المعجم الشعري عند البُوصيري - مُقاربة أسلوبية في الميميّة -

ﱠﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ـــــــ ﱠﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ﱢﺪﻟا ﺔ ﱠﯿطاﺮﻘﻤﯾ ﱠﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔ ـــــ ﺔ ﱠﺘﻟا ةرازو ﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌ ـــــــــــ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎ . ﺲﺑﺎﯿﻟ ﻲﻟﻼﯿﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ . بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟاو تﺎﻐﱡﻠﻟاو . ﱡﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﱠﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﺎﮭﺑادآو ﺔ . :ِـﺑ ﺔﻣﻮﺳ ْﻮﻣ ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﱠﻨﻟاو ﺔﱠﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﱠﯾﺮﻌﱢﺸﻟا ﻲﻓ هارﻮﺘﻛﱡﺪﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ج ﱡﺮﺨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻋإ ــــ ـ :ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪ ﱡﺪﻟا فاﺮﺷإ ﺘﻛ ــ ــــ :رﻮ ﻟا يﺪﯾﺮﺳ ﻦﯿﺴﺤ . وﺎﺴﯿﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ .ي :ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌّﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ،ﻲــــــــﻠﻣﺎﻛ جﺎﺤﻠﺑ /د.أ ... ـــــــــﺴﯿﺋر ....سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ .ًﺎــــ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ،يوﺎﺴﯿﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ .د – أ ... .ًار ﱢﺮﻘﻣو ًﺎﻓﺮﺸﻣ ....سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ ﺔﻌــﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌّﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ،ﻲﻗﺎـــــــــــﺑ ﺪﻤﺤﻣ /د.أ ... يﺪﯿﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺸﻗﺎﻨﻣ ًاﻮﻀﻋ ....سﺎﺒﻌﻠﺑ ـ .ًﺎـ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌّﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ،ﺪﯿﻌﺳ ﻦـــــﺑ ﺪﻤﺤﻣ /د.أ ... ـــــــھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺸﻗﺎﻨﻣ ًاﻮﻀﻋ ....ناﺮـــ ـ .ًﺎـ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌّﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ،دﻮــــــــﻌﺴﻣ ﺪﻤﺣأ /د.أ ... ــــــھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺸﻗﺎﻨﻣ ًاﻮﻀﻋ ....ناﺮــــ ــ .ًﺎـ ذﺎﺘﺳأ ،يﺎﺑ ﻦﯾّﺪﻟا ﺰــــــﻋ /د.أ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌّﺘﻟا ... ــــــھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺸﻗﺎﻨﻣ ًاﻮﻀﻋ ....ناﺮــــ ـ .ًﺎـ ﻨﺴﻟا ـــ ﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔ ﱠـــ :ﺔ 1437 -1438 /ـھ 2016 -2017 م .

ّيﺮﯿ َﺻﻮــُﺒﻟا ﺪــﻨﻋ ّيﺮـــْﻌّﺸﻟا ﻢﺠْﻌُﻤﻟا

" ﺔـﱠﯿﻤﯿﻤﻟا ﻲﻓ ﺔـّﯿﺑﻮُﻠﺳأ ﺔــــَﺑَرﺎﻘُﻣ "

تﺎـــﻗاﺮـــــــﺷإ

﴿

َو َﻗ

َلﺎ

َر

ﱢب

َأ ْو

ِز ْﻋ

ِﲏ

َأ

َن

ا ْﺷ

ُﻜ

َﺮ ِﻧ

ْﻌ َﻤ َﺘ

َﻚ

ﱠﻟا

ِﱵ

َأ ْـﻧ

َﻌ ْﻤ

َﺖ

َﻋ َﻠ

ﱠﻲ

َو َﻋ َﻠ

َو ﻰ

ِﻟا

َﺪ

ﱠي

َو َأ

َن

ا ْﻋ

َﻤ َﻞ

َﺻﺎ

ِﳊ

ًﺎ َـﺗ

ْﺮ َﺿ

ُﻩﺎ

َو َأ ْد

ِﺧ

ْﻠ

ِﲏ

ِﺑ َﺮ

َْﲪ ِﺘ

َﻚ

ِﰲ

ِﻋ

َﺒ ِدﺎ

َك

ﱠﺼﻟا

ِِﳊﺎ

َﲔ

﴾

ﱠﻨﻟا

ﺔﻳﻵا) ﻞﻤ

19

(.

﴿

َﻻ

ُﻳ َﻜ

ﱢﻠ

ُﻒ

ُﷲا

َـﻧ ْﻔ

ًﺎﺴ

ِإ

ﱠﻻ

ُو

ْﺳ َﻌ

َﻬ

ََﳍ ﺎ

َﻣ ﺎ

َﻛ ﺎ

َﺴ َﺒ

ْﺖ

َو

َﻋ َﻠ ْـﻴ

َﻬ

َﻣ ﺎ

ْﻛا ﺎ

َﺘ َﺴ

َﺒ

ْﺖ

َر ﱠـﺑ

َﻨ

َﻻ ﺎ

ُـﺗ َﻮ

ِﺧا

ْﺬ َﻧ

ِإ ﺎ

ْن

َﻧ ِﺴ

َﻨﻴ

َأ ﺎ

َو ا

ْﺧ

َﻄ ْﺄ

َﻧ

َر ﺎ

ﱠـﺑ َﻨ

َو ﺎ

َﻻ

ُْﲢ

ِﻤ

ْﻞ

ْﻦِﻣ َﻦﻳِﺬﻟا َﻰﻠَﻋ ُﻪَﺘْﻠََﲪ َﺎﻤَﻛ ًاﺮْﺻِإ ﺎَﻨْـﻴَﻠَﻋ

ﺎَﻨِﻠْﺒَـﻗ

َر ﱠـﺑ َﻨﺎ

َو َﻻ

َُﲢ

ﱢﻤ ْﻠ

ﺎَﻨ

َﻣ

َﻻ ﺎ

َﻃ

َﻗﺎ َﺔ

َﻟ َﻨ

ِﺑ ﺎ

ِﻪ

َو ْﻋا

ُﻒ

َﻋ ﱠﻨ

َو ﺎ

ْﻏا

ِﻔ ْﺮ

َﻟ َﻨ

َو ﺎ

ْرا

َْﲪ

َﺎﻨ

َأ ْﻧ

َﺖ

َﻣ ْ

ﻮ

َﻻ

َﺎﻧ

َﻓ ْﻧﺎ

ُﺼ ْ

ﺮ َﺎﻧ

َﻋ َﻠ

َﻘﻟا ﻰ

ْﻮ ِم

َﻜﻟا

ِﻓﺎ

ِﺮ

ﻦﻳ

﴾.

ﺔﻳﻵا ) ةﺮﻘﺒﻟا

286

(.

.(ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ)

ُلﺎَﻤْﻋﻷا ﺎﱠﳕإ"

."ىَﻮَـﻧ ﺎَﻣ ٍئِﺮْﻣا ﱢﻞُﻜِﻟ ﺎﱠﳕإو تﺎﱠﻴﱢـﻨﻟﺎﺑ

يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ

ُﺖﻳأر ﱢﱐِإ

ُﺐﺘﻜﻳ ﻻ ُﻪﻧأ

ٌﺪﺣأ

ﱠﻻإ ﻪﻣﻮﻳ ﰲ ًﺎﺑﺎﺘﻛ

اﺬﻫ َﺮﱢـﻴُﻏ ﻮﻟ :ﻩﺪﻏ ﰲ لﺎﻗ

ُﻞﻀﻓأ نﺎﻜﻟ اﺬﻫ َمﱢﺪُﻗ ﻮﻟو ،ُﻦﺴﺤﺘﺴُﻳ نﺎﻜﻟ

ُﻞﲨأ نﺎﻜﻟ اﺬﻫ َكِﺮُﺗ ﻮﻟو ،

،

ﻦﻣ اﺬﻫو

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد اﺬﻫو ،ﱪﻌﻟا ِﻢَﻈﻋأ

ا

ﱡﻨﻟا ءﻼﻴﺘﺳ

.ﺮﺸﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺺﻘ

-ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻷا دﺎﻤﻌﻟا

ﻫإ

ءاﺪـــــــ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا

:ﻰﻟإ



ﲔﳝﺮـــﻜﻟا ﻦﻳﺪـــﻟاﻮﻟا

،حﺎـــﺠﻨﻟﺎﺑ ﱄ ﺎـــﻤ اﻮﻋدو ،ﺎﻤﻬﺤﺋﺎـــﺼﻨﺑ ﱐاﺪﻋﺎـــﺳ ِﻦْﻳَﺬـــﱠﻠﻟا

ﻲﻌﻣﺎﳉاو ،ﻲﺳارﱢﺪﻟا يراﻮﺸﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو

.



ﺪﺣاو ﱡﻞُﻛ ،ﰐاﻮﺧأو ،ﰐﻮﺧإ ﱢﻞﻛ

.ﻪﲰﺎﺑ



َﻣ ْﻦ

ِﺐﻠﻘﻟاو ، ِﻞﻘﻌﻟﺎﺑ َﺔﻠﺣﱢﺮﻟا ﲏﻘﻓار

ﱠﺘﻟاو ،

ِﺐﻌ

ﱡﺪﻟا :

رﻮﺘﻛ

ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

يوﺎﺴﻴﻋ

.



ﱠﻠﻋ ﻦﻣ ﱢﻞﻛ

يراﻮﺸﻣ ﺔﻠﻴﻃ ًﺎﻓﺮﺣ ﲏﻤ

.ﻲﻌﻣﺎﳉاو ،ﻲﺳارﱢﺪﻟا



ﱢﻞﻛ

ًﺔَﻠْـﺒِﻗو ،ًﺎﺳاﱪِﻧ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻌﺟ ﻦﻣ

ًﺔﻌﴰو ،

ًةﱢﲑﻧ

.ﻪﻴﺒﻟﺎﻃ بورد ﰲ



ﱠﻄﻟا ﱢﻞﻛ

ﱢﻴ

ﱠﺼﻟا ﲔﺒ

ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺑﺎ

ﱠﻴﺋﺎﻬﱢﻨﻟا ﻪﺗرﻮﺻ ﰲ ﻲﻠﻤﻋ جاﺮﺧإ

.ﺔ



.(ًاﺮﻳﺪﻘﺗو ،ًﺎﻧﺎﻓﺮﻋ) ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ءﻻﺆﻫ ﱢﻞﻛ ﱃإ

يﺪﻳﺮﺳ ﻦﻴﺴﺣ

نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﳊا

ﱡﻢﺘﺗ ﻪﺘﻤﻌﻨﺑ

ْﻨﺗ ﻩرﻮﻨﺑو ،تﺎﳊﺎﺼﻟا

ﱡﻈﻟا ﻲﻠﺠ

ُﺗ ﻪﻘﻴﻓﻮﺘﺑو ،تﺎﻤﻠ

لﺎﻨ

ﱡﻄﻟا

...تﺎﺑﻮﻌﱡﺼﻟا ُﻞُﻬْﺴَﺗ ﻪﺘﻧﺎﻋﺈﺑو ،تﺎﺣﻮﻤ

ٌلﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟا

ٌﻞﻀﻓ ﻢﳍ نﺎﻛ ﻦﻣ ﱃإ

ﱠوأ ،ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ

فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﻢﳍ

يوﺎﺴﻴﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا

ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ،ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﲟ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ يﺬﻟا ،

،

ﻞﻌﺟ

ﷲا

ِﺎﻨﺴﺣ ﻞﱢﺠﺳ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ

.ِﻪﺗ

وأ ،ﻊﺟاﺮﲟ ﱐﱠﺪﻣ وأ ،ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺘﺒﺘﻜﻣ ﱄ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﱠﻞﻛ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺎﺑ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ

:ﺮﻛﱢﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو .ىﺮﺧأ ﱃإ ﱐﺪﺷرأ



ﺳﻷا

ﺎﺗ

ﺬ

) ة

،ﻲﺳﺪﻨﻗ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ،ﻲﻠﻣﺎﻛ جﺎﺤﻠﺑ

،ﻲﺣﻮﻠﺑ ﺪﻤﳏ

ﺪﺒﻋ

،ﰊﺮﻐﻣ ﺎﺿر ،كرﺎﺒﻣ ردﺎﻘﻟا

ﱄﺎﻏ ﺔﻨﻴﻣأ

.(...،



ﱡﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ

ﱡﺜﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻢﻗﺎﻃ ﱃإ ﺮﻜ

يواوز) ﻖﱢﻟﺄﺘﳌا ﻲﺋﺎﻨ

ﱡﺟﻮﺘﻧ ﺎﻤﻛ،(ﻒﺳﻮﻳو

ﱡﺸﻟﺎﺑ ﻪ

َءﺎﻨﻋ ﻢﻬﻤﱡﺸﲡ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ﱃإ ﺮﻜ

ةءاﺮﻘﻟا

،

ﺺﺋﺎﻘﱠﻨﻟاو ، ِتﺎﻨﳍا ﻊﱡﺒﺘﺗ ﰲ ،ﺺﺤﻔﻟاو

.

..



ءﻼﻣز ،ةﺬﺗﺎﺳأ) ﺔﺒﶈاو ﺮﻜﺸﻟا ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ

،

ﺔﺒﻠﻃو

...

.(

ﻣّﺪﻘُﻣ

ــــ

:ﺔ

:ﺔﻣﱢﺪﻘﻣ

ﺔﱠﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا تاﺮﱢﺛﺆﳌﺎﺑ ﺔﻋﺪﺒﳌا تاﱠﺬﻟا ءﺎﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﺷﺎﻛ ،ﺔﻓﺎﻔﺷ ةرﻮﺻ ﺺﻨﻟا ﱂﺎﻋ جﻮﻟو ﱡﺪﻌﻳ ،ﺔﱠﻴﻟﺎﻌﻔﻧا ﲔﻣﺎﻀﲟ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ،ﺔﱠﻴﻔﻃﺎﻋو ،ﺔﱠﻳﺮﻜﻓو ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟ ﻢﻬﺘﺳارد ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺪﱢﻛﺆﺗ ﺺﻨﻟا . ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،تﺎﻳﺎﻐﻟاو ﺪﺻﺎﻘﳌا ﺢﻀﱠﺘﺘﻟ ؛مﻼﻜﻟا ﰲ بﺎﻬْﺳﻹا مﺪﻋو ،زﺎﳚﻹﺎﺑ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ زاﱰﺣﻻﺎﺑ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،عﺪﺒﳌا تاذ ﰲ ﺔﻨﻴﻓﱠﺪﻟا راﺮﺳﻷا زاﺮﺑﺈﺑ ﻞﻴﻔﻜﻟا ﺞﺴﱠﻨﻟا ﺔﻋاﺮﺑ ﰲ ﻢﱡﻜﺤﱠﺘﻟﺎﺑ لﺎﻗ ﻌﳌا ﻒﻴﻄﻠﺘﺑ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،ﲑﺒﻌﱠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻴﻨﻌﳌا ﲔﺑ ﺮﻓﺎﻨﱠﺘﻟا ﻦﻣ .نﺎﺴﱢﻠﻟاو ،ظﺎﻔﻟﻷا ﺐﻳﺬ و ﱐﺎ ًﺎﺤﺘﻔﻨﻣ ًﺎﳌﺎﻋ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘﻟ ،ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟﺎﺑ ﺾﻬﻨﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻫﺎﱢﲡا ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﱃإ ﺮﻣﻷا ﻢ ﻰﻬﺘﻧاو ؛ﺎﻬﻠﻳوﺄﺗو ،ﺎﻫﲑﺴﻔﺗو ،ﺔﻠﻤﺘﶈا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا تﺎﻨﻜُﳑ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ،ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ دﻮﻠﺧ ﻦﻤﻀﺗ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ .ﰊدﻷا جﺎﺘﻧﻹا ةﻮﻔﺻ ﱃإ ﻞﺼﺘﻟ ا ﺔﻐﱡﻠﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻮﳉ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔّﻳﺮﻌﺷ ًادﺎﻌﺑأ ﺎﻬﺤﻨﲟ ؛تارﺎﺒﻌﻟاو ،ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻨﻳز ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﲏﺒْﻨَـﺗ ﺔﱠﻴﺋاﺮﺟإ تاودأو ،ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا صﻮﺼﱡﻨﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﻋ ضﺮﻔﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻠﺤﱠﺘﻟا ﰲ ةﺰﻴﻛرو ،ًارﺎﻴﻌﻣو ،ًﺔﻨﻴﻋ ﺔﱠﻴﻤﻠِﻌﻟا ذﺎﲣا ﱃإ ﻊﱡﻠﻄﺘﻟا ﱂﺎﻌﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻰﻠ .ﺺﻨﻟا فاﺮﻃأ دﱢﺪﲢ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﱠﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﺳارﱢﺪﻟا ﺢﻨﲤ ﱵﻟا ﺔﱠﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ّﺸﻟا ﻢﺠﻌﳌا ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﱠنﻷ ؛ﻪﻴﻋوو ،ﻩﲑﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪّﺴﲡ ﱵﻟا ﻪﺘﻳؤرو ،ﺮﻋﺎﱠﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ يﺮﻌ ،ﺺﱠﻨﻠﻟ ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷا تﺎﻤّﺴﻟا َرﻮﺳ ﲏﺒﺗ ﱵﻟا ﺖﺑﺎﻨﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻪﻴﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ،ﺎﻣ ٍﺮﻋﺎﺷ ﻢﺠﻌﻣ ﻊﱡﺒﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﱠﻨﻟا ﲔﻋ ﻊﻘﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻫﲑﻏ نود ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ﰲ ٍظﺎﻔﻟأ عﻮﻴﺷ ﱠﺘﻟا داﺮﳌا تﻻﻻّﺪﻟا ﺪﺻر ﱃإ ﻊﱡﻠﻄﱠﺘﻟا ﱃإ ﻢﺠﻌﳌا ﺔﺳارد ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﱠﻗﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻢﻫأ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌ ِﻣ ﻩﺎﻨﻏ ىﺪﻣ :يﺮﻌّﺸﻟا ْﻦِﻣ ﻪُﻋﱡﻮﻨﺗ ،ﻩﺮﻘﻓ ﻦ ؛ﻪِﺘَﺑﺎﺗر ﻩءاﺮﺛ ﺎﱠﻣأ ﻓ ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﻨﺒﻣ ﺔﺤﺿاو ﺔﻟﻻد ﺪﺻر ﱃإ فﺪﻬﻴ ﱢﻃﻻا ﺔﻌﺳ عﻼ ، .ﺔﻳﻮﻐﱡﻠﻟا ﺔﻜﻠﳌا ﻦﻋ ﻒﺷﺎﻜﻟا يﻮﻐﱡﻠﻟا ﻢﺠﻌﳌا ﺔﻓﺎﺜﻛو ضﺮﻐﺑ ؛ﻩﺎﻳﻼﺧ ﺔﺠﺴﻧأ دﱢﺪ ُﳛ ﺐﻛﺮﻣ ٍﻖﺴﻨﻛ ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﱠﺘﻟا ﰲ ًارود ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺐﻌﻠﺗ ﰲ ﺐﻳدﻷا وأ ،ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻖﺋاﺮﻃ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﲦ ﻦﻣو ،ﺔﱠﻴﺟﺎﻬﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا .ﺔﱠﻴﻟﺎﻤﳉا ةﻮﺸﱠﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ةدﺎﺟ ةﻮﻄﺧ ﺔﱠﻴﺋﺎﳛﻹا ﺔﻗﱢﺪﻟا ﱡﺪﻌﺗ ْذإ ،ﻪﺗﻻﻻدو ،ﺐﻴﻛﱰﻟا عاﺪﺑﺈﺑ ﺔﱠﻴﺿﺎﻘﻟا

،ﺔﱠﻴﻘﺴﻨﻟا تﺎﺳارﱢﺪﻟا ﺔﻳواز ﻦﻣ يﲑﺻﻮﺒﻟا ﺮﻌﺷ ﺶﻴﻤ و ،لﺎﳘإ ﻮﻫ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻨﻌﻓَد ﺎﻣو ﻮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﱢﺧﻮﺗ ﺔﱠﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﱠﻴﻟﺎﻤﳉا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﰲ ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳأ ﺮﻫاﻮﻇ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﱡﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﰲ ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺔﱠﻴﺠﻬﻨﳌا ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣو ،ﰊدﻷا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﱠﻴﻗوﺬﺘﻟاو ،ﺔﱠﻳرﺎﻴﻌﳌا مﺎﻜﺣﻷا .ﺔﱠﻳﲑﺻﻮﺒﻟا ةدﱪﻟا ﱠﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻎﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﺔﱠﻳﲑﺻﻮﺒﻟا ةدﱪﻟا ﱡﺺﻧ ﻲِﻈﺣ ﺔﱠﻳﻮﻐﻟ تﺎﺳارد تﺮﻬﻇ ْذإ ،ﲔﺳرا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ردﺎﺼﳌا تﺎﻴﻃ ﲔﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻢﻫأ ْﺖَﺿﺮﻌﺘﺳا :تﺎﺳارّﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻫأو ،ﺎ ﺎﺤﻔﺻ -."يﺪﺴﳌا مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ" :ِـﻟ "يﲑﺻﻮﺒﻟا" ةدﺮﺑ ﰲ ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳأ ةءاﺮﻗ -ﲪ ﺮﻫﺎﻃ" :ـِﻟ "يﲑﺻﻮﺒﻟا" ةدﺮﺑ ﰲ ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳأ ةءاﺮﻗ ."ﱐوﺮ ﻦﻣ ٍﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﻩﺎﻨْﻜﻠﺳ يﺬﻟا ﱪْﻌﳌا ﻖﻠﻄﻨﻳو تﻻﺎﻜﺷﻹا :ﺎﻬﳘأ ، ﻲﺛاﺪﳊا ﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ – ﺎﻬﻨﻣو ﻩﺪﻓاور ﻦﻣ ًاﺪﻓار ﺎﻫﱢﺪﻌﺑ ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷا – ﻰﻠﻋ .؟ﺔﱠﻳﲑﺻﻮﺒﻟا ةدﱪﻟا ﺺﻧ ﲔﻣﺎﻀﳌا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﱠنأ ﻞﻫ ا ﺺﻨﻟ ﺔﱠﻴﺴﻔﱠﻨﻟا تﻻﻮﻤُﳊاو ،ﺔﱠﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟ ٍفﺎﻛ "يﲑﺻﻮﺒﻟا" .؟ﻪﺘﻳﺮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ،ٍﺔﱠﻴﺛاﺪﺣ ٍﺔﱠﻴﺼﻧ ٍتﺎﻴﻄﻌﻣ ءﻮﺿ ﰲ ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺔﺑرﺎﻘﳌاو ،ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺔﻐﱡﻠﻟا ﲔﺑ ﺶﻳﺎﻌﱠﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ﻻ َءاﻮﺸﻋ َﻂﺒﺧو ،ﻪﻴﱠﺘﻟا ﻦﻣ ٌبﺮﺿ ﻚﻟذ ﱠنأ ْمَأ يرﺪﺗ .؟ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺎﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻰﻠﻋأ غﻮﻠﺑ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ا ﻖﻠﳋ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﱠأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫ ﻞﻬﻓ ،ﱄﺎﻤﳉا .؟ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻦﻔﻟا ﰲ ﻲﻠﻴﻴﲣ ﻩﺎ ﱢﲡا مﺎﻴﻗ ﱃإ ﺺﱠﻨﻟا ﺎ ُدﱠﺮﻔﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷاو ،ﺔﱠﻴﻨﻔﻟا تﺎﻤﱢﺴﻟا ﺔﻠﲨ ﻊﱡﺒﺘﺗ ﰲ يﺮﻌﱢﺸﻟا ﻢﺠﻌﳌا ﺮﺼﺤﻨﻳ ْﻞﻫ .؟ﻩاﻮﺳ ْﻦﻋ يﺮﻌّﺸﻟا ﱠﻴﺑﻮﻠﺳُﻷا ﺔﺑرﺎﻘﳌا تﺎﻳﻮﺘﺴﲟ يﺮﻌّﺸﻟا ﻢﺠﻌﳌا ُﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣ .؟ٌﻞﺧاﺪﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑو ،ُﻪَﻨﻴﺑ ُﺪﺟﻮﻳ ْﻞﻫ ،؟ﺔ

ﺎَﻤَﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ،ﺔﱠﻳﺮﻌّﺸﻟا ظﺎﻔﻟﻸﻟ ﺲﻳﺪﻘﺗ َﺔﻔﻗو ﻒﻘﻳ يﺮﻌّﺸﻟا ﻢﺠﻌﳌا نﺎﻛ اذإ .؟رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﱡﻠﻟا ﺔﱠﻳﺮﻌﺷ ﰲ ﻪﺘﻴﳘأ ُﺗ يﺮﻌّﺸﻟا ﻢﺠﻌﳌا قﺎﻴﺴﻟ ﺔﱠﻴﺗاﻮﳌا ﺔﱠﻳﲑﺻﻮﺒﻟا ﺔﱠﻳﺮﻌّﺸﻟا ﺔﻧﱠوﺪﳌا ِﺖﻧﺎﻛ ْﻞﻫ ٍتادﺮﻔﳌ ًﺔﺒﺼﺧ ًﺔﺑﺮ .؟عاﺪﺑﻹاو ،ﻖﻠﳋا ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟ ﻞﱢﻜﺸﳌا ﺮﻳﻮﺼﱠﺘﻟاو ،ﺔﱠﻴﻟﺎﻤﳉا ﺔﱠﻴﻣﺎﻨﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﱢﺪﻟا عﱢزﻮُﻧ ْنأ ﺚﺤﺒﻟا ُﺞﻬﻨﻣ ﺎﱠﻨﻣ ﺐﱠﻠﻄﺗ لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛو ،ﻞﺧﺪﻤﻓ ،ﺔﻣﺪﻘُﻣ ﺔﱠﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ﺎﻫﺎَﻧﺮَﺷﺎَﺑ ﻷا ﺎﻧْدﺮﻓأ ﻖﺣﻼﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨْﺿﺮﻋ ، ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ لﱠو .يﲑﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﱠﻴﺗاﱠﺬﻟا ةﲑﱠﺴﻟا ﻦﻋ ﰲ ﺎﻫرﱡﻮﻄﺗو ،ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ةﺄﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺰﻛر ْذإ ،ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻠﻟ ﺔﱠﻴﻓﺮﻌﳌا روﺬﳉﺎﺑ ﻩﺎﻧﻮْﻨﻋ لﱠوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﱠﻣأ ﻴﺗﱠﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﱠﺜﻟاو ،ﱐﺎﱠﺜﻟا ﲔﺜﺤﺒﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ بﺮﻌﻟاو ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا دﺎﻘّﻨﻟا ﺔﻳؤرو ،لّوﻷا ﺚﺤﺒﳌا .ﺐ تاﺰﻜﺗﺮﻤﻠﻟ ﺎﻨﺿﱠﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎ ﺎﻫﺎﲡاو ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﱠﻴﻓﺮﻌﳌا ﺲﺳﻸﻟ ﻩﺎﻨﺼﱠﺼﺧ ﱐﺎﱠﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟاو ﰲ يﺮﻌّﺸﻟا ﻢﺠﻌﳌاو ،ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻐﱡﻠﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﱃإ ًاروﺮﻣ ،لﱠوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺔﱠﻳﺮﻌّﺸﻠﻟ ﺔﱠﻴﳜرﺎﱠﺘﻟاو ﺔﱠﻴﻓﺮﻌﳌا ﻦﻤﻀﺘﳌا ﺚﻟﺎﱠﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﱃإ ًﻻﻮﺻُو ،ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻧْدَﺮْـﻓأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﱠﻳﺮﻌّﺸﻟا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﱃإ قﱡﺮﻄﺘﻟا ﰒ ،لﱠوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷاو بﻮﻠﺳﻷا مﻮﻬﻔﻣ ْﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ،ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺚﻟﺎﱠﺜﻟا ﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ يﲑﺻﻮﺒﻟا ةدﱪﻟ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ ﺔﺑرﺎﻘﲟ ﺔﺳارّﺪﻟا ﺎﻨﻤﺘﺧو ،ﱐﺎﱠﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷا تﺎﻫﺎ ﱢﲡا ﻰ ،ﰐﻮﱠﺼﻟاو ،ﱯﻴﻛﱠﱰﻟا) :ﻞﻴﻠﺤﱠﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻖﻓو يﺮﻌﺸﻟا ﻢﺠﻌﳌا ﺪﺻر ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﱵﻟا تﺎﻴﺑﻷا ﺾﻌﺑ .(ﱄﻻﱠﺪﻟاو ﰲ ﺎَﻨَـﺘﻟﺎﺿ ﺎﻧﺪﺟو ﻚﻟذ ﻢﻀﺧ ﰲو ﱠﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤ فﻮﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ؛ ﻞﱢﻠﲢو ،ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻒﺼﺗ ﱵﻟا ،ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ضﺮﻐﺑ ؛ﺎ ﺎﻴﺋﺰﺟ .ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﲨو ،ﺎ ﻻﻻدو ،ﺔﱠﻴﻏﻼﺑﻹا ﺎ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋاو ﻊﺟاﺮﻣو ردﺎﺼﻣ ، :ﺎﻬﻨﻣ .ﻪﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌ ًﺎﻌﺒﺗ -."ﺪﲪأ ﺪﻟو ةراﻮﻧ" :ـِﻟ ،سﱠﺪﻘﳌا ﺐﻬﱠﻠﻟا ﰲ ﺔﱠﻳرﻮﺜﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷ -ﻖﻴﺒﻄﱠﺘﻟاو ﺔﱠﻳﺮﻈﱠﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﱠﻴﻤﺠﻌﳌا ."ﻲﲰﺎﻘﻟا ﻲﻠﻋ" :ـــِﻟ ،

-."رﺪﻨﻜﺳإ ﻒﺳﻮﻳ" :ـِﻟ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا تﺎﻫﺎﲡِا -."ﺪﺴﻟا ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ" :ـِﻟ ،بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷا -."قوزﺮﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ" :ـِﻟ ،ةدﱪﻟا حﺮﺷ ﰲ ةدﻮﳌا قﺪﺻ رﺎﻬﻇإ ﺎﻨﺘَﻬَـﺑﺎﺟ ﺪﻗو ٌبﺎﻌﺻ تﺎﺳارﱢﺪﻟا ﺔﱠﻠِﻗو ،ردﺎﺼﳌا تﺎﻬﱠﻣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﱠﻘﺸﻣ :ﺎﻬﻨﻴﺑ ْﻦِﻣ مﺎﺘﳋا ﰲ ﲏﻌﺴﻳ ﺎﻣو .ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻌﺳو ﺎﻣ ﺎﻧﺪﻬﺘﺟا ِنَأ ﺎﻨُﺒْﺴﺣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﱠﻳﲑﺻﻮﺒﻟا ةدﱪﻟا ﱳﲟ ﺔﻘﱢﻠﻌﺘﳌا ْنَأ ﱠﻻإ فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺷأ ﻋ ِﺔﺣﺎﺟرو ،ﻩِﱪﺻ ِﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ (يوﺎﺴﻴﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا) : ،ِﻪِﻠﻘ . ِبﻮﻴﻌﻟاو ، ِتﺎﱠﻨﳍا ﻊﱡﺒﺘﺗ ﰲ ِﻩﲑﻜﻔﺗو ﷲا ﻦﻣ َﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻮﺟﺮﻧو -ﱃﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﻩﺪﻌﺑ دﻮﻌﻳ ُﻞﻀﻔﻟﺎﻓ ﺎْﻨﺒَﺻأ ْنِﺈﻓ -ﻼﻋو ﱠﻞﺟ ﱃإ .ًةﺮﻜﻓ ُﺚﺤﺒﻟا نﺎﻛ ْنَأ ﺬﻨﻣ ﱟﻲﺻوو ،ٍﺪﺷﺮﻣ َﲑﺧ َنﺎﻛ يﺬﻟا فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا يﺪﻳﺮﺳ ﻦﻴﺴﺣ . مﻮﻳ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ 31 / 12 / 2016 .م

ﻞـــــــــﺧْﺪﻣ

:

ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا دوﺪﺣ ﻲﻓ :ﻞﺧﺪﻣ

.

ﱡﺪﻌﺗ ﱠﺮﻟا ﱠيأ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ةﺰﻴﻛ ٍﺢﻠﻄﺼﻣ ﱟيﺪﻘﻧ ٍﻞﻴﻔﻛ ِﺐﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ، ِﺚﺤﺒﻟاو ، ﺖﺒَﺘﻛ ًﺔﻳﺎﻨﺑ ًﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻪﻟ ﱢـﻨﻓ ﱠﻴ ُﻪﻋﺪﺑأ ﺎﻤﻴﻓ ﺔ ّﺘﻜﻟا ُبﺎ ﱢﻈﻨﳌاو ، ﱠﺠﺳ ﺎﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ نوﺮ ُﻣﻼﻗأ ﻪﺘﻠ ﱢﺪﻟﺎﺑ ﻢﻬ ،ﺔﺳار و ﺺﻴﺤﻤﱠﺘﻟا * ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .ىﺮﺧأ ﱡﺮﻌﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻖﳛ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو ﻪﻴﻠﻋ ف ، ـﱠﻴﻓﺮﻌﳌا ﻩروﺬـﺟ ﻰـﻠﻋو ـﱠﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻩﺰﺋﺎـﻛرو ،ﺔ ًﻻﻮـﺻو ،ﺔ ﻐﺗ ﺎﻣو ،ﺔﺛاﺪﳊا ﻪﺘﻠﺠﺳ ﺎﻣ ﱃإ ﱠﺬ ـﱠﻴﺑدﻷا صﻮـﺼﻨﻟا ﻪﺑ ت .ﺔ ﱠﻞـﻌﻟو راﺮـﻗﻹا ﲟ ـﻫ ﻞـﺜ ﺬ ـﱠﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄـﺼﳌا ﻩ ﺔ ، ﱡﺪﻌﻳ ﺎﻫرﺎﻤﻏ ﰲ ضﻮﳋاو ةﻮﻄﺧ ﻢﻫأ ًةﱠدﺎﺟ ﱠﻴﻠﻤﻋ ﰲ .ﺚﺤﺒﻟا ﺔ ـﻫ ﻰـﻠﻌﻓ ﺬ ﱡﺪـﻌﻳ سﺎــﺳﻷا ا ﺢﻠﻄـﺼﻣ ــﱢﺸﻟا ﱠﻳﺮﻌ ﺔ ـﱠﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄــﺼﳌا ﻦـﻣ ﺔ، ﺪــﻣﻷا ﺎـﻬﻴﻠﻋ لﺎــﻃ ﱵـﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﰲ ، ﱢﻳﺆﻣ ﲔﺑ ﻒﻗاﻮﳌا ﺎﳍﻮﺣ ﺖﺑرﺎﻀﺗو ٍﺪ، ضرﺎﻌﻣو ، ﺔـﺟرد ﱃإ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ** ُﻞـﻤﲢ ىﺮـﺧأ تﺎﺤﻠﻄـﺼﻣ ﺐــــــــــــــــﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ ﻪــــــــــــــــﺴﻔﻧ مﻮــــــــــــــــﻬﻔﳌا :ﺎﻬﺘﻣﺪـــــــــــــــــﻘﻣ ﰲو . ــــــــــــــــﱠﻴﺑدﻷا ﺔ ) Littérarité (، ا ﻹ ﱠﻴﺋﺎـــــــــــــــــﺸﻧ ﺔ ) Construction (، ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ ) Art de poésie ( ... ﲔﺑ برﺎﻘﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ْنإو ،بﺮﻌﻟاو ،بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻨﻫ ﱃﺈﻓ ...ﺔﱠﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ،تﻻﻮﻘﳌا

/أ

ﱠﻳﺮﻌﺸﻟا

ﱠﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔ

:ﺔ

ﱡﺪﻌﺗ ﲔﺑ يزاﻮﱠﺘﻠﻟ ﺪﺣ ﻊﺿو ﱃإ فﺪﻬﻳ ًﺎﻜﻠﺴﻣ ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻘﺣ ﰲ ﻢﻠﻌﻟاو ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا .ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ةدﻻو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﲔﻧاﻮﻗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﻰﻌﺴﺘﻓ ،ﺔﱠﻴﺑدﻷا ) 1 ( * :ﺺﻴﺤﻤﺘﻟا ُرﺪﺼﻣ او ،ُﻪُﺤﻴﻘْﻨَـﺗ : ِبﻮﻠْﺳُﻷا ُﺺﻴﺤَْﲤو ،َﺺﱠَﳏ ﻻ ﻩﱪﺘﺧا اذإ َبﺎﺘﻜﻟا َﺺﱠﳏو ،ِﻪِﺑ ُءﺎﻨِﺘْﻋ ، .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺳردو ) ﺪﻤﳏ ،بدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ،يواوزﻮﺑ ،ط.د ،م.د ،ﱐﺪﻣ راد 2013 ، ص 93 .( ** :ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻮﻫ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻤﺠﻌﻣ تاﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻳدأ ﲎﻌﻣ ْﻦِﻣ ﲎﻌﻣ ٌﺐﻳدﻷا جﺮﺨﺘﺴﻳ ْنأ ﻮﻫو ، .ﻪَﻣﱠﺪﻘﺗ ﺐ ) ،يواوزﻮﺑ ﺪﻤﳏ ،(س .م) ص 94 ( . ) 1 ( ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،ﺔﻣﻼﺳ ﻦﺑ ءﺎﺟرو تﻮﺨﺒﳌا يﺮﻜﺷ :ﺮﺗ ،ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ،فورودﻮﺗ نﺎﻄﻴﻓﺰﺗ ،ﺮﻈﻨﻳ ط 02 ، 1990 ص ، 23 .

ِإ ْن ﱠﺘﻟا نﺎـــﻛ ـــﱠﻴﻋﻮﻨﻟا لﺎـــﻤﻋﻷﺎﺑ ﻢﺘـــﻬﻳ ﻞـــﻳوﺄ ضﺮـــﻐﺑ ﺔ ا ﺎـــﻬﺒﻛر ﻰـــﻠﻋ ﲑـــﺴﻳ ﺔـــﻤﻛﺎﺣ ﲔﻧاﻮـــﻗ طﺎﺒﻨﺘـــﺳ ﻲـﻘﻠﺘﳌا ، ــﱢﺸﻟﺎﻓ ﱠﻳﺮﻌ ٍﻲﻌــﺳ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺔ مﻼــﻜﻟا جﺎـﺘﻧ ﻦــﻋ ، ــﱠﻴﻟﺎﻤﳉا ئدﺎــﺒﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ﱵـﻟا ﺔ ﺢﻴﺤــﺻ ﰲ ﺮــﻈﻨﺗ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ، ﺎﻳأ ﻪﻔﺋازو ُﻋﻮﻧ نﺎﻛ ...ﻪ ﱠﺮــﳒاو ــﻫ ﻦــﻋ ﺬ ُﺪــﺟاﻮﺗ مﻮــﻬﻔﳌا ا ﺔــﻗﻼﻋ ا ىﺪــﺘﻫ إ ﺎــﻬﻴﻟ رودﻮــﺗ و ف ) Todorov ( ﻦــﻣ ًﺎــﻘﻠﻄﻨﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟا نﻮﻛ إﺪﺒﻣ .ﻞﻣﺎﻜﺗ ُﺔﻗﻼﻋ (1) تﺎــﻴﻌﺟﺮﻣو ،تﺎــﻴﻔﻠﺧ ﻦــﻣ ﻖــﻠﻄﻧا لﱢوﺆــﳌا ﱠنأ ﱃإ ﻞــﻳوﺄﱠﺘﻟاو ،ﺔﱠﻳﺮﻌــﱢﺸﻟا ﲔــﺑ ﻞــﻣﺎﻜﱠﺘﻟا ﺐﺒــﺳ دﻮــﻌﻳ ﻰــﻠﻋ ﺪــﻤﺘﻌﺗ ﺎﺗﺮﻟا ﺔــﺑ * ﱵــﻟا فوﺮــﻈﻟا ﱃإ ﻞــﱡﺻﻮﺘﻟا ﻪــﻟﻼﺧ ﻦــﻣ ﻢِﺘــﻳ ﺎــﻣ ﻮــﻫو ،ﻞــﻘﻌﻟﺎﺑ ﲏــﻔﻟا ﻞــﻤﻌﻟا ﻞــﻳوﺄﺘﻟ ؛ إ ﻪﺘﻌﻓد ﱵﻟا ،ﺔﱠﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻨِﺒﱠﻠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ فﺪ ؛عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ عﺪﺒﳌا ِﺖﻠﲪ .ﺔﱠﻴﻟﺎﻴﳋا ﻪﺗارﺪﻗ ﺪﺸﺣ ﱃ ﺎـــــــﻬﺘﻴﻫﺎﻣ ﻦــــــﻣ ﺔﻳﺮﻌـــــــﱢﺸﻟا ﺬـــــــﺨﱠﺘﺗ ﻞــــــﺑﺎﻘﳌﺎﺑو ﺔﱠﻴـــــــﺴﻣﺮِﻫ * ) industrie (؛ ﺎـــــــ ﻮﻛ إﺪـــــــﺒﻣ ﻦـــــــﻣ إ ؛ﲑﻃﺎــــــــــــﺳﻷاو تﺎــــــــــــﻓاﺮﳋا ﰲ ﺔــــــــــــﻨﻣﺎﻛ ىﻮــــــــــــﻗ ﺔﻠــــــــــــﺼﳏ ذ " ىﺮــــــــــــﺗ ﺖــــــــــــﻴﻨﺟ راﺮــــــــــــﻴﺟ " ) Girard Djenitte ( » ﺮــــــﻈﻨﻟا ﺎــــــﻬﻴﻠﻋ ﻞــــــﺑ ،ﻂــــــﻘﻓ دﻮــــــﺟﻮﳌا ﻰــــــﻠﻋ ﺎــــــﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﺮــــــﺼﺘﻘﺗ ﻻأ ﺔﻳﺮﻌــــــﺸﻟا ﻰــــــﻠﻋ ّنأ .ةدﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ لﺎﻤﻋأ ﱃإ « (2) ﺔﱠﻳﺮﻌـــﱢﺸﻟا فﺪـــ -بدﻷا ﻢـــﻠﻋ :ﺎﻬﻋﻮـــﺿﻮﻣ ﺔﻴـــﺻﻮﺼﺧ لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ ﺔـــﺳرﺎﻤﳌا ﻦـــﻋ ﺰـــﱡﻴﻤﺘﻟا ﱃإ ﺔـــــﻏﻼﺒﻟا ﻦـــــﻋو ،ﺎ ﻻﻮﻟﺪــــﻣو ،ﺔـــــﻐﱡﻠﻟﺎﺑ ﺺﱠﺘـــــﲣ ﱵــــﻟا ،تﺎﻴﻧﺎـــــﺴﱢﻠﻟا ﰲ ﺔـــــﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔــــﱠﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا عاﻮـــــﻧأ ﰿﺎـــــﻌﺗ ﱵــــﻟا .بﺎﻄﳋا (3) ﻻ ﱢﺸﻟا ﻒﻘﺗ ﱡﻠﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌ ﺔﻐ ؛ ﺔﻛﱰـﺸﳌا لﻮـﺻﻷا ﱃإ لﻮـﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ ، ﺎـــﻬﻨﻣ ﰊدﻷا ﺎﻤﻴـــﺳﻻ ،تﺎـــﺑﺎﻄﳋا لﺎﻜـــﺷأ ﻦـــﻋ ﻻو ، ﱠنأ ﻞـــﺑ ﻊـــﻴﻄﻘﺗ ﺔـــﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﺮـــﻈﻨﺗ ﺎـــ ﻮﻜﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﻳ ﺮـــﻣﻷا (1) ﺮﻈﻨﻳ ، ،ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ،فورودﻮﺗ نﺎﻄﻴﻓﺰﺗ ) س .م ،( ص 24 . * :ﺔﱠﻴﺴﻣْﺮِﻫ ) .ﻩﱢﺮﺴﺑ ﺐﻳدﻷا ﻆﻔﺘﳛ ،مﺎ إ وأ ،ضﻮﻤﻏ ﱢﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد بدﻷا ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا مﺪﺨﺘﺳا ص ،(س .م) ،يواوزﻮﺑ ﺪﻤﳏ 285 .( (2) ط ،ﺎﻳرﻮﺳ ،ﺪﻌﻣ راد ،تﺎﻛﺮﺑ ﻞﺋاو :ﺮﺗ ،ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ تﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ،ﲔﻄﻨﻄﺴﻗ نﺎﻨﺑ 01 ، 1996 ص ، 34 . (3) ،ﺮﻈﻨﻳ ص ،(ن .م) ،ﲔﻄﻨﻄﺴﻗ نﺎﻨﺑ 35 .

ــــــﱠﻳﻮﻐﻟ تاﺪــــــﺣو ﱃإ ﰊدﻷا ﻞــــــﻤﻌﻟا ﺔ؛ ــــــﱠﻧأ ﻞﻴﻟﺪــــــﺑ ﻪ ﻞــــــﻤﻌﻟا) (ﻲــــــﺑدﻷا ٌمﺎــــــﻈﻧ ، ﻩﺮــــــﺻﺎﻨﻋو ﺔــــــﻤﻴﻗ ﻚــــــﻠﺘﲤ ﺔﻴﻔﻴﻇو ــﻈﻣ ﰲ ﺚــﺤﺒﺗ ﺎــ ﻮﻛ ﱃإ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ. ﺎ ــﱠﺘﻟا ﺮﻫ ﱠﱃو ﱴــﺣ ،ﺦﻳرﺎ ﱠﺮــﳎ ﺮﻋﺎــﺸﻟا ﻪــﻴﻠﲤ ﺎــﻣ ﲔــﺑ ﻞــﺻو ةﺰــﳘ د ﻪﻴﻠﻋ ذ ﻪﺗا ، ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻄﻨﳌا ﺐﻴﺟﺎﻋﻷا ﻚﻠﺗو ﺎﳌا .تﺎﻴﺋارو فﱠﺮﻋ ﻛﺎﺟ نﺎﻣور ﻮ نﻮﺴﺑ ) Romane jakobson ( ﱢﺸﻟا ًﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻳﺮﻌ ًاﺰﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﱢﺪﺣ ﻩﲑﺒﻌﺗ – ﱠﻲﻫ ﱢﺪﻟا ّﻠﻟا ﺔﺳار ﱢﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺳﺮﻟا قﺎﻴﺳ ﰲ ،ﺔﻳﺮﻌ ﱠﻴﻈﻔﻠﻟا ﻞﺋﺎ ﺔﻣﺎﻋ ﺔ ، ﺮﻌﺸﻟا ﰲو ﺔﺻﺎﺧ . ) 1 ( ﻻ ﱡﺺﺘﲣ ﱢﺸﻟا ﱠﻳﺮﻌ ﻂﻘﻓ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔ ﱡﺪﻌﻳ ﺎﳕإو ، ﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻫرﻮﳏ ﺬ ىﺪﺘﻫا ي ﻴﻟإ ﱡﺮﻈﻨﳌا ﻪ ﱠوأ نو ل .ﺔﻠﻫو ﻫ ﺬ ﱢﺸﻟا ﻦﻜﻳ ﱂ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ا ﱡﺐﻟ ﻩﺪﺣو ﺮﻌ ﱠﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ؛ ﱠنأ ﻪﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﻻ ﳜ ﱢﺪﻠﻟ ﻊﻀ ﱠﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳار ﺔ، ﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ زﱪﺗ ﱵﻟا ﻲﺋﺎﺸﻧ ، ﱠﻴﺑدﻷا وأ .ﺔ

«la poesie descriptive ou encore fait passer dans les choses la violence purement linguistique, en motivant la succession temporelle narrative par une succession temp- orelle reelle, c ’est-a-dire en decrivant l’objet a mesure que celui-ci apparait,

l’habit, a mesure qu’on le met, etc.»(1)

ﱢﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﱠﻳﺮﻌ ﱠﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔ ﺐﺴﻛ ﱃإ ﺢﻤﻄﺗ ﺔ ا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﲔﺘﻣ قﺎﻔﺗ ، ﱠﻴﺑدﻷا ﲔﺑو ﺔ، ﻹاو ﱠﻴﺋﺎﺸﻧ ﻊﻣ ،ﺔ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﱠﺮﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﺻ ، او ﻻ ّﺸﻟا ﲎﺒﳌا رود لﺎﳘإ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ قﺎﻴﺴﻧ يﺮﻌ ، ﱢﺴﳊا ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻪﻴﻟإ ﻞﻴﳛ ﺎﻣو ﻲ ، ﱢﱪﻌﳌا ﱠﻴﻔﺸﻜﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﻦﻋ ﺔ ،دﺮﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ عاﺪﺑﻹا ﺔﳉﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ُﺮﻋﺎﺸﻟا ﲑﻌﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ، ﻬﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﳊا ﺔﻗرﺎﻔﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﲦ ﻦﻣو ،تاّﺬﻟا تﺎﻌﻗﻮﺗ زوﺎﺠﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﺪﻘﻨﻟا فاﺮﻋأ ﲔﺑو ،ﺎ .ﺮﺻﺎﻌﳌا ) 1 ﺮﻈﻨﻳ ( ، ،ط.د ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﻢﻇﺎﻧ ﻦﺴﺣ 1994 ص ، 136 .

(1) Roman Jakobson, huit questions de poetique,s.ed, New York,s.edt, 1910, p 20.

/ب

-:ﺔﱠﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا

ا ﱢﺸﻟا ﺖﻧﱰﻗ ﱠﻳﺮﻌ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔ ﱡﺪﻌﺘﺑ ﺔﻧوﺮﻘﻣ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺪﻋاﻮﻘﺑ ا لﻮﻘﺣ د ﻻ لﺎﻤﻌﺘﺳ ؛ ًﺎﻌﺒﺗ ﻻ فﻼﺘﺧ ﱠﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻘﻠﻄﻨﳌا ﺔ، ُﺳﻷاو ﱠﻴﻌﺟﺮﳌا ﺲ ﺔ، ﻫو ﺬ ﻻ ا ْﻨﻳ ا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺟو ﻲﻔ ﻻ مﺎﻤﺘﻫ ﺑﺒ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨ ، .ﻪﺗﺎﲰو ﺬﻫ ﻦﻣو َد ﻖﻠﻄﻨﳌا ا َأ َب ﻰﻠﻋ ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ا ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻤﻋ :ﺎﻬﻨﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳ ، ﺔﻋﺎﻨﺻ ﱢﺸﻟا ﺮﻌ ، ِﺾﻌﺒﻟو ﱡﻨﻟا ا ﺪﺣأ ﻞﻤﲢ لﻮﺼﻓ ﻦﻳوﺎﻨﻋ دﺎﻘ ﻻ ﲔﻟﺎﻤﻌﺘﺳ ... ىﺮـــﻳ ا ﻲـــﺤﻤُﺠﻟا مﻼـــﺳ ﻦـــﺑ ) ت 231 ــــﻫ ( ﱠنأ : » ـــﱢﺸﻠﻟ ٌﺔﻋﺎﻨـــﺻ ﺮﻌ ، ٌﺔـــﻓﺎﻘﺛو ﻢـــﻠﻌﻟا ﻞـــﻫأ ﺎـــﻬﻓﺮﻌﻳ ) ... ( ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ُﻔﻘﺜﺗ ﻷا ﻪ ذ ن ، ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ُﻔﻘﺜﺗ ﺪﻴﻟا ﻪ ، ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ُﻔﻘﺜﻳ ﱢﻠﻟا ﻪ نﺎﺴ « . ) 1 ( لﻮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ا ﻦﺑ مﻼﺳ ﱠنأ ﱢﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻪﻧﻮﻜﺑ ﻮﻤﺴﻳ ﺮﻌ ، ﱡﻠﻜﺗ ﲑﻏ ﻦﻣ ٍجوﺮﺧ وأ ،ﻒ ﺎﻬﻴﻓ ٍةﺎﻫﺎﺒﻣ ﱃإ ، ﻞﺑ ﱠنأ ﻟا ﱃإ دﻮﻌﻳ ﺮﻣﻷا ﱠﺬ ﱢﲏﻔﻟا قو ، ﱠﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺘﺳﺎﲪ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟا ةرﺪﻗو ﺔ، ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟاو ... رﻮﻠﺒﺗ ﺮﻤﺘﺳاو ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺟإ مﻮﻬﻔﻤﻛ ﺮ ﻲﺋا ا ﱠﻴﻨﻓ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻖﻓو ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻪﻴﻟإ ﻢﻜﺘﺣ ﻪﺗرﻮﺛ ﻞﳏ ﺖﻧﺎﻛ ﺔ ﻹا ﻰﻠﻋ عاﺪﺑ ، إ ْذ لﻮﻘﻳ ﻆﺣﺎﺠﻟا ) ت 255 ـﻫ ( ﱢﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺒﻌﺗ ُﻦﻤﻜﺗ : ﱢﺸﻟا ﱠﻳﺮﻌ نزﻮﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﰲ ﺔ ﱠﻼﻟا ﻖﺋ ، ﱡﲑﲣو ﱠﻠﻟا ﻆﻔ ، جﺮﺨﳌا ﺔﻟﻮﻬﺳو ) ... ( ؛ ﱠنﻷ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﻌﺸﻟا ، ﱠﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﺿو ﺞﺴ ، ﻦﻣ ﺲﻨﺟو .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا (2) ــﱢﺸﻟا ﻦــﻤﻜﺗ ﱠﻳﺮﻌ ــﱢﺸﻟا ﺞــﺴﻨﻟا ﰲ توﺎــﻔﺘﻟا ﰲ ﺔ يﺮﻌ ، ﻪﻠﻘــﺻو ، ﺎــﻤﻛ ُﻳ ا ﺮﻋﺎــﺸﻟﺎﺑ ضﱰــﻔ ﺔــﻐﻟ رﺎــﻴﺘﺧ عﻮــﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔــﻘﻴﺛو ﺔﻠــﺻ ﺎــﳍ ؛ ﻩرﺎــﻜﻓﺄﺑ ﻲﺣﻮــﻴﻟ ، ﻪﺗﺎــﺳﺎﺴﺣإو ، ــﻫ ﺬ ﺔــﻬﺟ ﻦــﻣ ا ، ىﺮــﺧأ ﺔــﻬﺟ ﻦــﻣو إ ﱠنﺈــﻓ ﺔــﻣﺎﻗ ) 1 ( ﻲﺤﻤﳉا مﻼﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ، ءاﺮﻌﺸﻟا لﻮﺤﻓ تﺎﻘﺒﻃ ، ﺮﻛﺎﺷ دﻮﻤﳏ :ﺢﺗ ، ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ، ﺮﺼﻣ ، ط.د ، ت.د ، ص 51 . (2) ،ﺮﻈﻨﻳ ﻆﺣﺎﳉا ، ناﻮﻴﳊا ، نورﺎﻫ ﺪﻤﳏ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ :ﺢﺗ ، /ج 03 ثاﱰﻟا نﻮﻴﻋ ﻦﻣ ةﺮﺳﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ، ﺮﺼﻣ ، ،ط.د 2004 ، ص 131 .

نزﻮــﻟا ، ٌﺔــﻴﺋﺎﻨﺛ جﺮــﺨﳌا ﺔﻟﻮﻬــﺳو ﱡدﺮﻣ ﱠﻄﻟا ﱃإ ﺎــﻫ ﻊــﺒ ؛ إ ِذ ﳌا عﻮــﺒﻄﳌا ﺮﻋﺎــﺸﻟا قﻮــﻔﻳ ــﱢﻠﻜﺘ ﰊدﻷا لﺎــﻤﳉا ﰲ ﻒ ، .ﲏﻔﻟاو ةﺮﻈﻧ ﻊﻣ ةازاﻮﳌﺎﺑو ﻆﺣﺎﺠﻟا ﱡﺮﻟا ﺮﺜﻜﺗ ىؤ ، ﱠﺪﻌﺘﺗو ﱠﻨﻟا د تﺎﻳﺮﻈ ، ُـﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺢﺒﺻأ ﱴﺣ ْﺆ ًﺎﻳأر ﺮﺛ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻻ وأ ، ِﻘﺣ ﻪ؛ ﱠﻳﺮﻈﻧ ﺲﺳأ دﻮﺟﻮﻟ ﺔ، ُﻣاﻮﻗ بﻮﻠﺳﻷا ﺔﻔﺧ ﺎﻬ ، وا .مﻼﻜﻟا مﺎﺠﺴﻧ ىﺮﻳ ا ﺒﻃ ﻦﺑ ﺎ ﺒﻃ ﺎ ت) يﻮﻠﻌﻟا 322 ـﻫ ( ﱢﺸﻟا نأ :ﺮﻌ » مﻼﻛ َﺑ مﻮﻈﻨﻣ َنﺎ ﻟا رﻮﺜﻨﳌا ﻦﻋ ﺬ ي ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻢ ﺎﺒﻃﺎﳐ ﰲ سﺎﻨﻟا « . (1) ﻊـــــﻓاد ﻞـــــّﺜﻤﺘﻳ ا ﺒﻃ ﻦـــــﺑ ﺎ ـــــﺒﻃ ﺎ ،لﺎـــــﺳﱰﺳﻻا ﱃإ ﻪﺒﺣﺎـــــﺻ ُﺪـــــﻤﻌﻳ ﱞﻦـــــﻓ ﺮـــــﺜﻨﻟا ﱠنأ ﰲ ةﺮـــــﻜﻔﻟا ﻩﺬـــــﳍ ﱐاﺪـــﺟو ﱞﻦـــﻓ ﻪـــﱠﻧأ ْذإ ،ﺮﻌـــﺸﻟا فﻼـــﺧ ﻰـــﻠﻋ ،ﻲﻔﻃﺎـــﻌﻟا ﲑﺛﺄـــﺘﻟا تﺎـــﲰ ﻦـــﻣ نﺎـــﺘﲰ ﺎـــﳘ ناﺬـــﱠﻠﻟا ،ﺔﻴﺋﺎـــﺸﻧﻹاو .دﻮﻠﳋا يﺮﻌّﺸﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺐﺘﻜﻳ ﱠَﰒ ﻦﻣو ،ظﺎﻔﻟﻷا ﺐﻳﺬ و ،ﺔﳛﺮﻘﻟا ةدﻮﺟو ،ﻞﻘﻌﻟا ﻪﺳﺎﺳأ ىﺮﻳ ت) ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ ﺔﻣاﺪﻗ 337 ـﻫ ( ﻞﻤﳛ ،ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻰﻔﻘﻣ نوزﻮﻣ مﻼﻛ :ﺮﻌﺸﻟا ﱠنأ ّﱴﺷ تﻻﻻد . ) 2 ( ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﱠنأ َﺪﻴﺑ ،ًﺎﺜﻳﺪﺣ وأ ،ًﺎﻧآﺮﻗ نﺎﻛ ْنإو ﱴﺣ ،ٍﺔﻴﻓﺎﻗ وأ ،ٍنزﻮﺑ ﺪﱠﻴﻘﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺮﻌﺸﻟا ﺎﳘ ناﺬﱠﻠﻟا ،لﺎﻴﳋاو ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻩﱢﻮﻠﺧو ،مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ًﺎﻤﻠﻋ ﻪﻨﱡﻤﻀﺗ ﻢﻜﲝ ؛ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻌﱢﺸﻟا ﲏﺜﺘﺴﻳ .بدﻷا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ناﺮﺼﻨﻋ حار ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ا ت) ﻲﻧاوﺮﻴﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑ 463 ﻫـ ( رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻠﻟ ﺮﻈﻨﻳ ، ﻦﺑ ﺔﻣاﺪﻗ ﺮﻔﻌﺟ لﻮﻘﻳ ذإ – ﻩﲑﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ -.ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ،ﲎﻌﳌاو ،نزﻮﻟاو ،ﻆﻔﱠﻠﻟا ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﺮﻌﱢﺸﻟا ﱡﺪﺣ : ) 3 ( َجَﺰﻣ ا ﻖﻴﺷر ﻦﺑ ؛ﱠﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﻌﻣو ،ﻆﻔﻠﻟا ﲔﺑو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو ،نزﻮﻟا ﲔﺑ ﻞﺧاد ﻦﻣ ﲎﻌﳌا ﻞﱠﻜﺸﺘﻳ ِذإ ﻪﻋﺎﻨﻄﺻا ﺔﻋاﺮﺑو ،ﺞﺴﱠﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﲜ ﱠﻻإ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻦﻬِﻌﻟﺎﻛ ﱡﻞﻜﻟا نﻮﻜﻴﻟ ) 1 ( ﻦﺑا ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ، ﺮﻌﺸﻟا رﺎﻴﻋ ، ﺮﺗﺎﺴﻟا ﺪﺒﻋ سﺎﺒﻋ :ﺢﺗ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ، ،توﲑﺑ ط 01 ، 1982 ص ، 09 . ) 2 ( ،ﺮﻈﻨﻳ ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ ﺔﻣاﺪﻗ ، ﺮﻌﺸﻟا ، ﻲﺟﺎﻔﺧ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ :ﺢﺗ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ، توﲑﺑ ، .د ت.د .ط ، ص 53 . ) 3 ( ،ﺮﻈﻨﻳ ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑا ، ﻩﺪﻘﻧو ﻪﺑادآو ﺮﻌﺸﻟا ﻦﺳﺎﳏ ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ، ردﺎﺻ راد ، توﲑﺑ ، ط 01 ، 2003 ص ، 107 .

ﱠﻻإ زﱪﻳ ﻻ ﻪﱠﻧﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ،ﺔﱠﻳﻮﺤﻨﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟاو ،تﺎﻗﻼﻌﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ .تﺎﻌﱡﻗﻮﱠﺘﻟاو ،قﺎﻓﻵا ﺖﻔﻠﺘﺧا ِنإو ئرﺎﻘﻟاو ،ﺺﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﱠﻴﻠﺧاﺪﺗ ٍةروﺎﳏ لﻼﺧ ﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﻣو ﺬ ﻆﻔﻠﺑ ﱘﺪﻘﻟا ﰊدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﲔﺒﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﱠﻧأ ﺮﻛ ﺔﻋﺎﻨﺻ ْنإو ، ؛ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﺔﻐﺒﺻ ﻩءﺎﻄﻋإو ،مﻮﻬﻔﳌا ﻊﻴﺳﻮﺗ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺢﺒﺻأ ﱴﺣ ،ﺢﻠﻄﺼﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا دﺪﻌﺗ ﱠنﻷ ﺎﺣ مز ت) ﻲﻨﺟﺎﻃﺮﻘﻟا 684 ـﻫ ( ﻰﻠﻋ لﺪﺘﺴﻴﻟ ؛ ٍتﺎﻳﺮﻈﻧ ﺲﱠﺳأ ،ﲎﻌﳌاو ،ﻆﻔﱠﻠﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﻪﺋﺎﻨﺘﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺎﻫدورو لﻮﻘﻳ ﻲﻨﺟﺎﻃﺮﻘﻟا : » ﻷا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا رﻮﱡﺼﻟا ﻲﻫ ﱐﺎﻌﳌا ﱠنإ ذ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻋ نﺎﻫ ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻟﻻد ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺧآ ٌدﻮﺟو ﲎﻌﻤﻠﻟ رﺎﺼﻓ (...) ،نﺎﻴﻋﻷا « . ) 1 ( ﻪﻴﻓ ﺔﻨﻣﺎﻛ ٍﺔﻏﻼﺑ ﻦﻣ ﲏﻐُﻳ ﻻو ،ﻦﻤﺴُﻳ ﻻ ﺢﺒﺻأ ﱠﻻإو ،ﻆﻔﱠﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﺣ ةرﻮﺻ ،ﲎﻌﳌا ﱡﺪﻌُﻳ ،(ﻆﻔﻠﻟا) إ ْذ ﻫ ﰲ ﻩرود ﺮﻜﻨُﻳ ﻻ ﺢﻴﺤﺼﻟا يأﺮﻟا ﱃإ ﻞﺻﻮﳌا ﻞﻳوﺄﱠﺘﻟا سﺎﻤﺘﻟا ﰲ ﻦﱡﻌﻤﺘﻟا ﱠنأ ﺬ ،ﻪﱡﺟﻮّﺘﻟا ا و ،ﲎﻌﳌا ﺔﻴﳘأ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﱡﺪﻌﻳ ظﺎﻔﻟﻷا ﻦﺋاﺮﻘﺑ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﱠنأ ﺎﻤﻛ .ﻪﺘﱠﺤﺻ ؛ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻜَﻠﳌاو ،مﻮُﻬُﻔﻟا ﻦﻋ ًﺎﻘﻠﻐﻨﻣ ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ذ ﱠنأ ﱃإ ﻊﺟار ﻚﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ءادﻷا ﻖﺋاﺮﻃو ،ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﰲ ﻢﱡﻜﺤﺘﻟا ءارو ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﺴﻧﻹا برﺎﺠﱠﺘﻟا رُﻮﻠﺒﺗو ،ءﺎﻤﱠﻨﻟﺎﺑ ﻮﻤﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﺒﻫﻮﳌا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﰊدﻷا ،ﺔﱠﻳﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻌﻨﺼﻟﺎﺑ ﺪﺴﺠﺘﺗ ْذإ ،ﺔﻴﻧ .ﺔﱠﻴﻨﻔﻟا ﻪﺘﻋﺰﻧو ،ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻊﺒﻄﻟ يﱢﺬﻐﳌا ءﺎﳛﻹا ﰲ ًﺎﻨﻴﻓد نﺎﻛ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا ﺮﻬﻈﻴﻟ ﺔﱠﻴﻟﺎﻤﳉا ﻢﻴﻘﻟا تﺎﺒﺛو ﺞﻬﺘﻧا ىﺮﺧأ ﺔﻳواز ﻦﻣو ﺲﻴﻧودأ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا دﻮﺟو ﻢﻜﲝ ؛ﻩﺪﻬﻋ ﰲ ﲔﻗﺎﱠﺒﺴﻠﻟ ًﺎﻔﻟﺎﳐ ًﺎﺠ ﻤﻛ ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟا لﻮﺻأ ﲔﻨﻘﺗ لﺎﺣ باﺮﻄﺿﻻاو كاردإ قﺮﻃو ،ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﱟيﺪﻘﻧ ﺢﻠﻄﺼ .عاﺪﺑﻹا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﰲ ﺮﻜﻔﻟاو ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ،ﻞﻘﻌﻟا ﲔﺑ َجَواَزو ،َجَزﺎَﻣ ﱴﺣ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ةدﺎﻴﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ ) 1 ﲏﺟﺎﻃﺮﻘﻟا مزﺎﺣ ( ، ءﺎﺑدﻷا جاﺮﺳو ءﺎﻐﻠﺒﻟا جﺎﻬﻨﻣ ، ﺔﺟﻮﳋا ﻦﺑ ﺐﻴﺒﳊا ﺪﻤﳏ :ﺢﺗ ، ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺮﻐﻟا راد ، ،توﲑﺑ ، ط 03 ، 1986 ص ، 18 .

:ﺔّﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻖﻓأ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﰲ ﺲﻴﻧودأ لﻮﻘﻳ » دﻮﺼﻘﳌا َمﺎَﲤ فﺮﻌﺗ ﱂ اذإ ﺲﻔﻨﻟا ﱠنأ ىﺮﺗ ﻪﻤﻠﻌﻧ ﺎﱠﳑ ﺔﻳﺎﻐﻟﺎﻓ ،لﺎﻤﻜﻟا ﻞﻴﺼﲢ ﱃإ قﱡﻮﺸﱠﺘﻟا َﻞُﻄﺒﻟ ،ﻪَﻣﺎﲤ ﺖﻓﺮﻋ ﻮﻟو ،ﻪِﻣﺎﲤ ﱃإ ﺖﻗﱠﻮﺸﺗ ،مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻤﻠﻌﻧ ﻻ ﺎﻣ ﱃإ قﻮﺸﻟا ﺎﻨﻴﻓ ﺚﻌﺒﻳ نأ « . ) 1 ( ﻤﲜ ﻒﻫﺮﻣ ﱟﺲﺣو ، ٍلﺎﻴﲞ ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ يﺮﻌﺸﻟا ﱢﺺﻨﻟا قﺎﻓآ ﰲ ﻊﱢﻠﻄﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﱵﻟا فرﺎﻌﳌا ﺔﻠ ﺔّﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا تﺎﻨﱢﻴﺑ ﺮﻬﻈﺗ ذإ ،ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﱠﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻰﱠﺗﺄﺘﻳو ،ىﺮﺧﻷا ﺎﻫاﺪﺣإ ﻞﱢﻤﻜﺗ .يﺮﻜﻔﻟا ﻖﻤﻌﻟا دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﻪﺗاﺮﻔﺷ ﱢﻚﻓو ،ﲔﻌﻣ ﻪﱡﺟﻮﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻟوﺎﺤﲟ ﱠﺮﻗأ ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋو ﺲﻴﻧودأ لﺎﱠﻴﳌا ﻪﻗوذو ،ﻪﻟﺎﻌﻔﻧا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﱟﲏﻓ ﻢﻜﲝ زاﺮﺑإ ﱃإ :لﻮﻘﻴﻓ ،ةدﺮ ا ﲎﻌﳌا ةرﻮﺻ » ﺢﻴﺘﺗ ﱵﻟا ﱃوﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﱠﻧإ ،ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ ﱄ وﺪﺒﻳ ﺮﻌﺸﻟا ﺬﺧأ اﺬﻜﻫ ﺔﱠﻴﻟﻵا ﺎﻬﺘﻴﻧﻼﻘﻋو ،ﺔﱠﻳﻮﺛاﺪﳊا ﺔﱠﻳﻮﻨﻘﱢﺘﻟا دﻮﻴﻗ ﺮﺴﻜﻳ نأ نﺎﺴﻧﻺﻟ « . ) 2 ( ﺪﱠﻛأ ﺲﻴﻧودأ ) Adonis ( ﻦﻋ فﺰﻌﺗ ﺎ ﻮﻛ ؛ﺔﺛاﺪﳊا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ رﻮﻔﱡﻨﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ،ثورﻮﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻤﻋ ْﻦَﻋ ﺮﻜﺘﺒﻣ ٍﺪﻳﺪﳉ دﻮﺟُو ﻻ ْذإ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﱠﻴﻣﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﺛراﻮﺘﳌا ﺔﳝﺪﻘﻟا لﻮﺻﻷا ،بﺎﻴﻏ ﱃإ ﻲﻣﺮﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،عاﺪﺑﻹا ﰲ ﺰﻴﻛﱰﻟا مﺪﻋو ،ًﺎﻧﺎﻴﺣأ دﱡدﱰﻟا ﱃإ ﻞﻴﲢ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﱠﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﱠنأ ﺎﻤﻛ .ﺔﱠﻳﺮﻌّﺸﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا لﻼﺤﻤﺿاو ) 1 ،بادﻵا راد ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ،ﺲﻴﻧودأ ( ط ،توﲑﺑ 02 ، 1989 ص ، 76 . ) 2 ( ،ﺲﻴﻧودأ ص ،(ن .م) 106 .

ﻞﺼﻔﻟا

01

:

.ﺔّﻳﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔّﻴﻓﺮﻌﻤﻟا روﺬﺠﻟا

ﱠوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

ل

ﱡﻮﻄﺗو ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ةﺄﺸﻧ :

.ﺎﻫر

ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ بﺎﺘﻛ ﺪﻌﻳ ﻮﻄﺳرﻷ ) Arristou ( ) ت 322 (م.ق ﱠوأ ﻦﻣ ﺪﱠﻟﻮﺗ ﻒﻨﺼﻣ ل ﱠﻳﺮﻌﺸﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﺔ، ﻞﺑ » ﻳ رﺎﺻ ﺆ ﱢﺻ ﲑﺴﻳ ﺞﻬﻨﳌ ﻞ ﱡﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ بدﻷا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ دﺎﻘ ﻩﺎﻳﺎﻀﻗو ، «. ) 1 ( ﻦﻜﻟ ، .؟ﺔﱠﻴﺑدﻷا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ًﻼﻴﺒﺳ ﻒﻨﺼﻤﻟا اﺬﻫ نﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺎﻣ ﱠﻢﻴﻗ ﻮﻄﺳرأ ةﺎﻛﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﱠأ دﺮﳎ ا ﱠﻴﺴﻔﻧ ﻊﻓاوﺪﻟ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳ ﺔ نﻮﻛ ﱃإ فﺪ ، ﻞﻘﻌﻟا ًاﺰﺟﺎﻋ ﻋ ﻦ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻓﺮﻌﳌا غﻮﻠﺑ تﺎﻴﺋاروﺎﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﲦ ﻦﻣو ، ﱠنﺄﺑ نﺎﳝﻹا عﺪﺒﳌا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ يدﺆﻳ ﻦﻔﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﺘﻔﻴﻇو ؛ ﱠﻧأ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻹا ﻦﻣ بﺮﺿ ﻪ عاﺪﺑ . ا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﻻ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ ﻮﻄﺳرأ : » ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ءﺰﺟ ؛ ﰲ ﻞﺻﻷا نﻷ ا ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻫ ﻦﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻻ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻳﺪﻟ ﰊدﻷا ﲎﻌﳌا ﲔﻜﲤ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻘﻠﺘﳌا ىﺪﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ ﺠﺘﺳﻻا ﺔﺑﺎ « . ) 2 ( ِﻻا ﻢﺣر ﻦﻣ ﺪﻟﻮﻳ ﱞﻞﻛ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ ا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺶﻳﺎﻌﻳ ﲏﻓ ماﺰﺘﻟ ﰲ كرﺎﺸﻳ ﺔﲦ ﻦﻣو ، ،ﲎﻌﳌا ﻊﻨﺻ إ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺺﻨﻟا لﻮﺤﺘﻴﻟ ٌتﺎﻌﻗﻮﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻬﺼْﻨﺗ نﺎﻛﺮﺑ ﺔﻫﻮﻓ ﱃ ُﺗ (ﺺﻨﻟا) ﻪﻧﻮﻛ ﱃإ ﻲﻀﻔ ًﺎﻴﺣ ، ﻚﻠﳝ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ئرﺎﻘﻟا ﻞﻘﻋ ﻰﻠﻋ ًاذﻮﺤﺘﺴﻣو ا ،ﺔﺛاﺪﳊا ﻞﻌﻔﺑ ًﺎﺣﺎﺘﻔﻧ ﺮﺛﻷا ﻊﻣ بوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻜﻠﻣو ﻹا ﻲﻋاﺪﺑ . ا ﺐﺼﻧ ا ﻰﻠﻋ ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻷ ًاﺮﻌﺷ :ﻪﻴﻘﺸﺑ بد ًاﺮﺜﻧو ، إ ْذ ﱢﻮﺼﻣ ﺪﻗﺎﻨﻟا نﺎﻛ ًار، ﱢﺟﻮﻣو ًﺎﻬ ﻷا ، ﺮﻣ ﻪﺑ ﻊﻓد يﺬﻟا إ ﱃ ﺎﻫدﻼﻴﻣو ،تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳأ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﱡﺮﻌﺘﻟا ﻪﻟ ﲎﺴﺘﻳ ﺔﲦ ﻦﻣو . ﻹا ﻰﻠﻋ ف تﻻﺎﻜﺷ ، ﱠﻴﻓﺮﻌﳌا تﻼﺧاﺪﺘﻟاو ﺔ، ﱠﻴﺟﺎﻬﻨﳌاو ﻟ ﱵﻟا ،ﺔ ﱡﻨﻟا تزﺮﺑأ ﺎﳌﺎﻄ ﻷا ﺔﻠﻘ ﱠﻴﺳﺎﺳ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﺮﻫﻮﳉاو ،ﺔ ) 1 ( :ع،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻊﺑزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻤﻜﳊا زﻮﻨﻛ ،ﺔﻤﻜﳊا ﺔﻠﳎ ،ﺎ ﺎﻫﺎﲡاو ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ ،يرﺎﻤﻌﻟا ﺪﻤﳏأ 06،2011 ص ، 46 . ) 2 ( ﻮﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ءﺎﻀﻓ ﰲ لﺎﻤﳉا ﺔﻔﺴﻠﻓ -ﻲﺛاﺪﳊا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟآ ﰲ ﺚﲝ ، دﺎﲢا تارﻮﺸﻨﻣ بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا ، ﻖﺸﻣد ، .د ،ط 2007 ، ص 60 .

» إ ﺚﻳﺪﺣ ن ﻮﻄﺳرأ ﺮﺜﻨﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻋ -ﻩﺮﺼﻋ ﰲ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ لﺪﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻢﻏﺮﺑ - ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ فﺪﻬﻳ إ ﱡﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻦﻔﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﱃ (...) ﺔﻐ ، ﺔﻴﻫﺎﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا لوﺎﺤﻓ أ ِعاو ﻷا ﻢﻏﺮﺑ بد ا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺾﻌﺒﻟا ، وا ﱠﻠﻈﻣ ﺖﲢ ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺟ ةﺪﺣاو ﺔ ، ﻲﻫو ةﺎﻛﺎﺤﻤﻟا ةادأ ، ﱡﻠﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺪﺼﻘﻧو ﺔﻐ «. ) 1 ( َﻋ يﺬﻟا ﻦﻔﻟا َﻤ َﺪ إ ﻪﻴﻟ ﻮﻄﺳرأ ﺔﻟوﺎﳏ إ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺮﻔﻨﻳ ﱄﺎﲨ سﺎﺴﺣ ﻦﻋ ﺪﻴﲢ ﱵﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ ؛قﻼﺧﻷا ﱠأ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﱠﻴﻌﻄﻘﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﺎ ﺔ دﻮﻤﳉاو ، ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻦﻔﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ، ًﺎﻘﻠﺧ ًاﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﳑ . ﻞﻴﳛ إ ﱠﻧأ ﱃ ﻷا ﺐﻛر ﰲ ﲑﺴﻳ ﻪ ﱠﻴﺒﺴﻨﻟا رﻮﻣ ّﲑﻐﺘﳌا ﺔ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺪﻌﺗ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺷأ ﱵﻟا ةﺎﻛﺎﶈا ﺎﻣأ ،ة ﱠﻴﻟﺎﻤﳉا ﺔ ؛ ﱠنأ ﻞﻴﻟﺪﺑ .ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﳊا ﻚﻠﺘﳝ عﺪﺒﳌا ا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺖﻬﲡ ﻮﻄﺳرأ ﻪﺘﻴﻫﺎﻣو ،ﻦﻔﻟا ﻮﳓ ﺮﻌﺸﻟﺎﻛ، ، ﺮﺜﻨﻟاو وأ ، ﺎﻣ ﻷا ﻢﻠﻋ ﻪﻴﻤﺴﻧ ،بد ﱠﺒﺼﻧا ﻪﺗﺎﺳارد ﱴﺣو ﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ لﻮﺣ ﺖ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ بد إ ،ﻪﺟﺎﺘﻧ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ اﺬﻫو ﺐﻫذ إ ﻪﻴﻟ نﻮﻃﻼﻓأ ) Platon ( ) ت 347 م.ق ( ﺘﺑ ﻢﺘﻫا ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺄ ﻷا ﺔﻴﺴﻔﻧ ﲑﺛ ﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﻳد ﲏﻔﻟا عاﺪﺑ . (2) ا ﺪﻤﺘﻋ ﻮﻄﺳرأ ﻰﻠﻋ ﻦﻔﻠﻟ ﻪﺘﺳارد ﰲ ﺎﻣ ﱠﻤﺳ ﻩﺎ بدﻷﺎﺑ ًاﺬﺨﺘﻣ ﻳإ ﻩﺎ ﺔﻠﻴﺳو ﻊﻤﺠﻠﻟ َﲔﻧﺎﻓأ ﲔﺑ ﺔﻨﻬﻣ ﺖﱠﻟو ﱴﺣ ﺎﻬﻜﺒﺣ ﻦﺴﺣو ،لﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻳ ﲔﺣ ﰲ.ًﺎﻔﻴﻟﺄﺗ وأ ،ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻃﻼﻓأ ﰲ ،ﻢﻜﳊا ﰲ ﺔﱠﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺎﻬﻨﻣ ﺪّﻟﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻠﻐﳌا ةءاﺮﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ًﺎﻌﻓاد ﻚﻟذ نﻮﻛ ﻢﻋﺰﺑ ؛ﺐﻳدﻷا ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،راﻮﻏﻷا ﱪﺳ ﺎﻬﻌﻓاد ﺔﱠﻴﻤﻠﻋ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﱃإ ﻊﱡﻠﻄﺘﻟا ﱃإ لﻮﻬ ا ﻒﺸﻛو . ) 1 ( ص ،(س .م) ،يرﺎﻤﻌﻟا ﺪﻤﳏأ 47 . (2) ص ،(ن .م) ،ﺮﻈﻨﻳ 48 .

» (...) ﻮﻄﺳرأ ،ﻩﺮﺼﻋ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا نﻮﻨﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ًﺎﻗﺎﺒﺳ نﺎﻛ ﲔﺑ ﻪﻘﻳﺮﻔﺘﻛ ىﺮﺧﻷا ﺔﻓﺮﻌﳌا لﻮﺻأ ﺔﻴﻘﺑو ،ﺮﻌﺸﻟا ﲔﺑ (...) تﺎﻧرﺎﻘﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻟو ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺮﻌﺸﻟا (...) ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ،ﺮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺜﻤﻟا ﻞﻴﺜﻤﺗ ، ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﲔﺑو ثاﺪﺣﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻌﻗاﻮﻟا «. ) 1 ( ّﺸﻟا ًﻼﺜﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﻌ ﱢﻠﺤﺘﻟا ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟار ﻰﻠﻋأ ﲎﺒﻟا ﺔﻜﻠﲟ ﻲ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ةﺎﺣﻮﺘﺴﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ضﺮﻋ ﰲ ﺚﱡﻳﱰﻟاو ،ﺔﱠﻴﺟﻮﻟﻮﻓﺮﳌا ، إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ظﺎﻔﻟﻷا ﺐﻳﺬ ﱃ نأ ﻢﻜﲝ ؛ َﻤﺘﻳ ﲎﻌﳌا ْﻮ ﱠنإ ﺚﻴﺣ ﻊﻗ ﻻا ﺑﺎﺠﺘﺳ و ،ﺔ ﺎﻬﻌﻓاود ﻢﻴﻤﺻ ﰲ ﺔﻨﻣﺎﻛ ﻖﻄﻨﻣ .ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣو ، » ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ ﱠنأ ﻮﻫ ،(...) ﻮﻄﺳرأ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ًﺎﻴﻠﺟ ﺢﻀﺘﻳ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ةﺎﻛﺎﺤﻤﻟا ﺔﺳارد ، ِﻻا ﺔﺳاردو او مﺎﺠﺴﻧ ﻹ عﺎﻘﻳ ؛ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴُ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا عﻮﻤﳎ يأ مﻮﻴﻟا لواﺪﺘﳌا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا مﻮﻬﻔﲟ ﻪﺘﻠﺑﺎﻘﻣ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻮﻫو ،يﺮﻌﱢﺸﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا « . ) 2 ( فﺎﺿأ ﻮﻄﺳرأ ﻣ ﱃإ ﱠﺳﺄﺘﺗ ﺔﻗد ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا مﻮﻬﻔ ﱠﺘﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﻖﻓو ﺲ ا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜ ﻻ ﱢﲏﻔﻟا مﺎﺠﺴﻧ ، ﺔﱠﻴﺗﻮﺼﻟا تاﱪﻨﻟاو ، ُْﲣ ﱵﻟا َﻠ َـﺗ ﻦﻣ ﻖ َﺘ تاﺪﺣﻮﻟا ﱄﺎ ﱡﻠﻟا ىﺪﻣو ،تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻊﻗو ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗو ،ﺔﱠﻳﻮﻐ ا ﻪﻋﺎﻄﻘﻧ ، وأ ا لﺎﻴﺣ ﻪﻟﻼﺤﻤﺿ ا لﺎﻌﻔﻧ ﺔﺸﻴﻌﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو . ﻢﻐﻨﻟا ) Mélodie ( ا ﺎﻣأ ،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ءﺎﺸﺣأ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺪﻘﻔﺘﻓ ةﺎﻛﺎﶈ ، ْنإ ﺎﻬﺘﻌﺘﻣو ﻲﻫ ةﺪﻴﻌﺑ ﺖﺤﺒﺻأ ﱠﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻋ .ﻦﻔﻠﻟ ﺔ » ُـﻳ ﱂو ْﺒ ِﻖ ﻮﻄﺳرأ ةﺎﻛﺎﳏ ﻪﻧﻮﻛ ﺮﻌﱢﺸﻟا ﻦﻋ ،(...) َـﻧو َﻔ ْنأ ﻰ .ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﲎﻌﲟ نﻮﻜﺗ ﻩﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ ﳏ ﻪﻴﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹا ﲎﻌﲟ ؛ﻊﻗاﻮﻠﻟ ةﺎﻛﺎ (...) ﱠﺸﻟا ﱠﻣﺈﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ صﺎﺨﺷﻷا ﻲﻛﺎﳛ ﻲﺣﺮﺴﳌا ﺮﻋﺎ ﺎ ﱢﻮﺼﻳ نأ ﱠﳑ ﻞﻀﻓأ ﻢﻫر (...) ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻫ ﺎ ، َأ ﺎﻣإو ْن ﱢﻮﺼﻳ ِإﻮﺳﺄﺑ ﻢﻫر ﱠﳑ ﻢﻫ ﺎ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ «. (3) وأ ،ﺔﱠﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ًارﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟ ﺎ ﻮﻛ ﺔﺟرد ﱃإ ﻮﻤﺴﺗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ًﺎﺣﻮﺿو ةﺎﻛﺎﶈا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺰﻳ ةﺎﻓﺎﳎ ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﻢﻜﲝ ؛ﺔﱠﻳوادﻮﺴﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﻦﻣ ﺮﻔﻨﻳ يﺬﻟا ،ﻊﻗاﻮﻠﻟ ًﺎﻴﻨﻓ ًاﺮﻳﻮﺼﺗ ﱡﺪﻌﺗ ﻞﺑ ،ﺔﱠﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ) 1 ( ،يرﺎﻤﻌﻟا ﺪﻤﳏأ ص ،(س .م) 48 . ) 2 ( ،يرﺎﻤﻌﻟا ﺪﻤﳏأ ص ،(ن .م) 49 . ) 3 ط ،(ندرﻷا) نﺎﻤُﻋ ،يوﻻ ﺪﳎ راد ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ،داﺮﺷ دﻮﺒﻋ غﺎﺘﻠﺷ ( 01 ، 1998 ص ، 73 .

.ﲑﻃﺎﺳﻷﺎﻛ ﺔﱠﻴﺒﻴﻐﻟا ﱂاﻮﻌﻟا تﺮﺒُﺘﻋا اذﺎﻤﻟ ﱠﻻإو ﺾﻌﺑ نﺎﻛ اذﺎﻤﻟو ،؟عاﺪﺑﻺﻟ ًاﺰﻛﺮﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تاﱠﺬﻟا .؟ﺔﱠﻴﻧﺎﻧﻷاو ﺪﺴﺤﻟﺎﻛ،ﺐﻟﺎﺜﻣ ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺎﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟا لﻮﻟﺪﻣ ﺢﻀﺘﻳ ت) ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا 428 ـﻫ ( ،نﺎﳊﻷاو ،ةﺎﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ةﺪﻟﱠﻮﻣ ةﻮﻗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻔﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ دﻮﺼﻘﳌا اﺬﻫو (1) ﻌﺗ ﻊﻓاوﺪﻟا ﺔﱠﻴﻣﺎﻨﺘﳌا ﺔﱠﻴﻋاﺪﺑﻹا تﻼﱢﺼﶈاو ،ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ىﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﱡﺪ ﻊﻓد يﺬﻟا كﱢﺮﶈا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،ةﺎﻛﺎﶈﺎﺑ ذﱡﺬﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ ؛ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻠﻟ ﻢ ﺮﻈﻧ ﰲ فﻼﺘﺧﻻا ﱃإ ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا .ﻪﺌﻳدر ﻰﻠﻋ ﻩﺪﱢﻴﺟ ﻞﻴﻀﻔﺗ وأ ،ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻔﺑ ﺎﻬﻄﺑر ،ةﺎﻛﺎﶈا ﺔﻴﻀﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإو ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا نﱰﻗا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻔﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ﱵﻟا نﺎﳊﻷاو ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﰊدﻷا بﺎﻄﳋا وأ ،يﺮﻌﱢﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ت) ﻲﻨﺟﺎﻃﺮﻘﻟا مزﺎﺣ 684 ـﻫ ( ﱠنأ .ﻪﻨﻴﻤﻀﺗو ،ﻪﻤﻈﻧ ﻖﻔﱠﺗا ﻒﻴﻛ ٌ ﻆﻔﻟ يأ ،ٌﻢﻈﻧ ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا (2) إ ؛ﺔﻐﱡﻠﻟﺎﺑ ﲎﻌﳌا طﺎﺒﺗرا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷ ﰲ طﱰﺸﻳ ىﻮﺤﻓ ﰲ ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﲎﻌﳌا ﻞﻜﺸﺘﻳ ِذ .ﻪﻨﺋاﺮﻘﻟ ﻪِﺘَﻘَـﻓاﻮﻣو ،ﻪﻌﻣ ﻆﻔﱠﻠﻟا قﺎﻔﺗا لﺎﺣ ًﺎﺣﻮﺿو ﻩرود ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻫﱡدﺮﻣ نﺎﻛ ﺎﻳأ ﺐﻴﻛاﱰﻟاو ،تﺎﻗﻼﻌﻟا ،ﺔﱠﻴﺑدﻷا صﻮﺼﱡﻨﻟا ﻒﺼﺗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ؛تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﺬﻨﻣ رﻮﻠﺒﱠﺘﻟا ﰲ ﺔﱠﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟا تأﺪﺑ ﺪﻗو اﺬﻫ ا ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻋ ُﻒﺸﻜﺗو .ﺔﱠﻴﺑدﻷاو ،ﺔﱠﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﲔﺑ ًﺎﻣﺎﺤﺘﻟا ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﱠﻴﻟﺎﻤﳉ (3) .؟ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﺎﻣو ،ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ﻰﻟوأ ﻲﻓ ﺔﱠﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻌﱢﺸﻟا تزﺮﺑ ﻒﻴﻛ ﺺﻨﻟا ﱂﺎﻌﻟ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ رﻮﻬﱡﻈﻟا ﰲ تأﺪﺑو ،ﺖَﳕ ﺔﱠﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟا نﻮﻛ ﱃإ لﻮﻘﻟا ﲑﺸﻳ ﻣو ،مﺎﺳﱠﺮﻠﻟ ناﻮﻟﻷا ﻖﺳﺎﻨﺗ نﺄﺷ ﻚﻟذ ﰲ ﺎ ﺄﺷ.ﰊدﻷا ،ﻦﺴﳊا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا عﺪﺒﻤﻠﻟ ﲎﺴﺘﻳ ﺔﲦ ﻦ (1) ص ،(س .م) ،يرﺎﻤﻌﻟا ﺪﻤﳏأ ،ﺮﻈﻨﻳ 50 . (2) ص ،(س .م) ،ﲏﺟﺎﻃﺮﻘﻟا مزﺎﺣ ،ﺮﻈﻨﻳ 28 . ) 3 ﰊدﻷا يدﺎﻨﻟا ،ﲑﻔﻜﺘﻟاو ﺔﺌﻴﻄﳋا ،ﻲﻣاّﺬﻐﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ،ﺮﻈﻨﻳ ( ،ط.د ،ةﺪﺟ ،ﰲﺎﻘﺜﻟا 1985 ص ، 18 .

جﺎﺘﱢﻨﻟا ﻪﻴﻓ غْﺮﻔُﻳ يﺬﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟاو ،لﻮﻘﻟا نﻮﻨﻓ ﱃإ ﻞّﺻﻮﱠﺘﻟا بﺎﺒﺳأ ﱃإ ًﻻﻮﺻو ﻞﺧاﺪﱠﺘﻟا ﻦﻃاﻮﻣو ،ﺔﺣﻼﳌاو .ﰊدﻷا ﻩرﻮﻃ ﰲ يﻮﻴﻨﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻊﻣ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻧﺎﺴﱢﻠﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﰲ تﺪﻟو ﺪﻗ ﺔﱠﻳﺮﻌّﺸﻟا ﱠنأ ﻖﳊاو ﺑ فﱰﻋﺎﻓ ،ﱐﻼﻜﱠﺸﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﱢﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋو ،ﲔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌ ﺎﻬﻠﻀﻓو ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﱢﺴﻟا ﺔﻴﻘﺣﺄﺑ .ﺎﻬﻴﻠﻋ (1) ؛ﺔﻴﺋاﺮﺟإ تاودأو ،تﺎﻴﻔﻠﺧو ،ﻂﺑاﻮﺿو ،ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻟ ﺞﻬﻨﻤﻛ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﻰﻗﺮﺗ ْنﻷ ﺔﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻻ أ ،ﲎﻌﳌا دﺪﻌﺘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻪﻧﻮﻛ؛يﻮﻴﻨﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﺿ تﺬﲣا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻘﺣأ ﺎﻣ .ﻪﺗاذ بدﻷا ﻮﻫ ﺎ ﺎﻴﻃ ﰲ ًادﺮﳎ ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻤﲢ ﺎ ﻮﻛ ﱃإ ﻞﻴﲢ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﱠﻴﺋﺎﻴﻤﻴﱢﺴﻟا » وأ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻮﳓ ﻢ ﺎﺳارد ﻪﱡﺟﻮﺗ ﲔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ءﺎﺑدﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًادﺎﺘﻌﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ًﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ مﺪﻘﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ،تﺎﻴﻧﺎﺴﱢﻠﻟا ﻮﳓ ﺎﻫﻮﻬﺟو ﲔﻴﻧﻼﻜﱠﺸﻟا نﺈﻓ ،ﺔﱠﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﺎﻬﺘﺳارد ةدﺎﻣ ﰲ ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﻊﻣ « . (2) ﻪﺘﺳارد ﻦﻣ فﺮﻃ ﱡﻞﻛ فﺪﻫ ﺎﻣ ،ﻦﻜﻟ .؟ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﱢﻠﺴﻳ يﺬﻟا ،ﲏﻔﻟا ﻞﻜﱠﺸﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ ﻢ ﺎﺳارد نﻮﻄﻘﺴُﻳ ءﺎﺑدﻷا نﺎﻛ ْنِإ ﻦﻣ ؛تﺎﻴﻧﺎﺴﱢﻠﻟا ﻮﳓ ﺎﻫﻮﻓﺮﺻ ﲔﻴﻧﻼﻜﱠﺸﻟا ﱠنﺈﻓ ،ﺎﳍ ﺔﻧﱢﻮﻜﳌا ةدﺎﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺑﺎﻘﻣو ،ﺔﱠﻴﺟرﺎﳋا ءﺎﻴﺷﻷا رﻮﺻ و ،ﻮﺤﻨﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻂْﺑر ًﻼﺜﻣ ﻚﻟذ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧﻮﻔﻟا ) Phonologie ( ، .ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﰲ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺤِﻠُﻣ ةروﺮﺿ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗو تارﱡﻮﺼﺗ سوﺮﻟا نﻮﻴﻧﻼﻜّﺸﻟا ﻊﺿو ، :ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ -.ﺮﻌﱢﺸﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻲﻫو ،ﺔﱠﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻐﱡﻠﻟاو ،ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺔﻐﱡﻠﻟا ﲔﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻊﺿو (1) ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺪﻳﺪﳉا ﰊﺮﻌﻟا يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ،ﻲﺴﻴﻠﻏو ﻒﺳﻮﻳ ،ﺮﻈﻨﻳ 01 ، 2008 ص ، 271 . (2) ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ،نوﺮﺧآو ﻮﻨﻳإ نآ – ،(ندرﻷا) نﺎﻤﻋ ،يوﻻ ﺪﳎ راد ،ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﺪﻴﺷر :ﺮﺗ ،تﻻﻮﻘﳌاو ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا ،لﻮﺻﻷا ط 01 ، 2008 ص ، 145 .

-ﲔﺑ ﻞﺑﺎﻘﱠﺘﻟا ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﺿو ﺔﻟوﺎﳏ .ﺔﱠﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻐﱡﻠﻟاو ،ﺔﱠﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻐﱡﻠﻟا (1) تادﺮﻔﳌا ﺾﻌﺑ نﻮﻛ ﱃإ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﱠﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻐﱡﻠﻟاو ،ﺔﱠﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺔﻐﱡﻠﻟا ﲔﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا فﺪ ﰲ تاﻮﺠﻓ ﻖﻠﺧ ﱃإ فﺪﻬﺘﻓ ﺎ ْاودﺎﻧ ﱵﻟا ﺔﱠﻳﺮﻈﻨﻟا ﺎﻣأ ،يﺮﻌﱢﺸﻟا ﲎﻌﻤﻠﻟ حﺎﻀﻳإ ﺮﺜﻛأو ،ﺔﻟﻻد ﺮﺜﻛأ ﻟا ﻞﻌﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﱃإ ﻞﱡﺻﻮﺘﻟا فﺪ ؛لﺎﻤﳉا ﻦﻃاﻮﻣ زاﺮﺑإ مﺎﻣأ لﺎ ا ﺢﺘﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ةءاﺮﻘ .ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻاو ،ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﺑ ﻖﱠﻘﺤﺘﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺚﻴﺣ ،ﺎﳍﺎﻜﺷأو ،ﺎﻫرﱠﻮﺻ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﱠﻴﻌﺟﺮﳌا ﻦﻣ يﺮﻌﱢﺸﻟا بﺎﻄﳋا سوﱡﺮﻟا نﻮﻴﻧﻼﻜﺸﻟا جَﺮﺧأ ﱠﱃو ﱴﺣ ،ًاﺰﻴﳑ ًﺎﳌﺎﻋ ﻪﻟ ْاوﺬﲣا .ﻖﻄﻨﻣو ،مﺎﻈﻧ تاذ ﺔﻴﻨﺑ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا (2) فﻼﺘﺧﻻ ًﺎﻌﺒﺗ ﺎ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﻘﺣ ُدﱠﺪﻌﺘﺗ ﺔﻴﻨﺒﺑ دﺮﻔﻨﻳ ﻪﻧﻮﻜﺑ ﻮﻤﺴﻳ يﺮﻌﱢﺸﻟا بﺎﻄﳋﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ةدﺎﻋإ ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ مﺎﻈﻧ تاذ ﺎﱠأ ﻞﻴﳛ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﱠﻴﺠﻬﻨﳌا ﻖﺋاﺮﻄﻟاو ،ﺔﱠﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻘﻠﻄﻨﳌا أ ﻖﻓو ﻖﻄﻨﳌا تﺎﻫﻮﺟُو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻨﺒﻟاو ﻂﻤﻨﻟا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﱢﺮﺳ زاﺮﺑإ ﱃإ ﻲﻣﺮﺗ قﺎﺴﻧ .ﺔﱠﻴﻟﱠوﻷا تﺎﻴﻌﺟﺮﳌاو ،ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا » ﺮﻋﺎـــﺸﻠﻟ ﻖﺒـــﺳ ﺪـــﻗو ) ﻪـــﻴﻣرﻻﺎﻣ Mallarmé ( ،ﺲﻴـــﺳﺎﺣﻸﻟ ًﻼـــﻘﻧ ﺮﻌـــﺸﻟا ﻦـــﻣ ﻞـــﻌﺟ ْنَأ ةﻮـﻋد ﺔـﺑﺎﺜﲟ ﺔـﱠﻴﻠﻤﻋ ﺎـﱠإ .ﻪﺑ ﻢﻠﳛ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻗاو ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻫ رﻮﻌﱡﺸﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻو .ﺔﱠﻳﻮﻐﻟ لﺎﻜﺷﺄﺑ رﻮﻌﱡﺸﻟاو ا ﲑـــﻴﻐﺘﻟ ﻪﺘﻳﺮﻌـــﺷ ﺖـــﻴُﲰ اﺬـــﻟ ،ﺪـــﻳﺪﺟ ﻊـــﻗاو ءﺎـــﻴﺣإو ،ﻊـــﻗاﻮﻟ ) رﺎـــﻜﺘﺑﻻا ﺔﻳﺮﻌـــﺸﺑ Innovation وأ ( ) ءﺎﺤﻳﻹا Connotation . ( (1) ﻦﻣ ًاﲑﺜﻜﻓ ؛ﺲﻴﺳﺎﺣﻸﻟ ﺔﻗ ﱠﻼﺧ ﻞﻘﻧ ﺔﱠﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﻛ ﻢﻜﲝ ؛ﺞﻀﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱃإ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻘﺗﺮﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻋﺎﱠﺸﻟا ﻊﺑﺎﻃ ﻦﻜﻟ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﱠﻴﻋاﺪﺑإ تﺎﲰ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﳒ ﺔﱠﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﱠﺪُﻋ يﺬﻟا سﺎﺴﺣﻹا ﻦﻣ ٍلﺎﺧ ،قﺪﺻ ﻞﻜﺑ ﺔﱠﻴﱢﺴﳊا ﺎﻬﻬُﺟوأ ﲑﻴﻐﺗ ضﺮﻐﺑ ؛قﺎﻤﻋﻷا ﱃإ جرﺎﳋا ﻦﻣ ﺔﱠﻴﻨﻫﱢﺬﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻋاود ﻦﻣ .ﺔﱠﻴﻧﻼﻘﻋو ) 1 ،ط.د ،م.د ،ﻞﻣﻷا راد ،سﺪﻘﳌا ﺐﻬّﻠﻟا ﰲ ﺔﻳرﻮﺜﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷ ،ﺪﲪأ ﺪﻟو ةراﻮﻧ ،ﺮﻈﻨﻳ ( 2008 ص.ص ، 11.12 . ) 2 ص ،(ن .م) ،ﺮﻈﻨﻳ ( 13 . (1) ص ،(س .م) ،ﺪﲪأ ﺪﻟو ةراﻮﻧ ،ﺮﻈﻨﻳ 13 .