكملا ـلاعلا ىمع ةرطيسلا فم ونكمت ةقيرطب هزيمرتو .ةنطابلا فيعلا ؿوانتم يف فوكيو ،ؿقعلا ايغيستسي ةقيرطب اينىذ وميكشت ةداعإ ىمع ؿىذملاو ـراصلاو ؽيقدلا راكتبلاا اذى ؿلاخ فمف ، لإا ؼشتكا ،ةعيبطلا فيناوق ةحص ؿمعو فاسن وماجسنا ؽقح وللاخ فمو،ةدابعو سيدقت طحمو ؿب ،ةريحو ؽمق ردصم ويلإ ةبسنلاب تناك يتلا تسلإاو ؾاردلإاو ـيفلا ةيحيرأ طسو ي فاكملا ىمع ةطمسلاو ةرطيسلا ؽيقحتب روعشلا ةوشن غمبو ،باع ىرخأ ةيج فم اضيأ فيب امك ،ـاقرلأا ؽيرط فع ، قم ةحص ىدم فأ فم يميلاغ ويميلاغ ةلو ةيضاير ةغمب تبتك امنإ ةعيبطلا 2 ضعب يف ،يمقرلا ـلاعلا ايب زيمت يتلا ةيئاينلالا ةفص تسيلو . اضيأ ؼديلا اذيل ومعلو .عستملا غارفلاو يئاضفلا دادتملاا ةيئاينلال اساكعنا ىوس ،اييجوأ ، ـت و ـلاعلا ؿويجم ىمع ضبق اىرىوج يف يى يتلا ةغملا راكتبا ـاكحإ ةياغب ةدرجملا تاممكلاب وئايشأ .ويمع ةيمقعلا ةرطيسلا تارتفلاو ةينمزلا بقحلا ؼمتخم دادتما ىمع فينانفلا فيب اكرتشمو ازراب يضايرلا رصنعلا فاك دقو ةيخيراتلا ، ءانب يف ويلإ ءادتىلاا ـت يذلا ؾرتشملا ؿماعلا ؿثم ثيحب تامارىلأا ةيرصملا يلاو ةيمبابلا تاروقازلاو دباعملاو ةيرودلا ؿكاي ةيقيرغلإا تايئارديتاكلاو ةينامورلا حراسملاو ةيطوغلا ةسركم يناكملاو يضايرلا/يمقعلا فيب ام جوازتلا فع تضخمت ةدلاخلا تازاجنلاا هذى ؿكف... فلآا _ انى _فحن :ػل ا سامحب سفنلا روعش 3 . 1 ذنإطا ءشجنا ، ًَاثٍشنا ذًحا <زت، حٍتزغنا جراضحنا رْٕذت <زهغُثشا 3 جاٍحنا حثتكي راد خارٕشُي ، ، ، خ د ، خٔزٍت ص 34; 2 ص ، عجزًنا ضفَ 353 . 3 ضفَ ص ،عجزًنا 359 .

22 فوتساغ امأ رلاشاب ، ىلإ ريبك ؼغشو سح ةفاىرب تصني هدجنف ساسحا فكامأو تاذلا فيب ةفللأا و ،اقاصتلاو ةيميمح اينكامأ رثكأ فيبو اينيبو ،ايملاحأو ايتلزع ايئاضفو تاذلا سمى ىلإ يغصي يف يتارىاظلا جينملا ؽيبطتب رلاشاب ـاق دقل .ويمسي امك انلأا يمحي يذلا انألالا ءاضف وأ يماحلا ميختملا فكاملأاب ةطبترملا ةيزمرلا ـيقمل وتسارد ة، ؽفدو جىو فم ايناردج فيب ونمضتت امو روعشلالا زيلاىد يف اىروصو ايتركاذب ةعباقلا فكاملأا ؾمت سرد ؾلذك،ـئاد ، رملأا ؽمعت ءاوس دوجولا فم تفتخا يتلا تارجحلاو ؼرغلا ؾمت وأ ،وبقلا وأ ةيمعلاب ، هريبعت دح ىمع حبصتل ، ىسني لا ضامل ئجلام 1 . لا هوحن بذجني يذلا فاكملا فإ هرظن يف ؿايخ ، اذ ايلابم لا اناكم ىقبي لا رشب ويف شاع دق فاكم وى ؿب ،بسحو ةيسدنى داعبأ ، بسحف يعوضوم ؿكشب سيل ، ام ؿكب ؿب زيحت فم ؿايخلا يف ، 2 تايركذو راكفأ جمدت يتلا ؿماوعلا ـىأ فم ادحاو هرظن يف تيبلا فاك اذل دبلاو،ةيناسنلإا ـلاحأو أ ف روصب اندمأ ف او ىتح ونلأ ،هديقعت ؿكو وميق ؿكب ةيساسأ ةدحوك سردي .ةفللأا عنصت يتلا روصلا فم ةدحوم ةمماكتم ةعومجم انحنمي ويف ةقرفتم ىرخأ ةيج فم ، ةميدقلا ةيكيسلاكلاو ةيقيرغلإا تافسمفلا يف دئاسلا داقتعلاا فاك ، ؿوح روحمتي امينع فاسنلإا فايك ؿلاقتساو ،يناكملا فايكلا فع ينامزلا فايكلا ةيللاقتسا اىدافم ةيرىوج ةركف فيدودحملا فيدعبلا ىمع دامتعلااب تايوتسملاو حوطسلا ةيديمقلإا ةسدنيلا تجلاعف ؛اعم ، فأ فود لأا ةكرحل ؽمعأ اميف دصرت وأ ،داعبأ ةثلاثلا يذ غارفلا ـويفم ىلإ ؿصت فاكملاو فامزلا يف ـاسج وطسرأ فىرب امك .اعم ، فتوين ؽاحسإ ىتحو فيطسغوأ سيدقلاك وجين جين فمو ، فايك فاكملا فأ يف ؽباسو تاذلا جراخ عباق ريخلأا اذى ،فامزلا فع اقمطم لالاقتسا ؿقتسم وىو يكيتاتسا تباث 1 ٌٕتطاغ رلاشات ، ط، اظهْ ةناغ <زت ، ٌاكًنا خاٍناًج 4 ، طؤًنا ظ ،عٌسٕتنأ زشُنأ خاطارذهن حٍعياجنا ح ،خٔزٍت 3;:6 ص ، 5: 2 ص ،عجزًنا ضفَ 57 .

23 خ ىمع يرجت يتلا ـاسجلأا تاكرح فع ؿقتسم يلاتلاب وىو ،اييمع هدوجو هراسمو وط . ةلاحلاف ام ـسجل ةيعيبطلا ، وطسرأ بسح ، دقتعي فاك دقو ،عفاد وأ ةوق وتعفد اذإ لاإ انكاس فوكي فأ يى سمشلا ىتحو بكاوكلاو رامقلأا ايلوح رودت ةنكاس ضرلأا فأ اعطق 2 . ؿكب لايمحتو اميف فاكملا حسمب تينع يتلا تاساردلا ـىأ فمو وبناوج لأا ةيجولوبرثن وتقلاعو ـمع ؿوح وثاحبأو ؿوى يت دراودا ةسارد ،ةيناسنلإا تاذلاب ةيفاقثلاو ةيفسمفلا اميسكوربلا proxémics ىمع ؽيقد ريغ ؿكشب ةيزيمجنلاا فع تمجرت يتلاو ، اينأ ا ـمع وأ فاكمل تافاسملا ـمع صاخشلأل ايناكم اكومس هرابتعاب يناكملا ءاضفلا اييف ؿوى حرطي ةسارد يىو ، ، اجتان فيعم يفاقث عضو فع ايروعشلا 3 ، فيب ةيناكملا تافاسملا رثؤت ؼيك ايللاخ فم رسفيو ،ـينيب ؿاصتلااو ؿعافتلا بومسأ يف صاخشلأا وآ ؼيكو،يناكملا ؿعافتلا ةيكيمانيدب ويمسي ام ىرخلأ ةفاقث فمو رخلآ عمتجم فم تاريثأتلا هذى ؼمتخت ، تاريغتلاو تافاسملا هذى فأ دكؤي ونإ ةيناكملا – امومع -فايحلأا ضعب يفو ،ؿاصتلال اصاخ اعباط يطعت ، ةممكلا ىمع ىتح فمييت ضعبلا ـيضعب عم ـيمعافت ءانثأ ةرمتسملا ةكرحلاو سانلا فيب ةفاسملا رييغتف ، ةقوطنملا ، ءزج وى ؿاصتلاا ةيممع فم أزجتي لا 4 امك يحرسملا يئايميسلا ؿيمحتلا فاديم اريثك تدافأ ةسارد يىو ، .اقحلا ىرنس ركفلا ةفسلافو فويجولوبورثنلاا ؿواح دقل ، ؿيوط خيرات ؿلاخ ، راوح فم أشنت يتلا تاقلاعلا داجيإ بتكو ،ةفاقثلاو ؾومسلا طامنأ ىمع ؾلذ ريثأتو ،ويف شيعي يذلا زيحلاو ةعيبطلا عم فاسنلإا 1 فطٍٕنا وزكا ، ضُنا ٍٍت ًحزظًنا ءاضفنا ًعاًتجلاا ، ًيارذنا داظتقلاأ ط 3 ، اٌرٕط، ٌلاطر راد ، 4333 ص ، 59 . 2 ط، ًًٓف ىٍْازتا ىفطظي<زت، ءادٕظنا بٕقثنا ىتح زٍثكنا راجفَلاا ٍي ٌايشهن شجٕي خٌرات ،ٍٍْٕك ٍفٍتط 3 راد ، ،خٔزٍت ،زشُنأ حعاثطهنزٌُٕتنا 4338 ص ، 68 . 3 وزكأ ٍنا فطٕ ، عجزًنا ضفَ ص ، 37 . 4 ط ،ئأشنا دًٕحي <حعجازي ،ًحٍنا داؤف ضًٍن <زت ، حتياظنا حغهنا ،لْٕ ًت درأدا 3 ، حٍهْلأا ، عٌسٕتنأ زشُهن ،ٌدرلأا 4339 ص . 8; .

24 اك تسنرا فمزلاو ءاضفلا اييستكي يتلا ةصاخلا ةزيملا ؿيمحتو ؼصو فأ ريريس ، ـايملا فم يى ءارغإ رثكلأا ا ةيممعلا ثاحبلأاو ةيفرعملا تايرظنلا هذى تمثم دقو .ةيسانلأا ةفسمفمل ةيمىأو اىريغو ةيجولوبورثنلااو ةيفسمفلاو ، اعوبني ،اعيمج اىرصح وأ اىركذ ؿخدملا اذى ىمع رسعي امم رث ي فأ ا ةيفرعم ةدعاقو ،ةيحرسملاو ةيماردلا صوصنلا ىمع تسروم يتلا ةيدقنلا تابراقملا ونم تدا اييمع تدمتعا ، فم اضيأ دافأ امك .ةددعتملا وتلالاد دصرو يناكملا ؿاغتشلاا تايثيح ـيفل هذى ىلإ ضرعتلا ؿبقو امومع يبدلأا ؿاجملا يف ةيئايميسلاو ةيوينبلا ةيدقنلا تابراقملا ةريخلأا ، :فاكملا حمطصمب انايحأ عطاقتت يتلا تادرفملاو تاحمطصملا ضعب هذى زيحلا رادلا زيح فأ فيعلا سوماق يف درو دقو ضرلأا يف ثكمتلاو تبثتلا يا زوحتلا فم وىو : .ةنيعم دودح ول فاكم ىلإ ريشي زيحلا فأ يأ ،ؽفارملاو يحاونلا فم اييلإ ـضنا ام وى ةحسفلا ةعسلا يىو ةحاسفلا وا يف ضرلأا عسوي يأ سمجملا يف ويخلأ حسفي ؿجرلا فا ؿوقنو . ويمع ا دادتملا .ينمزلا سايقلا يف ةدملا ىنعمل وباشم هانعمو فاكممل ؿوطلا وىو ثا ني ا: :يدقنلا ءارجلإا و ناكملا فاكملا ةميث تلوانت يتلا ةيدقنلا تاساردلا دعت ، ةيحرسملاو ةيبدلأا صوصنلا يف ينف يللاد فوكمك ةينفلا ؿامعلأاو ، تايصخشلاو ثادحلأاك ىرخلأا ةنوكملا رصانعلاب تنروق ام اذإ ديعلا ةثيدح ايممجم يف دوعت يىو ،اىريغو ىلإ ؿاثمأ فم فيثحابو داقن اىرامغ ضاخ يتلا ةميقلا دويجلا ؾمت تول يرويو فيتخاب ؿيئاخمو افيتسيرك ايلوج ـىريغو فارتم يرنىو فام ، وتمدق امم اودافأ فيذلا ،صوصنلا ؿيمحت فاديم يف سورلا فيينلاكشلا تايرظنو ءارآ ايمبقو ،ةيئايميسلاو ةيوينبلا تاساردلا ؾلذو ،ةيفسمفلاو ةيعامتجلااو ةيجولوبرثنلأا تاساردلاو يسفنلا ؿيمحتلا تايطعم فم ؾلذك تمين امك

25 اقم يف يدقن عورشم حرط ؼديب ثدحم روظنم فم ايميمحتو صوصنلا ةبر ، ءاقترلاا ونأش فم ينفلا ؿيمحتلاو يدقنلا ثحبلاب ىلإ ةيممعلا ةقدلا ةجرد . دويجلا هذى ؿكشت فأ فكميو ، ـت ام اذإ ةدحوم ةيؤر يف ايترومبو ايصلاختسا ، ،وتلالاد دصرو ينفلا فاكملا ةسارد يف ةمماش ةيرظنل اساسأ مومع ينفلا دقنلا ؿوقح يرثت ىلإ ويف عادبلإا ةمجع عفدتو ،صوصخلا وجو ىمع يحرسملاو ا ددصلا هذى يفو .بحرأ تايدم ، ارتم يرنى يسنرفلا دقانلا دروي ،ف ةمكشم ةيرظنل دوجو لا اقح ونأب ةئيى ىمع ىرخأ تاراسم دجوت امك ،ةقدب ـوسرم ثحبمل راسم طقف ؾانى فكلو ةيئاكح ةيئاضف فم . ةعطقتم طاقن 1 وى فاكملا فإ صوخشلا ويف ؾرحتتو ثادحلأا ويف يرجت يذلا راطلإا ، وأ ةءارق وكاردإ ـت ءاوس اينف املاع انل عنصت يتلا عئاقولا عومجمل ةممتكملاو ةمماشلا ةروصلا انل ـدقي يذلا وىو،اعمسو ةيؤر وعم عطاقتت يتلا تاحمطصملا فم هريغو فاكملا حمطصم فيب فويبرغلا داقنلا زيميو .وتاذب ايفتكم يف ةللادلاو ؽسنلا ، فعف ةغملا ؼيظوت دجن ةيسنرفلا :

espace , lieu , milieux …. فعو يزيمجنلاا ة ؿثم تاحمطصم : place , space ، ةيبرعلا انتغل يف امأ ، حمطصمل تافيظوت دجنف ايعونتو ايتبوصخو ةللادلا ءارث ىدم فيبت تافيظوت يىو ،ءاضفلا حمطصمل ىرخأ انايحأو فاكملا معتسلاا عونتب ؿعفمل اعوضوم وأ ثادحلأل احرسم ايفصوب ءاوس ،اييف ؿاغتشلاا ؽئارطو ؿا 2 . ؽمطنملا اذى فمو ، فاكملاو ءاضفلا فيب فماكلا يللادلاو ينفلا ؽرافلا ةمئسأ حطسلا ىمع وفطت ءاضفلا فأ فوكب ؽرافلا اذى ددحي و،ايدقنو اينف اميفيظوتو اميفيصوت يف يئارجلإا ؼلاتخلااو عسوأو ـعأو ؿمشأ ريخلأا اذى فأ ؿب ،فاكملا فم ، تددعت فئمف .وتانوكمو وئازجأ دحأ ؿكشي 1 ط ، ًتدلأا ذقُنا رٕظُي ٍي يدزظنا ضُنا حٍُت ،ًَاذًحنا ذًٍح 3 ،خٔزٍت ، ًتزعنا ًفاقثنا شكزًنا ، 3;;3 ص ، 75 . 2 ط، حٍثعشنا جزٍظنا ًف حٍئاكحنا خاٍُثنا ،ئازنا لاق ٍٍطقٌ ذٍعط 3 ، خٔزٍت ، ًتزعنا ًفاقثنا شكزًنا ، 3;;9 ص ، 463 .

26 دحاولا ينفلا ؿمعلا يف تعونتو ةنكملأا ، اعيمج ايفميو ايممشي يذلا عسولأا ايملاع وى ءاضفلا فإف هزيح ؿخادو وئامس تحت 1 روظنملا اذى فم فاكملاف . ، يداملا عقوملا وأ يفارغجلا دعبلاب يحوي فايرجل ددحملا ،اييف ةمعافلا صوخشملو ايلايواح اراط او اروكيد ؿكشي يذلاو ؿعفلا فايرسو ثدحلا ىلإ ةطحم فم ؿقنتتو صوخشلا اييف ؾرحتت يتلا ةنكملأا عومجم ىلإ ءاضفلا ريشي فيح يف ءارو ام ىلإ اضيأ دتمي ونا ىلإ ةفاضلإاب ،ىرخأ ىلإ ةلاح فم ايللاخ ثادحلأا ؿوحتتو ،ةطحم و دسجملاو ددحملا ينىذ وى ام ربع رضحتسم وأ يمييخت وى ام ؿك وحانج تحت اماض ،يئرملا يروصتو 2 . ينفلا باطخلا يف فاكملاف ، ثدحلا فع لازعنم وميخت ىتح فكميو ؿب ،تباث ،درفنم ،يئزج ،ددعتم ويف يرجي يذلا ، ةيمك ةدحوك ءاضفلا ريظمتي امنيب ،ةكرح فودو ةينمز ةروريس فود يأ ، ثيح فاكملا ةيرارمتسا ةكرح اينمض فم يتلاو ويف يرجت يتلا ةكرحلا روصت فود هروصت رذعتي اضيأ ثادحلأا فم ؼلأتي ءاضفلا فأ ؾلذ ىنعم سيلو .وتلاوحت ةيرارمتساو ، ةرورضلاب دوجوم ونكل عئاقولا فايرج ءانثأ 3 ، ددصلا اذى يف ـساق ازيس دروتو .تايوتسم ةدع ىمع شاعي ويف ؾلذبو ، فأ / فاكم ةممكب اوفتكا دق ثلاثلا تاغملا يف فويكيسلاكلا داقنلا lieu / place ، ىنعم فكي ـل ثيحب رفلا شن دق ثيدحلا ومويفمب ءاضفلا/ غا أ ةممك ةيدودحمب اعرذ فويسنرفلا ؽاض امنيب ،رومبتو lieu فاكم/ ، ةممك ـادختساب اوؤدبف espace ى فومدختسي فيثدحملا داقنلا دجن ؾلذبو.ءاضف/ فيذ 1 ،ًَاذًحنا ذًٍح قتاط عجزي ص ، 85 . 2 ،ٍٍطقٌ ذٍعط قتاط عجزي ص ، 463 . 3 ،ًَاذًحنا ذًٍح عجزًنا ضفَ ص ، 86 .

27 فاكممل فييوتسم ىمع ةللادمل فيمباقتملا فيينعملا ، يناثلاو ثدحلا عوقو ويف زكرتي ددحم امىدحأ ثادحلأا ؿك ويف ؼشكتت يذلا عستملا غارفلا فع ربعيو اعاستا رثكأ 1 . ينفلا ؿمعلا يف ةمماش ةيمك ةدحو فمض ؿكشتي فاكملا فإ ، ةيئاكحلا ءازجلأا ةيقبب وتاقلاع اميقم وى رصانعلا ةيقبو فاكملا فيب يكيتكلايدلا طابترلاا اذىو ،تايصخشلاو ثادحلأا ةصاخ ىرخلأا )أ( ةطقنلا فم ؿوحت راسم فم أشني يئاكح ؿمع ؿكف ؛وماجسناو وكسامت باطخلا حنمي يذلا ىلإ يى باطخلا اينمضتي يتلا تلاوحتلا ةممجو ،)ب( ةطقنلا ،ةيطخلا ثادحلأا تاروطت فوكت يتلا لا صوخشلا هذىو ،ايب ـايقمل ساميرغريبعتب ؿعاوفو ؿماوعك تايصخش ةرورضلاب ـزمتست ثادحلأاو غارفلا يف ؾرحتت ، تامسمل عماج فاكم يف فيتيصخش ءاقتلا فم اساسأ ؿوحتلا ثدحي امنإ روظنملا اذى فمف .ةنيعم فامز ةطقن يف ةيعامتجلااو ةيفارغجلا ثادحلأا ؿلاخ فم فاكملا ؿكشتي ول ؿاطبلأا ؽارتخابو 2 . ؿفيرغ ؿراش فإ ؿب ، ،ؼلؤملا دي ايطختو اىرطست فأ ؿبق ةياكحلا بتكي يذلا وى فاكملا فأ ىري يف ثدحيس يئانثتسا ثدح راظتنلا يقمتملا أييتيل ؿيختم وأ يعقاو ام فاكم فييعت يفكي وبسحو ؿوقي،فاكملا ؾلذ : ا يف فاكملا فإ" ةراشلإاف ،اماردلا ـيدخ ةياورل ىلإ وأ ىرج ونأ ىمع ؿدت فاكملا وب يرجيس ءيش ؽايسلا تاذ يفو ."ثادحلأا يف طروتم ريغ فاكم ؾانى سيل ونأ ؾلذو ،ام ، فلاب جروج دقانلا صمخي ىلإ "ةنكمأ دجوت لا ثادحأ دجوت لا" اىدافم ةجيتن 3 فاكملا ذخأي ؾلذل . ـاعلا وجلا يدرسلا وأ يماردلا ايعابط يف صوخشملو ،ايمزأت وأ ايجارفنا وأ ايتيواسأمب ثادحلأل ؽمخ ىلإ رصانعلا هذى بيكرت يف ةقرافم ىندأ يدؤت ثيحب ،ايتروريس يف تاروطتملو ،ايتجزمأو 1 ةٍجَ حٍثلاث ًف حَراقي حطارد ( حٌأزنا ءاُت ،ىطاق اشٍط ي حثتكي ،) ظٕفح ا جزطلأ ، جزْاقنا ، 4336 ص ،. 337 . 2 ( ًئأزنا مكشنا حٍُت ،ئازحت ٍظح ءاضفنا ٍيشنا ط ،) حٍظخشنا 3 ، خٔزٍت ، ًتزعنا ًفاقثنا شكزًنا ، 3;;3 ، ص 4; . 3 ص ،عجزًنا ضفَ 53 .

28 ،باطخمل ةيمكلا ةدحولا يف ؾسامتلاو ـاجسنلاا ؿلاتخاو يقمتملا فىذ يف رفانتلاب ساسحلإا ا ةيممع ةماقتسا ـدع يلاتلابو .ةدوشنملا يقمتل اييلإ ةبسنلاب ويف ،ةيفاقثلاو ةيراضحلا وتللادب ةياورلا يف يفارغجلا فاكملا افيتسيرك ايلوج طبرتو خيراتلا تارتف فم ام ةرتف يف أشنت ةيباطخ ةملاع ، ،فيعم يراضحو يفاقث عباط اىزيميو اىدوسي لا ؾمت ـيق اينفو ايئاور ؿّكشملا فاكملا بسكي فأ ونأش فم ويمست ام وىو ـاعلا ايعباطو ةفاقث افيتسيرك رصعلا ـيجولويديإب 1 ، .ام ةرتف يف دئاسلاو ـاعلا يراضحلاو يفاقثلا طمنلا وى ـيجولويديلااو ؼشتكي ـل يذلا رصعلا وىو ،لاثم ةضينلا رصع يف يئاورلا فاكملا ءانب فأ افيتسرك داقتعا يفف تلا جمي ـلو يجراخلا ءاضفلا دعب فاسنلإا ويف روعشلامل ةقيمعلا تايوتسملا ويف يسفنلا ؿيمح ،يناسنلإا يئاورلا فاكملا ذختي ةريخلأا هذى يفف ؛ىطسولا فورقلا بادآ يف وئانب فع ايرذج ؼمتخي تلاباقت ةممج فم ؿكشتي وىو ،ؿاحلا ةعيبطب يقفلأا دعبمل ءاصقإ فود فم ايسأر ايدومع ادعب رط فيب ؿاطبلأا ؿحتري ،اسأر ةضراعتم ةيدض اءانب ،اباجيإ ـأ ابمس ةيئاينلا ةياغلا ؽيقحت يف اييف علاو سسلأاو ةيقلاخلأا تامسلا ايللاخ فم سكعنتف ،امدى ـأ ةيطسورقلا ةرتفلا تزيم يتلا دئاق ، / ءامسلا :تلاباقتلا هذى ةممج فمو ضرلأا ءوسلا فاكم/ةميضفلاو ةرايطلا فاكم ، رانلا / ةنجلا ، ... ةئيطخلاو 2 ، دعبلا اذى فكل يدومعلا ، ضوعتل ةضينلا رصع ؿلاخ ايجيردت ىشلاتي ذخا يفتني ذخا امك .ومحم ؿحي يقفلأا دعبمل ؿاجملا حسفيو ،ةسدقملا بتكلاب وتلالاد اضيأ فيب ؿباقتلا فلآا يف وى دحاو فاكم دعب اميف حبصيل ويبطق فيب تلااحترا فم ومزمتسي امو ةضراعتملا ةنكملأا ،اعم ةميذرلاو ةئيطخمل وتاذ .ويف يرجت يتلا ثادحلأا ديدحت بسحب ؾلذو 1

Julia kristeva : le texte du roman, approche sémiologique d’une structure discursive, transformationnelle, Mouton Publisher , Paris, 1978, p 182.

29 صمخن تلالادلا ةبعشتم ـيىافملا ةددعتم ةلوقم فاكملا فأ ـدقت امم ، ؿاوحلأا فم ؿاحب فكمي لا ساسأ ىمع دامتعلااب ايتبراقم ـيقتست لا امك،ةلزعنم ةيواز فم ايلوانت وأ دحاو روظنم فم ايتسارد ؿواحنسو .ويرثتو ونم ابناج ثحبلاب رينت يتلا ايمئاسو ةيؤر ؿكل ذإ ؛ديحو يفسمف وأ يدقن يركف وتساردو يحرسملا فاكملا ـويفم دصر يتأيس ام يف ل فتسلا ـل يتلا اىريغو تاحورطلا هذى فم ةدا .اعيمج اىءاوتحا ؿخدملا اذى ردص عطتسي ثا لث ا: :يحرسملا ناكملا ايحرطي يتلا ؽيلاغملا ضعب ؾفت فأ ةيبدلأا ةيدقنلاو ةيفرعملا تابراقملا ؾمت تعاطتسا فئل ففلا ؿاجم يف ويمع ؿاغتشلاا ـت ام اذإ رخآ يلاكشإ ؿاؤسل سسؤي وناف ،ءاضف/فاكم حمطصم ةينبو )صنلا( ةيوغل ةيناسل ةينب وفلؤت اجودزم اباطخ وجاوي يحرسملا ثحابلاف .يحرسملا دقنلاو ،ايللاخ فم ريظمتت يتلا ايمئاسوو ايل ةمكشملا اىرصانع ةينب ؿكلو ،)ضرعلا( ةيديشم ةيرصب حرسملا راصنأو يزكرملا صنلا ةركف راصنأ فيب ةديدع تاموصخ اينع تضخمت ةيجاودزا يىو ملا غارب ةقمح يف ؿبق فم راسكنلاا اذى ظحول دقو ،يزكر ، يف ةيحرسملا تاساردلا داور دنع اميسلا فم اقلاطنا لاإ ةقيقح دجوي لا يماردلا ؿمعلا فأ ىري يذلا ،شيزراكاتوأ ؿاثمأ فم فيرشعلا فرقلا يكسيرتمف يريجو وأ ،ؿماك ريغو اصقان لايدب ىوس سيل يماردلا صنلا فأو يحرسملا هزاجنإ يذلا ىري فأ يف لاقتسم ايبدأ لامع وتاذب ؿكشيو ،يحرسملا زاجنلاا اقبسم ددحي يذلا وى صنلا يحرسم ديسجت ؿك بايغ 1 . 1 ٔسا ذنا نا رذُي < زت ،ٌاظهنا وٕهعن ذٌذجنا ًعٕطًٕنا صٕياقنا ،زفٌاشط يراي ٌاجٔ ٔزكٌد ط، ًشاٍع 4 ًفاقنا شكزًنا ، ًتزعنا ،بزغًنا ءاضٍثنا راذنا ، 4339 ص ، 879 .

30 فود ،يحرسملا باطخمل ةدحاولا ةمحملا يف ايوضع فلاماكتيو فاعمتجي "فيدضلا" فأ عقاولاو باسح ىمع ةفكل بيمغت تل ةينب زكرمتت فأ فودو ،ىرخلأا ىرخأ شمي ، لاكف ل فايجو امى ةممع احراش ضرعلا فوكيل ـيبم دوجو وى لاو ،ول امداخ ضرعلا فوكيل ةيلاعتم ةنونيك صنلا لا ،ةدحاو رخلآاب ؿصفمتمو ؿئاسولا ؼمتخم ينف جاتنإ امىلاكف ،ول امجرتم وأ ، فم ةقيرطب وثياحيو ؿب ةعومسم ةقوطنم ةغل صنلا ىرنو ،بوتكملا صنلا ؿخاد ضرعلا تاراشإ ىمع رثعن فحنف ؛ؽرطلا يفتنت ام ابلاغف ،ءدبلا يف يبدأ جاتن يماردلا صنلا فوك فم ـغرلا ىمعو .ضرعلا ؿلاخ ةيئرمو دقي ـل اذإ ،ينسللأا اىريظمتب ايلامج ةيفتكم ةيوغل ةينبك وتاذ يف ةميق ةميقلا تاذب ضرع ول ـ فلأ تفتخا دق ةيحرسملا ؿامعلأا فم ديدعلا فأ دروت فيح دميفسربوأ فآ هدكؤت ام اذى ،ةيلامجلا ةيافكلا ويف امب اعنقم فكي ـل ايضرع ، ةداعإ هريغ فورخآ وأ وسفن ضرعلا جرخم ؿواحي يك و صوصنلا ةيرارمتسا فمضي ةيلامجلا وتميق فمضتي يذلا ضرعلاف ،ةلواحملا وئاقب 1 . اضرع غوصي ومعجت هذيك ةءارق فإف ،ةيماردلا ةيصنلا ةءارقلا ىوتسمب يفتكي يذلا يقمتملا ىتحو ةيلايخ ةصنم ؿيكشتو صنلا يف اىدجي يتلا تاغارفلاو بوقثلا ءؿم ةلواحمب ولايخ يف ةيحرسممل ةءورقملا ةيحرسملا ثادحأ اييمع يرجت 2 . ىرخأ ةيج فمو ، ضرع لا فأ دميفسربوأ دكؤت ةدعاق لاب يتلا دىاشملاو روصلا فم ةبيكرت وأ اتماص لايثمت فاك ف او ىتح ،سسأتيو اييمع ينبني ةيصن ةيوغل ريغ تاملاع فم ومصي امو ةيرصب دىاشم فم هاري ام ـجرتي جرفتملاف ،ـلاكلا اييف بيغي 1 جداًح<زت ،حزظًنا جءازق جزفتًنا حطرذي ،ذهٍفط زتٔأ ٌآ ىٍْازتإ ،ٌٔزخآٔ حًجزتنأ خاغهنا شكزي حًٌٍداكأت ، ٌُٕفنا ص ،خ د ،جزْاقنا 34 . 2 .ححفظنا ضفَ ،عجزًنا ضفَ

31 تاممك ىلإ ،ةغل ىلإ ةيئاميإ وأ ةيكرح وأ ةيدسج رظنلاب ، ىلإ لا ةآرم يى ةغملا فأ فامجرتو ركف .ويناعم و هروص هذى راطإ يف ةيجاودزلاا ، فيقسنلا ؿخاد ؿكشتت ةينب هرابتعاب يحرسملا فاكملا/ءاضفلا ؿصفمتي اذى ؿظ يف وفطت امك ،فيابتمو ؼمتخم ؿكشب رطأتتو ءاوسلا دح ىمع يماردلاو يحرسملا ؽيقد ىنعم دصر ؿوح ؼثكتتو روحمتت يتلا ةيلاكشلإا ةمئسلأا ؾمت ؿصفمتلا ةحضاو ةيىامو فع تاحمطصملاو ـيىافملا ةمجرت ةيممع وحرطت ام ،اعبط فابسحلا يف ذخلأا عم اذى ،حمطصممل ىحنملا اذى يفو ،ؿصلأا ىنعممل تاحايزناو تانايخ فم وممحت امو ،تابوعص فم ةيبنجلأا تاغملا عملا ؿيصوتمل دوشنملا ضرغلاب ةيبنجلأا تاغملاب ةقيقدلا ةفرعملا درجم يفت لا ،ؽيقدلا يون ؿب فيب حجان يرايصنا جوازت ةماقلإ تاحمطصملا ـادختسا يف يخيراتلا سحلا ؾلاتما اضيأ يغبني ىتح ،رصاعملا يدقنلا ؿاغتشلاا يف ؿوادتملا ثيدحلا ىنعملاو ـجاعملا يف رطسملا ـيدقلا ىنعملا وتاذ تقولا يف ؿيصأ ؼيرعت وأ حمطصمب ؾلذ فم جورخلا فم فكمتن 2 ا سوماق يفف يحرسملا فاكملا سيفاب سيرتاب ؼرعي يسنرفلا حرسمل ، Lieu théâtral ةرابع ونأ رويظو ةيحرسملا تاسدنيلا ؿوحت عمف ،يحرسملا ضرعمل عقوم وأ عضومك حرسملا ؿحم ؿحت ءاشي امثيح زكرمتي تاب حرسملا فإف ،ؽاوسلأاو تاحاسلاو عناصملاو سرادملا ؿثم ةديدج فكامأ 3 . ؽمطي يحرسملا ءاضفلا يف وتغايصب ئراقلا ـوقيو صنلا ايانث يف ؿكشتي يذلا فاكملا ىمع وىو تايصخشلا ويف ؾرحتتو ثدحلا ويف روديو ةبشخلا ىمع هارن يذلا فاكملا ىمعو ،ولايخ 1 قتاط عجزي ،ذهٍفطزتٔأ ٌآ ص ، 38 . 2 ص ،قتاط عجزي ،فطٍٕنا وزكأ 44 . 3 ، دازي ٕتأ مٍثَ <حعجازي ، راطخ ف لاشٍي <زت، حزظًنا ىجعي ،ًفات ضٌزتات ط 3 ،حٍتزعنا جذحٕنا خاطارد شكزي ، خٔزٍت ، 4337 ص ص ، 533 -534 .